1
00:00:13,639 --> 00:00:14,640
‫أمي؟‬

2
00:00:16,726 --> 00:00:18,519
‫ماذا تفعلين في غرفتي؟‬

3
00:00:19,937 --> 00:00:21,022
‫"بودي".‬

4
00:00:23,399 --> 00:00:24,442
‫ما هذا؟‬

5
00:00:28,112 --> 00:00:29,363
‫يمكنني أن أشرح.‬

6
00:00:29,947 --> 00:00:31,449
‫ماذا تفعل هي هنا؟‬

7
00:00:31,532 --> 00:00:33,117
‫كيف وصلت إلى تحت السرير؟‬

8
00:00:34,452 --> 00:00:36,245
‫كنت أستخدم مفتاح "السفر عبر الزمن"،‬

9
00:00:36,329 --> 00:00:38,956
‫وأردت منع "دودج" من صنع مفتاح "العفريت"،‬

10
00:00:39,040 --> 00:00:41,250
‫ولكنها تمسكت بي،‬

11
00:00:41,334 --> 00:00:44,462
‫وانتهى بي المطاف بإحضارها معي بالخطأ.‬

12
00:00:47,882 --> 00:00:49,383
‫ولكن ماذا حدث لها؟‬

13
00:00:50,426 --> 00:00:51,260
‫لا أعرف.‬

14
00:00:51,844 --> 00:00:55,389
‫عندما عدنا، كان جسدها ضعيفًا نوعًا ما.‬

15
00:00:55,473 --> 00:00:56,432
‫ضعيفًا؟‬

16
00:00:57,934 --> 00:01:01,437
‫ربما لأنها لا يُفترض‬
‫أن تكون موجودة في هذا الزمن؟‬

17
00:01:02,355 --> 00:01:03,773
‫متى حدث ذلك؟‬

18
00:01:04,357 --> 00:01:05,566
‫قبل بضعة أيام.‬

19
00:01:06,234 --> 00:01:07,735
‫لم لم تخبرني أو تخبر "كينزي"؟‬

20
00:01:07,819 --> 00:01:09,403
‫كنت أعرف أنك ستغضبين مني.‬

21
00:01:10,071 --> 00:01:12,782
‫لم يكن عليّ الرجوع بالزمن، كانت فكرة غبية.‬

22
00:01:16,077 --> 00:01:17,745
‫- أعطني المفتاح.‬
‫- ولكن يا أمي!‬

23
00:01:17,829 --> 00:01:18,704
‫حالًا!‬

24
00:01:30,508 --> 00:01:34,137
‫من السيئ بما يكفي أنك استخدمت المفتاح‬
‫الذي طلب منك "دانكين" خصيصًا ألّا تستخدمه.‬

25
00:01:34,220 --> 00:01:35,596
‫ثم أخفيت هذا عنا؟‬

26
00:01:35,680 --> 00:01:38,891
‫أعرف، أنا آسف، لا تغضبي مني أرجوك.‬

27
00:01:38,975 --> 00:01:41,352
‫سأتحدث إلى "كينزي"، وأخبرها بما حدث،‬

28
00:01:41,853 --> 00:01:44,897
‫ثم سنحدد ما علينا فعله حيال هذا.‬

29
00:01:45,481 --> 00:01:46,399
‫اتفقنا؟‬

30
00:02:03,416 --> 00:02:06,043
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

31
00:02:15,136 --> 00:02:16,220
‫هل أنت بخير؟‬

32
00:02:20,433 --> 00:02:21,851
‫نعم، ولكن…‬

33
00:02:23,186 --> 00:02:25,146
‫من الصعب استيعاب كلّ هذا مرةً واحدة.‬

34
00:02:26,022 --> 00:02:28,441
‫هل استرجعت كلّ شيء؟ هل تتذكر كلّ شيء؟‬

35
00:02:29,317 --> 00:02:30,735
‫نعم، كلّ شيء.‬

36
00:02:31,777 --> 00:02:33,654
‫لست نادمًا على ذلك، صحيح؟‬

37
00:02:40,453 --> 00:02:42,997
‫ظننت أن التخلي عن السحر سيساعدني…‬

38
00:02:44,707 --> 00:02:45,833
‫على التخلص من ألمي.‬

39
00:02:49,086 --> 00:02:51,255
‫ولكني أعتقد أن ذلك الألم سيرافقني دومًا.‬

40
00:02:53,132 --> 00:02:54,717
‫يمكنني فهمه الآن على الأقل.‬

41
00:02:59,430 --> 00:03:00,932
‫كم تسرني عودتك!‬

42
00:03:01,682 --> 00:03:02,642
‫اشتقت إليك.‬

43
00:03:03,476 --> 00:03:04,602
‫اشتقت إليك أيضًا.‬

44
00:03:09,273 --> 00:03:11,025
‫"كينزي"، هلّا نتكلم؟‬

45
00:03:11,108 --> 00:03:13,569
‫لا بأس، إنه يتذكر الآن.‬

46
00:03:14,153 --> 00:03:16,489
‫"تايلر"! كم يسرني هذا!‬

47
00:03:17,949 --> 00:03:19,784
‫مهلًا، كيف تعرفين بشأن…‬

48
00:03:19,867 --> 00:03:21,535
‫استخدمت مفتاح "الذاكرة" أيضًا.‬

49
00:03:22,662 --> 00:03:23,663
‫يا للعجب!‬

50
00:03:24,163 --> 00:03:26,874
‫هذا مذهل، أظن أنه فاتني الكثير.‬

51
00:03:29,126 --> 00:03:30,169
‫ما الخطب؟‬

52
00:03:31,379 --> 00:03:32,338
‫تعاليا معي.‬

53
00:03:47,853 --> 00:03:49,730
‫بالكاد قلت أي شيء في السيارة.‬

54
00:03:51,315 --> 00:03:55,528
‫- إنك تخفي عني شيئًا.‬
‫- أخبرتك، الأمور بخير، لقد تشاجرنا.‬

