AmeliaThi
"Tòa án tối cao liên bang"
Kazuya Soga, ra khỏi đây đi!
- Đơn vị Griffin, 10 phút đến chiến cơ. - Đội Eagle rõ.
- Đơn vị Griffin, - Fox từ chối.
- 10 phút đến chiến cơ. Đơn vị Griffin, - Griffin đây. Nghe rõ.
- 10 phút đến chiến cơ. - Trống!
- Ném lựu đạn tay. - Đợi đã! Họ có con tin.
Yêu cầu hỗ trợ!
Theo đây chúng tôi xin đưa ra phán quyết cuối cùng cho bị cáo Kazuya Soga.
Rõ ràng bị cáo đã phạm tội chống lại nhân loại
trong suốt trận chiến ở Qhardistan.
Vì vậy, phiên tòa tội phạm chiến tranh tuyên án...
Kỳ lạ... sao mình dậy khi những kẻ khác đang trong chế độ ngủ để học nhỉ?
Cho ta mượn bộ não thông minh nhỏ bé của mi nào.
Cô là ai?
Là ai cập nhật đồng bộ hóa của tôi vậy?
Cô và tôi...?
Huh?
Chúng ta đang xóa tên của chúng ta và của Đại tá Soga!
Cho thiết bị vào trong xe!
Đó là bí mật.
Đêm qua, tất cả hệ thống Công An bị sập chỉ khoảng 1.8 giây.
Sai sót? Lỗi? Xâm nhập?
Chúng tôi đang điều tra.
Nhưng có một khả năng là vụ này Logicoma đã đồng bộ hóa với thứ gì đó.
"Thứ gì" sao?
Tôi muốn cô tìm hiểu chuyện có liên quan tới chuyện sập hệ thống thế nào.
Cái quái gì cản trở sự truy cập vào AI (Trí thông minh nhân tạo) bằng con chip mô phỏng lạc hậu,
không đề cập đến người vận chuyển chỉ biết đi và nói đấy nhé?
Bất luận thế nào thì ta cũng đang ngừng mấy con khác và cô lập con này.
Tôi cũng muốn cô điều tra.
Nói cách khác, ông lo sợ đó là việc nội bộ.
Được rồi, tôi sẽ dùng thiết bị dân dụng.
Tôi muốn thành lập một đội độc lập trong chuyện này...
Vẫn đang tìm kiếm nhân sự hoàn hảo à?
Là đội của tôi. Tôi định đảm nhiệm luôn.
Người ta có thể đắm chìm cuộc sống vô tư lự.
hay cô đang đợi thành lập đến khi nó được ưu tiên nhiều tiền hơn?
Nếu cô muốn đội tiếp tục được, thì đừng có quá tham vọng.
Lệnh song song của cô được chọn ngẫu nhiên?
Có ý kiến gì không?
Tốt nhất cho việc học của chúng ta rồi đấy.
Nó nằm ngoài chuẩn hệ thống của tôi.
Mi giải thích dữ liệu đã nhận bằng lời được chứ?
Um, tôi cảm thấy như nó thực sự là chuyện quan trọng...
Tôi thấy nó đã được tích hợp hoàn toàn.
Dù ai đã làm thì họ cũng hay thật.
Tôi cảm thấy có phần dao động.
Không có báo cáo về kẻ xâm nhập.
Không chỉ có mi được tích hợp đầy đủ,
mi tự dày vò mình vì những kí ức sai lệch.
Tôi bị dày vò ư?
Quan điểm từng trải quý giá!
Bingo.
Wow, nó ở trong người tôi? Tôi đặc biệt thật!
Yeah, yeah. Họ thực sự rất giỏi.
Tôi đang nói với một chiến sĩ,
giết chết đồng bào của mình thì sẽ chìm sâu trong hèn nhát!
Cái gì đây?
Chúng tôi đang làm vậy để chứng minh chúng tôi và Đại tá vô tội!
Cứ lấy thiết bị đi
Lỗi điều hành giao thông ư?
Gì vậy, gì vậy, gì vậy?
Logicoma!
Khỉ thật!
Sao mọi người đột nhiên điên lên vậy?
Motoko Kusanagi...
Kusanagi? Thiếu tá đội 501
Chắc giờ cô ấy hành động độc lập rồi.
Triệu tập tất cả các nhân viên triển khai quân tiếp viện.
Tấn công ư?
Mưa đạn cấp quân sự.
Họ đã tận dụng lỗi điều hành giao thông.
