505-14242.
505-142...
Schwarzer Ford Mustang auf dem Bürgersteig in Barnham Hill.
Neun Jugendliche mit Spraydosen verschwanden zu Fuß.
Asiate, nicht erkennbar, Officer.
Verstanden.
Beschwerde wegen Lärm, 61352 Harrison.
Der French Toast war nicht so gut?
Ja.
Schon gut.
Ich kann ihn aufwärmen.
Das ist schon ok.
Ich kann was anderes bringen. Mittagessen.
Nein, danke. Wirklich.
Wenigstens etwas frischen Kaffee?
Ja.
Danke.
Hi, Molly. Ich bin's, Gene.
Das ist deine Handynummer. Das tut mir leid.
Ja, bestens. Es war nur falscher Alarm.
Letztendlich war ich nur etwas dehydriert.
Ist das zu glauben?
Ja, das mache ich bestimmt.
Ich komme nicht wieder rein bis...
Na ja, bis Donnerstag.
Kannst du aufsperren? Mit Frederica?
Gut. Ich glaube, heute Nachmittag musst du auch Lieferungen annehmen.
Hast du schon. Prima. Danke.
Und hat jemand nach mir gefragt?
Ich meine, ob Kunden im Laden waren, die mich suchten?
Ob jemand rumlungerte oder...?
Nein. Alles ist in Ordnung. Ich habe nur...
Ein Versicherungsvertreter rief dauernd an.
Einer von der nervigen Sorte, daher...
Also niemand?
Nein? Das wäre dann alles.
Ja. Klar doch. Mache ich.
Bis in ein paar Tagen dann.
Danke, Molly. Ja.
9-53 im Lagerhaus nach vierter Meldung wegen eines Zivilisten, zwei Block...
Im Bereich 1094 Aurora Drive.
10-23. James und Woll...
Beschwerde wegen Parkbehinderung. Grauer Chevy Astro-Van blockiert Ausfahrt.
10-23.
Ein Jugendlicher. Weiß, etwa 1,42 Meter, 32 Kilogramm.
10-28. Daheim angekommen. Um 7 Uhr.
10-23.
Schuss Ecke Sixty-Fifth und Seventieth.
Unsere Anrufer schaffen es nicht...
Hey!
Hey.
Sie sind es. Ich dachte es mir doch.
Ich war mir nicht sicher, aber aus der Nähe...
Klar, Sie sind es.
Hören Sie, ich wollte nur Hi sagen. Ich bin ein großer Fan.
Früher, als ich mit meiner Ex in Albuquerque wohnte, sah ich Sie überall.
Auf den Plakatwänden, im Fernsehen. Ich hatte eins Ihrer Streichholzbriefchen.
Sie verwechseln mich mit jemandem.
Ich heiße Takavic, Gene Takavic.
Tut mir leid, ich muss... Ich muss zurück zur Arbeit.
Mann, hören Sie. Das ist nicht cool.
Ich weiß, wer Sie sind. Sie wissen es auch. Vergessen wir das.
Keine Bange wegen dem. Der ist cool. Er wollte nur mitkommen.
Wissen Sie, wer mal in meinem Taxi saß?
Sammy Hagar.
Der ist noch berühmter als Sie.
Was wollen Sie?
Geben Sie es doch einfach zu.
- Ich weiß nicht, was Sie... - Klar doch.
Sagen Sie es.
Ich weiß wirklich nicht, was...
Na los.
Los, Mann.
Sagen Sie es.
Besser Saul anrufen.
Was?
Ich... Ich verstehe kaum.
Besser Saul anrufen.
Noch mal. Mit dem Zeigefinger.
Besser Saul anrufen.
Na bitte.
Etwas eingerostet, aber nächstes Mal geht es besser.
Sie haben nicht gefragt, aber ich heiße Jeff.
Wenn Sie mich brauchen...
einfach Omaha United Cabs anrufen.
Fragen Sie nach mir, die finden mich.
Ich bin dann in fünf Minuten da.
Mann. Einfach toll, Ihnen zu begegnen.
So eine Ehre.
Gut. Bis dann mal.
Gene.
505...
424.
Bitte zusätzlich $0,50 einwerfen.
Best Quality Vacuum, was kann ich für Sie tun?
Ja, ich brauche einen Adapter für einen Hoover MaxExtract Pressure-Pro, Modell 60.
Wir haben Sie schon mal beliefert, ja?
Ja. Ich bin in Omaha, Nebraska.
Mr. Takavic...
Es wird sehr schwierig werden, das Teil zu beschaffen.
Und ich muss Sie warnen, es ist teurer als das Original.
- Wie teuer? - Doppelt so viel.
Und es gilt immer noch: Bargeld bei Lieferung.