55
00:03:55,611 --> 00:03:57,571
‫الأمور ليست بخير يا "روفيس".‬

56
00:03:57,655 --> 00:04:00,491
‫إنه أعز أصدقائك، كيف تصاعد الموقف إلى ذلك؟‬

57
00:04:06,122 --> 00:04:07,957
‫سأتصل لأرى إن كان "بودي" قد هدأ.‬

58
00:04:08,040 --> 00:04:10,793
‫لا! ستعرّضينها لخطر أكبر!‬

59
00:04:11,544 --> 00:04:12,628
‫خطر؟‬

60
00:04:14,380 --> 00:04:16,048
‫"روفيس"، ماذا يجري؟‬

61
00:04:18,092 --> 00:04:19,051
‫يا للهول!‬

62
00:04:19,135 --> 00:04:21,387
‫هل هي تحت سريره الآن؟‬

63
00:04:21,887 --> 00:04:22,805
‫هل ماتت؟‬

64
00:04:22,888 --> 00:04:24,557
‫لم يكن لديها نبض، ولا تتحرك.‬

65
00:04:24,640 --> 00:04:27,560
‫بدت ميتة، ولكن الجثة لم تتحلل مطلقًا.‬

66
00:04:27,643 --> 00:04:28,686
‫هذا ليس طبيعيًا.‬

67
00:04:28,769 --> 00:04:31,355
‫لا يمكننا الافتراض أنها ميتة،‬
‫انطلت علينا هذه الحيلة من قبل.‬

68
00:04:31,439 --> 00:04:33,733
‫وقال إنه أعاد جسدها من الماضي،‬

69
00:04:33,816 --> 00:04:35,192
‫أيقصد أنها سافرت معه؟‬

70
00:04:35,276 --> 00:04:36,569
‫هذا ما قاله.‬

71
00:04:37,069 --> 00:04:38,612
‫ألا تصدقينه؟‬

72
00:04:39,739 --> 00:04:42,616
‫إنه لا يتصرف على طبيعته، إنه يخفي شيئًا.‬

73
00:04:42,700 --> 00:04:46,203
‫أعرف، ثمة أمر مريب به،‬
‫ظننتها هرمونات البلوغ أو شيء كهذا.‬

74
00:04:46,287 --> 00:04:48,873
‫ظننت أن "جوش" هو السبب،‬
‫ولكن الأمر أكبر من ذلك.‬

75
00:04:51,125 --> 00:04:52,668
‫أريد رؤية الجثة.‬

76
00:04:52,752 --> 00:04:55,254
‫ليس حاليًا، "بودي" في غرفته.‬

77
00:04:56,547 --> 00:04:59,467
‫هذا جنوني، هل ثمة مفتاح للسفر عبر الزمن؟‬

78
00:05:00,092 --> 00:05:00,968
‫تعاليا.‬

79
00:05:07,600 --> 00:05:10,144
‫هذا المفتاح متصل بهذه الساعة بطريقة ما.‬

80
00:05:14,523 --> 00:05:16,400
‫وجده "بودي" يوم حفل زفاف "دانكين".‬

81
00:05:21,697 --> 00:05:23,366
‫ماذا سيحدث عندما تنفد الرمال؟‬

82
00:05:24,367 --> 00:05:26,285
‫أشعر بشكل ما أنه لن يكون أمرًا جيدًا.‬

83
00:05:29,455 --> 00:05:30,956
‫سأتصل بـ"دانكين".‬

84
00:05:31,040 --> 00:05:33,793
‫إن استخدم هذا المفتاح في طفولته،‬
‫فيمكنه إخبارنا بما يجري.‬

85
00:05:33,876 --> 00:05:36,712
‫- إنه في شهر عسله في "بالاو".‬
‫- لديه هاتفه الخلوي.‬

86
00:05:41,801 --> 00:05:44,720
‫- تتصلون بـ"دانكين"…‬
‫- يردّ بريده الصوتي، سأترك رسالة.‬

87
00:05:44,804 --> 00:05:47,640
‫حاولي ألّا تخيفيه، وإلّا فسيرجع بأول رحلة.‬

88
00:05:47,723 --> 00:05:49,809
‫ولكن احرصي أن يعرف أن الأمر عاجل.‬

89
00:05:49,892 --> 00:05:51,102
‫مرحبًا يا "دانكين".‬

90
00:05:51,185 --> 00:05:54,855
‫كلّ شيء بخير،‬
‫ولكن هلّا تتصل بي بأسرع ما يمكنك؟‬

91
00:05:54,939 --> 00:05:56,524
‫وجدنا مفتاح "السفر عبر الزمن".‬

92
00:05:57,024 --> 00:05:59,777
‫نحتاج إلى معرفة طريقة عمله‬
‫وما تعنيه الساعة الرملية.‬

93
00:06:07,743 --> 00:06:09,370
‫وقتك ينفد.‬

94
00:06:10,913 --> 00:06:12,748
‫لقد أفزعتني.‬

95
00:06:13,332 --> 00:06:14,542
‫سئمت من الانتظار.‬

96
00:06:17,545 --> 00:06:19,296
‫هل دخلت الخزانة؟‬

97
00:06:19,380 --> 00:06:22,258
‫لم يعودوا يُخفون المفاتيح داخلها.‬

98
00:06:22,341 --> 00:06:23,968
‫أين يحتفظون بها إذًا؟‬

99
00:06:28,013 --> 00:06:28,973
‫لا أعرف بعد.‬

100
00:06:30,182 --> 00:06:31,016
‫مهلًا!‬

101
00:06:32,226 --> 00:06:34,437
‫أنت داخل جسد بشري.‬

102
00:06:35,354 --> 00:06:36,939
‫يمكنني القضاء عليك في أي وقت.‬

103
00:06:37,022 --> 00:06:39,859
‫أرجوك! أمهلني المزيد من الوقت‬
‫لإيجاد مخبأها.‬

