505-14242.
505-142...
Ford Mustang nera sul marciapiede a Barnham Hill.
Nove minorenni con bombolette spray sono scappati a piedi.
Maschio asiatico. Nessun contatto visivo, agente.
Ricevuto.
Schiamazzi notturni, 61352 Harrison.
Il toast alla francese non andava bene?
Ah, già.
No, va bene.
Posso scaldarglielo.
Non fa niente.
Posso portarle qualcos'altro. Ora stiamo servendo il pranzo.
A posto così. Davvero.
Posso darle un altro po' di caffè?
Sì.
Grazie.
Ciao, Molly. Sono io, Gene.
Questo è il tuo cellulare. Chiedo scusa.
Sì, sto bene. Era un falso allarme.
Cioè, alla fine ero semplicemente disidratato.
Ti rendi conto?
Sì, lo farò senz'altro.
Ehi, non tornerò per...
Beh, fino a giovedì.
Potete aprire tu e Frederica?
Bene, e credo che dovrai anche firmare per una consegna oggi pomeriggio.
Ah, l'hai già fatto. Ottimo, grazie.
Qualcuno ha chiesto di me?
Insomma, sono venuti dei clienti a cercarmi al negozio?
Qualcuno che ciondola o...?
No, no. Va tutto bene. Solo...
Ho ricevuto delle chiamate da un agente assicurativo.
Insomma, un tipo insistente, perciò...
Proprio nessuno?
No? Beh, allora tutto qui.
Sì, certo. Lo farò.
E ci vediamo tra qualche giorno.
Grazie, Molly. Sì.
Un 953 giù al magazzino, quarta segnalazione su un civile...
Il distretto è 1094 Aurora Drive.
Dieci-23. James e Woll...
Parcheggio illegale. Furgone Chevy Astro grigio che blocca il vialetto.
Sono sul posto.
C'è un giovane. Maschio bianco, alto circa 1,40, 30 chili.
Dieci-28, giunto a casa. Ore 7:00.
Sono sul posto.
Sparo all'angolo tra 65a e 70a.
Chi ha chiamato potrebbe non farcela...
Ehi!
Ehi.
Sei proprio tu. Mi pareva che fossi tu.
Non ero sicuro, ma ora che ti vedo bene...
...sei proprio tu.
E dai, amico. Voglio solo salutarti. Sono un tuo grande fan.
Ai vecchi tempi, quando vivevo ad Albuquerque con la mia ex, ti vedevo dappertutto.
Sui cartelloni, alla TV... Avevo anche i tuoi fiammiferi.
Mi ha preso per qualcun altro.
Mi chiamo Takavic, Gene Takavic.
Scusi, devo... Devo tornare al lavoro.
E dai, amico. Non si fa così.
Io so chi sei. Tu sai chi sei. Superiamo questa cosa.
Non preoccuparti di lui. È a posto. Voleva venire anche lui.
Sai chi c'era nel mio taxi, una volta?
Sammy Hagar.
È addirittura più famoso di te.
Cosa vuole?
Voglio solo che tu lo ammetta.
- Non so di cosa... - Certo che lo sai.
Dillo e basta.
Non so proprio cosa...
E dai.
Dai, amico.
Dillo.
Meglio chiamare Saul.
Cosa?
Non... Non s'è sentito niente.
Meglio chiamare Saul.
Rifallo, e indica.
Meglio chiamare Saul.
Ecco fatto.
Un po' arrugginito, ma farai meglio la prossima volta.
Non me l'hai chiesto, ma mi chiamo Jeff.
Se hai bisogno di me...
...chiama la Omaha United Cabs.
Chiedi di me. Mi troveranno.
Arrivo sempre entro cinque minuti.
Oh, accidenti. È un piacere conoscerti.
È un onore.
Va bene, ci vediamo...
...Gene.
505...
...424.
Si prega di inserire altri 50 centesimi.
Best Quality Vacuum, cosa posso fare per lei?
