505-14242.
505-142...
Svartur Ford Mustang á gangstétt á Barnham hæð.
Níu unglingar með spreybrúsa flúðu hlaupandi.
Asískur maður, við sjáum hann ekki.
Skilið.
Kvörtun um hávaða, 61352 Harrison.
Líkaði þér ekki eggjabrauðið?
Ó, jú.
Allt í lagi.
Ég get hitað það.
Þetta er fínt.
Ég get fært þér annað. Það er hádegismatur núna.
Ég er góður. Í alvöru.
Má ég í það minnsta fylla á hjá þér?
Já.
Takk.
Hæ, Molly. Þetta er ég, Gene.
Þetta er farsíminn þinn. Fyrirgefðu það.
Já, ég er fínn. Þetta var ekkert.
Veistu, ég var bara ofþornaður.
Trúirðu því?
Já, ég geri það pottþétt.
Heyrðu, ég kem ekki aftur fyrr en...
Fyrr en fimmtudag.
Getið þið Federica opnað?
Flott, og ég held þið þurfið líka að kvitta fyrir sendingu í dag.
Ó, gerðuð þið það þegar? Frábært, takk.
Hefur einhver spurt um mig?
Þú veist, ég meina viðskiptavinir komið í búðina að leita að mér?
Einhver verið á staðnum...?
Nei, nei. Ekkert er að. Ég bara...
Ég fékk símtal frá tryggingaaðila.
Þú veist, ýtna týpan, svo...
Svo alls enginn?
Nei? Jæja, það var allt og sumt.
Já, auðvitað. Ég geri það.
Og ég sé þig eftir nokkra daga.
Takk, Molly. Já.
Níu-fimmtíu og þrjú í vöruskemmu í fjórðu umfjölluninni um íbúa...
Hverfið er 1094 Aurora Drive.
Komnir á vettvang. James og Woll...
Kvörtun vegna bifreiðarstöðu. Grár Chevy Astro sendibíll fyrir innkeyrslu.
Komnir á vettvang.
Það er unglingur. Hvítur karlmaður, um 150 cm, 30 kíló.
Viðkomandi kominn heim. Kl. 7.00.
Komnir á vettvang.
Byssuskot á Sextíu og fimmta og Sjötugasta.
Viðmælendurnir mega bara ekki...
Heyrðu!
Heyrðu.
Það ert þú. Ég hélt það væri þú.
Ég var ekki viss en þegar ég sé þig nálægt,
já, það ert þú.
Svona, maður. Ég vildi bara heilsa. Ég er mikill aðdáandi.
Áður, þegar ég bjó í Albuquerque með minni fyrrverandi, sá ég þig allsstaðar.
Þú varst á auglýsingaskiltum, í sjónvarpi, ég átti eldspýtustokkinn þinn.
Þú ruglaðir mér saman við einhvern.
Ég heiti Takavic, Gene Takavic.
Fyrirgefðu, ég ætla... ég þarf að fara aftur að vinna.
Svona, maður. Þetta er ljótt af þér.
Ég veit hver þú ert. Þú veist hver þú ert. Komumst yfir það.
Engar áhyggjur af honum. Hann er fínn. Hann vildi bara koma með.
Veistu hvern ég fékk eitt sinn í bílinn?
Sammy Hagar.
Hann er enn frægari en þú.
Hvað viltu?
Að þú viðurkennir það.
Ég veit ekki hvað þú... - Víst veistu það.
Segðu það.
Ég veit virkilega ekki hvað...
Svona.
Svona, maður.
Segðu það.
Hringdu í Saul.
Ha?
Ég... ég get ekki heyrt það.
Hringdu í Saul.
Einu sinni enn og bentu.
Hringdu í Saul.
Svona já.
Smá ryðgaður en gengur betur næst.
Þú spurðir ekki en ég heiti Jeff.
Þegar þú þarft mig hringirðu í Omaha leigubíla.
Biddu um mig, þeir finna mig.
Aldrei meira en fimm mínútur frá.
Maður minn. Frábært að hitta þig.
Það er heiður.
Ókei, sjáumst.
Gene.
505...
424.
Vinsamlegast borgaðu auka 50 sent.
Bestu ryksugurnar, getum við aðstoðað?