Cứ cho là ông không tiếp tôi được, thì gởi tiếp viện tới.
Những kẻ tấn công là người máy chiến đấu. Một trong chúng là Batou, đôi mắt không ngủ.
Gì cơ?
Tôi phát hiện một mã lạ trong dữ liệu cài trong AI của Logicoma.
Vậy đó là mục tiêu của họ.
Để Logicoma trong chế độ tự vệ. Tôi sẽ đưa tiếp viện tới trong 15 phút nữa.
15 phút à?
Mạng lưới giao thông đang bị xâm chiếm.
Báo cáo đi.
Sự chế ngự triển khai khắp thành phố rồi.
Vậy hãy nhanh chóng ngăn nó lại!
Chúng ta không đủ tốc độ xử lý.
Huh?
Sự thâm nhập càng tăng. Phòng thủ trước sự bất lực.
Đóng cửa sân bay ngay đi.
- Hệ thống điều hành mới của ta bị lỗi chức năng, không rõ nguyên nhân. - Chuyển các chuyến bay sang sân bay quanh vùng.
- Chuyến bay A885, ở sân bay - Gửi mấy chiếc thừa nhiên liệu ấy đi xa nhất có thể.
- Đóng cửa do tai nạn. - Nói trạm điều hành Tokyo để các máy bay hạ cánh lại...
Cả trạm điều hành không lưu và hệ thống giao thông đường phố đều bị ảnh hưởng.
80% hệ thống đường phố đã bị một người ngoài thâu tóm.
Thật điên rồ. Hệ thống khổng lồ mà hacker của chúng ta sử dụng thế nào chứ?
Thiếu tá, 15 phút sẽ là vấn đề đấy.
Ông đang đùa à!
Đây không phải bị lỗi. Mà là tội phạm.
Trên quy mô thống trị? Ai lại có một hệ thống như thế nhỉ?
Đưa vũ khí cho tôi!
Tại sao mi trống rỗng vậy!
Tôi đang bị thanh tra.
Chắc tôi sẽ sắp đặt một cuộc phục kích.
Nghe thấy chưa, Borma? Hoàn tất trong 10 phút đi.
Đừng để bên Công An dùng mã tách song song hóa.
Borma!
Con khốn!
Họ gặp phiền phức ở đâu vậy?
Phạm vi chiếm hữu vẫn còn lan rộng, cô biết mà.
Giải pháp duy nhất là lấy được thiết bị.
Cô là ai? Cô đã bí mật theo dõi tôi từ khi rời bên Công An à.
Để nhờ cô giúp đỡ. Tôi muốn cô tin tôi và bàn giao băng tải ấy.
Tôi nhận ra giọng của cô từ hôm qua…
Đúng. Tôi là người đã cài anh ta vào.
Và hệ thống bên Công An đang sụp đổ à?
Không phải tại tôi.
Đó là động thái đầu tiên của chúng
dùng một thiết bị quân sự đặc biệt tiến hành một chiến dịch máy móc quy mô lớn.
"Chiến dịch" à?
Tôi đi đây!
Logicoma!
Địch đã đánh cắp thiết bị trong mã tách đồng bộ hóa từ tôi.
Chuyện tôi có thể làm là tái tạo mã
và chép nó vào nơi có khả năng cách ly mà AI không thể can thiệp.
Cô, nói cách khác.
Tôi biết! Tôi mang một bí mật phi thường mà!
- Thật vậy. - Oh, trời!
Logicoma, tăng tốc. Tạo lối thoát cho chúng ta nào!
Vâng vâng, thưa sếp!
- Trước mặt kìa! - Aaad dừng lại!
Này! - Huh?
Huh?
Huh...?
Bảo vệ!
Huh? Tôi chưa bị hỏng.
"Thiết bị quân sự" này từ đâu tới vậy?
Đó là Mass Field Đơn vị Thâm nhập cùng phát triển với 7 công ty hàng đầu
trong Thung lũng Silicon cổ.
Quân đội đồng sản xuất à? Cô có phải đặc vụ Mỹ không?
Tôi thuộc Lực Lượng Đặc Biệt.
Mật danh của tôi là "VV". Tôi hỗ trợ cô cùng hy vọng cô hợp tác.
Tuyệt lắm, giờ chúng ta đã có 2 kẻ thù.
Vậy tên đặc vụ ấy đến lấy lại thiết bị à.
Nhưng đừng để cô ta ném cậu đi đấy.
