1
00:00:23,275 --> 00:00:26,320
- Hej, Gene.
- Tak, Jimmy.

2
00:00:26,528 --> 00:00:28,990
- Trina.
- Hej, Jimmy.

3
00:00:30,282 --> 00:00:33,119
- En pakke, Dan.
- (Tak.)

4
00:00:36,998 --> 00:00:38,540
Hvordan går det?

5
00:00:38,749 --> 00:00:40,292
Hvad så?

6
00:01:03,941 --> 00:01:06,568
- Hej.
- Hej med dig.

7
00:01:06,777 --> 00:01:09,530
Jimmy, jeg har monstertravlt.
Hvad mangler du?

8
00:01:11,991 --> 00:01:13,534
Hvad er der?

9
00:01:19,540 --> 00:01:20,624
Jeg kan ikke åbne det.

10
00:01:42,813 --> 00:01:44,982
Hvad står der?

11
00:01:53,323 --> 00:01:55,701
"Jeg gør opmærksom på den nye

12
00:01:55,910 --> 00:01:58,996
miljøsikkerhedsaftale

13
00:01:59,205 --> 00:02:02,208
der, som De ved,
træder i kraft uden nogen form for

14
00:02:02,416 --> 00:02:04,210
ex post facto bestemmelser."

15
00:02:04,418 --> 00:02:06,795
- Har du tid?
- Ikke rigtigt. Jeg ...

16
00:02:07,004 --> 00:02:09,464
- Bare lige to sekunder.
- Okay.

17
00:02:11,633 --> 00:02:13,343
Hvad er det?

18
00:02:17,890 --> 00:02:20,935
- Er det en joke?
- Nej. Ingen joke.

19
00:02:22,561 --> 00:02:24,230
Bestod du eksamen?

20
00:02:24,438 --> 00:02:26,607
Ja, jeg gjorde.

21
00:02:26,857 --> 00:02:30,152
Jeg tænkte, at hvis Kim kan,
kunne jeg måske også.

22
00:02:30,360 --> 00:02:34,364
Så jeg tog de sidste eksamener
på folkeuniversitetet.

23
00:02:34,573 --> 00:02:37,367
De underviser altså ikke kun i
yoga for militærnægtere, okay?

24
00:02:37,576 --> 00:02:40,079
Så fandt jeg et sted,
hvor jeg kunne læse jura.

25
00:02:40,288 --> 00:02:43,207
Det var ikke ligefrem Georgetown.

26
00:02:43,832 --> 00:02:46,085
Amerikansk Samoas Universitet.

27
00:02:46,294 --> 00:02:50,005
- Nå, et brevkursus.
- Jeg ville jo ikke sige op, vel?

28
00:02:50,214 --> 00:02:52,716
Aftener, weekender, du ved.

29
00:02:52,925 --> 00:02:56,971
Det kaldes fjernuddannelse nu
om stunder. De er akkrediterede.

30
00:02:57,179 --> 00:03:00,224
"Kom så, landkrabber!"
Så jeg gjorde det.

31
00:03:00,432 --> 00:03:04,228
Og den afgangseksamen
var en ordentlig omgang for mig.

32
00:03:04,436 --> 00:03:08,023
Jeg dumpede de to første gange,
men det er vel som at miste sin mødom.

33
00:03:08,232 --> 00:03:10,484
Tredje gang er lykkens gang.

34
00:03:11,152 --> 00:03:15,364
Det må have taget flere år.
Og du holdt det hemmeligt?

35
00:03:15,572 --> 00:03:18,742
Hvorfor bad du ikke om hjælp?

36
00:03:18,951 --> 00:03:23,455
Chuck, du er den mest travle mand,
jeg kender. Du har vigtige sager.

37
00:03:26,917 --> 00:03:30,629
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
- Er du ikke stolt?

38
00:03:33,257 --> 00:03:35,467
Jo. Uden tvivl.

39
00:03:35,676 --> 00:03:39,347
Tak, Chuck. Det betyder meget.

40
00:03:40,472 --> 00:03:44,893
Jeg håbede på,
hvis du finder det passende,

41
00:03:45,102 --> 00:03:50,649
at når jeg engang har fået bestalling,
ville du måske overveje at ansætte mig.

42
00:03:51,525 --> 00:03:54,362
Som hvad? Åh, advokat.

43
00:03:54,569 --> 00:03:56,613
Ja, selvfølgelig.

44
00:03:56,822 --> 00:04:00,868
Det må jeg tale med
Howard og de andre partnere om.

45
00:04:01,076 --> 00:04:04,955
Det er ikke op til mig alene.

46
00:04:05,164 --> 00:04:08,000
Men hvordan kunne de sige nej?

47
00:04:08,209 --> 00:04:12,546
Du er så dreven.
Jimmy, se lige, hvad du har opnået.

48
00:04:14,965 --> 00:04:16,717
TILLYKKE JIMMY

49
00:04:16,925 --> 00:04:19,011
- Jeg bad om en anden slags kage.
- Ja.

50
00:04:19,220 --> 00:04:21,138
- Jeg sagsøger butikken for dig.
- Godt.

51
00:04:21,347 --> 00:04:24,725
- Husk os, når du bliver en stor kanon.
- Hvem er du nu, Burt?

52
00:04:24,933 --> 00:04:28,354
Du repræsenterer postrummet.
Vis de sataner, hvordan det--

53
00:04:28,562 --> 00:04:32,149
Hej. Hvad sker der? Holder I fest?

54
00:04:32,358 --> 00:04:36,195
Vi fejrer bare
New Mexicos nyeste advokat.

55
00:04:36,404 --> 00:04:39,114
Ja, hold da op, Jimmy.
Du er en Charlie Hustle.

56
00:04:39,323 --> 00:04:41,075
- Tillykke, min ven.
- Tak.

57
00:04:41,283 --> 00:04:43,577
- Vil du have lidt kage?
- Værsgo.

58
00:04:43,785 --> 00:04:45,329
Jo, tak.

59
00:04:45,537 --> 00:04:49,499
Meget imponerende, Jimmy.
Vi er alle så stolte.

60
00:04:49,708 --> 00:04:52,544
Undskyld forstyrrelsen,
men må jeg lige tale med Jimmy?

61
00:04:52,753 --> 00:04:55,089
- Ja, da.
- Helt sikkert.

62
00:05:00,219 --> 00:05:01,887
Tag endelig plads.

63
00:05:39,841 --> 00:05:42,177
Lad os tale igen om et halvt år.

64
00:05:42,386 --> 00:05:44,305
Tak for din forståelse, Jimmy.

65
00:05:44,513 --> 00:05:46,640
Skal døren være åbnet eller lukket?

66
00:05:46,848 --> 00:05:48,392
Lukket.

67
00:06:27,732 --> 00:06:29,442
NEW MEXICO UNIVERSITET
JURASTUDIET

68
00:06:31,486 --> 00:06:32,862
Hvordan går det?

69
00:06:33,071 --> 00:06:35,949
- Jeg finder på plads igen.
- Godt.

70
00:06:36,158 --> 00:06:38,952
De er åbenbart klar til os.

71
00:06:39,161 --> 00:06:43,832
Tak. Men jeg ville lige nå lidt
inden frokost. Og jeg prøver stadig ...

72
00:06:44,040 --> 00:06:46,501
Kom nu, Kim. Du fortjener det.