Ist das ein Problem?
Nein, nein. Das ist schon gut.
- Wie schlimm ist es? - Ich wurde erkannt.
Erkannt? Gut.
- Sind Beamte involviert? - Nein, noch nicht.
Abholung erfolgt da, wo Sie abgesetzt wurden.
Wissen Sie noch, wo das ist?
Ja.
Gut, Mr. Takavic.
Donnerstag.
7 Uhr.
Am selben Ort.
Den Rest kennen Sie, richtig?
Mr. Takavic?
Sind Sie noch da?
Ich habe es mir überlegt.
- Sie haben es sich überlegt? - Ja.
Damit das klar ist, Sie ziehen die Sache nicht durch?
Ich bringe das selbst in Ordnung.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
- Jimmy. - Kim.
- Was...? - Hör mal zu.
Ich weiß, es wirkt überstürzt. Stimmt, aber ich sehe es.
- Die Namensänderung? - Nein!
- Doch, ja, aber für meine Mandanten. - In "Saul Goodman"?
Ich nenne mich schon "Saul Goodman". Wir sprachen darüber.
Die Loser, die meine Handys kaufen... Früher oder später...
landet jeder von denen hinten in einem Streifenwagen.
Wie bringe ich die dazu, Jimmy McGill anzurufen? Nie.
Ich bleibe Saul Goodman, sie rufen den Kerl an, den sie kennen.
Ich dachte, ich hätte ein ganzes Jahr verschwendet.
Stimmt nicht. Das kam dabei raus. Das ist es.
- Wann hast du beschlossen...? - Eben! Dahinten! Da kam ich drauf!
Das läuft. Kim, das wird klappen.
Ich weiß, ich weiß.
Plötzlich habe ich alles ausgeknobelt. Aber ich... Ja.
Das passt so.
Lass mich... Ich erledige das, dann besprechen wir das, ok?
Ich meine...
Es sei denn... Habe ich da etwas übersehen?
Wenn ich nichts übereilen soll, mache ich es an einem anderen Tag.
- Wenn du das wirklich glaubst... - Ja.
- Na, dann los. - Toll. Maximal fünf Minuten.
Ok, wo waren wir?
Sie müssen mit Ihrem offiziellen Namen unterschreiben.
- Wird gemacht. - Jetzt fehlt nur noch die Eintragung.
Jimmy Saul Goodman...
McGill.
Danke, Schatz.
Werner Ziegler. Werner Ziegler.
Werner Ziegler.
Ziegler.
Weißt du, wie viele Werner Ziegler es in Deutschland gibt?
27.
Jetzt 26, laut Mrs. Ziegler.
Ich sagte doch, nie von dem gehört.
Was ist mit "Michael"?
Ich kenne nur die Namen zweier Männer da drüben.
Ja, ja. Victor und Tyrus.
Du da.
- Ja? - Werner Ziegler. Mal von dem gehört?
Werner Ziegler?
Nein.
Und Michael? Kahlkopf. Gringo. Hat seine Finger in der Sache.
Ok.
- Stimmt so. - Ok.
Beton an der Südmauer gießen?
Mann, was hat der vor? Was macht der Kerl?
Es gibt also nichts Neues? Keine Veränderung?
- Was zum Beispiel? - Zum Beispiel alles.
Was ist?
Nichts.
Nichts, Mann.
Ein paar Loser an der Fourth meckern, das Zeug sei gestreckt.
Gestreckt?
Hast du das auch gehört?
Sie sagen, es sei anders.
- Wie anders? - Loser meckern. Die sind eben so.
Ok.
Zeig es mir.
Arlo, Junge!
- Ja? - Drei.
Zeig mal her.
Hey!
Warte!
Jo, Vato! Jo!
Vato, wo willst du hin?
Da darfst du nicht rein.
Jo!
Alles ok, Mouse.
Na, wo ist das Zeug?
Im Stuhl.
In dem Stuhl?
Geht es um die Mengen? Denn die stimmen.
Hast du Bargeld da?
Ja. Ist alles hier.
Wenn du mein Geld hast...
was machst du dann mit meinem Stoff hier?
Mann, nichts ist gestreckt.
Wir holen den Stoff von der Hühnerfarm, verschneiden ihn, teilen ihn auf und er landet hier.
Ich bin immer dabei.
Von seiner Hühnerfarm...
Wie holt ihr ihn ab?
Er stellt zehn Kilo bereit, ich suche sechs aus.
Wie denn?
Jedes Mal verschiedene. Sie sehen alle gleich aus.
Ok. Also die hier...
Die sind ok.
Aber die hier...
Das ist nicht unser Stoff.
Wunderschön. Ganz wie früher. Alte Schule.