Chuyện ta phải làm là tiêu diệt cỗ máy bên Công An, và thế trận của nó.
Cuộc chiếm hữu diễn tiến thế nào rồi?
Chúng ta tiến gần mục tiêu lớn rồi.
Chúng ta sẽ không để chúng thoát cùng món nào khác nữa.
Kết nối cho tôi liên lạc với Đại tá.
Phiên tòa Tội ác Chiến tranh này theo đó tuyên án...
Đại tá Soga, sao ông dám?
Ông là kẻ quái quỷ nào vậy?
Phó Bộ Trưởng Hành chính Bộ Quốc phòng. Tôi muốn nói chuyện với người đó!
Phó Bộ Trưởng Kasuga. Tôi được tôn lên nhờ ông quan tâm.
Nhưng tôi tạo ra tình cảnh của mình.
Xin lỗi?
Những người cản trở Mạng của tôi sẽ biến mất khỏi thành phố này.
Tôi chỉ mong muốn một điều.
Làm cho sự thật của chúng tôi minh bạch!
Aramaki, tôi cho là ông đã nghe về Soga rồi?
Kazuya Soga, tội phạm chiến tranh trong vụ thảm sát Qhardistan, đúng không?
Vụ hỗn loạn giao thông này do ông ta giật dây.
Ông ta vẫn kết nối với Mạng kể cả khi bị chúng ta biệt giam.
Tiểu đội 9 không ngăn được ông ta hả?
Ông ta độc lập dàn trận qua vệ tinh quân sự.
Chúng ta phải mở khe hở trong chiến thuật phòng thủ của mình:
Hủy trận tuyến hay bắn hạ vệ tinh.
Không hỏi thêm nữa!
Khi đó quyền hạn của chúng ta bị hạn chế ngay.
Kể cả với Bộ Nội vụ và dân chúng Al làm việc hết công suất, chúng tôi cũng không
đủ năng lực pháp lý để hủy lệnh của hắn và giành lại hệ thống điều khiển giao thông.
Họ biến ông ta thành vật thế thân khi ông ta từ chối làm chứng ở tòa.
Tôi đã làm hết sức để ông ta được tuyên án nhẹ...
Nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ ông ta sẽ huy động đơn vị mình!
Nói gì thì động cơ của ông ta cũng quá rõ rồi.
Là người lính liêm chính, khai trừ quân sự thời hậu chiến là sự phản quốc.
Uhm, mời ngồi.
Đơn vị ông ta lấy những vũ khí đó ở đâu ra?
Các hạ sĩ quan cấp thấp giờ đang đình công,
Nên chẳng làm ai ngạc nhiên cả nếu cả kho vũ khí biến mất.
Câu cuối, thế thì: ông ta đuổi theo cái gì?
Ông ta đòi truy cập vào cơ sở dữ liệu quân sự...
...Được gọi là "Pandora".
Bí mật quốc gia à?
Ý ông ta là mang chi tiết Chiến dịch Quân đội đi trước phiên tòa tội ác chiến tranh phải không?
Chưa hết đâu.
Ông ta muốn phơi bày việc bẩn của Quân đội và Công An cho thế giới
để trao đổi 20 triệu xe và người của thành phố này trong đó.
Ông ta muốn nước Nhật bị xét xử, như ông ta ư?
Các quốc gia khác sẽ xem tội ác chiến tranh là cái cớ cho các sách lược...
Chúng ta cũng có thể bị chiếm đóng lần nữa.
Chiến tranh là kẻ thua cuộc vĩ đại nhất, nước chúng ta sẽ là nước giật dây thế giới.
Thậm chí không cần đưa ra bàn luận! Chúng ta sẽ không bao giờ chịu thua trát hầu đó!
Ông đang nói thay mặt cho Bộ Nội vụ à?
K-Không! Nhưng mà...
Đại tá Kazuya Soga?
Ông ta đã chỉ huy chiến dịch ở Qhardistan giúp ông được ca tụng.
Sau đó ông ta bị buộc tội chỉ huy vụ thảm sát trong suốt chiến dịch
và bị kết án là tội phạm chiến tranh. Hiện ông ta đang bị giam giữ.
Suốt cuộc chiến là người hùng và sau đó là tội phạm.
Các Đảng viên của Soga đang dùng thiết bị tranh thủ phóng thích ông ta à?
Thiếu tá.
Cô ta là người cung cấp tin. Tôi mang cô ta vào cơ sở tạm.