73
00:06:47,794 --> 00:06:49,838
Nyd nu bare dit øjeblik.

74
00:06:54,467 --> 00:06:58,013
Tak, fordi I kom. Jeg sætter
virkelig pris på det, så travlt som I har.

75
00:06:58,221 --> 00:07:00,682
Jeg er glad for at kunne sige, at vi

76
00:07:00,890 --> 00:07:03,143
med Bernalillo Countys statsanklager ...

77
00:07:03,352 --> 00:07:04,394
HOWARD HAMLIN
CRAIG KETTLEMANS ADVOKAT

78
00:07:04,602 --> 00:07:06,646
...har indgået forlig for Craig Kettleman.

79
00:07:06,855 --> 00:07:09,191
Vi mener, det er en rimelig løsning

80
00:07:09,399 --> 00:07:13,278
og sætter punktum for en begivenhed,
mr. Kettleman fortryder inderligt.

81
00:07:13,486 --> 00:07:15,322
Man har lov til ...

82
00:07:15,530 --> 00:07:16,656
Kan jeg hjælpe?

83
00:07:16,865 --> 00:07:19,409
Jeg skulle mødes med mrs. Landry.

84
00:07:20,327 --> 00:07:23,038
Du skal bare lige skrive under her.

85
00:07:24,331 --> 00:07:26,708
- Er du i familie med hende?
- Advokat.

86
00:07:27,167 --> 00:07:30,753
Men jeg behandler
mine klienter som familie.

87
00:07:31,296 --> 00:07:34,883
- Kan du selv finde vej?
- Ja. Tak.

88
00:07:38,636 --> 00:07:43,683
Hej. Godmorgen, folkens.
Jimmy McGill.

89
00:07:44,393 --> 00:07:47,770
Vælg et kort. Bare tag et.

90
00:07:47,979 --> 00:07:49,856
Okay.

91
00:07:50,315 --> 00:07:54,403
Hvordan går det?
Fint. Hold da op, ikke så hårdt.

92
00:07:57,113 --> 00:07:59,908
En lille overraskelse fra kortfeen.

93
00:08:01,326 --> 00:08:02,618
Og så frem og tilbage.

94
00:08:02,827 --> 00:08:07,707
Pres frem med det under vandet,
jeg ikke kan se. Sådan.

95
00:08:07,916 --> 00:08:13,213
Godt, mrs. Landry. Bare et par
underskrifter mere, og du er færdig.

96
00:08:13,422 --> 00:08:15,048
Vil du have en hydrox mere?

97
00:08:15,257 --> 00:08:17,842
Ellers tak. Jeg har fået rigeligt.

98
00:08:18,051 --> 00:08:20,345
Bare tag for dig,
hvis du ombestemmer dig.

99
00:08:20,553 --> 00:08:22,472
Okay. Så den der.

100
00:08:23,598 --> 00:08:26,435
Okay. Og den der.

101
00:08:28,144 --> 00:08:29,812
Og det var det hele.

102
00:08:30,397 --> 00:08:33,483
Det lettede. Jeg burde
have gjort det for længe siden.

103
00:08:33,691 --> 00:08:37,904
Folk har det med at udsætte det.
Men alle burde have et testamente.

104
00:08:38,113 --> 00:08:40,156
Fortæl dine venner om det.

105
00:08:40,365 --> 00:08:44,244
Og det beløber sig til 140 dollars.

106
00:08:44,453 --> 00:08:47,038
Og jeg tager imod
både kontanter og checks.

107
00:08:47,247 --> 00:08:50,417
Eller ... bare kontanter.

108
00:08:57,048 --> 00:08:58,800
Lige et øjeblik.

109
00:09:11,687 --> 00:09:13,148
Kunne du skrive en check?

110
00:09:13,356 --> 00:09:17,986
Det er så længe siden, så jeg ved ikke,
om jeg har nok på min konto.

111
00:09:18,194 --> 00:09:21,656
Beklager. Hvor er det forfærdeligt.

112
00:09:21,864 --> 00:09:24,784
Jeg har altså kun 43 dollars.

113
00:09:26,119 --> 00:09:29,038
- Okay.
- Jeg kan bede om et forskud.

114
00:09:29,247 --> 00:09:30,873
Det gør mig ondt.

115
00:09:31,082 --> 00:09:33,376
- Det er helt i orden.
- Jeg er ked af det.

116
00:09:33,584 --> 00:09:35,462
Hvor forfærdeligt.

117
00:09:36,671 --> 00:09:40,342
Du kan beholde testamentet,
til jeg får lommepenge.

118
00:09:40,550 --> 00:09:43,386
Og det sker nok
i slutningen af næste uge.

119
00:09:43,594 --> 00:09:49,392
Det er ikke nødvendigt. Her er min
adresse. Bare send dem, okay?

120
00:09:49,600 --> 00:09:56,441
Og skal vi ikke sige ...?
Vi siger bare 120. Okay?

121
00:09:57,317 --> 00:09:59,027
Tak.

122
00:09:59,235 --> 00:10:01,029
Fortsat god dag.

123
00:10:10,288 --> 00:10:14,625
Undskyld lige. Lommepenge?
Giver din familie dig lommepenge?

124
00:10:14,834 --> 00:10:19,255
Nej, det er mine penge.
Jeg får dem fra Sandpiper Crossing.

125
00:10:19,464 --> 00:10:22,008
- 500 dollars om måneden.
- Jeg forstår ikke.

126
00:10:22,217 --> 00:10:26,054
Du burde da få
både efterløn og den pension.

127
00:10:26,262 --> 00:10:29,765
- Hvorfor lever du af lommepenge?
- Checksene går til Sandpiper.

128
00:10:29,974 --> 00:10:34,145
Og de trækker så mine udgifter fra.

129
00:10:34,354 --> 00:10:37,566
Kom nu indenfor.
Jeg forklarer det ikke så godt selv.

130
00:10:40,276 --> 00:10:43,029
Jeg har papirerne her.

131
00:10:43,238 --> 00:10:46,282
Et eller andet sted.

132
00:10:46,491 --> 00:10:51,246
Så din pension går direkte
til disse Sandpiper-folk?

133
00:10:51,454 --> 00:10:55,291
De tager så ...
De tager det, de skal bruge.

134
00:10:55,500 --> 00:10:59,462
Og så får jeg
mine lommepenge. Her.

135
00:10:59,670 --> 00:11:03,341
Og resten ryger ind
på min opsparingskonto.

136
00:11:03,550 --> 00:11:08,721
Det er helt legitimt.
Mange steder gør det på den måde.

137
00:11:08,930 --> 00:11:11,266
Er det sådan, de gør det for alle her?

138
00:11:11,474 --> 00:11:15,395
Ja. De prøver at gøre alting let for os.

139
00:11:18,314 --> 00:11:23,445
Mrs. Landry, kunne jeg
ikke tale med dine venner?

140
00:11:25,154 --> 00:11:26,697
Og okay. Jeg sagde: "Hvad?"

141
00:11:26,906 --> 00:11:29,825
Så jeg gik ind og sagde ...

142
00:11:30,034 --> 00:11:32,120
Jeg kunne ikke finde ...

143
00:11:37,417 --> 00:11:41,129
I bliver nødt til at kigge bagpå.

144
00:11:41,337 --> 00:11:43,047
Okay? Der er denne nøgle.