Ja, du hast es verdient.
- Aber J.M.M. - Ja.
Tut mir leid. Ich hatte keine Ahnung. Sie war für Jimmy McGill.
Na ja, Jimmy mag sie.
Und keine Bange, die nehme ich.
Kommen Bemerkungen, sage ich, J.M.M. sei mein Motto.
- Dein Motto? - Ja.
Justitia...
macht munter.
Wie nett.
Und dann noch das hier.
Ja.
"Zweitbester Anwalt der Welt. Schon wieder."
Da steckt der Fehler. "Zweitbester."
Denn Saul Goodman wird es dir nicht leicht machen.
Bestimmt nicht.
Danke.
Für alles.
Wirklich.
Weißt du was?
Der Trick ist es, meinen Mandanten beizubiegen, dass der Handy-Händler jetzt Anwalt ist.
- Ihr Anwalt. - Ja, das wird 'ne Trickserei.
Ich denke mir...
Ich habe fast noch eine Palette Handys.
Warum keine Werbeaktion starten?
So richtig als Event. Ich verschenke sie, ok?
Und als Sahnehäubchen...
nur für kurze Zeit...
50 Prozent Nachlass bei gewaltfreien Straftaten.
Ja, ungefähr so, bei vier begangenen Straftaten kostet die fünfte nichts.
Und das kann man mit Freunden und der Familie teilen.
Echt?
Ja. Einfach, um...
Damit die Leute kommen. Hängen sie am Haken, verkaufe ich ihnen mehr.
Klingt das nicht, als würdest du sie ermutigen, Straftaten zu begehen?
Glaub mir, die brauchen keine Ermutigung.
- Eine Kugel oder zwei? - Eine.
Kim, du kennst diese Ärsche nicht so wie ich.
Komme, was da wolle, diese Idioten bauen Scheiße und werden verhaftet.
Ein Rabatt ändert da nichts.
Willst du Zuckerstreusel? Ich hab nämlich welche.
Klar doch.
Ich mache mir nur Sorgen, wie du dabei wirkst.
Wo du recht hast, hast du recht.
Was soll das? Preise senken? Rabatte riechen nach Verzweiflung.
Siehst du?
Deswegen klappt das. Ich gehe zu weit, du zügelst mich.
Stellst du dein Licht nicht unter den Scheffel?
Du hast so hart gearbeitet, deine Zulassung zurückzubekommen...
Wir arbeiteten.
Wir arbeiteten. Warum dann...?
Warum das?
Es ist perfekt.
Sie kennen mich, ich sie. Wie kann man dagegen sein?
Kim, ich kann nicht wieder Jimmy McGill sein.
Jimmy McGill, der Anwalt, bleibt ewig Chuck McGills Bruder, der Versager.
Es reicht mir. Der Name ist erledigt.
Dies ist ein neuer Anfang. Einer mit Zukunft.
Und es gefällt mir.
Tut mir leid, das... Das sehe ich nicht.
Schon ok.
Das kommt noch.
Mussten Sie warten?
Ich habe Gustavos Betrieb bewundert.
Einfach enorm.
So viele Lkw.
Sind die Gebäude wirklich voller Hühner?
Bitte, setzen Sie sich.
Es geht um ein ernstes Thema.
Natürlich, Don Juan.
Sie mögen bemerkt haben, dass Teile des Produkts verändert sind.
Gustavo erklärt das.
Ich muss etwas beichten.
Ein Mann war für mich tätig, im seriösen Bereich meines Unternehmens.
Er überwachte ein Bauprojekt.
Ein deutscher Ingenieur.
Ich glaube, Sie kennen seinen Namen.
Werner Ziegler.
Aber durch ein Versehen erhielt Ziegler Kenntnis von unseren anderen Aktivitäten.
Er konnte der Versuchung nicht widerstehen...
und stahl zwei Kilo des Stoffs.
Den Rest der Geschichte kennen Sie wohl.
Sie wissen von Zieglers Flucht, dass mein Mann ihn aufspürte.
Ich schäme mich nicht dafür...
dass das geschah, sondern dass ich...
die Wahrheit verschwieg.
Als ich Zieglers Tat entdeckte...
ersetzte ich den gestohlenen Stoff durch Methamphetamin, das ich hier kaufte.
Teile dieses minderwertigen Produktes gingen an Ihre Organisation.
Und dafür...
muss ich mich entschuldigen.
Aufrichtig.
Welches Bauprojekt?
Ich meine, Sie erwähnten, dass der Deutsche etwas baute.
Was?
Es wäre einfacher, es Ihnen zu zeigen.
Nach Fertigstellung ist es das modernste Inline-Kühlsystem im Südwesten.
- Ein Hühnerfroster? - Kühlanlage.