Já, ég þarf straumbreyti fyrir Hoover MaxExtract Pressure-Pro, módel 60.
Höfum við ekki afhent þér áður?
Jú, ég er í Omaha í Nebraska.
Hr. Takavic...
Það verður mjög erfitt að fá þennan hlut.
Og ég vara þig við að hann verður dýrari en sá upprunalegi.
Hversu dýr? - Tvöfalt verð.
Við fáum enn greitt við afhendingu.
Verður það vandamál?
Nei, nei, það er í lagi.
Hve heitur ertu? - Ég fannst.
Fannstu? Ókei.
Einhver opinber þátttaka? - Nei, ekki enn.
Þú verður sóttur á sama stað sem þér var skilað.
Manstu hvar það er?
Já, ég man það.
Allt í lagi, hr. Takavic.
Fimmtudag.
Kl. 7.00.
Sami staður.
Þú veist restina, er það ekki?
Hr. Takavic?
Enn þarna?
Ég skipti um skoðun.
Skiptir um skoðun? - Já.
Til að hafa þetta á hreinu, ætlarðu ekki að gera þetta?
Ég laga þetta sjálfur.
ÞÁTTARÖÐ ÚR SMIÐJU NETFLIX
Jimmy. - Kim.
Hvað ertu...? - Heyrðu.
Ég veit þetta virðist hratt. En ég sé það fyrir mér.
Breytirðu nafninu þínu? - Nei!
Jú, eiginlega, en fyrir kúnnana. - Kallarðu þig „Saul Goodman“?
Ég kalla mig þegar „Saul Goodman“. Við ræddum það.
Siðleysingjarnir sem keyptu símana, ég veit að fyrr en seinna
enda þeir allir aftur í lögreglubíl.
Ég fæ þá ekki til að hringja í Jimmy McGill.
Ég verð áfram Saul Goodman, þeir hringja í þann sem þeir þekkja.
Ég taldi mig sóa ári af lífi mínu.
Það var ekki sóun. Það var fyrir þetta.
Hvenær ákvaðstu...? - Áðan! Þarna! Mér datt það í hug!
Þetta er málið. Kim, þetta mun virka.
Ég veit, ég veit.
Allt í einu fann ég út úr hlutunum. En ég.... ég gerði það.
Þetta er rétt.
Svo leyfðu mér að... Ég lýk þessu og svo getum við rætt það.
Ég meina...
nema það sé hlið á þessu sem ég átta mig ekki á?
Viljirðu að ég hægi á mér get ég gert þetta annan dag.
Ef þér líður virkilega svona... - Já.
Þá segi ég auðvitað. - Frábært. Fimm mínútur.
Ókei, hvar vorum við?
Bara að þú þarft að undirrita með fullu nafni.
Ekki málið. - Þá er bara tilkynningin eftir.
Jimmy Saul Goodman...
McGill.
Takk, vina.
Werner Ziegler.
Ziegler.
Veistu hvað það eru margir Werner Ziegler í Þýskalandi?
Tuttugu og sjö.
Tuttugu og sex núna, samkvæmt frú Ziegler.
Ég sagðist ekki hafa heyrt um hann.
Hvað með „Michael“?
Ég sagði að ég vissi bara nöfnin á tveimur þar.
Já, já. Victor og Tyrus.
Þú.
Já? - Hefurðu heyrt um Werner Ziegler?
Werner Ziegler?
Nei.
Hvað með Michael? Sköllóttur útlendingur. Hann spilar með.
Ókei.
Þú ert góður. - Ókei.
Á suðurveggnum að hella steypu?
Hvað brallar hann? Hvað gerir hann?
Svo það er ekkert nýtt? Ekkert öðruvísi?
Eins og hvað? - Bara eitthvað.
Hvað?
Það er ekkert.
Það er ekkert, maður.
Dópistar á Fjórða kvarta að dópið sé mikið blandað.
Mikið blandað?
Heyrir þú það?
Þeir segja þetta öðruvísi.
Öðruvísi hvernig? - Dópistar kvarta alltaf.
Ókei.
Sýndu mér.
Arlo, minn maður!
Já? - Þrjá.
Sjáum hvað þú ert með.
Heyrðu!
Bíddu!
Heyrðu, vato! Heyrðu!
Heyrðu, vato, hvert ertu að fara?