145
00:11:43,923 --> 00:11:46,801
Du har læsebriller.
Må jeg lige låne dem?

146
00:11:47,009 --> 00:11:48,595
- Ja.
- Tak.

147
00:11:48,803 --> 00:11:52,098
De vil hjælpe meget.
Men måske er det ikke nok.

148
00:11:53,558 --> 00:11:55,059
De er så små.

149
00:11:55,268 --> 00:11:57,812
Fire, ti, 12.

150
00:11:58,020 --> 00:12:01,357
Jeg tror måske, det er vatpinde.

151
00:12:01,566 --> 00:12:04,402
Det er nok en fejl,
men vi burde tjekke det, ikke?

152
00:12:04,611 --> 00:12:08,573
Det er ikke med vilje, de gør det, okay?
Det kunne være en fejl.

153
00:12:08,781 --> 00:12:13,495
Hvis vi retter op på fejlen, kunne I få
nogle penge tilbage. Det er kun fair.

154
00:12:14,579 --> 00:12:16,456
Chuck.

155
00:12:18,500 --> 00:12:21,252
Mine kasser. Dem, jeg efterlod ...

156
00:12:29,844 --> 00:12:34,056
Sandpiper Crossing.
Sandpiper Crossing.

157
00:12:34,641 --> 00:12:36,767
- Lavede du mine testamenter?
- Ja.

158
00:12:36,976 --> 00:12:39,562
Jamen, dog. Mange tak.

159
00:12:39,770 --> 00:12:41,856
Tak mig ikke. Det var kun denne gang.

160
00:12:42,064 --> 00:12:44,859
Og jeg ved udmærket godt,
hvad du har gang i her.

161
00:12:45,067 --> 00:12:48,237
Du ville lege Tom Sawyer
og have mig til at male stakittet.

162
00:12:48,446 --> 00:12:50,532
Og det virkede søreme.

163
00:12:50,865 --> 00:12:54,536
Har du brug for hjælp?
Så ansæt en assistent. Stå på egne ben.

164
00:12:54,744 --> 00:12:57,163
Ja, det vil jeg så gøre.

165
00:12:57,372 --> 00:13:00,791
- Du hører slet ikke efter.
- Jo, Chuck, okay?

166
00:13:01,000 --> 00:13:03,712
Man skal kunne klare sig selv.
Det er super. Se lige her.

167
00:13:03,919 --> 00:13:05,254
Hvad sagde jeg lige?

168
00:13:05,463 --> 00:13:08,591
Bare se på det, okay? Det her.

169
00:13:08,799 --> 00:13:13,137
Ser du det samme som mig? Jeg beder
dig bare om at se på det. Okay?

170
00:13:14,013 --> 00:13:15,557
Sandpiper Crossing.

171
00:13:15,765 --> 00:13:17,850
Det er et plejehjem.

172
00:13:18,059 --> 00:13:20,978
Det er en månedlig faktura,
de sendte til en af beboerne.

173
00:13:21,187 --> 00:13:23,064
Hvad er det, jeg skal kigge efter?

174
00:13:23,398 --> 00:13:25,816
Intet vildt. Små ting. Ting, som ...

175
00:13:26,025 --> 00:13:27,610
Som det her.

176
00:13:27,818 --> 00:13:32,448
14 dollars for kode 118-62.
Hvad er 118-62?

177
00:13:32,657 --> 00:13:33,742
Ja, hvad?

178
00:13:35,993 --> 00:13:37,995
Hvordan kunne du læse det her?

179
00:13:38,204 --> 00:13:40,498
Det er det rene mikrofilm.

180
00:13:47,129 --> 00:13:52,552
118-62 er ansigtsservietter.

181
00:13:53,219 --> 00:13:56,264
- 14 dollars for en æske snotklude.
- Ja, og der er mere.

182
00:13:56,472 --> 00:14:00,685
En rulle toiletpapir til 3,50 dollars.
22 dollars for hovedpinepiller.

183
00:14:00,893 --> 00:14:03,229
De tager overpris for alting.

184
00:14:03,438 --> 00:14:05,815
Ikke noget vildt,
men det bliver til meget.

185
00:14:06,065 --> 00:14:10,903
Se bare her. Denne kvinde
blev snydt for 400 dollars sidste måned.

186
00:14:11,112 --> 00:14:14,073
Og de prøver hårdt på at skjule det.

187
00:14:14,282 --> 00:14:16,618
Og det gør det ifølge
min hovedregning til ...

188
00:14:16,826 --> 00:14:18,327
Bedrageri.

189
00:14:18,869 --> 00:14:21,289
Var det med i mit arbejde?

190
00:14:21,748 --> 00:14:23,792
Ja, du må have overset det.

191
00:14:25,334 --> 00:14:28,504
Jeg var bare heldig, Chuck.

192
00:14:28,713 --> 00:14:30,757
Et ødelagt ur
viser rigtig to gange dagligt.

193
00:14:30,965 --> 00:14:33,760
Det er ikke amatører, okay?
Jeg gravede lidt.

194
00:14:33,968 --> 00:14:36,387
De er ejet af en investeringsfond.

195
00:14:36,596 --> 00:14:39,515
Jeg arbejder på mere information,
men måske er det stort.

196
00:14:39,724 --> 00:14:42,977
- Det kunne være en stor sag, ikke?
- Altså ...

197
00:14:43,185 --> 00:14:47,523
Hvis det er mere end et par regninger,
og det er systematisk gjort,

198
00:14:47,732 --> 00:14:53,195
og du kan etablere et mønster,
så kunne det være alvorligt.

199
00:14:53,780 --> 00:14:55,657
Hvad skal jeg gøre nu?

200
00:14:55,865 --> 00:14:58,909
Du må have flere informationer.
Gør intet halvhjertet.

201
00:14:59,118 --> 00:15:00,536
Hele hjertet.

202
00:15:00,745 --> 00:15:04,290
Okay. Jeg tager derhen igen. Tak.

203
00:15:05,249 --> 00:15:07,126
Du er for god.

204
00:15:20,139 --> 00:15:22,725
Jeg skal tale med mrs. Landry igen.

205
00:15:24,352 --> 00:15:26,103
Okay.

206
00:15:26,312 --> 00:15:29,607
- Hvad nu?
- Beklager, sir. Nye regler.

207
00:15:29,816 --> 00:15:33,027
Vi er bekymrede for,
om beboerne bliver opfordret til noget.

208
00:15:33,235 --> 00:15:35,738
Jeg er ingen gigolo,
hvis du er bange for det.

209
00:15:35,946 --> 00:15:37,866
Juridiske sager.

210
00:15:38,073 --> 00:15:41,577
Vi må sørge for,
at vores beboere ikke bliver chikaneret.

211
00:15:41,786 --> 00:15:43,913
Og vi har ret til at nægte adgang.

212
00:15:45,373 --> 00:15:49,335
Jeg har klienter derinde nu.
De har ret til at mødes med mig.

213
00:15:49,544 --> 00:15:52,839
Så må du arrangere
et møde med dem et andet sted.

214
00:15:56,718 --> 00:16:00,638
Hold nu lige op. Seriøst?
Er der statshemmeligheder deromme?

215
00:16:02,348 --> 00:16:05,142
Okay, rolig. Jeg trækker mig.

216
00:16:05,351 --> 00:16:06,811
Okay?

217
00:16:10,189 --> 00:16:11,816
Ved du hvad?