Vậy chính xác "thiết bị" này là gì?
Nó tạo năng lượng cùng cấp với hệ thống khổng lồ trên toàn quốc.
Họ hẳn dùng nó động bộ hóa thứ có công suất thấp với số lượng lớn.
Ý kiến của cô à?
Tôi đồng tình với Thiếu tá Kusanagi.
Và mục tiêu của cô là tìm thiết bị về à?
Không thì tiêu hủy nó.
Phương pháp hiệu quả nhất là dùng mật mã tôi chuyển vào Al của cô
từ nơi địch không can thiệp.
Sao nó bị đánh cắp ở chỗ cũ vậy?
Thiết bị là mô hình được mang vào đây vì chuẩn tối mật chia sẻ với Nhật.
Tôi để đồng nghiệp của cô đang tiến hành cuộc điều tra tối mật về vụ trộm?
Tôi sẽ để ông tưởng tượng.
Theo cách cô xác định địa điểm buôn lậu của địch thế nào à?
Cả hai vấn đề có tầm ảnh hưởng của Phó Bộ trưởng Hành chính Bộ Quốc phòng,
nhưng ông ta không đề cập đến họ lúc tôi nói chuyện với ông ta khi nãy.
Rõ ràng có chuyện đang được che đậy.
Một lý do khác mà tôi muốn ông
nói Bộ Trưởng Bộ Nội vụ cho đội của tôi quyền ưu tiên cao nhất.
Từ khi nào cô có đội quân riêng vậy?
Tôi định lập một đội. Dựa trên kỹ năng, không cấp bậc, và có quyền tối ưu.
Kế hoạch sai lầm! Lực lượng Đặc biệt không đánh thuê!
Nếu cô lợi dụng tai họa vì lợi ích riêng mình,
giới phòng vệ sẽ xem cô như kẻ trục lợi!
Tôi không hứng thú với quân đội ngoại trừ vì tiền
hay quyền săn đuổi của Bộ vì sự nhượng bộ thời hậu chiến.
Kể tôi biết chuyện này: Các quan chức cấp cao Bộ Nội vụ thế nào rồi?
Tự họ "loạn quyền" với Bộ Quốc phòng.
Họ sợ công chúng sẽ hoảng loạn nếu nói lộ ra,
nên khác với vài người trong đơn vị của tôi, họ sẽ không lệnh cho ai hành động cả.
Duy nhất chỉ có chúng tôi là có thể hành động ngay.
Một đội thành lập theo chuẩn cố định sẽ cần thiết ở mọi nơi trong mọi thời đại.
Vậy là cuối cùng cũng xong.
Whoops, lại sống sót nữa rồi.
Chơi bài Nga trong thực tế ảo à?
Ngươi cũng muốn tái tạo cảm giác viên đạn xuyên qua đầu mình chứ hả?
Ngươi mắc bệnh rồi.
Kusanagi từ 501! Cô lẻn vào đây khi nào?
Ta hoạt động độc lập. Chiến dịch ở Qhardistan, Mẫu vật của Quân đội Mỹ, và Soga...
Kể ta nghe ngươi biết gì, nếu không ăn một viên đạn thật. Ngươi chọn đi.
Đợi đã! Sao lại đến tìm ta chứ?
Ngươi là thuộc hạ của Soga ở Qhardistan.
Có báo cáo của lshikawa triệu ngươi về trận tuyến riêng.
Này, ta đã từ chối công việc đội 78 rồi! Trả tiền không cao.
Tay súng xuất sắc Thủy quân Lục chiến bất đắc dĩ biến thành con bạc hậu chiến?
Đó là lý do lúc giải tán đơn vị của ngươi ngân sách đã bị gian lận đến cạn kiệt sao?
Sao cô biết
Nếu chuỗi ngày hậu chiến của ngươi cho ngươi sống trong tiền,
thì ta sẽ chơi trò chơi của ngươi.
Gia nhập đội chiến dịch đặc biệt của ta trong 5s nữa,
hoặc tài sản ngươi thụt két được sẽ chuyển cho Bộ Tư lệnh Hàng hải.
Con khốn.
Tôi sẽ trả lương cho anh.
Sóng radio vẫn còn, phải không? Chuyển hướng mọi người trước khi ta mất toàn bộ hệ thống.
Vậy anh là Nghị Sĩ à?
Cô ta đe dọa cái gì để bắt anh gia nhập vậy?