Sì, mi serve un adattatore per un Hoover MaxExtract Pressure-Pro, modello 60.
Le abbiamo già fatto delle consegne, vero?
Sì, sono a Omaha, Nebraska.
Signor Takavic...
È un ricambio molto difficile da reperire.
E l'avverto che sarà più costoso dell'originale.
- Quanto più costoso? - Il doppio.
E siamo ancora in una situazione da contanti alla consegna.
Sarà un problema?
No, no, va bene.
- Quanto è urgente? - Mi hanno scoperto.
L'hanno scoperta? Va bene.
- È coinvolto qualcuno di ufficiale? - No, non ancora.
La raccolta sarà nello stesso posto dov'è stato consegnato.
Si ricorda dov'è?
Sì, mi ricordo.
Bene, signor Takavic.
Giovedì.
Alle 7:00.
Stesso posto.
Il resto lo sa, vero?
Signor Takavic?
C'è ancora?
Ho cambiato idea.
- Ha cambiato idea? - Sì.
Per chiarire, non vuole fare questa cosa?
Risolvo da solo.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Jimmy. - Kim.
- Cosa stai...? - Ascolta.
Lo so che sembra una cosa veloce. Lo è, ma già la vedo.
- Cambi nome? - No!
- Beh, sì, ma è per i miei clienti. - Ti chiamerai "Saul Goodman"?
Mi chiamo già "Saul Goodman". Ne abbiamo già parlato.
I balordi che hanno comprato i miei cellulari, prima o poi...
...si ritroveranno tutti nel retro di un'autopattuglia.
Come fanno a chiamare Jimmy McGill? Non possono.
Se rimango Saul Goodman, chiamano il tipo che già conoscono.
Credevo di sprecare un anno della mia vita.
Non era uno spreco. Era per questo.
- Quando hai deciso...? - Ora! Là dietro! Mi è venuto!
È questa la via. Kim, funzionerà.
Lo so, lo so.
All'improvviso, penso di aver capito tutto. Ma è... È così.
È giusto così.
Quindi fammi... Faccio questa cosa, poi possiamo parlarne, okay?
Cioè...
A meno che... Mi sto perdendo qualcosa?
Se vuoi che rallenti, posso tornare a fare questa cosa un altro giorno.
- Se la pensi veramente così... - Sì.
- Va bene. - Ottimo. Massimo cinque minuti.
Okay, dove eravamo?
Deve firmare i documenti col suo nome legale.
- D'accordo. - Poi manca solo l'avviso d'ingresso.
Jimmy Saul Goodman...
...McGill.
Grazie, tesoro.
Werner Ziegler. Werner Ziegler.
Werner Ziegler.
Ziegler.
Sai quanti Werner Ziegler ci sono in Germania?
Ventisette.
Ora 26, secondo la signora Ziegler.
Te l'ho detto, mai sentito.
E "Michael", invece?
Come ho detto, so il nome di soli due tipi, lì.
Sì, sì, sì. Victor e Tyrus.
Tu.
- Sì? - Werner Ziegler. Mai sentito?
Werner Ziegler?
No.
E Michael? È un gringo pelato. Lavora nel campo.
Okay.
- Sei a posto. - Okay.
Muro a sud... Colata di cemento?
Cosa sta tramando? Che sta facendo?
Allora non succede nulla di nuovo, eh? Nulla di diverso?
- Tipo? - Qualsiasi cosa.
Cosa?
Non è niente.
Non è niente, amico.
Un paio di balordi sulla Quarta si lamentano che questa roba è stata pestata.
Pestata?
L'hai sentito anche tu?
Dicono che è diversa.
- In che modo? - I balordi si lamentano sempre.
Okay.
Fammi vedere.
Arlo. Amico mio!
- Sì? - Tre.
Vediamo cos'hai.
Ehi!
Aspetta!
Yo, vato! Yo!
Yo, vato, dove vai?
Tu non entri lì dentro!
Yo!
Mouse, tutto bene.
Dov'è la roba?