218
00:16:12,608 --> 00:16:15,945
Det her har gjort mig
en lille smule oprørt.

219
00:16:16,153 --> 00:16:20,408
Må jeg låne toilettet?
Jeg har en nervøs blære.

220
00:16:21,325 --> 00:16:22,952
Værsgo.

221
00:16:49,186 --> 00:16:51,898
"Til Sandpiper Crossing."

222
00:16:52,523 --> 00:16:56,277
"James M. McGills klienter,
dette er for at informere jer om ..."

223
00:16:56,903 --> 00:16:58,821
Sir, er alt okay derinde?

224
00:16:59,029 --> 00:17:00,573
"Vi mener ..."
"Kontraktbrud ..."

225
00:17:03,576 --> 00:17:05,745
Kom nu.
Jeg har været meget tålmodig.

226
00:17:06,996 --> 00:17:09,999
"Klar overtrædelse ..."
"Stressende forhold."

227
00:17:10,207 --> 00:17:12,209
Nu må du se at blive færdig.

228
00:17:12,418 --> 00:17:15,129
"Kontakt mig inden ugen er omme,
eller jeg sagsøger."

229
00:17:15,337 --> 00:17:17,590
- Nu må ...
- Dette brev

230
00:17:17,799 --> 00:17:19,884
informerer Sandpiper Crossing

231
00:17:20,092 --> 00:17:22,470
om bedrageriet mod mine klienter.

232
00:17:22,678 --> 00:17:26,682
Du trevler det derinde. Jeg er ikke døv.
Jeg kan høre dig. Stop det så!

233
00:17:26,891 --> 00:17:28,726
Dette gør det officielt, okay?

234
00:17:28,935 --> 00:17:32,062
Stopper du ikke, bliver du
anklaget for at ødelægge beviser.

235
00:17:32,271 --> 00:17:33,982
Det kaldes destruktion.

236
00:17:34,189 --> 00:17:38,068
Det er ulovligt. Ring til jeres advokater
og sig, jeg sagde det. Mig!

237
00:17:38,277 --> 00:17:40,529
James McGill, sagfører.

238
00:17:41,196 --> 00:17:43,532
Jeg siger jer...
I begår en stor fejl.

239
00:17:58,631 --> 00:18:01,216
INGEN AFDRAGSFRI PERIODE

240
00:18:06,388 --> 00:18:08,432
- Hej.
- Hej.

241
00:18:08,641 --> 00:18:11,727
- Er det et dårligt tidspunkt?
- Nej, slet ikke.

242
00:18:11,936 --> 00:18:15,857
- Hvordan går det?
- Okay. Jeg klarer mig.

243
00:18:16,065 --> 00:18:19,318
- Og dig?
- Ja, jeg klarer mig også.

244
00:18:19,694 --> 00:18:21,403
Godt at høre fra dig.

245
00:18:21,612 --> 00:18:26,200
Ja, jeg har ... Der er sket så meget.
Du ved, hvordan det er.

246
00:18:26,408 --> 00:18:28,369
Ja. Jeg ved det.

247
00:18:29,286 --> 00:18:32,957
Jeg håbede, du måske
kunne gøre mig en tjeneste.

248
00:18:33,165 --> 00:18:35,250
Kunne du ikke passe Kaylee for mig?

249
00:18:35,459 --> 00:18:38,713
Mens jeg har vagt. I overmorgen.

250
00:18:38,921 --> 00:18:41,674
Jeg hader at skulle spørge,
men min barnepige ...

251
00:18:41,883 --> 00:18:44,886
Intet problem, jeg skal nok komme.

252
00:18:45,094 --> 00:18:48,263
Kan du få fri?
Jeg vil ikke være til besvær.

253
00:18:48,472 --> 00:18:50,182
Nej, det er helt i orden.

254
00:18:55,813 --> 00:18:57,857
Det er ikke til besvær.

255
00:18:58,066 --> 00:18:59,608
Tak.

256
00:18:59,817 --> 00:19:01,694
Jeg sætter pris på det.

257
00:19:02,194 --> 00:19:03,946
Ja. Ingen årsag.

258
00:19:04,154 --> 00:19:07,742
- Kvart i to?
- Vi ses.

259
00:19:08,325 --> 00:19:09,952
Okay.

260
00:20:06,842 --> 00:20:08,803
Du gode gud.

261
00:20:56,809 --> 00:20:58,477
Kom nu.

262
00:20:58,686 --> 00:21:00,437
Hvor er det?

263
00:21:06,276 --> 00:21:08,570
For satan da.

264
00:21:18,330 --> 00:21:22,710
Vi er slet ikke færdige endnu.
Kan du ikke få en anden til det?

265
00:21:22,918 --> 00:21:26,338
De betaler ikke nogen af os
nok for det her lort.

266
00:21:26,547 --> 00:21:29,091
Og det fortsætter bare. Så jeg siger:

267
00:21:29,299 --> 00:21:32,761
"Hvorfor gør du
dine problemer til mine problemer?"

268
00:21:32,970 --> 00:21:35,139
Ja. Som om du ikke selv har problemer.

269
00:21:35,347 --> 00:21:37,725
Det var lige præcis det, jeg mente. Tak.

270
00:21:50,238 --> 00:21:51,613
James McGill.

271
00:21:51,822 --> 00:21:54,616
Mr. McGill, Rich Schweikart
fra Schweikart & Cokely.

272
00:21:54,825 --> 00:21:58,287
Vores firma repræsenterer
Sandpiper Crossing. Hvordan går det?

273
00:21:58,495 --> 00:22:00,455
Ganske fint, tak.

274
00:22:00,664 --> 00:22:03,209
- Og Dem selv?
- Jeg har det helt fint.

275
00:22:03,417 --> 00:22:05,753
Beklager det sene tidspunkt.
Er det ubelejligt?

276
00:22:05,961 --> 00:22:07,880
Nej, nej, slet ikke.

277
00:22:08,089 --> 00:22:09,757
Men De hvisker.

278
00:22:11,050 --> 00:22:14,845
- Jeg er i operaen.
- Hvilken opera?

279
00:22:15,596 --> 00:22:18,140
- "Tryllefløjten."
- Mozart. Hvor herligt.

280
00:22:18,348 --> 00:22:20,184
Jeg vil gøre det kort så.

281
00:22:20,392 --> 00:22:25,480
Vi modtog noget fra Dem i dag,
og vi er ikke helt sikre på hvad.

282
00:22:25,689 --> 00:22:27,233
Det er et krav.

283
00:22:28,984 --> 00:22:31,653
Det er lidt forvirrende,
da det er skrevet på ...

284
00:22:31,862 --> 00:22:33,697
Jeg havde travlt,

285
00:22:33,906 --> 00:22:37,576
da jeres klienter var i færd
med at ødelægge beviserne.

286
00:22:37,785 --> 00:22:40,495
Mr. McGill, hvis De taler
om makulering af dokumenter,

287
00:22:40,704 --> 00:22:43,832
er det ikke ulovligt.
Sådan noget gør alle firmaer.

288
00:22:44,041 --> 00:22:46,961
Jeg kalder det ødelæggelse af beviser.

289
00:22:47,169 --> 00:22:49,338
Kan De ikke forklare mig anklagerne?

290
00:22:49,546 --> 00:22:51,381
Det står alt sammen i brevet.