Oh, tôi tình nguyện đấy.
Tôi đã đợi Thiếu tá khởi xướng đội của mình.
Anh là một gã rắc rối thật đấy.
Cô có thể kiểm soát sự xâm chiếm đang diễn tiến này thế nào?
Món đồ cổ này có những kỹ thuật đặc biệt.
Trong các cấp độ khác nhau từ người bạn robot cũ hỏng hóc của cô ở kia!
Khi chúng ta không ngắt được Mạng của Soga, chúng ta sẽ phải thấu hiểu cụ thể thiết bị.
Thiết bị này có vẻ là ứng viên hợp nhất của ta cho căn cứ địch.
Tôi hiểu, cô chỉ cho chúng tôi vị trí mục tiêu của ta.
Cô không muốn tự làm bẩn tay mình đó chứ.
Tôi là con quái vật sành sỏi mà.
Thiết bị liên lạc cũ, phải không?
Không khó với một thiện xạ lắm nếu chúng được giấu trong phòng máy chủ.
Đừng lo, tôi sẽ đưa hàng tá mục tiêu ra ánh sáng cho anh.
Bingo? Nghiêm trọng vậy?
Chỉ có một đội, và chúng có chỗ đậu trực thăng riêng...
Trời ạ.
Chúng tôi tiến hành đây, Logicoma.
Huh? Nhưng tôi chưa xử xong các bộ cảm biến...
Cái gì? Thật vậy sao?
- An toàn rồi... - Mi chậm quá đấy!
Paz, tình hình?
Không chắc đã tốt hay chưa, nhưng tôi vào rồi.
Ta cũng vào thôi. Báo cáo nếu thấy thiết bị.
Lên nào.
Vô dụng!
Hàng rào mê cung à?
Tiến trình này...
Các người không ngắt Mạng của ta được đâu.
Khoảng một giờ nữa, cửa Pandora sẽ mở.
Không ngăn được ta trước lúc đó đâu.
Ông báo thù đất nước một cách xấu xa thế à?
Ta tìm kiếm sự thật.
Chiến dịch di dời nạn dân ở Qhardistan
là nhiệm vụ cuối cùng của Đơn vị Composite thứ 78.
Là chiến dịch tiêu diệt do ông dẫn dắt đó à?
Không!
Lần ấy...
Họ là nạn dân tay không tất sắt.
Sau đó, một tập đoàn chiếm đất của họ.
Có người hạ lệnh tàn sát họ để mưu lợi cho lợi ích quốc gia.
Đem nước cho ta!
Đây là bước đầu.
Ta sẽ sắp xếp cho các nước biết nước nào dẫn thế giới vào cuộc chiến cùng tình thế.
Soga! Ông đã
Soga?
Đây là... khoảng trống trong mê cung chăng?
Sao cô ta ra khỏi hàng rào mê cung được? Không. Cô ta chưa ra khỏi.
Soga không thấy mình ư?
Mình đã khiến cho rơi vào khoảng trống.
Phòng chống hiểm họa Al ư?
Ông ta động bộ hóa tất cả Al trong mạng lưới giao thông ở Nhật!
Suýt toi rồi đấy.
Hàng rào của tôi không lâu đâu. Nhanh lên đi.
Đã 3 phút từ khi chúng ta mất liên lạc với Thiếu tá Kusanagi.
Cuộc gọi từ Bộ Quốc phòng.
Cuộc tấn công Hệ Điều Hành ở hàng rào Pandora đã bắt đầu 4 phút rồi.
Chúng tôi không theo kịp nó.
Có vẻ thật là sai lầm khi buông lỏng cho bên An ninh Nhân dân!
Ông mời bọn này không khéo gây hấn với Soga đó!
Thiếu tá! Các người ổn chứ? Tình hình sao rồi?
Soga đã thâu tóm hệ thống điều khiển giao thông thông qua thiết bị.
Nhưng mối đe dọa nguy hiểm lên nếu ta không phóng ra Pandora giả.
Ông ta định dùng hệ thống điện khổng lồ mà mình chiếm được
mở rộng Pandora.
Tôi hiểu...
Nếu vậy, chúng ta cần làm nhiều bước lắm.
Các người tiếp tục hành động lấy lại thiết bị.
Canh chuẩn lắm!
Thỏa thuận với chính phủ là một trò lừa.
Đại tá Soga đã đi quá xa.
Vụ này bắt đầu là kế hoạch Phó Bộ trưởng bán Pandora!