104
00:06:39,942 --> 00:06:41,527
‫قلت إنهم يثقون بك.‬

105
00:06:42,027 --> 00:06:43,737
‫لقد وعدتني بنتائج.‬

106
00:06:43,821 --> 00:06:44,822
‫وسأفي بوعدي.‬

107
00:06:44,905 --> 00:06:49,118
‫لماذا سأنتظر بينما بوسعي‬
‫إجبار آل "لوك" على إخباري حالًا؟‬

108
00:06:49,201 --> 00:06:52,204
‫لأنهم سيحمون المفاتيح بأي ثمن.‬

109
00:06:52,288 --> 00:06:56,000
‫إن قمت بذلك، فقد لا تجد المفاتيح أبدًا.‬

110
00:07:00,838 --> 00:07:03,674
‫سأرجع مع رجليّ الليلة بعد مغيب الشمس.‬

111
00:07:06,677 --> 00:07:08,053
‫لا تخذلني.‬

112
00:07:55,643 --> 00:07:59,021
‫حسنًا، لنفترض أن "دودج" سافرت مع "بودي".‬

113
00:07:59,104 --> 00:08:01,273
‫ما زال هذا لا يفسر سبب تصرفه بغرابة.‬

114
00:08:01,357 --> 00:08:03,067
‫أو ما حدث لجسدها.‬

115
00:08:03,150 --> 00:08:05,778
‫ربما غيّر استخدام المفتاح "بودي" بشكل ما؟‬

116
00:08:06,362 --> 00:08:08,197
‫ألم يقل "دانكين" شيئًا آخر‬
‫عندما وجد المفتاح؟‬

117
00:08:08,280 --> 00:08:10,282
‫لا، لم يقل سوى إنه يجب ألّا يعبث به.‬

118
00:08:10,366 --> 00:08:11,867
‫ماذا تفعلون؟‬

119
00:08:14,912 --> 00:08:17,831
‫مرحبًا يا صديقي، خبر سارّ، رجع "تايلر".‬

120
00:08:18,791 --> 00:08:20,084
‫أرى ذلك.‬

121
00:08:20,167 --> 00:08:21,835
‫استخدمنا مفتاح "الذاكرة" عليه.‬

122
00:08:21,919 --> 00:08:25,047
‫نعم، أمي و"كينز"‬
‫تطلعانني على آخر المستجدات.‬

123
00:08:25,798 --> 00:08:27,800
‫لقد مررتم بأحداث كثيرة هنا.‬

124
00:08:27,883 --> 00:08:29,969
‫نعم، بعضنا أكثر من الآخرين.‬

125
00:08:30,052 --> 00:08:32,054
‫كيف أخفيت مفتاح "السفر عبر الزمن" عني؟‬

126
00:08:33,138 --> 00:08:34,056
‫أنا آسف.‬

127
00:08:35,307 --> 00:08:36,850
‫هل رأيت تلك الساعة الرملية؟‬

128
00:08:38,769 --> 00:08:41,939
‫بدأت تعمل‬
‫بعدما استخدمت مفتاح "السفر عبر الزمن".‬

129
00:08:42,982 --> 00:08:46,402
‫هل تعرف شيئًا عن ذلك؟‬
‫مثلًا، ماذا سيحدث عندما ينفد الرمل؟‬

130
00:08:46,902 --> 00:08:48,153
‫لا أعرف.‬

131
00:08:48,737 --> 00:08:50,489
‫ماذا حدث لـ"سويتش" الخاص بك؟‬

132
00:08:52,324 --> 00:08:55,035
‫غضبت كثيرًا من نفسي لأني كذبت عليكم،‬

133
00:08:55,119 --> 00:08:58,330
‫فرميته عبر الغرفة وانكسر.‬

134
00:09:01,500 --> 00:09:04,878
‫ما فعلته كان خاطئًا،‬
‫ولكن ليس عليك أن تعاقب نفسك.‬

135
00:09:06,046 --> 00:09:07,256
‫أيمكننا إصلاحه؟‬

136
00:09:08,924 --> 00:09:11,343
‫- بالتأكيد.‬
‫- رائع، سأحضر مفتاح "خزانة التصليح".‬

137
00:09:11,427 --> 00:09:14,013
‫إنه في الصندوق الذي في القبو، صحيح؟‬

138
00:09:15,389 --> 00:09:16,223
‫نعم.‬

139
00:09:16,307 --> 00:09:21,020
‫إذًا، هلّا تعطيني مفتاح الصندوق لأحضره؟‬

140
00:09:23,314 --> 00:09:24,565
‫سأساعدك على إصلاح "سويتش".‬

141
00:09:24,648 --> 00:09:26,984
‫ولكن أولًا، عليّ إنهاء‬
‫إطلاع "تايلر" على آخر الأخبار.‬

142
00:09:27,067 --> 00:09:29,903
‫- لن يستغرق الأمر سوى لحظات.‬
‫- أنت من خالف القوانين.‬

143
00:09:29,987 --> 00:09:31,572
‫يمكنك الانتظار لخمس دقائق، اتفقنا؟‬

144
00:09:32,156 --> 00:09:34,450
‫لم لا أعدّ لك بعض الطعام بينما تنتظر؟‬

145
00:09:34,533 --> 00:09:36,160
‫لم تتناول شيئًا طوال اليوم.‬

146
00:09:37,745 --> 00:09:40,581
‫حسنًا، ولكننا سنُحضر بعدها‬
‫مفتاح "خزانة التصليح"، صحيح؟‬

147
00:09:40,664 --> 00:09:41,874
‫بكلّ تأكيد.‬

148
00:09:52,009 --> 00:09:53,344
‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.‬