291
00:22:51,590 --> 00:22:55,886
Det kan godt passe.
Men det er svært at læse.

292
00:22:56,095 --> 00:22:58,013
Næste gang burde De bruge dobbeltlaget.

293
00:22:58,222 --> 00:23:02,017
Lad os nu ikke fokusere på midlerne.
Kig på beskeden.

294
00:23:02,226 --> 00:23:06,688
Jeres klienter står over for
flere anklager om misbrug af ældre

295
00:23:06,897 --> 00:23:10,943
samt svindel og urimelig adfærd.

296
00:23:11,152 --> 00:23:12,861
Og det er kun begyndelsen, okay?

297
00:23:13,070 --> 00:23:15,489
Jeg er sikker på, jeg finder mere.

298
00:23:15,697 --> 00:23:18,867
Mr. McGill, er De
i familie med Charles McGill?

299
00:23:19,076 --> 00:23:20,869
Han er min bror.

300
00:23:21,078 --> 00:23:22,871
Jaså? Hvordan har han det?

301
00:23:24,373 --> 00:23:27,542
Hvad er det relevante i det?

302
00:23:27,751 --> 00:23:31,255
Jeg ringede faktisk kun op
af respekt for Charles,

303
00:23:31,463 --> 00:23:33,382
såfremt I skulle være i familie.

304
00:23:33,590 --> 00:23:37,636
Min partner foreslog,
at vi skulle indberette Dem.

305
00:23:37,845 --> 00:23:39,763
Men jeg ville ikke forhaste noget.

306
00:23:39,972 --> 00:23:43,851
Drop nu bare provokationerne,
og fokuser på sagen.

307
00:23:44,059 --> 00:23:48,230
Dette er mit svar. De har
intet grundlag for Deres anklager.

308
00:23:48,438 --> 00:23:50,858
Det er afpresning,
og det ved vi begge to godt.

309
00:23:51,066 --> 00:23:54,611
Hvis De ikke opgiver dette,
har jeg intet valg.

310
00:23:54,945 --> 00:23:58,907
Beklager at skulle forstyrre
Deres aften. Nyd Tryllefløjten.

311
00:23:59,574 --> 00:24:02,036
Du kan sutte på min tryllefløjte.

312
00:26:08,203 --> 00:26:10,331
Jimmy, hvad laver du her?

313
00:26:10,539 --> 00:26:14,293
Chuck. Undskyld, jeg bare

314
00:26:14,502 --> 00:26:17,796
dukker op på den måde.
Jeg måtte have plads til at arbejde.

315
00:26:18,005 --> 00:26:21,133
Hvad er alt det for noget?
Hvad har du gjort ved min spisestue?

316
00:26:21,342 --> 00:26:23,677
De ødelagde beviser. Sandpiper-folkene.

317
00:26:23,885 --> 00:26:26,221
De ville ikke lukke mig ind.
Jeg så dem gøre det.

318
00:26:26,430 --> 00:26:29,599
- Jeg skrev et krav og gav ...
- Brød du ind på plejehjemmet?

319
00:26:29,808 --> 00:26:32,060
- Ældrecenter.
- Og stjal deres skrald?

320
00:26:32,269 --> 00:26:34,896
Det lå offentligt tilgængeligt.
Ingen lås.

321
00:26:35,105 --> 00:26:37,274
Jeg løftede låget, og der var det.

322
00:26:37,483 --> 00:26:41,195
I den situation kan man ikke
forvente privatlivets fred, vel?

323
00:26:41,403 --> 00:26:44,448
Det er ikke privat,
hvis en hjemløs kan sove i det.

324
00:26:44,656 --> 00:26:47,826
Sådan er det, ikke?
Hvis dyr eller hjemløse har adgang?

325
00:26:49,619 --> 00:26:51,038
Mere eller mindre, jo.

326
00:26:51,246 --> 00:26:56,418
Okay, så det er lovligt.
Det er fuldstændig legalt.

327
00:26:56,626 --> 00:26:59,463
Jeg må bare vide,
hvad de prøver på at skjule.

328
00:26:59,671 --> 00:27:02,591
Man makulerer ikke bare papir
på den måde uden skjule noget.

329
00:27:02,799 --> 00:27:04,552
- Ikke nødvendigvis.
- Hold op, Chuck.

330
00:27:04,759 --> 00:27:07,721
En advokat dukker op og lugter lunten.

331
00:27:07,929 --> 00:27:11,058
Og så det her?
Nej, det er ikke noget tilfælde.

332
00:27:11,559 --> 00:27:14,395
I det mindste har de ikke
dobbeltmakuleret det.

333
00:27:14,603 --> 00:27:16,855
Du vil slet ikke
lægge mærke til mig, okay?

334
00:27:17,064 --> 00:27:18,982
Jeg skal bare bruge plads og arbejdsro.

335
00:27:19,191 --> 00:27:21,109
Og så er jeg snart ude af ...

336
00:27:21,318 --> 00:27:23,278
Stop. Det er i orden.
Bare slå dig løs.

337
00:27:23,904 --> 00:27:25,280
Tak.

338
00:27:25,906 --> 00:27:27,991
Jeg har intet imod lidt selskab.

339
00:27:28,534 --> 00:27:31,370
Du ligner en,
der kunne bruge en kop kaffe.

340
00:27:31,786 --> 00:27:33,955
Du godeste, ja.

341
00:27:34,415 --> 00:27:36,250
Jeg sætter noget over.

342
00:28:17,165 --> 00:28:19,209
Op, op.

343
00:28:24,673 --> 00:28:26,967
For himlens skyld.

344
00:29:12,762 --> 00:29:14,682
Godt, du er oppe.

345
00:29:17,184 --> 00:29:20,770
Du godeste, Chuck,
hvor længe har jeg sovet?

346
00:29:21,229 --> 00:29:23,315
Chuck, hvordan har du ...?

347
00:29:25,150 --> 00:29:27,444
Jeg kan ikke tro det.

348
00:29:29,029 --> 00:29:31,657
Tak. Det er en kæmpe hjælp.

349
00:29:31,865 --> 00:29:34,493
Jeg følte, jeg skovlede sne
under en snestorm.

350
00:29:34,702 --> 00:29:36,745
Det bliver bedre.

351
00:29:37,371 --> 00:29:38,997
Hvad er det?

352
00:29:39,206 --> 00:29:40,874
Det er det afgørende bevis.

353
00:29:41,082 --> 00:29:43,835
En faktura for sprøjter.

354
00:29:44,044 --> 00:29:45,671
Ja. Og fra?

355
00:29:45,879 --> 00:29:48,882
Morrissey Medicinalvarer.
Lincoln, Nebraska.

356
00:29:49,090 --> 00:29:51,426
- Og hvad så?
- Tro mig.

357
00:29:51,635 --> 00:29:54,012
I mellemtiden må vi tjekke præcedens.

358
00:29:54,221 --> 00:29:59,309
Enhver sag jævnfør afsnit 18
af lovsamlingen, fra 1961 til '68.

359
00:29:59,727 --> 00:30:06,274
Nok heller ikke en dårlig idé at tjekke
30-47-1 fra New Mexicos statslov. 1978.

360
00:30:06,483 --> 00:30:09,194
Jeg tror ikke, det vil holde stik.

361
00:30:09,403 --> 00:30:11,363
Men det vil være en god åbning for os.