Chúng ta không thể sống sót khi cả thế giới quay lại chống chúng ta!
Nếu các người hèn nhát, thì cứ chạy. Sẽ chẳng ai cản đâu.
Đàm phán thỏa thuận hay gì cũng được.
Tôi chắc chắn sẽ!
Nếu ngươi ở đây vì tiền, thì cứ chạy đi không cần đánh.
Này! Bộ Nội vụ vừa cho chúng ta tiền nè!
Đem cho những ai quan tấm ấy!
Ta đang rút quân. Tôi sẽ tranh thủ thêm thời gian.
Thậm chí Đại tá còn không chờ xóa tên Đội 78.
Sao anh biết được con số đó?
Kasuga!
Đại tá bị thế thân rồi sao...!
Đi thôi!
Tôi sẽ gặp anh một khi tôi cản được chúng.
Làm nhanh lên.
Paz, anh nghe tôi chứ?
Cũng có chút chút.
Anh biết một kẻ truyền tin tên lshikawa chứ?
Chắc chắn.
Nếu tìm thấy hắn, dùng dây cáp đưa hắn đến sảnh máy móc.
Rõ!
Tôi ngắt đây trước khi chúng phát hiện kết nối của ta.
Khốn thật. Đại tá đã kiểm soát, nhưng chúng vẫn di chuyển tự do!
Đừng đánh giá thấp tôi. Tôi có thể định vị kể cả một siêu hacker cao cấp
nếu họ gọi nhau trong lúc kiểm soát!
Thiếu tá có việc cho anh. Để tôi liên kết với anh, và chẳng ai bị thương cả.
Thử đi, nhóc. Tôi sẽ chơi với cậu.
Ngoan đi, cậu sẽ không bị thương.
Nói anh thì đúng hơn đấy.
Cô ta lừa ta bằng cuộc gọi đó à? Đồ khỉ cái chết tiệt!
Anh đang gọi ai là khỉ cái hả?
Thiếu tá Kusanagi!
Định cấy virus vào ta à?
Ngược lại. Tôi nghĩ anh đã bị nhiễm rồi.
Gì cơ?
Đó là vắc-xin tạm thời, nên anh phải chịu đựng bất kỳ biến chứng nào.
Tôi đã mất liên lạc với lshikawa.
Tôi sẽ đi.
Tôi sẽ đưa thiết bị đi trước. Chúng ta hẹn gặp ở bẫy!
Rõ!
Lái đi.
Chết tiệt. Ngươi, Saito?
Chúng ta toàn là cao thủ cả. Đừng ôm hận nhé.
Nếu là cao thủ, thì gia nhập bên trả giá cao đi.
Bộ Nội Vụ trả tiền cho bọn ta. Ta sẽ chia cho ngươi một phần ba.
Nhận từ tài khoản của ta!
Thật sao?
lshikawa!
Đi nào, trở về bảo vệ thiết bị thôi.
Đứng yên.
Này! lshikawa?
Thiếu tá! Chúng đi hết rồi. Chỉ còn một chiếc xe ở lại phía sau thôi.
- Vô tác dụng! - Chết tiệt, chúng rút hết chưa?
Chúng đoán hay lắm.
Paz, anh đi trong xe của VV. Tôi sẽ đi với Logicoma!
Saito!
Ông chuyển tiền cho họ rồi à?
Sao ông cả tin lời bịp của đối phương dễ dàng như vậy?
Đây là kết quả đàm phán của chúng tôi với Soga.
Chúng tôi có kế hoạch góp tiền Cho Bộ Luật Ân xá Thương mại,
nhưng nó đến từ lương hưu cựu binh bị cắt giảm trong ngân sách Quân đội.
Thành thực ông nghĩ họ đứng sau chuyện đó à?
Chúng ta làm việc ở đây là vì ai hả?
Quỹ sẽ được truy cứu, và Bộ Quốc phòng chịu trách nhiệm.
Người của chúng ta đứng ngoài, hiểu chứ?
Ông đã kiểm tra mạch điện song song của đối phương chưa?
Các Al trên 20 triệu phương tiện trong thành phố này đang bị đối phương kiểm soát.
Gồm cả xe của tôi.
Hệ thống quá áp đảo hầu như ta không thể di chuyển được một trực thăng nào.
Nhưng có một cách biến đổi tình thế, nếu chỉ tạm thời.
Nói tôi biết xem.
Đáp đây!
Đến đây rồi sao!