149
00:09:53,927 --> 00:09:55,721
‫لقد تخلصوا من "دودج".‬

150
00:09:55,804 --> 00:09:58,015
‫أعرف يا أمي، لا يمكنني تفسير الأمر.‬

151
00:10:00,059 --> 00:10:01,560
‫ولكنها رجعت بشكل ما.‬

152
00:10:02,478 --> 00:10:03,979
‫وقد استحوذت على جسد "بودي".‬

153
00:10:05,230 --> 00:10:08,067
‫- ولكن كيف؟‬
‫- أعرف أن هذا يبدو جنونيًا.‬

154
00:10:09,026 --> 00:10:11,820
‫ولكنه يعرف أمورًا لا تعرفها سوى "دودج".‬

155
00:10:11,904 --> 00:10:15,949
‫وعندما واجهته حول الأمر،‬
‫قال إني إذا قلت شيئًا،‬

156
00:10:16,909 --> 00:10:18,661
‫فسيؤذيك ويؤذي "نينا".‬

157
00:10:21,830 --> 00:10:24,833
‫قالت "نينا" إن "بودي" لا يتصرف على طبيعته.‬

158
00:10:24,917 --> 00:10:27,336
‫لأنه ليس على طبيعته.‬

159
00:10:27,419 --> 00:10:29,963
‫أنا متأكد مما رأيته وسمعته.‬

160
00:10:33,384 --> 00:10:35,135
‫- سأتصل بـ"نينا".‬
‫- أمي!‬

161
00:10:35,219 --> 00:10:36,887
‫لن أخبرها بأنك قلت شيئًا.‬

162
00:10:37,680 --> 00:10:38,681
‫لا تقلق.‬

163
00:10:41,934 --> 00:10:43,102
‫ماذا تود أن تأكل؟‬

164
00:10:44,019 --> 00:10:45,020
‫معكرونة بالجبن؟‬

165
00:10:45,104 --> 00:10:48,732
‫ربما بعض الـ"تاكو"؟ ليس لديّ الكثير هنا.‬

166
00:10:49,358 --> 00:10:51,235
‫أي شيء سريع.‬

167
00:10:51,318 --> 00:10:54,321
‫شيء سريع، حالًا.‬

168
00:10:59,034 --> 00:11:01,578
‫يفاجئني أن "كينزي" لم تغضب أكثر.‬

169
00:11:01,662 --> 00:11:04,123
‫جميعنا ارتكبنا أخطاءً مع المفاتيح.‬

170
00:11:04,206 --> 00:11:08,085
‫أعتقد أنها كانت مهتمة أكثر‬
‫بالحرص على سلامة "تايلر" حاليًا.‬

171
00:11:11,255 --> 00:11:13,215
‫"(إيلي)"‬

172
00:11:22,975 --> 00:11:25,269
‫مرحبًا، تتصلون بـ"نينا"، اتركوا رسالة.‬

173
00:11:40,159 --> 00:11:41,034
‫يا للعجب!‬

174
00:11:41,118 --> 00:11:43,287
‫إنها "دودج" بالتأكيد.‬

175
00:11:44,872 --> 00:11:45,956
‫احترس يا "تاي".‬

176
00:11:49,710 --> 00:11:55,424
‫كانت أمي محقة، ليس لديها نبض،‬
‫ولكنها لا تبدو ميتة بالضبط.‬

177
00:11:57,009 --> 00:11:58,093
‫لا أرى أي جروح.‬

178
00:11:58,677 --> 00:12:00,095
‫إنها لا تتعفن.‬

179
00:12:00,971 --> 00:12:02,681
‫إنها تبدو…‬

180
00:12:04,850 --> 00:12:06,477
‫مثل جورب من دون قدم.‬

181
00:12:06,560 --> 00:12:07,853
‫ماذا؟‬

182
00:12:07,936 --> 00:12:11,190
‫يبدو الجسد هكذا‬
‫بعدما يتجاوز حدود باب الشبح.‬

183
00:12:12,649 --> 00:12:13,567
‫يا إلهي!‬

184
00:12:14,151 --> 00:12:17,446
‫كان "بودي" يحمل مفتاح "الشبح"‬
‫في الوقت الذي بدأ فيه يتصرف بغرابة.‬

185
00:12:19,698 --> 00:12:21,408
‫لأنه لم يعد "بودي".‬

186
00:12:22,242 --> 00:12:24,453
‫إذًا، "بودي" هو…‬

187
00:12:25,579 --> 00:12:26,747
‫انظري يا "كينزي".‬

188
00:12:34,755 --> 00:12:35,923
‫شبح.‬

189
00:12:45,557 --> 00:12:47,184
‫ماذا يفعلان في الأعلى؟‬

190
00:12:47,267 --> 00:12:49,645
‫الأرجح أن "كينزي" تُريه المفاتيح الجديدة.‬

191
00:12:50,312 --> 00:12:53,816
‫أليست المفاتيح داخل الصندوق في القبو؟‬

192
00:12:54,399 --> 00:12:56,151
‫هذا تغيير كبير بالنسبة إلى "تايلر".‬

193
00:12:57,194 --> 00:13:00,072
‫مؤكد أنها تحاول مساعدته‬
‫على استيعاب كلّ هذا،‬

194
00:13:00,656 --> 00:13:01,990
‫مثل ما حدث لـ"جاكي".‬

195
00:13:02,074 --> 00:13:03,826
‫بالمناسبة، كانت غلطته.‬

196
00:13:03,909 --> 00:13:04,910
‫ماذا قلت؟‬

197
00:13:05,661 --> 00:13:06,537
‫لا شيء.‬

198
00:13:09,540 --> 00:13:13,377
‫ألا يمكنك فتح الصندوق‬
‫وإعطائي مفتاح "خزانة التصليح"؟‬