362
00:30:11,572 --> 00:30:13,699
Vent. "Os?"

363
00:30:14,866 --> 00:30:16,284
Arbejder vi sammen om det?

364
00:30:17,118 --> 00:30:19,246
Det er op til dig, Jimmy.

365
00:30:25,669 --> 00:30:30,758
Okay. Okay. Lad os komme i gang.

366
00:30:47,441 --> 00:30:49,192
- Kim Wexler.
- Hej, smukke.

367
00:30:49,401 --> 00:30:52,362
Du godeste.
Du smører mig fra første sekund.

368
00:30:52,571 --> 00:30:55,532
Hvis du vil noget,
så skynd dig. Jeg vil hjem.

369
00:30:55,741 --> 00:30:59,119
Okay. Gider du ikke
slå noget op for mig på Westlaw?

370
00:30:59,327 --> 00:31:00,662
Be' om?

371
00:31:00,870 --> 00:31:03,331
Du er heldig med,
at jeg er så let at overtale.

372
00:31:03,540 --> 00:31:05,459
- Okay. Fyr løs.
- Tak.

373
00:31:05,667 --> 00:31:08,587
Alt om "Sedima mod Imrex."

374
00:31:08,796 --> 00:31:11,715
"Schlesinger mod Disney."
"Holmes mod SIPC."

375
00:31:11,923 --> 00:31:13,925
Vent nu lige lidt. "... Disney."

376
00:31:14,134 --> 00:31:17,429
- "Holmes mod SI ..."
- "PC." Ja.

377
00:31:17,638 --> 00:31:23,393
Alt om 5712, fra en og til og med 24,
i New Mexicos statslov, 1978.

378
00:31:23,602 --> 00:31:26,938
Okay, men det ville hjælpe,
hvis jeg vidste, hvad du ledte efter.

379
00:31:27,147 --> 00:31:28,440
Alt. Det hele.

380
00:31:28,649 --> 00:31:30,609
Skal jeg bare læse hovedlinjerne op?

381
00:31:30,818 --> 00:31:32,527
Nej, print alt ud. Alle sager.

382
00:31:32,736 --> 00:31:36,698
Og alle sager, der henviser til dem.
Som om ulven stod ved døren.

383
00:31:36,906 --> 00:31:39,451
Kors.
Jimmy, det er jo tusindvis af sider.

384
00:31:39,660 --> 00:31:43,413
Be-be på mine grædende knæ?
Kom nu, du skylder mig en tjeneste.

385
00:31:43,622 --> 00:31:47,626
Ja. Men det her vil tage flere timer.
Og hvem skal have regningen?

386
00:31:47,835 --> 00:31:52,631
Howard. Jeg husker hans kode: 1933.
Det var det år, Hitler tog magten.

387
00:31:52,840 --> 00:31:55,717
Du er ikke sjov.
Jeg lader ikke min chef betale.

388
00:31:55,925 --> 00:31:57,886
Hvad med dig? Jeg betaler dig tilbage.

389
00:31:58,094 --> 00:32:00,681
Jimmy, det bliver for
3-400 dollars i papir.

390
00:32:00,889 --> 00:32:04,476
Jeg kunne blive fyret for det.
Hvilket da lyder sjovt, men nej.

391
00:32:04,685 --> 00:32:07,103
Okay. Vent lige lidt.

392
00:32:10,649 --> 00:32:13,610
Du. Kim kan ikke printe uden en kode.

393
00:32:13,819 --> 00:32:15,612
Skal jeg køre hen og tage notater?

394
00:32:15,821 --> 00:32:18,866
Nej, det tager for lang tid.
Brug min: 1868.

395
00:32:19,073 --> 00:32:20,367
Ja.

396
00:32:24,287 --> 00:32:27,875
- 1868. Brug den. Det er Chucks.
- Bruger du Chucks kode?

397
00:32:28,082 --> 00:32:29,584
Ved Chuck godt det?

398
00:32:29,793 --> 00:32:32,713
Vi arbejder på noget.
Kom over til hans hus med det.

399
00:32:32,921 --> 00:32:35,632
- Du er en knag.
- Stop lige. Er I sammen på en sag?

400
00:32:35,841 --> 00:32:38,635
Ja. Sig det ikke til nogen,
men det bliver stort.

401
00:32:38,844 --> 00:32:40,888
Måske et gruppesøgsmål.

402
00:32:41,095 --> 00:32:44,057
Vi tror, vi kan skaffe et forlig
på et par millioner.

403
00:32:44,265 --> 00:32:47,352
Hvordan virker det?
Chuck er partner i HHM.

404
00:32:47,561 --> 00:32:52,273
Og? Jeg kender Chucks aftale.
Han må gerne arbejde med andre.

405
00:32:52,482 --> 00:32:55,819
Ja, hvad angår mindre sager,
såsom pro bono.

406
00:32:56,027 --> 00:32:59,740
Jeg er bono. Meget bono.
Chuck er en rockstjerne. Bare rolig.

407
00:33:00,657 --> 00:33:03,493
Og Chuck kan klare det?
Sidst, jeg så ham ...

408
00:33:03,702 --> 00:33:07,163
Der var han ikke sig selv, okay?
Det her er godt for ham.

409
00:33:08,916 --> 00:33:11,752
- Okay.
- Hvad?

410
00:33:11,960 --> 00:33:15,463
Jeg ved ikke. Det er bare ...
Glem det. Vi ses om nogle timer.

411
00:33:15,672 --> 00:33:19,008
Okay. Vi bestiller pizza.
Jeg gemmer lidt til dig.

412
00:33:36,944 --> 00:33:40,948
Hvis man ikke adskiller dem,
ender man med brune.

413
00:33:42,240 --> 00:33:44,534
- Hallo?
- Hejsa.

414
00:33:45,368 --> 00:33:47,203
Vi er herinde.

415
00:33:47,829 --> 00:33:52,542
Vi laver skulpturer.
Hun er en ren Michel-angelina.

416
00:33:53,710 --> 00:33:57,213
- Hvordan var det på arbejde?
- Tja, det var arbejde.

417
00:33:57,422 --> 00:33:58,799
Hvordan gik det?

418
00:33:59,007 --> 00:34:01,927
Ingen problemer. Hun er let.

419
00:34:02,719 --> 00:34:05,305
Og du må ikke ændre dig.

420
00:34:07,265 --> 00:34:09,935
Hvordan har du det, skat?

421
00:34:10,978 --> 00:34:13,605
Nå, jeg må hellere komme hjem.

422
00:34:13,814 --> 00:34:17,859
Vent lidt. Jeg vil gerne tale med dig.

423
00:34:18,234 --> 00:34:20,111
Hvad så?

424
00:34:24,032 --> 00:34:26,534
Hvad skal jeg stille op med dem her?

425
00:34:27,452 --> 00:34:29,663
Jeg har gået rundt med dem i ugevis.

426
00:34:29,871 --> 00:34:32,290
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

427
00:34:32,499 --> 00:34:34,835
Alle steder virker forkert.

428
00:34:35,043 --> 00:34:41,424
Jeg ville lægge dem mellem
tallerkenerne, men det virkede ...

429
00:34:41,633 --> 00:34:44,302
Nu, da Matty er væk, har jeg udgifter.

430
00:34:44,511 --> 00:34:46,888
Og livsforsikringen hjalp, men ...