Logicoma, lốp xe!
Chen giữa chúng. Bắn bên phải!
Xe ư? Sao chúng chạy được trong khi chúng ta kiểm soát chứ?
Bắt đầu nào, Paz.
Ông ta đã xâm chiếm xe của tôi!
"Chi tiết đặc biệt", cái mông tôi!
Ông ta bỏ mọi thứ tập trung áp lực điên đảo vào tôi! Quá lớn!
lshikawa!
Khỉ cái chết tiệt đang gọi này.
lshikawa?
Khốn nạn. Chưa bao giờ nghĩ đến Đại tá muốn thổi tung não của tôi!
Tôi không tin được ông ta đã làm vậy thật ư?
Chúng ta sẽ tìm ra sự thật.
Tôi kiểm soát được rồi!
Ishikawa hợp tác với chúng sao?
Saito!
Xin lỗi, quý cô, nhưng tình thế khác rồi.
Làm tốt lắm, Saito!
Chúng ta đến gần bẫy rồi. Một khi ta đến đó...
Thì ta thắng!
Chết tiệt tên lính thuê cờ bạc quái gở!
Huh? Tôi không thấy chúng nữa.
Thật vô lý.
Chúng đâu rồi?
5 phút xâm nhập Pandora.
Không có báo cáo mình bị xâm nhập, vậy tại sao chúng biến mất?
Chúng không ghi đè lên tầm nhìn của cô.
Các người di chuyển được chứ?
Tôi mất tay phải rồi, nhưng đừng lo chúng ta vẫn còn trong cuộc.
Vậy trò lừa của chúng là gì?
Chúng dùng kỹ năng của ta lừa ta ra ngoài. Dấu vết của chúng.
Đó là loại ảnh ngụy quang cũ.
Tôi đã bỏ lỡ nó nếu chúng ta không đi quá chậm.
Tôi sẽ gửi các người vị trí.
Bảo vệ thiết bị là ưu tiên hàng đầu. Chúng ta không còn thời gian.
Chúng đã phát hiện rồi à?
Bám dai như đĩa vậy!
Bắn!
Vâng!
Ta không thể đi nhanh, nó sẽ cản ta một lúc.
Không sao cả. Logicoma, mi cứ ở đó.
Đợi đến lúc bọn tôi đến chỗ cô!
Tài nghệ vẫn như xưa.
Nhưng cô không phải là người duy nhất giỏi nhìn xuyên thấu, Thiếu tá 501...
Không, giờ chỉ là "Thiếu tá" thôi.
Paz!
VV, lấy thiết bị, nhanh đi!
10 giây xâm nhập Pandora.
9, 8, 7, 6...
Chúng tôi sắp đặt 317 rào cản, từ Khu vực 1 đến 38. Chúng ta tiếp tục chứ?
Huy động mọi lực lượng và sắp đặt hết mức có thể.
Chúng ta sẽ giữ tất cả phương tiện trên máy tính bằng tiến trình tránh nạn.
Số phận nước ta đang lâm nguy.
Tôi cảm thấy không may cho MLIT,
nhưng tôi sẽ gây ra vụ ùn tắc tồi tệ nhất trong suốt 30 năm.
Aramaki bên Công An?
Đây là việc hắn làm ư?
Paz!
Cô quá trễ rồi. Soga đang mở Pandora khi ta đang nói chuyện.
Không. Ông ta hết năng lượng rồi.
Công An đã ngăn hơn 30% phương tiện đang di chuyển.
Cả anh và Đại tá Soga đều cố ý bị lây nhiễm.
Không có "sự thật" về chiến dịch đi dời nạn dân.
Ông đã giết những người đó và lệnh cho một chiến cơ.
Ông làm vậy vì tất cả "nạn dân" mà ông cố bảo vệ
đều là du kích vũ trang.
Giờ là trách nhiệm của MOD.
Hoặc làm gì đó với hắn, hoặc phá hủy Pandora ngay!
Rõ ràng là không còn gì để hỏi!
Vì các người muốn ta mở Pandora chứ gì?
Cái gì?
Đừng!
Đồ khốn!
Chờ đã! Đừng bắn!
Phó Bộ trưởng Bộ Hành chính người đã đưa ta thiết bị.
Mục tiêu của đặc vụ ấy giống nhau.
Hãy chắc chắn cô không dùng mật mã tách đồng bộ hóa.
Gì cơ?
Tôi không ngăn được sự xâm nhập. Đây là cách duy nhất!