199
00:13:14,503 --> 00:13:19,049
‫أتمنى لو أستطيع،‬
‫ولكني لا أملك مفتاح الصندوق.‬

200
00:13:19,132 --> 00:13:21,552
‫اطلبي من "كينزي" إعطاءه لي إذًا.‬

201
00:13:21,635 --> 00:13:23,178
‫ستنزل في أي لحظة.‬

202
00:13:23,720 --> 00:13:26,098
‫والآن، ماذا تريد على شطائر الـ"تاكو"؟‬

203
00:13:26,682 --> 00:13:27,558
‫أي شيء.‬

204
00:13:28,392 --> 00:13:29,351
‫لا أحد غاضب منك.‬

205
00:13:29,434 --> 00:13:34,064
‫نشعر ببعض الحيرة‬
‫حول طريقة عمل مفتاح "السفر عبر الزمن".‬

206
00:13:34,898 --> 00:13:37,818
‫ماذا تعني الساعة الرملية برأيك؟‬

207
00:13:41,655 --> 00:13:42,614
‫"بودي"؟‬

208
00:13:46,743 --> 00:13:47,953
‫أين ذهبت؟‬

209
00:13:48,662 --> 00:13:50,205
‫أنا هنا.‬

210
00:13:50,831 --> 00:13:53,500
‫سئمت من هذا الهراء! أعطيني مفتاح الصندوق!‬

211
00:13:53,584 --> 00:13:54,710
‫"بودي"، توقف!‬

212
00:13:54,793 --> 00:13:56,545
‫لست ابنك "بودي" الغبي…‬

213
00:14:00,841 --> 00:14:02,801
‫- إنه "دودج"!‬
‫- ماذا؟‬

214
00:14:02,885 --> 00:14:05,637
‫سرقت "دودج" جسده! "بودي" شبح في الخارج.‬

215
00:14:05,721 --> 00:14:07,097
‫ماذا فعلت به؟‬

216
00:14:07,180 --> 00:14:08,682
‫ألن نأكل الـ"تاكو" إذًا؟‬

217
00:14:08,765 --> 00:14:10,684
‫هيا، اخنقيني حتى الموت.‬

218
00:14:10,767 --> 00:14:13,437
‫ثم سينتهي ابنك المسكين إلى الأبد!‬

219
00:14:13,520 --> 00:14:15,397
‫توقفي! إنه محق، لا يمكننا إيذاءه.‬

220
00:14:15,480 --> 00:14:18,066
‫اهدئي، ابنك المزعج بخير.‬

221
00:14:18,150 --> 00:14:21,069
‫ولكن عليكم الاستماع إليّ الآن،‬
‫هذا أمر خطير.‬

222
00:14:21,153 --> 00:14:23,906
‫- لن يحدث ذلك.‬
‫- سترجع عبر باب الشبح.‬

223
00:14:23,989 --> 00:14:26,366
‫إنكم تحتاجون إليّ، "غيديون" قادم.‬

224
00:14:26,450 --> 00:14:27,284
‫من هو "غيديون"؟‬

225
00:14:27,367 --> 00:14:31,079
‫الرجل الذي اقتحم منزلكم‬
‫ويحاول سرقة كلّ المفاتيح.‬

226
00:14:31,163 --> 00:14:33,081
‫ستقول أي شيء لإنقاذ نفسك الآن.‬

227
00:14:34,875 --> 00:14:35,959
‫إنكم لا تفهمون.‬

228
00:14:36,043 --> 00:14:38,962
‫إنه عفريت أقوى حتى مني.‬

229
00:14:39,046 --> 00:14:41,214
‫إنه بمثابة إله في عالمي،‬

230
00:14:41,298 --> 00:14:44,676
‫ويمتلك الآن جسد نقيب من الحرب الثورية.‬

231
00:14:44,760 --> 00:14:47,137
‫الحرب الثورية؟ الحزام.‬

232
00:14:48,722 --> 00:14:50,015
‫أنا أقول الحقيقة.‬

233
00:14:50,098 --> 00:14:51,850
‫إنه يحاول دمج عالمينا.‬

234
00:14:51,934 --> 00:14:53,852
‫عالمنا وعالمكم.‬

235
00:14:53,936 --> 00:14:56,104
‫ويحتاج إلى كلّ المفاتيح لفعل ذلك.‬

236
00:14:56,188 --> 00:14:59,524
‫كنت أحاول الحصول على مفتاح "ألفا"‬
‫كي أتمكن من منعه؟‬

237
00:14:59,608 --> 00:15:02,152
‫منع السيطرة التامة لعفريت من جنسك؟‬

238
00:15:02,235 --> 00:15:03,987
‫يبدو هذا أمرًا ستفعله.‬

239
00:15:04,071 --> 00:15:06,615
‫إنه يريد تدمير هذا العالم.‬

240
00:15:06,698 --> 00:15:08,659
‫ولكني أحب عالم اللحم.‬

241
00:15:08,742 --> 00:15:10,452
‫- عالم اللحم؟‬
‫- حسنًا، هذا يكفي.‬

242
00:15:10,535 --> 00:15:13,121
‫سنتعامل مع "غيديون" هذا بعد استعادة أخينا.‬

243
00:15:15,624 --> 00:15:17,042
‫إنكم ترتكبون غلطة فادحة.‬

244
00:15:28,345 --> 00:15:29,304
‫ما هذا؟‬

245
00:15:30,681 --> 00:15:31,765
‫ماذا يحدث؟‬

246
00:15:34,267 --> 00:15:36,436
‫إنه "غيديون"، إنه هنا.‬

247
00:15:55,038 --> 00:15:56,957
‫أغلقت كلّ المخارج.‬

248
00:15:57,874 --> 00:16:00,711
‫السبيل الوحيد للدخول أو الخروج‬
‫هو الباب الأمامي.‬