Þú ferð ekki þangað inn.
Heyrðu!
Þetta er allt í lagi, Mouse.
Hvar er dótið?
Það er í stólnum.
Þessum stól?
Varðar þetta talninguna? Því talningin er góð.
Heldurðu fénu?
Já, það er allt hérna.
Haldirðu peningunum mínum...
því ertu þá hérna með dótinu mínu?
Það er enginn að blanda þessu.
Við sækjum það í kjúklingabúið, við blöndum það, deilum því og það endar hér.
Ég er með því alla leið.
Á kjúklingabúinu hans...
hvernig nærðu í það?
Hann setur út tíu lykla, ég vel sex.
Hvernig velurðu þá?
Ég vel mismunandi í hvert skipti. Þeir eru allir eins.
Ókei, svo þessir...
Þessir eru í lagi.
En þessir...
Þetta er ekki okkar, maður.
Þetta er gamaldags fegurð.
Já, þú verðskuldar það.
En JMM. - Já.
Fyrirgefðu. Ég vissi ekki. Ég keypti hana fyrir Jimmy McGill.
Já, jæja, Jimmy elskar hana.
Engar áhyggjur, ég nota hana.
Ef einhver spyr segi ég að JMM sé mottóið mitt.
Mottóið þitt? - Já.
Jafnréttindi...
mestra mála.
Það er flott.
Svo er þetta líka.
Ó, já.
„Heimsins næstbesti lögmaður. Aftur.“
Það eru mistökin.
Því Saul Goodman velgir þér undir uggum.
Eflaust.
Takk.
Fyrir allt.
Virkilega.
Veistu hvað?
Vandinn er að láta kúnnana vita að farsímagaurinn sé nú lögmaður.
Lögmaður þeirra. - Já, það verður snúið.
Það sem ég er að spá,
sjáðu til, ég á næstum eftir bretti af farsímum.
Því ekki að halda kynningu?
Ég geri viðburð úr því. Ég gef þá, ókei?
Og til að laða enn betur að,
takmarkað tilboð,
fyrir ofbeldislausa glæpi, 50 prósent afslátt.
Þú veist, fremjirðu fjóra stórglæpi færðu fimmta frítt.
Og svo verða vinir og vandamenn líka, svo þú getur deilt þeim.
Í alvöru?
Já. Bara til...
að fá fólk inn um dyrnar. Þegar þeir verða háðir, sel ég þeim meira.
Hljómar það ekki eins og þú hvetjir þetta fólk til að fremja glæpi?
Það þarf ekki hvatningu. Trúðu mér.
Eina skeið eða tvær? - Eina.
Kim, þú þekkir fíflin ekki eins og ég.
Sama hvað eru þessi fífl úti að gera heimskulega hluti og verða handteknir.
Smá afsláttur breytir engu um það.
Viltu sykurskraut? Ég ætla að fá mér sykurskraut.
Já.
Ég hef áhyggjur af hvernig þetta muni endurspegla þig.
Þetta er alveg rétt hjá þér.
Því er ég að lækka verðið? Afsláttur er örvæntingarviðleitni.
Skilurðu?
Þess vegna gengur þetta. Ég geng of langt og þú dregur mig tilbaka.
Ertu ekki að gera lítið úr þér?
Þú lagðir mikið á þig til að fá réttindin aftur.
Við lögðum mikið á okkur.
Við unnum mikið, af hverju...?
Af hverju þetta?
Það er fullkomið.
Þeir þekkja mig þegar, ég þekki þá. Hvað er ekki gott?
Kim, ég get ekki orðið Jimmy McGill aftur.
Lögmaðurinn Jimmy McGill verður alltaf aulabróðir Chuck McGill.
Ég er hættur því. Það nafn er ónýtt.
Þetta er ný byrjun. Svona held ég áfram.
Og ég kann vel við það.
Fyrirgefðu, ég... ég skil það bara ekki.
Það er allt í lagi.
Þú gerir það.
Þurftirðu að bíða?
Ég var að dást að stofnun Gustavo.
Hún er ógnarstór.
Svo margir flutningabílar.
Eru öll húsin virkilega full af hænum?
Vinsamlegast sestu.
Það þarf að ræða alvarlegt mál.
Auðvitað, Don Juan.