È nella sedia.
Quale, questa?
Si tratta della conta? Perché la conta è a posto.
Tieni tu i contanti?
Sì, ce li ho tutti qui.
Se tieni i miei contanti...
...che ci fai quassù con la mia roba?
Non la sta pestando nessuno.
La prendiamo dall'allevamento di polli, la tagliamo, la dividiamo e finisce qui.
Viaggia sempre con me.
A questo allevamento...
...come la prendete?
Lui mette fuori 10 chili, io ne scelgo sei.
Come li scegli?
Li scelgo ogni volta diversi. Ma sono tutti uguali.
Okay, allora... Queste...
Queste vanno bene.
Ma queste...
Questa non è roba nostra.
È uno splendido classico.
Sì, te lo meriti.
- Ma... JMM. - Già.
Scusa. Non sapevo. L'ho presa per Jimmy McGill.
Beh, a Jimmy piace tanto.
E non preoccuparti, la uso.
Se qualcuno dice qualcosa, dico che JMM è il mio motto.
- Il tuo motto? - Sì.
"Justice...
...matters most". La giustizia sopra tutto.
Bello.
C'è anche questo.
Ah, già.
"Il secondo miglior avvocato del mondo". Di nuovo.
Il vero errore è "secondo miglior avvocato del mondo".
Perché Saul Goodman ti darà del filo da torcere.
Non ho dubbi.
Grazie.
Di tutto.
Davvero.
Sai cosa?
Il vero trucco sarà far sapere ai miei clienti che quello dei cellulari è ora avvocato.
- Il loro avvocato. - Sì, sarà un bel trucco.
Sto pensando che...
...mi rimane ancora quasi un bancale pieno di cellulari.
Allora, perché non fare una promozione?
Ne farò un vero e proprio evento. Li regalerò, okay?
E per addolcire ulteriormente...
...per un periodo limitato...
...sconto del 50 percento per i reati non violenti.
Insomma, tipo, se commetti quattro reati, il quinto è gratis.
E ci saranno anche amici e parenti, quindi si può condividere.
Veramente?
Sì. Cioè, è...
Per attirare la gente. Quando ha preso il vizio, le vendo altra roba.
Non ti sembra di incoraggiare questa gente a commettere reati?
Non ha bisogno d'incoraggiamento. Credimi.
- Una palla o due? - Una.
Kim, tu non conosci questi stronzi come li conosco io.
Questi idioti sono sempre in giro a fare cazzate e a farsi arrestare.
Uno sconticino non cambierà nulla.
Ci vuoi le scaglie? Io ce le metto.
D'accordo.
Mi preoccupa solo come tutto questo si rifletterà su di te.
Quando hai ragione, hai ragione.
Perché taglio i prezzi? Lo sconto è una mossa da disperazione.
Visto?
Ecco perché questa cosa funziona. Io vado troppo in là, tu mi tiri indietro.
Non ti sembra di sminuirti?
Hai lavorato duramente per riavere la licenza...
Abbiamo lavorato.
Abbiamo lavorato. Allora perché...?
Perché questa cosa?
È perfetta.
Mi conoscono già, io conosco loro. Cosa c'è di meglio?
Kim, non posso tornare a essere Jimmy McGill.
L'avvocato Jimmy McGill sarà sempre il fratello perdente di Chuck McGill.
Ho chiuso. Quel nome è bruciato.
Questo è un nuovo inizio. È così che vado avanti.
E mi piace.
Scusa ma... Non ti ci vedo.
Non fa niente.
Vedrai.
Vi ho fatti aspettare?
Stavo ammirando lo stabilimento di Gustavo.
È davvero notevole.
Quanti camion...
Tutti quegli edifici sono davvero pieni di polli?
Siediti, prego.
C'è una questione seria da trattare.
Ma certo, Don Juan.
Potresti aver notato che una parte del prodotto è alterata.
Gustavo spiegherà tutto.
Devo fare una confessione.