249
00:16:03,213 --> 00:16:04,339
‫أحسنت صنعًا.‬

250
00:16:07,050 --> 00:16:09,094
‫سنجبرهم على الاستسلام الآن.‬

251
00:16:12,097 --> 00:16:13,765
‫إنه في الخارج مع تابعيه.‬

252
00:16:14,808 --> 00:16:17,436
‫لدينا المفاتيح، ونحن ثلاثة ضد ثلاثة.‬

253
00:16:17,519 --> 00:16:19,563
‫أربعة، أنا في صفكم.‬

254
00:16:19,646 --> 00:16:20,981
‫- نعم، بالطبع.‬
‫- أنا كذلك.‬

255
00:16:21,064 --> 00:16:24,317
‫أخبرتكم للتو،‬
‫لا أريد أن يحصل "غيديون" على المفاتيح.‬

256
00:16:24,401 --> 00:16:27,237
‫لقد سألني عن مخبأها، وكذبت عليه.‬

257
00:16:27,320 --> 00:16:28,321
‫هذا هراء.‬

258
00:16:29,823 --> 00:16:32,909
‫أصغوا، إنه يمتلك القوة لتدمير عالمكم،‬

259
00:16:32,993 --> 00:16:34,828
‫وأنا أريد رحيله.‬

260
00:16:34,911 --> 00:16:36,413
‫علينا أن نعمل معًا.‬

261
00:16:47,132 --> 00:16:48,884
‫علينا القضاء على "غيديون" بمفتاح "ألفا".‬

262
00:16:48,967 --> 00:16:50,927
‫إنها الطريقة الوحيدة للتخلص من عفريت.‬

263
00:16:51,011 --> 00:16:53,096
‫ماذا عن تابعيه؟ الأصداء؟‬

264
00:16:53,180 --> 00:16:55,807
‫سنجد وسيلة لرميهما عبر حدود بيت البئر.‬

265
00:16:55,891 --> 00:17:00,228
‫- ألا يمكننا التخلص من "غيديون" هكذا أيضًا؟‬
‫- مع قوته بصفته عفريت؟ بالتوفيق.‬

266
00:17:00,312 --> 00:17:01,938
‫هل تُسمي هذه مساعدة؟‬

267
00:17:02,022 --> 00:17:05,525
‫إن أعطيتموني مفتاح "ألفا"،‬
‫يمكنني الاقتراب منه.‬

268
00:17:05,609 --> 00:17:06,693
‫إنه يظن أني حليفه.‬

269
00:17:06,777 --> 00:17:07,611
‫مستحيل.‬

270
00:17:07,694 --> 00:17:11,114
‫أنت محظوظ لأننا لا نحشوك في الصندوق‬
‫إلى أن ينتهي كلّ شيء.‬

271
00:17:11,198 --> 00:17:13,325
‫لا يمكننا ائتمانك على مفتاح بهذه الأهمية.‬

272
00:17:13,408 --> 00:17:14,701
‫سنفرق لكي نسد.‬

273
00:17:14,785 --> 00:17:15,869
‫سنأخذ ما يلزمنا،‬

274
00:17:15,952 --> 00:17:18,497
‫وسنحتفظ بالبقية مخفية هنا.‬

275
00:17:19,998 --> 00:17:22,542
‫حسنًا، ولكن عليكم إعطائي شيئًا،‬

276
00:17:22,626 --> 00:17:26,546
‫إلّا إن أردتم أن يتمزق جسد أخيكما‬
‫إلى أشلاء بواسطة حربة.‬

277
00:17:30,592 --> 00:17:31,968
‫البريد الصوتي مجددًا.‬

278
00:17:32,052 --> 00:17:33,428
‫ماذا ينبغي أن نفعل؟‬

279
00:17:34,012 --> 00:17:35,555
‫يجب أن أقود إلى هناك.‬

280
00:17:35,639 --> 00:17:38,141
‫- سأرافقك.‬
‫- لا يا "روفيس"، المجازفة شديدة.‬