Þú hefur kannski tekið eftir því að sumum vörum hefur verið breytt.
Gustavo mun útskýra.
Ég þarf að játa nokkuð.
Það vann maður fyrir mig í löglega hluta fyrirtækis míns.
Hann hafði umsjón með framkvæmdum.
Þýskur verkfræðingur.
Ég held þú kannist við nafnið hans.
Werner Ziegler.
En fyrir mistök komst Ziegler að öðrum rekstri okkar.
Freistingin var of mikil fyrir hann og hann stal tveimur lyklum með vörum.
Ég held þú vitir restina af sögunni.
Þú veist að Ziegler flúði, þú veist að mínir menn eltu hann.
Mín skömm...
er ekki bara að ég lét þetta gerast...
heldur að ég leyndi sannleikanum. Þegar ég vissi hvað Ziegler hafði gert
skipti ég stolnu vörunni út með metamfetamíni sem ég keypti staðbundið.
Sumt af þessum lakari vörum fóru til þinna samtaka.
Og fyrir það...
verð ég að biðjast afsökunar.
Innilega.
Hvaða byggingaframkvæmdir?
Ég meina, þú sagðir þann þýska vera að byggja eitthvað.
Hvað?
Það væri einfaldara að sýna þér það.
Þegar því líkur verður þetta besta kælikerfið í Suðvestri.
Kjúklingafrystir? - Kælir.
Vörur okkar eru aldrei frystar.
Þetta eru menn Ziegler, þeir vinna samkvæmt áætlun hans.
Hvað þá varðar hefur yfirmaður þeirra farið heim.
Ekkert stöðvaði þig í því að deila þessu. Það var hægt að komast hjá miklum vanda.
Já, það var mikill misskilningur.
Minn maður vissi ekki hver elti hann,
og þess vegna gerði hann allt til að leyna starfsemi sinni.
Þinn maður...
„Michael“, ekki satt?
Jú.
Er þetta nokkuð hann?
Já.
Ég myndi vilja heilsa honum ef það má.
Auðvitað.
Michael.
Michael, ég vil kynna þig fyrir Eduardo samstarfsmanni mínum.
En ánægjulegt. Ég hef heyrt svo mikið um þig.
Nú já? - Ó, já.
Ég ætla að halda áfram.
Takk, Michael.
Jæja...
Það útskýrir allt.
Gott að þú ert sáttur. - Heyrið þið.
Það mega ekki verða fleiri vandamál.
Þið verðið að lifa í sátt. Það er ekki samningsatriði.
Það mega ekki verða fleiri leyndarmál.
Já.
Don Eladio er ekki glaður.
Skilurðu hvað ég segi þér?
Já.
Þá erum við búnir.
Veistu, þetta verður mjög flottur kælir.
Suðurveggurinn verður fallegur.
Því ertu í norðri?
Til að vernda hagsmuni fjölskyldunnar.
Að elta menn Gustavo? Njósna um þá?
Og þetta mál hjá Travel Wire. Subbulegt.
Við högum okkur ekki svona hérna megin landamæranna.
Heyrðu. Fyrirgefðu. Þetta er fyrir áhrif frænda míns.
Þú veist hvernig Hector er.
Svo tortrygginn, svo óskynsamur.
Hector hafði þá klikkuðu hugmynd
að kjúklingamaðurinn hefði einhvern veginn...
verið fúll, eftir að hann skaut kærasta Fring í hausinn.
Þú skilur ekki Gustavo. Fyrir hann eru þetta allt viðskipti.
Allt viðskipti?
Eins og þetta í Santiago? Voru það líka viðskipti?
Ég verð að vita að þessu sé lokið.
Treystirðu Fring?
Hann verður aldrei einn okkar en hann þénar.
Meðan hann kemur með peningana er Eladio glaður.
Það er allt sem skiptir máli.
Þá er ekkert meira að segja.
Skilaðu kveðjum til frænda þíns. - Geri það.
Svona. Förum bara.
Komum með símana hingað.
Engan æsing.
Bakkaðu.
Það er nóg af símum.
Nóg af símum.
Afsakið, get ekki aðstoðað, dömur.
Það þurfa allir að bíða í röð.
Svona, vinur.
Næsti.
Velkominn. Léttu nú á þér.
Tölum um þig áður en við ræðum síma.