Un uomo lavorava per me nel lato legittimo della mia attività.
Stava supervisionando un progetto edile.
Un ingegnere tedesco.
Credo che tu sappia il suo nome.
Werner Ziegler.
Per via di una svista, Ziegler è venuto a sapere delle nostre altre attività.
La tentazione è stata troppo forte per lui.
Ha rubato due chili di prodotto.
Credo che tu sappia il resto della storia.
Sai che Ziegler è fuggito, sai che il mio uomo l'ha rintracciato.
Mi vergogno...
...non solo di aver permesso che accadesse...
...ma anche di aver nascosto la verità.
Quando ho scoperto cos'aveva fatto Ziegler...
...ho sostituito il prodotto rubato con metanfetamine acquistate localmente.
Un po' di questo prodotto inferiore è finito alla tua organizzazione.
E per questo...
...devo chiederti scusa.
Sinceramente.
Che progetto edile?
Cioè, hai detto che il tedesco stava costruendo qualcosa.
Cosa?
Sarebbe più facile mostrartelo.
Una volta finito, sarà il sistema di refrigerazione più avanzato di tutto il Southwest.
- Un congelatore per polli? - Refrigeratore.
Il nostro prodotto non è mai congelato.
Questi sono gli uomini di Ziegler. Seguono i suoi progetti.
Per quanto ne sanno loro, il loro leader è tornato a casa.
Nulla t'impediva di rivelare tutto questo.
Avremmo evitato un sacco di guai.
Sì, c'è stata tutta una serie di malintesi.
Il mio uomo non sapeva chi lo seguiva.
Di conseguenza, ha fatto di tutto per nascondere le sue attività.
Il tuo uomo...
Michael, giusto?
Sì.
Non sarà mica quello?
È lui.
Mi piacerebbe salutarlo, se è permesso.
Certamente.
Michael.
Michael, ti presento il mio socio Eduardo.
Che piacere. Ho sentito tanto parlare di te.
- Ah sì? - Oh, sì.
Io torno al lavoro.
Grazie, Michael.
Beh...
Questo spiega tutto.
- Mi fa piacere che tu sia soddisfatto. - Ascoltatemi.
Non devono esserci altri guai.
Voi due dovete coesistere. La cosa non è negoziabile.
Gustavo, non possono esserci altri segreti.
Sì.
Don Eladio non è contento.
Capisci cosa ti sto dicendo?
Sì.
Allora abbiamo finito.
Sarà davvero un gran bel refrigeratore.
Il muro a sud sarà bellissimo.
Perché sei nel Nord?
Per proteggere gli interessi della mia famiglia.
Seguendo gli uomini di Gustavo? Spiandolo?
E quel pasticcio alla Travel Wire...
Non ci comportiamo così, su questo lato della frontiera.
Senti, senti. Chiedo scusa. È l'influenza di mio zio.
Sai com'è Hector.
Sospettoso, irrazionale.
Hector si è messo in testa... l'idea folle...
...che l'uomo del pollo si sia un po' risentito...
...dopo che mio zio ha piantato una pallottola in testa al suo ragazzo.
Tu non capisci Gustavo. Per lui, tutto è una questione di affari.
Affari?
Come ciò che è successo a Santiago? Affari anche quelli?
Ho bisogno di sapere che tutto questo è un caso chiuso.
Tu ti fidi di Fring?
Non sarà mai uno di noi. Ma guadagna soldi.
Finché porta il grano, Eladio è contento.
Importa solo questo.
Allora non c'è nient'altro da dire.
- Porta i miei saluti a tuo zio. - Senz'altro.
Dai, andiamo e basta.
Portiamo i telefoni qui.
Fai con calma.
Indietro.
Ci sono telefoni in abbondanza.
In abbondanza.
Scusate, non posso aiutarvi.
Tutti devono aspettare il loro turno.
Ecco a te, amico.
Avanti un altro.
Benvenuto, benvenuto. Si accomodi.
Prima di parlare di cellulari, parliamo di lei.