281
00:17:38,225 --> 00:17:39,935
‫لن أتركك تذهبين وحدك.‬

282
00:17:43,605 --> 00:17:44,564
‫حسنًا، لنذهب.‬

283
00:17:49,736 --> 00:17:52,280
‫لا أعتقد أنهم ينوون الاستسلام أيها النقيب.‬

284
00:17:52,364 --> 00:17:53,406
‫لا.‬

285
00:17:54,616 --> 00:17:55,826
‫لنتحرك.‬

286
00:17:56,451 --> 00:17:57,661
‫ماذا عن الفتى؟‬

287
00:17:58,537 --> 00:17:59,454
‫اعثرا عليه.‬

288
00:18:00,872 --> 00:18:01,790
‫ثم اقتلاه.‬

289
00:18:15,220 --> 00:18:16,680
‫فتّش في الأعلى.‬

290
00:18:19,224 --> 00:18:20,433
‫"بولتون".‬

291
00:18:21,768 --> 00:18:23,311
‫سنفتش هذا الطابق.‬

292
00:18:47,961 --> 00:18:49,546
‫أين هي؟‬

293
00:19:02,726 --> 00:19:05,437
‫أيها النقيب، وجدت فتاة ميتة.‬

294
00:19:05,520 --> 00:19:07,105
‫أهي ابنة آل "لوك"؟‬

295
00:19:07,189 --> 00:19:08,899
‫لا، فتاة أخرى.‬

296
00:19:10,984 --> 00:19:12,527
‫ولكنها جميلة للغاية.‬

297
00:19:13,278 --> 00:19:17,365
‫ما لم تكن تحمل أي مفاتيح، واصل البحث.‬

298
00:19:41,681 --> 00:19:43,225
‫اركض إلى بيت البئر الآن.‬

299
00:19:53,235 --> 00:19:54,361
‫"بولتون"!‬

300
00:19:58,657 --> 00:19:59,574
‫أتولى أمره!‬

301
00:20:03,578 --> 00:20:06,539
‫"تايلر"، أحتاج إلى مساعدة هنا.‬

302
00:20:18,969 --> 00:20:19,803
‫أمي!‬

303
00:20:21,638 --> 00:20:23,098
‫"غيديون"، ارم…‬

304
00:20:47,706 --> 00:20:49,958
‫أين أنتم أيها الديدان؟‬

305
00:21:09,102 --> 00:21:10,687
‫هذه ليست مُلكًا لك.‬

306
00:21:26,202 --> 00:21:29,706
‫في زماني، كانت النساء تعرفن منزلتهنّ.‬

307
00:21:34,085 --> 00:21:36,379
‫سآخذ هذا، شكرًا جزيلًا لك.‬

308
00:21:50,435 --> 00:21:52,771
‫أين تخفون المفاتيح؟‬

309
00:21:54,397 --> 00:21:57,150
‫حتى لو أخبرتك، فلن يهم هذا.‬

310
00:21:57,734 --> 00:21:59,194
‫لا تستطيع أخذها منا.‬

311
00:22:00,779 --> 00:22:03,239
‫هذا صحيح… "بولتون"!‬

312
00:22:04,908 --> 00:22:06,117
‫ولكن هو يستطيع.‬

313
00:22:30,308 --> 00:22:31,810
‫لا داعي لأن أؤذيك.‬

314
00:22:33,061 --> 00:22:35,980
‫ليس إن أخبرتني بما تلزمني معرفته.‬

315
00:22:37,148 --> 00:22:38,358
‫تبًا لك!‬

316
00:22:48,952 --> 00:22:49,869
‫أتعرف؟‬

317
00:22:50,703 --> 00:22:52,622
‫لن يفيدك هذا كثيرًا.‬

318
00:22:57,627 --> 00:23:01,089
‫لا يهمني ما ستفعله بي،‬
‫لن أخبرك بمكان المفاتيح.‬

319
00:23:03,425 --> 00:23:06,344
‫كم أنتم عنيدون!‬

320
00:23:08,304 --> 00:23:10,140
‫ماذا لو جعلتك تشاهد‬

321
00:23:10,223 --> 00:23:12,475
‫بينما أحرق عائلتك وهم أحياء؟‬

322
00:23:13,977 --> 00:23:15,645
‫هل سيغيّر ذلك رأيك؟‬

323
00:23:24,362 --> 00:23:26,239
‫هل تحملين المزيد من المفاتيح؟‬

324
00:23:29,993 --> 00:23:31,077
‫أراهن أنك تفعلين.‬

325
00:23:36,791 --> 00:23:37,876
‫لا.‬

326
00:23:46,718 --> 00:23:47,635
‫ما هذا؟‬

327
00:23:53,308 --> 00:23:54,517
‫سأرجع حالًا.‬

328
00:24:07,322 --> 00:24:08,990
‫لن يؤلم هذا إلّا قليلًا.‬

329
00:24:22,337 --> 00:24:23,254
‫هيا يا أمي!‬

330
00:24:23,880 --> 00:24:25,256
‫انهضي أرجوك!‬

331
00:24:26,341 --> 00:24:27,383
‫هيا!‬

332
00:24:37,310 --> 00:24:38,228
‫ماذا؟‬

333
00:24:52,992 --> 00:24:54,577
‫ماذا كان هذا؟‬

334
00:24:54,661 --> 00:24:55,995
‫اذهب وتفقّده.‬

335
00:24:56,496 --> 00:24:57,330
‫حاضر يا سيدي.‬

336
00:25:07,465 --> 00:25:09,717
‫هل أنت بخير؟ ذراعك!‬

337
00:25:09,801 --> 00:25:12,804
‫سأكون بخير، أين "غيديون"؟ كان هنا للتو.‬

338
00:25:12,887 --> 00:25:15,390
‫لا أعرف، لم أره.‬

339
00:25:16,808 --> 00:25:18,184
‫علينا إيجاد "كينزي".‬

340
00:25:27,402 --> 00:25:28,861
‫أيتها الساقطة!‬

341
00:25:38,413 --> 00:25:39,956
‫لا بأس، هذا أنا.‬

342
00:25:40,039 --> 00:25:42,208
‫- أين أخذته؟‬
‫- إلى بيت البئر.‬

343
00:25:42,292 --> 00:25:45,086
‫لا داعي للشكر، هيا، لنجعلك تنهضين.‬

344
00:25:45,670 --> 00:25:47,672
‫علينا القضاء على "غيديون" بمفتاح "ألفا".‬

345
00:25:49,382 --> 00:25:51,175
‫ولكنك بالكاد تستطيعين المشي.‬

346
00:25:52,176 --> 00:25:53,386
‫دعيني أفعل ذلك.‬

347
00:25:55,513 --> 00:25:59,517
‫أريد القضاء عليه بقدرك‬
‫حتى أستمتع بعالم اللحم بسلام.‬

348
00:26:00,018 --> 00:26:02,103
‫وبعدها، هل ستجعلنا نستعيد أخانا؟‬

349
00:26:02,186 --> 00:26:05,565
‫هل تعتقدين أني أود أن أظل عالقًا‬
‫في هذا الجسد إلى الأبد؟‬

350
00:26:24,125 --> 00:26:26,252
‫لا تقلقي، نحن في هذا معًا.‬

351
00:26:30,089 --> 00:26:32,884
‫لا تسمح بحدوث أي مكروه لجسد أخي.‬

352
00:26:32,967 --> 00:26:36,262
‫لن أفعل،‬
‫ولكن عليّ معرفة مكان "غيديون" أولًا.‬