Ég held miðað við okkar stuttu kynni
að þú sért maður, sem stundum, án þess að þú eigir sök,
lendir í slagsmálum.
Já, hnúajárn. Áflog.
Ég tel þig mögulega vera einhvern sem tekur þátt í
kryddum náttúrunnar.
Ég held þið dömurnar séuð vinsælar hjá herrunum.
Og að það gæti leitt til misskilnings
hjá bláklæddu strákunum.
Heilsaðu litla vini mínum.
Sérðu, merkt með rauðu? Þegar forritaður. Tilbúinn.
Númer eitt á hraðvalinu fer beint til mín.
Veljirðu það, búmm! Ég er mættur.
Næsti! Því hringja í farsímamanninn?
Ég er ekki bara farsímamaður,
ég er lögmaðurinn sem berst fyrir þér.
Þú gætir fundið þig eiga nokkra hluti
til hernaðarathafna?
RPG-flaugar, kannski nokkrar claymore-jarðsprengjur í skottinu.
Áður en þú veist af blæðir hinum út á stéttinni
og löggurnar gefa þér illt auga.
Málið er bara að fólk er alltaf að fylgjast með öðrum.
Og þú skaðar engan. Engan sem vill ekki...
Næsti. Stóri gaurinn úti heitir Huell Babineaux.
Hann átti þrjú ár yfir höfði sér.
Átti sex ár yfir höfði sér. Átta ár niðri í Guadalupe.
Átti von á 25 árum yfir höfði sér. Sat ekki inni einn dag.
Hann kallar mig því „Töframanninn“.
Ég bað hann um að hætta því en hann vill það. Næsti!
Númer eitt á hraðvalinu, það er líflínan þín.
Löggurnar ná þér, hóta þér.
Þú ýtir á takkann og ég kem.
Veldu númer einn...
Lokaðu munninum og ýttu. Haltu kjafti og ýttu á númer eitt.
Haltu honum hlöðnum. Búmm! Ég kem.
...númer eitt á hraðvalinu.
Neyðarhnappur. Veldu einn á hraðvalinu.
Spyrðu hann um Töframanninn. Skjótt réttlæti.
Saul kemur, ég passa þig. allan sólarhringinn, alla vikuna,
365 daga á ári. Ýttu á einn. Skjótt réttlæti fyrir þig.
Ýttu bara á einn.
Hér er líflínan þín.
Notist við góða heilsu.
Ýttu og einn og búmm! Saul Goodman er kominn.
Vinir, vinir. Dömur og herrar, strákar og stelpur.
Vegna mikilla vinsælda
þykir mér leitt að segja að við gáfum síðasta símann.
En ég er enn til staðar til að veita lagalega ráðgjöf.
Fría lagalega ráðgjöf.
Takið allavegana nafnspjöld.
Rekist þið á lögin viljið þið að lögin hitti mig.
Vitið þið hvað? Þar sem þið fáið ekki síma,
hvað með sérstakan afslátt?
Já.
Næstu tvær vikurnar...
fá gerendur ofbeldislausra glæpa 50 prósent afslátt. Já.
Ókei.
Já. 50 prósent afsláttur. - Ég tek eitt.
Já, ókei, nú vill fólk fá.
Gjörið svo vel.
Fimmtíu prósent afsláttur.
Munið, 50 prósent afsláttur. Ókei. - Er það?
Mjög gott. Já, já.
Mjög gott.
Vel gert, Töframaður.
Ballið er rétt að byrja.
Hefðuð þið átt að deyja væruð þið þegar dauðir.
Komið nú út úr vörubílnum, við höfum margt að gera.
Ókei.
Starfið er kannski bara hálfnað en þið fáið greitt að fullu.
Þarf að taka það fram...
að það er gert ráð fyrir að samstarf ykkar haldi áfram?
Varanlega.
Ekki orð.
Ekki í dag, ekki á morgun, ekki í næstu viku, aldrei.
Bregðist þið hefur það afleiðingar.
Skilja allir það?
Allt í lagi.
Udo og Renke.
Þið eruð í Cherokee-bílnum. Lyklarnir eru í bílnum.
Þið keyrið til Denver.
Flugið til Zurich fer á miðnætti.
Þið beygið til hægri...
og komist á aðalveginn eftir sex kílómetra.