In base alla nostra breve conoscenza...
...direi che è uno che a volte, non per colpa sua...
...si ritrova in una zuffa.
Sì, una scazzottata. Una rissa.
Può darsi che lei sia uno che fa uso...
...dell'erba della terra.
Direi che voi signorine siete popolari con gli uomini.
E questo può portare a malintesi...
...con i ragazzi in blu.
Salutate il mio piccolo amico.
Vede questo cerchio rosso? È pre-programmato. Pronto.
Il primo numero della selezione rapida è il mio.
Basta premere... e puf! Arrivo io.
Avanti un altro! Perché chiamare quello dei cellulari?
Perché non sono solo quello.
Sono l'avvocato che lotterà per lei.
Potrebbe ritrovarsi in possesso di alcuni pezzi...
...di artiglieria militare, no?
Un lanciarazzi, magari qualche mina Claymore nel bagagliaio.
In men che non si dica, l'altro sanguina sull'asfalto...
...e gli sbirri stanno guardando male lei.
È che la gente si fa sempre gli affari degli altri.
E lei non sta facendo male a nessuno, no? Nessuno che non vuole essere...
Avanti un altro. Il bestione là fuori si chiama Huell Babineaux.
Chieda a lui di me. Rischiava tre anni.
Rischiava sei anni.
Otto anni, giù in Guadalupa.
Rischiava 25 anni. Non ha scontato neanche un giorno.
Per questo mi chiama "il Mago".
Gli ho chiesto di non chiamarmi così, ma lui insiste. Il prossimo!
Primo numero della selezione rapida. Un'ancora di salvezza.
Gli sbirri arrestano, minacciano, guardano male.
Se preme quel tasto, arrivo io.
Prema il numero uno...
Bocca chiusa e prema il tasto.
Tenga la bocca chiusa e prema l'uno.
Lo tenga carico. Puf!
Puf! Arrivo io.
...il primo numero della selezione rapida.
È come un tasto antipanico. Prema uno.
Chieda a lui chi è "il Mago".
Giustizia rapida.
C'è il suo amico Saul. Le guardo io le spalle.
Sette giorni a settimana...
...365 giorni l'anno. Prema il numero uno. Giustizia rapida.
Basta premere uno.
Ecco l'ancora di salvezza.
E tanta salute.
Prema il numero uno e puf! Arriva Saul Goodman.
Amici, amici. Signore e signori, ragazzi e ragazze.
Per via della grande richiesta...
...mi rincresce informarvi che abbiamo regalato l'ultimo cellulare.
Tuttavia, sono ancora qui per i consulti legali.
Consulti legali gratuiti.
Almeno prendete un biglietto.
Se incontrate la legge, vi conviene che ci parli io.
Visto che nessuno di voi ha ricevuto un cellulare...
...che ne dite di uno sconto speciale?
Sì.
Per le prossime due settimane...
...50 percento di sconto, solo reati non violenti.
Okay.
- Ecco a lei. Sconto del 50 percento. - Anch'io.
Sì, c'è gente interessata.
Ecco a lei.
Sconto del 50 percento.
- Ricordate, 50 percento. - Davvero?
Molto bene. Sì, sì.
Molto bene.
Complimenti, Mago.
Abbiamo appena iniziato.
Se dovevate morire, sareste già morti.
Ora scendete dal camion. Abbiamo da fare.
Allora...
Il lavoro è fatto a metà, ma voi ricevete il pagamento completo.
C'è bisogno di dire...
...che ci aspettiamo che continui la vostra collaborazione?
In via permanente.
Neanche una parola.
Né oggi, né domani, né la settimana prossima, né mai.
Se non fate il vostro, ci saranno delle conseguenze.
È chiaro a tutti?
Allora...
Udo e Renke.
Voi prendete la Cherokee. Le chiavi sono dentro.
Dovete andare a Denver.
Il volo per Zurigo parte a mezzanotte.
Svoltate a destra...