Dừng tay!
Tôi đưa cho anh một bản sao vaccine.
Nó chưa hoàn chỉnh, nhưng anh sẽ kể được kí ức nào sai lệch.
Có vẻ ta không thể diệt trừ chúng, nhưng tôi sẽ giúp anh một tay.
Không hứng.
Đó là ký ức duy nhất cho tôi cảm thấy mình không phải là con chó được luyện giết chóc!
Thế thì anh chỉ là tên khốn than vãn.
Chuyện gì xảy ra vậy Thiếu tá?
Kết thúc rồi. Gửi đội cứu hộ tới đi.
Ý cô "kết thúc" là sao?
Pandora bị xâm nhập rồi!
Dữ liệu đang bị rò rỉ sang một Mạng khác ngoài Soga!
Tránh ra khỏi thiết bị ngay!
Đừng chống cự. Tôi cảm thấy thân thuộc với cô.
Cô chẳng có một cơ thể bằng xương bằng thịt nào để mà nhớ.
Con khốn...
Hàng rào tấn công ấy vô nghĩa.
Não của tôi đã được đồng bộ, giống hắn.
Một con chip nhân tạo? Cô là...
Tôi phải tìm hiểu nó từ đâu đến
Thứ này đã lây nhiễm tôi và thật sự cho tôi tự nhận thức.
Thậm chí tôi phải xâm nhập vào các tổ chức của toàn thế giới và các bí mật của họ...
Tôi sẽ làm...
Cô là trí tuệ nhân tạo ngụy trang con người...
Để làm gì chứ?!
Tôi chỉ cần biết.
Bóng ma của tôi... thì thầm... điều đó... với... tôi...
Bóng ma...
Huh?
Một cơ quan tình báo bí mật thừa nhận
một trong những Al đã bị nhiễm virus chưa rõ trên Mạng
và bắt đầu hoạt động ngoài tầm kiểm soát của họ.
Và bỏ trốn cùng với thiết bị,
sau đó thao túng Phó Bộ trưởng.
Ông ta đã lập thỏa thuận nguy hiểm quá lớn trong suốt cuộc chiến.
Ông ta định bán nội dung của Pandora và trốn khỏi đất nước.
Đó là lý do ông ta lôi kéo Soga và gửi vào một đội cố thủ của mình.
Nhưng Soga nắm quyền kiểm soát tình hình, nên Al hoạch ra chiến lược phục hồi.
"Một Al giả đã làm thế" - cũng tiện quá nhỉ.
Dù có một nửa là thật, tôi chắc chắn họ dối trá để cố thu lợi từ cô ấy.
Dù có vẻ họ không phải những người duy nhất cố thu lợi từ chuyện này.
Ông là người đến tìm tôi.
Kết quả cô đã làm cho đội mình một việc đã rồi
với quyền ưu tiên tối cao.
Muốn tái đăng ký thuộc Tiểu đội 9 không?
Họ sẽ hủy đơn đăng ký này nếu cô không gom đủ người.
Không, cảm ơn.
Tôi trân trọng sự giúp đỡ của ông dù với việc giấy tờ.
Nó sẽ đóng trong 5 phút. Hãy quyết định trước lúc đó.
Ngồi đó và nhận tuyên án từ hệ thống cảm xúc trong phiên tòa,
hay gia nhập đội của tôi.
Cô nói vậy với bất kì ai cô từng đấu cân sức à?
Tôi chỉ có thể tìm người bị nhiễm bằng cách giải phóng virus ký ức.
Dù ba người đó là những người tôi muốn.
Họ sẽ chấp nhận sau khi chúng ta vừa gây chiến với chính phủ sao?
Nếu tôi, Tiểu đội 9, và cơ quan tình báo quốc gia
chứng nhận những kí ức sai lệch.
lshikawa và Borma chấp thuận rồi.
Với Saito, khi tôi thăm anh ta một chút trước khi anh ta về với đất,
anh ta xin tôi cho tham gia.
Cô cũng phi thường thật đấy.
Vậy là cô đang bảo tôi làm chân chạy vặt cho bên Công An à?
Đó là đơn vị tấn công độc lập dựa trên kỹ năng, không cấp bậc,
và có quyền ưu tiên hàng đầu.
Tôi sẽ cho anh kí ức con người nhiều hơn con chó được luyện giết chóc.
Những ký ức giả này - thật cô có thể xóa nó chứ?
Để tôi thử.
AmeliaThi