Vegabréf og miðar.
Kai.
Þú ferð einn í rauða Pontiac-bílnum.
Þú flýgur frá Dallas. Það er löng keyrsla.
Flugið fer kl. 9.40 beint til Berlín.
Ég segi aldrei neitt.
Aldrei.
Það varð að gerast.
Hann var góður maður en...
í sannleika sagt...
mjúkur.
Casper.
Toyota.
Þú ferð til Phoenix, kl. 10.15 til Vancouver,
svo Vancouver til Búdapest.
Já?
Hann var ígildi 50 af þér.
Sebastian, Adrian.
Civic-bíllinn.
Þið keyrið til El Paso.
Svo kl. 7.25 til Chicago, svo frá Chicago til Vínar.
Jæja?
Sá síðasti fór með flugi til Zürich fyrir klukkutíma.
Ekkert mál.
Gera þeir eins og þeim var sagt?
Spyrðu mig? - Já.
Þeir vita um afleiðingarnar.
Og þvotturinn?
Innganginum hefur verið lokað. Enginn finnur hann.
Meðan Lalo Salamanca er í landinu
getum við ekki haldið áfram.
Er þetta þá búið?
Nei, þetta er ekki „búið“.
Þegar það hefur verið séð um Salamanca, og það verður séð um hann,
halda byggingaframkvæmdir áfram.
Þar til færðu áfram borgað.
Borgarðu mér fyrir að gera ekkert?
Kallaðu það tryggingu.
Jafnvel eftir Ziegler? - Já.
Hvað gerðist í Frankfurt?
Lögmaðurinn eyddi degi með konunni hans.
Hún tók við kynntum staðreyndum.
Eins og þú lagðir til, „byggingarslys“.
Jarðarförin var í gær. Og auðvitað...
hefur henni verið greitt.
„Greitt.“
Ég myndi velja næstu orð mín...
afar vandlega væri ég þú.
Haltu fjandans tryggingunni.
Hr. Oakley. Hefurðu eitthvað að segja um Carl Gravenhorst málið?
Ó, ég...
Þú veist að saksóknari er sakaður um misferli í málinu.
Gætirðu sagt eitthvað um þróun mála?
Graven hvað?
Fólk segir þig ásaka saklausan mann.
Hefur skrifstofa saksóknara eitthvað að fela?
Jæja... - Afsakið, afsakið.
Hleypið mér í gegn.
Þú ert að tala um skjólstæðing minn.
Og þú ert? - Saul Goodman.
Carl Gravenhorst er 100 prósent saklaus.
Skrifstofa saksóknara í Albuquerque framkvæmir svívirðilegt réttarmorð.
Þú ert hver? - Ég er Saul Goodman,
og við lögsækjum þig og skrifstofu saksóknara fyrir illgjarnar ofsóknir,
ólögmæts gæsluvarðhalds og misnotkun ferla.
Í alvöru?
Já. Við förum með þetta í Hæstarétt.
Þegar við erum búin
verður nafn Carl Gravenhorst hreinsað og við hljótum dómsátt í reiðufé.
Ókei, nóg. Ég þarf að mæta í réttinn.
Farðu ef þú þarft. En vittu til...
við hittumst aftur.
Fyrirgefðu. Hvað sagðistu heita?
Ég er Saul Goodman og hef vinnu við
að verja borgara Albuquerque gegn hverslags óréttlæti.
Þú hlýtur þá að vera dýr. - Alls ekki.
Ég trúi að menn, konur og börn eigi skilið réttlæti fljótt
á viðráðanlegu verði. - Ertu með nafnspjald?
Ekki fyrir mig. Fyrir vin.
Já. Segðu vini þínum að ég dæmi ekki
og ég er til taks allan sólarhringinn.
Get ég fengið eitt svona, herra? - Já.
Hvað um mig? - Ó, auðvitað.
Ókei.
Já, ég...
Ég veit bara ekki...
Fimm mánuðir.
Vegna offylli sætirðu líklega inni minna en tvo.
Já.
Miðað við fyrri dóma
segja reglur um refsidóma að þú ættir að sitja inni í tvö til fjögur ár, svo...
fimm mánuðir er gott, Bobby.
Hefurðu áhyggjur af því hvenær Lois fæðir?
Fæðir...?