...e tra sei chilometri troverete l'autostrada.
Passaporti e biglietti.
Kai.
Tu viaggi da solo con la Pontiac rossa.
Prendi un volo da Dallas. La strada è lunga, per arrivarci.
Il volo parte alle 9:40, il diretto per Berlino.
Non dirò mai niente.
Mai.
Andava fatto.
Era un brav'uomo, ma...
...per la verità, era un...
...rammollito.
Casper.
Toyota.
Tu vai a Phoenix. Volo alle 10:15 per Vancouver...
...poi da Vancouver a Budapest.
Sì?
Lui valeva 50 di voi.
Sebastian, Adrian.
La Civic.
Voi andate a El Paso.
Volo alle 7:25 per Chicago, poi da Chicago a Vienna.
Allora?
L'ultimo ha preso un aereo per Zurigo un'ora fa.
Nessun problema.
Obbediranno agli ordini?
- Vuoi la mia opinione? - Sì.
Conoscono le conseguenze.
E la lavanderia?
Gli ingressi al sito sono stati sigillati. Non ci entrerà nessuno.
Finché Lalo Salamanca sarà da questa parte della frontiera...
...non possiamo continuare come prima.
Allora è finita?
No, non è "finita".
Quando Salamanca sarà sistemato, e sarà sistemato...
...i lavori riprenderanno.
Fino ad allora, continuerai a essere pagato.
Mi paghi per non fare niente?
Consideralo un acconto.
- Anche dopo Ziegler? - Sì.
Cos'è successo a Francoforte?
Il legale ha trascorso una giornata intera con sua moglie.
Lei ha accettato i fatti così come sono stati presentati.
Come suggerito da te, un incidente in cantiere.
Il funerale c'è stato ieri. E naturalmente...
...lei è stata retribuita.
"Retribuita".
Sceglierei le mie prossime parole...
...con molta cautela, se fossi in te.
Tieniti il tuo stramaledetto acconto.
Avvocato Oakley.
Ci fa un commento sul caso Carl Gravenhorst?
Ah, io...
Come sa, la procura è stata accusata di illeciti...
...nel caso Gravenhorst.
Un commento sugli ultimi sviluppi?
Graven-che?
C'è chi dice che state incriminando un innocente.
La procura ha qualcosa da nascondere?
- Beh... - Scusate, scusate.
Fate passare, prego.
Stai parlando del mio cliente.
- E lei è...? - Saul Goodman.
E Carl Gravenhorst è innocente al 100 percento.
La procura di Albuquerque...
...sta perpetrando una scandalosa ingiustizia.
- Chi sei? - Sono Saul Goodman.
E faremo una contro-causa a te e la procura di Albuquerque...
...per prosecuzione malevola...
...detenzione illegale e abuso d'ufficio.
Sul serio?
Sì. Andremo fino alla Corte Suprema.
Quando avremo finito...
...Carl Gravenhorst sarà prosciolto, e riceveremo un patteggiamento.
In contanti.
Va bene, basta. Devo andare in aula.
Vai, se devi andare. Ma sappi che...
...ci rivedremo!
Scusi, come ha detto di chiamarsi?
Sono Saul Goodman, e mi occupo...
...di difendere i cittadini di Albuquerque dalle ingiustizie di ogni tipo.
- Wow, allora deve costare molto. - Per niente.
Credo che ogni uomo, donna e bambino meriti giustizia rapida...
...a prezzi modici.
Ha un biglietto da visita?
Non per me. Per un amico.
Sì. E dica al suo amico che non giudico nessuno...
...e sono disponibile 24 ore al giorno.
- Ne dà uno anche a me? - Ah, sì.
- E io? - Ma certo.
Okay.
Sì, io...
Non lo so proprio...
Cinque mesi.
Con il sovraffollamento, ne sconterà meno di due.
Sì.
Considerato il suo precedente...
...le linee guida per la sentenza indicherebbero dai due ai quattro anni, perciò...
Cinque mesi sono ottimi, Bobby.