431
00:34:47,514 --> 00:34:52,769
Det, jeg ville spørge om ...
Kan jeg bruge dem?

432
00:34:53,102 --> 00:34:54,354
Stace ...

433
00:34:55,396 --> 00:34:57,858
... hvis de kan hjælpe dig og Kaylee ...

434
00:34:58,066 --> 00:35:03,196
Hvis de kan gøre noget som helst godt,
så brug hver en øre.

435
00:35:03,947 --> 00:35:05,907
Sikke en lettelse.

436
00:35:06,115 --> 00:35:08,284
Det vil hjælpe meget.

437
00:35:12,831 --> 00:35:15,834
Men det er stadig kun en dråbe i havet.

438
00:35:22,215 --> 00:35:24,676
Alle, jeg kender,
har haft problemer med dem.

439
00:35:24,885 --> 00:35:28,722
Computeren, mens jeg var
lige midt i Rockies.

440
00:35:28,930 --> 00:35:32,017
Ja, den overophedede,
og det var så det.

441
00:35:32,225 --> 00:35:34,477
Jeg kunne ikke få den lavet på stedet.

442
00:35:34,686 --> 00:35:37,022
Den skulle trækkes til Telluride.
Utroligt.

443
00:35:37,230 --> 00:35:38,690
Nej.

444
00:35:39,190 --> 00:35:42,276
Nej, det er chippen. Den lille ...

445
00:35:42,485 --> 00:35:47,074
Ja, det kostede 800 dollars. Og det
var ikke medregnet ... arbejdstimer.

446
00:35:47,240 --> 00:35:50,035
Sandpiper Crossing ældrecenter

447
00:35:51,244 --> 00:35:53,371
Mel, kan jeg ringe tilbage?

448
00:36:02,714 --> 00:36:06,801
Chuck, Sandpiper er landet.

449
00:36:15,977 --> 00:36:18,021
D'herrer, jeg hedder Jimmy McGill.
Velkommen til.

450
00:36:18,229 --> 00:36:21,482
Rich Schweikart.
Det er Alvin Reese. Phil Jergens.

451
00:36:21,691 --> 00:36:23,902
Tak, fordi I kom. Åh, undskyld ...

452
00:36:24,111 --> 00:36:26,071
I må lade elektronik blive i bilen.

453
00:36:26,279 --> 00:36:28,656
Bærbare, mobiler,
lommecomputere, ure.

454
00:36:28,865 --> 00:36:31,284
Hvis det siger ...
når man slikker på det.

455
00:36:31,492 --> 00:36:32,744
Hvorfor?

456
00:36:32,953 --> 00:36:35,413
Min bror Chuck
er ret følsom over for det.

457
00:36:35,622 --> 00:36:38,708
Det er en lidelse. Det er entréprisen.

458
00:36:38,917 --> 00:36:42,253
Jeg har hørt om det. Det er okay.

459
00:36:44,839 --> 00:36:46,674
Sådan.

460
00:36:51,763 --> 00:36:54,390
Lad, som om I er hjemme.
Jeg er straks tilbage.

461
00:37:02,690 --> 00:37:05,986
Chuck. Kom så, kammerat.

462
00:37:07,154 --> 00:37:08,613
Jeg ...

463
00:37:09,238 --> 00:37:13,367
- Jeg ved ikke, om jeg kan.
- Du kan sagtens klare det.

464
00:37:13,576 --> 00:37:15,286
De fyre ...

465
00:37:15,495 --> 00:37:21,001
De er ingenting, okay?
De er Pistons, og du er Bulls.

466
00:37:21,209 --> 00:37:26,840
Okay? Du skal bare sidde der
og se skræmmende ud.

467
00:37:27,048 --> 00:37:30,301
De er allerede bange for dig.
Og det burde de være.

468
00:37:30,510 --> 00:37:32,762
Du er Charles McGill.

469
00:37:32,971 --> 00:37:35,640
Kom så. Lad os gå i kødet på dem.

470
00:37:43,690 --> 00:37:47,652
Hej. Kan du huske mig, Charles?
Vi havde en sag sammen engang.

471
00:37:47,861 --> 00:37:49,863
"Church's Donuts mod Amendola"?

472
00:37:50,071 --> 00:37:54,159
Det var, kors, ni-ti år siden. Ja.

473
00:37:54,367 --> 00:37:56,577
Vores folk sagsøgte de andre.

474
00:37:56,786 --> 00:38:00,665
De sagsøgte igen.
Og rådhuset var gnavne på alle.

475
00:38:00,874 --> 00:38:03,668
Så vi måtte samle fire sager i en.

476
00:38:03,877 --> 00:38:05,753
Jeg troede, vi tabte. Men du ...

477
00:38:05,962 --> 00:38:08,131
Du citerede ... Hvad var det nu?

478
00:38:09,799 --> 00:38:11,968
Addyston Stålværk.

479
00:38:12,177 --> 00:38:15,429
Du vendte det hele på hovedet,
og sagen var vundet.

480
00:38:15,638 --> 00:38:17,682
Det var helt utroligt.

481
00:38:17,891 --> 00:38:21,435
Jeg tænkte, du ville nå
til højesteret en dag.

482
00:38:23,312 --> 00:38:26,900
- Nå, men godt at se dig.
- Ja.

483
00:38:30,111 --> 00:38:31,905
Nå, lad os komme i gang.

484
00:38:33,907 --> 00:38:38,411
Vi har læst jeres krav.
Sikke en indkøbsliste. Meget kreativt.

485
00:38:38,619 --> 00:38:42,540
Ja, kreativt. Ligesom jeres klienter
har snydt mine klienter.

486
00:38:42,749 --> 00:38:45,252
For det er lige så kreativt
som Salvador Dali.

487
00:38:45,459 --> 00:38:47,712
Meget sødt.
Det her vil aldrig holde vand.

488
00:38:47,921 --> 00:38:49,881
Ud over problemer med beviser ...

489
00:38:50,090 --> 00:38:55,095
I havde ikke ti dollars til en hængelås.
Det var offentligt tilgængeligt.

490
00:38:56,263 --> 00:38:58,848
Måske er dommeren ikke helt enig i det.

491
00:38:59,057 --> 00:39:00,808
Men hvad angår mishandling?

492
00:39:01,017 --> 00:39:04,187
Der kræves beviser på,
de blev uretmæssigt presset.

493
00:39:04,938 --> 00:39:07,565
At nogen truede
beboerne på Sandpiper Crossing.

494
00:39:07,774 --> 00:39:10,068
Ingen siger, der var en fyr med en kniv,

495
00:39:10,277 --> 00:39:12,070
der bad dem hoste op med pengene.

496
00:39:12,279 --> 00:39:15,949
Der er mange ældrecentre,
der kunne virke tvivlsomme.

497
00:39:16,157 --> 00:39:17,825
Men ikke vores klient.

498
00:39:18,034 --> 00:39:22,163
De har 12 centre i alt,
og alle er femstjernede.

499
00:39:22,371 --> 00:39:26,084
Besøg hvilket som helst af dem,
og I vil kun se lykkelige beboere.

500
00:39:26,626 --> 00:39:29,503
Sandpiper tager sig af dem.
De malker dem ikke.

501
00:39:29,712 --> 00:39:35,760
Men vi så på sagen. Og nogle af jeres
klienter har faktisk betalt for meget.