Ó, einmitt. Já.
Ef það yrðu réttarhöld myndirðu verja mig?
Bobby, þú vilt ekki réttarhöld. - En þú yrðir lögmaðurinn?
Já, en réttarhöld væru mistök.
Réttarhöld eru óútreiknanleg.
Saksóknarinn mun reyna allt.
Þú tækir áhættu. - Já, taktu áhættu.
Já, ég vil ekki segja þér fyrir verkum, fröken Wexler,
en þú setur mig í stúkuna, ég sýni hvolpaaugun,
þeir sjá Lois og barnið.
Þeir munu trúa mér. - Ég trúi þér.
Bobby, það eru milljón ástæður til að fara ekki í réttarhöld.
En ég ræð því.
Já, en ég ráðlegg þér það ekki.
Hættan er að þú sitjir inni mun lengur, ekki skemur.
Og ég meina ár af lífi þínu.
En kannski ekki. Rétt?
Þú vilt ekki taka þá áhættu. - Kannski.
Lois?
Hvað sem Bobby segir.
Afsakið mig augnablik. Vinsamlegast...
hugsið þetta vel.
Bæði tvö.
Hádegismat?
Það er ný samlokuvél í fjölskylduréttinum. Ég heyrði góða hluti.
Fyrirgefðu, ég er föst hérna.
Nú? Hvað er málið?
Hann tekur ekki tilboðinu. - Hver? Þessi?
Reyndi hann ekki að selja
bretti af stolnum smá-kæliskápum til leynilöggu?
Hverju náðirðu?
Fimm mánuði. - Fimm mánuði? Með fyrri dóma?
Hann ætti að þakka þér á hnjánum.
Hann vill fá réttarhöld.
Nei! Í alvöru?
Í alvöru.
Veistu hvað?
Nei.
Nei, við lögum þetta.
Ég er saksóknari og geri þér erfitt fyrir.
Þú verður erfið. Verðum hávær.
Við förum þangað, við völdum usla, ókei?
Ný sönnunargögn fundust og ég hætti fullur fordóma við tilboðið.
Ég er brjálaður! Ég vil loka hann inni fyrir lífstíð.
Maðurinn kom aftur.
Berjistu, berst ég tilbaka.
Fáum fíflið á hnéin, grátbiðjandi um fimm mánuði.
Ég held ekki. - Kim. Við getum það.
Barnaleikur. - Hann er kúnninn, hann ræður.
Hvað er gott fyrir aulann að fara til Los Lunas?
Telurðu hann fífl núna?
Bíddu þar til að snýr aftur úr trúðaskólanum.
Nei, Jimmy.
En konan og barnið? Eru þetta þau? En þau?
Erum við ekki að nota völdin til góðs?
Við gerum það ekki. - Við gætum það!
Ég lýg ekki. - Það virkaði fyrir Mesa Verde.
Jimmy. Hættu.
Við getum ekki...
Ókei.
Já, ég sé þig heima.
Svo...
Hver var þetta?
Er allt í lagi?
Hann er frá skrifstofu saksóknara.
Þeir taka samninginn af borðinu.
Og? Við ætluðum hvort eð er ekki að taka því, svo...
Fröken Wexler, því hætta þau við tilboðið?
Ég...
veit það ekki fyrir víst.
Mögulegt að þeir hafi ný sönnunargögn.
Eins... Eins og hvað? Hvað...
Myndavélar eða vitni? Eða...?
Ég veit það ekki.
Við komumst fljótt að því.
Mér þykir það leitt, Bobby.
Þeir virðast ætla að gera dæmi úr þér.
Einmitt, jæja...
Segjum dómaranum að við ætlum fyrir rétt.
Já, veistu hvað?
Ertu viss um að við getum ekki fengið fimm mánuði?
Saksóknarinn dró tilboðið tilbaka. - Meinarðu... þó þú biðjir blítt?
Ég gæti reynt.
Ertu viss um að þú viljir það? - Já, ég íhugaði það
eins og þú sagðir og ég get setið inni í fimm mánuði.
Gerðu það, fröken Wexler.
Bíddu hérna.
Ég lofa engu en...
ég skoða það. - Auðvitað.
Gerð þú það.
Við verðum hérna.
TILEINKAÐ ROBERT FORSTER VINI OKKAR