Teme di non esserci quando partorisce Lois?
Partorisce...?
Ah, già. Sì.
Se vado a processo, sarà lei il mio avvocato?
- Non le conviene andare a processo. - Ma sarà lei?
Sì, ma andare a processo sarebbe un errore.
I processi sono sempre imprevedibili.
La procura ci scaricherebbe addosso di tutto.
- Sarebbe come giocare a dadi. - Sì, a dadi.
Non voglio dirle come fare il suo lavoro, avvocato Wexler...
...ma lei mi mette lì, io faccio gli occhioni alla gente...
...vedono Lois e il bambino.
- Mi crederanno. - Io ti credo.
Bobby, c'è un milione di motivi per non andare a processo.
Ma decido io, vero?
Sì, ma le sto consigliando di non farlo.
Probabilmente sconterebbe una pena più lunga, non più breve.
E sto parlando di anni della sua vita.
Ma forse no. Vero?
- Non conviene rischiare. - Forse sì.
Lois?
Qualsiasi cosa dica Bobby.
Scusate un attimo. Per favore...
Pensateci attentamente.
Tutti e due.
Pronta a pranzare?
C'è un nuovo distributore di panini vicino al tribunale civile.
Scusa, sono bloccata qui.
Davvero? Che c'è?
- Non vuole patteggiare. - Chi? Quello?
Non ha cercato di vendere...
...una camionata di mini-frigoriferi rubati a un agente in borghese?
Che hai ottenuto?
- Cinque mesi. - Cinque mesi? Con precedenti?
Dovrebbe ringraziarti in ginocchio.
Vuole andare a processo.
No! Sul serio?
Sul serio.
Sai cosa?
No.
Risolviamo tutto.
Io sono della procura, okay? Te ne dico quattro.
Tu ne dici quattro a me. Faremo rumore.
Andiamo laggiù e facciamo una scena, okay?
Sono emerse nuove prove e ritiro il patteggiamento.
Sono incazzato! Voglio schiaffarlo dentro permanentemente.
Il tipo è tornato.
Tu ti opponi, io respingo forte.
Quel moccioso li supplicherà in ginocchio, i cinque mesi.
- No. - Dai, Kim. Possiamo farcela.
- Un gioco da ragazzi. - È una decisione sua.
Che senso ha mandare quello sfigato a Los Lunas?
Credi sia un somaro adesso?
Aspetta che torni da quella scuola per buffoni.
Jimmy, no.
E la moglie e il figlio? Sono loro? E loro?
Si tratta di usare i nostri poteri per fare del bene.
- No. - Ma Kim, possiamo farcela!
- Non inganno un cliente. - Ha funzionato per la Mesa Verde.
Jimmy. Smettila.
Non possiamo...
Okay.
Sì, ci vediamo a casa.
Allora...
Quello chi era?
Va tutto bene?
È uno della procura distrettuale.
Ritirano il patteggiamento.
E allora? Cioè, tanto non l'avremmo accettato...
Avvocato Wexler, perché ritirano il patteggiamento?
Non...
...lo so per certo.
È possibile che abbiano delle nuove prove.
Tipo... Tipo cosa? Tipo...
Telecamere o testimoni? O...?
Non glielo so dire.
Lo scopriremo presto.
Bobby, mi dispiace.
Pare che vogliano renderla un esempio.
Beh, allora...
Diciamo al giudice che vogliamo andare a processo.
Sa che c'è?
È sicura che non possiamo più patteggiare?
La procura ha ritirato tutto.
Anche se...? Anche se chiede gentilmente?
Potrei provare.
- È sicuro di volere questo? - Sì, ci ho pensato...
...come ha detto lei, e...
Cinque mesi vanno bene.
Avvocato Wexler, la prego.
Aspettate qui.
Non prometto niente, ma...
- ...m'informo. - Sì.
Faccia pure.
Noi aspettiamo qui.
DEDICATO AL NOSTRO AMICO ROBERT FORSTER