353
00:27:24,936 --> 00:27:25,978
‫ماذا تفعل؟‬

354
00:27:26,854 --> 00:27:29,148
‫أبحث عن "غيديون"، هل رأيته؟‬

355
00:27:29,232 --> 00:27:31,567
‫لا، كان في الطابق السفلي، ولكنه هرب.‬

356
00:27:32,568 --> 00:27:33,736
‫أين "كينزي"؟‬

357
00:27:36,614 --> 00:27:38,950
‫لا!‬

358
00:27:44,038 --> 00:27:45,248
‫أمي، ماذا حدث؟‬

359
00:27:45,331 --> 00:27:46,582
‫أطلق "غيديون" النار عليه!‬

360
00:27:56,884 --> 00:27:59,220
‫ما كان عليّ الوثوق بك.‬

361
00:28:01,973 --> 00:28:03,391
‫لقد خنتني.‬

362
00:28:03,474 --> 00:28:04,726
‫لديّ المزيد من المفاتيح.‬

363
00:28:04,809 --> 00:28:05,810
‫انظر.‬

364
00:28:15,695 --> 00:28:19,157
‫مهلًا، توقف، أعرف مكان بقيتها،‬
‫إنها في القبو.‬

365
00:28:19,240 --> 00:28:21,367
‫أصبحت عديم النفع لي.‬

366
00:28:23,286 --> 00:28:25,413
‫- توقف!‬
‫- سنعطيك المفاتيح.‬

367
00:28:29,417 --> 00:28:31,252
‫إنها في صندوق في القبو.‬

368
00:28:32,211 --> 00:28:34,797
‫يمكنك فتحه بواسطة هذا، ولكن…‬

369
00:28:35,882 --> 00:28:37,049
‫أطلق سراحه.‬

370
00:28:50,938 --> 00:28:52,356
‫سأطلق سراحه.‬

371
00:28:53,900 --> 00:28:56,903
‫ولكن بعد أن أفتح الصندوق،‬

372
00:28:57,779 --> 00:28:59,739
‫وأرى المفاتيح بنفسي.‬

373
00:29:06,537 --> 00:29:07,538
‫حسنًا.‬

374
00:29:11,000 --> 00:29:13,294
‫حسنًا، انهض.‬

375
00:29:15,546 --> 00:29:16,506
‫لنذهب.‬

376
00:29:17,256 --> 00:29:19,759
‫سنعود جميعًا إلى الداخل.‬

377
00:29:30,561 --> 00:29:32,772
‫"رسالة صوتية ومكالمة فائتة‬
‫من العم (دانكين)"‬

378
00:29:32,855 --> 00:29:35,316
‫"اتصال بالبريد الصوتي"‬

379
00:29:35,942 --> 00:29:39,821
‫مرحبًا، آسف لأنه فاتتني مكالمتك،‬
‫الإرسال فظيع هنا.‬

380
00:29:39,904 --> 00:29:42,031
‫طلبت من "بودي" ألّا يعبث بذلك المفتاح،‬

381
00:29:42,114 --> 00:29:43,825
‫ولكنه لم يستمع كما أظن.‬

382
00:29:43,908 --> 00:29:45,827
‫آمل أنه لا يسبّب الكثير من المتاعب.‬

383
00:29:46,536 --> 00:29:48,913
‫الساعة الرملية هي آلية أمان من نوع ما.‬

384
00:29:49,455 --> 00:29:52,250
‫كلّ شيء تم إحضاره إلى زماننا‬
‫ولا يُفترض أن يكون فيه‬

385
00:29:52,333 --> 00:29:55,586
‫سيختفي عندما ينفد الرمل لمنع حدوث تناقض.‬

386
00:29:56,254 --> 00:29:59,757
‫سيختفي ببساطة وكأنه لم يكن موجودًا.‬

387
00:30:23,656 --> 00:30:24,615
‫"بولتون".‬

388
00:30:27,118 --> 00:30:28,369
‫اجمع المفاتيح.‬

389
00:30:44,302 --> 00:30:45,970
‫الشكر للرب أنك بخير.‬

390
00:30:46,053 --> 00:30:48,806
‫"كينزي"، كان علينا أن نعطيه المفاتيح‬
‫لحماية "بودي".‬

391
00:30:51,100 --> 00:30:51,934
‫ما الخطب؟‬

392
00:30:52,977 --> 00:30:54,186
‫عاود "دانكين" الاتصال.‬

393
00:30:54,687 --> 00:30:56,689
‫كنت محقًا، الأمر ليس جيدًا.‬

394
00:31:10,286 --> 00:31:11,370
‫"غيديون"!‬

395
00:31:12,371 --> 00:31:13,831
‫- لا!‬
‫- "بودي"!‬

396
00:31:17,627 --> 00:31:18,586
‫يا للأسف!‬

397
00:31:22,340 --> 00:31:23,841
‫كم هذا مؤسف!‬

398
00:32:04,048 --> 00:32:06,467
‫نهاية هذا العالم‬

399
00:32:07,802 --> 00:32:09,136
‫تقترب منا!‬

400
00:32:13,599 --> 00:32:14,684
‫ماذا كان ذلك؟‬

401
00:32:15,434 --> 00:32:16,602
‫يا إلهي!‬

402
00:32:18,104 --> 00:32:19,021
‫لا!‬

403
00:32:24,443 --> 00:32:25,569
‫هل يمكنك الركض؟‬

404
00:32:25,653 --> 00:32:26,529
‫يمكنني المحاولة.‬

405
00:32:26,612 --> 00:32:29,281
‫علينا أن نرحل حالًا!‬

406
00:32:54,265 --> 00:32:56,350
‫"مستوحى من رواية (آي دي دبليو) المصورة‬
‫لـ(جو هيل) و(غابرييل رودريغز)"‬

407
00:35:13,070 --> 00:35:15,156
‫ترجمة "أحمد غادي"‬