502
00:39:35,969 --> 00:39:39,680
Det er en revisorfejl. Det er ikke
en bedragerisag. Slet ikke.

503
00:39:39,889 --> 00:39:44,269
Vi har regnet på det.
Det beløber sig til 46.320 dollars.

504
00:39:45,103 --> 00:39:48,231
Så nu skal I høre, hvad vi vil tilbyde.

505
00:39:48,439 --> 00:39:50,733
Vi vil gøre det godt igen.

506
00:39:50,942 --> 00:39:53,736
En check på de 46.000 plus, lige nu.

507
00:39:53,945 --> 00:39:55,404
Og oven i det

508
00:39:55,613 --> 00:39:58,908
giver vi jer 46.000 mere
til at dække jeres udgifter.

509
00:39:59,117 --> 00:40:03,079
Hvad bliver det? 92.000?
Nej, lad os bare runde af til 100.000.

510
00:40:03,288 --> 00:40:07,500
Vi indrømmer ingen forbrydelse,
og jeres klienter bliver betalt tilbage.

511
00:40:14,090 --> 00:40:17,302
Jeg tror, I bliver nødt til
at gøre bedre end det.

512
00:40:20,305 --> 00:40:22,307
Nå, ja. Det stod nævnt i kravet.

513
00:40:22,515 --> 00:40:24,558
Sprøjterne. Og?

514
00:40:24,767 --> 00:40:28,938
Måske ved I det ikke, men det
er en standardting på ældrecentre.

515
00:40:29,147 --> 00:40:32,233
Ja, men det handler om,
hvor de kommer fra.

516
00:40:33,693 --> 00:40:35,486
Lincoln, Nebraska.

517
00:40:36,029 --> 00:40:37,822
"Kom så, Cornhuskers."

518
00:40:41,534 --> 00:40:45,788
Siden I åbenbart ikke fatter det,
så lad mig forklare det for jer.

519
00:40:45,997 --> 00:40:49,834
Nebraska er, selv om
det også begynder med "N",

520
00:40:50,043 --> 00:40:53,754
en helt anden stat end New Mexico.

521
00:40:53,963 --> 00:40:59,760
Så jeres klienter gik med til
leverancer over statsgrænsen.

522
00:40:59,969 --> 00:41:03,014
Med U.S. mail, endda.

523
00:41:04,932 --> 00:41:08,895
- Snakker vi organiseret kriminalitet?
- Er vores klient nu John Gotti?

524
00:41:09,103 --> 00:41:12,606
I ved udmærket godt,
at det ofte bruges i forretningssager.

525
00:41:12,815 --> 00:41:17,111
Sedima etablerer en lav smertegrænse,
hvad angår RICO-lovgivningen.

526
00:41:18,154 --> 00:41:20,948
Handel over grænsen er noget møg, ikke?

527
00:41:21,157 --> 00:41:25,619
Når vi etablerer et mønster for ...
Hvad var det nu? "Overpriser?"

528
00:41:25,828 --> 00:41:28,873
Jeg vil nu hellere kalde det
godt gammeldags "bedrageri".

529
00:41:29,082 --> 00:41:32,335
Det er en alvorlig sag,
så angående jeres 100.000?

530
00:41:32,543 --> 00:41:35,046
Jeg tror nok, I ved,
hvor I kan stikke dem hen.

531
00:41:40,927 --> 00:41:42,887
Må vi lige få et øjeblik?

532
00:41:55,483 --> 00:41:59,320
Nå. Hvilket tal havde du da i tankerne?

533
00:42:01,114 --> 00:42:02,949
20 millioner.

534
00:42:03,157 --> 00:42:04,909
- Undskyld?
- Du hørte mig godt.

535
00:42:05,118 --> 00:42:09,330
- I kan da ikke forvente ...
- 20 millioner dollars.

536
00:42:10,539 --> 00:42:12,625
Ellers ses vi i retten.

537
00:42:26,473 --> 00:42:29,016
- 20 millioner?
- Hørte du dem ikke?

538
00:42:29,225 --> 00:42:33,187
Det er et stort selskab.
12 afdelinger.

539
00:42:33,396 --> 00:42:35,731
De kan ikke alle ligge i New Mexico.

540
00:42:35,940 --> 00:42:39,944
Det kunne blive til en føderal sag,
der dækker flere stater,

541
00:42:40,153 --> 00:42:45,325
og med RICO som ekstra krydderi.
20 millioner er konservativt sat.

542
00:42:45,533 --> 00:42:47,660
Vi starter med gruppesøgsmål.

543
00:42:47,868 --> 00:42:50,663
Jeg laver et udkast.

544
00:42:50,871 --> 00:42:53,791
De vil skyde det ned.
Men vi kan starte undersøgelsen.

545
00:42:54,000 --> 00:42:56,002
Og vi må have dig ind igen.

546
00:42:56,210 --> 00:43:01,715
Vi må fjerne forbuddet mod dig.
Måske et midlertidigt tilhold.

547
00:43:04,135 --> 00:43:07,763
Jimmy? Kan du gå i gang med tilholdet?

548
00:43:07,972 --> 00:43:09,098
Ja.

549
00:43:35,666 --> 00:43:39,462
Hun ser sund ud.
Ingen orm. Ingen skab.

550
00:43:39,670 --> 00:43:42,590
- Hvor fik du hende fra?
- På kennelen.

551
00:43:42,798 --> 00:43:46,135
Godt. Der er for mange
hvalpepushere derude.

552
00:43:46,344 --> 00:43:48,095
Jeg havde en gravhund inde.

553
00:43:48,304 --> 00:43:50,973
En eller anden spade
avlede for meget på staklen.

554
00:43:51,182 --> 00:43:55,353
Hendes mave var helt ødelagt.
Kunne slet ikke gå.

555
00:43:56,062 --> 00:43:59,357
De folk skulle brænde op i helvede.

556
00:44:02,651 --> 00:44:04,820
Kan jeg hjælpe med andet?

557
00:44:06,239 --> 00:44:08,157
Har du stadig de kontakter?

558
00:44:08,366 --> 00:44:10,951
Det kommer an på,
hvilket arbejde du søger.

559
00:44:11,160 --> 00:44:14,372
Hvad du vil og ikke vil.

560
00:44:14,581 --> 00:44:18,667
Sig mig, hvad du har,
så siger jeg, hvad jeg er klar på.

561
00:44:30,763 --> 00:44:33,766
Jeg fandt tre klienter mere
i butikscentret i dag.

562
00:44:33,974 --> 00:44:37,770
De zombier i centret
er hurtigere, end man regner med.

563
00:44:40,106 --> 00:44:42,483
Jeg er dødtræt.

564
00:44:49,532 --> 00:44:51,284
Fik du det, jeg bad om?

565
00:44:51,492 --> 00:44:54,370
Kodebestemmelserne.

566
00:44:54,579 --> 00:44:56,205
Pis også.

567
00:44:57,457 --> 00:44:59,708
De er ude i bilen.

568
00:45:01,669 --> 00:45:04,547
Giv mig et øjeblik. Så ...

569
00:45:05,256 --> 00:45:06,924
... henter jeg dem.

570
00:45:13,389 --> 00:45:14,932
Hvor er ...?

571
00:45:48,132 --> 00:45:49,634
Chuck?

572
00:46:05,149 --> 00:46:06,734
Chuck?

573
00:46:06,942 --> 00:46:08,486
Ja?