Unser Produkt wird nie gefrostet.
Das sind Zieglers Männer, sie arbeiten nach seinen Plänen.
Sie glauben, dass ihr Bauleiter heimgeflogen ist.
Sie hätten das nicht verschweigen sollen.
Das hätte viel Ärger erspart.
Ja, es gab sehr viele Missverständnisse.
Mein Mann wusste nicht, wer ihm folgte.
Daher gab er sich große Mühe, seine Aktivitäten zu verbergen.
Ihr Mann...
"Michael," richtig?
Ja.
Das ist er doch nicht, oder?
Doch, das ist er.
Ich würde ihn gern begrüßen, wenn das geht.
Aber sicher doch.
Michael.
Michael, ich möchte Ihnen meinen Partner Eduardo vorstellen.
Was für ein Vergnügen. Ich habe viel von Ihnen gehört.
- Wirklich? - Ja.
Ich gehe wieder an die Arbeit.
Danke, Michael.
Tja...
Das erklärt alles.
- Schön, dass Sie zufrieden sind. - Hören Sie.
Ab jetzt keinen Ärger mehr.
Sie beide müssen nebeneinander bestehen. Das ist unerlässlich.
Gustavo, keine Geheimnisse mehr.
Ja.
Don Eladio ist nicht froh.
Verstehen Sie, was ich damit sage?
Ja.
Dann war es das.
Das wird eine richtig gute Kühlanlage werden.
Die Südwand wird wunderschön.
Was willst du im Norden?
Die Interessen meiner Familie beschützen.
Gustavos Männer verfolgen? Hinter ihm herspionieren?
Und die Sache bei Travel Wire. Was für ein Chaos.
So benehmen wir uns nicht auf dieser Seite der Grenze.
Ich bitte um Entschuldigung. Das ist der Einfluss meines Onkels.
Du weißt, wie Hector ist.
So misstrauisch, so uneinsichtig.
In Hectors Kopf schwirrt die verrückte Idee herum...
dass dieser Hühneronkel ihm irgendwie grolle...
nachdem er Frings Freund per Kopfschuss erledigte.
Du verstehst Gustavo nicht. Der denkt nur ans Geschäft.
Ans Geschäft?
So wie in Santiago? War das auch Geschäft?
Ich muss sicher sein, dass alles erledigt ist.
Du vertraust Fring?
Er wird nie zu uns gehören, aber er verdient Geld.
Solange durch ihn die Dollar sprudeln, ist Eladio glücklich.
Nur das zählt.
Dann gibt es nichts mehr zu sagen.
- Grüß deinen Onkel. - Mache ich.
Los. Gehen wir.
Holen wir unsere Handys.
Immer mit der Ruhe.
Zurück.
Es gibt reichlich Handys.
Reichlich Handys.
Leider kann ich nicht helfen, meine Damen.
Alle müssen warten.
Bitte sehr, mein Freund.
Der Nächste.
Willkommen. Nehmen Sie Platz.
Vor den Handys reden wir über Sie.
Wir kennen uns nur kurz, aber Sie...
sind wohl jemand, der sich manchmal ohne eigenes Zutun...
in einer Rauferei wiederfindet.
Ja, ein Schlagring. Ein Faustkampf.
Ich glaube, Sie könnten jemand sein...
der vom Kraut der Erde nascht.
Ich glaube, Sie, meine Damen, sind bei den Herren beliebt.
Das könnte zu Missverständnissen...
mit den Jungs in Blau führen.
Begrüßen Sie meinen kleinen Freund.
Sehen Sie? Rot eingekreist? Vorprogrammiert. Einsatzbereit.
Die Eins bei der Kurzwahl wählt mich an.
Einfach drücken und zack! Ich bin dran.
Der Nächste! Warum den Handy-Mann anrufen?
Weil ich nicht nur das bin.
Ich bin der Anwalt, der für Sie kämpft.
Sie könnten eventuell...
Militärmaterial besitzen.
Panzerbüchsen, vielleicht einige Claymore-Minen im Kofferraum.
Ehe Sie sich versehen, verblutet der andere auf dem Bürgersteig...
und die Polizei wirft Ihnen böse Blicke zu.
Die Leute schauen sich immer gegenseitig über die Schultern.
Und Sie tun doch niemandem weh, oder? Wer will denn nicht...
Der Nächste. Der Riese draußen heißt Huell Babineaux.
Fragen Sie Huell. Ihm drohten drei Jahre.
Ihm drohten sechs Jahre.
Acht Jahre. In Guadalupe.
Ihm drohten 25 Jahre. Er saß nicht einen Tag.
Deswegen nennt er mich "Zauberer".
Ich bat ihn, das zu lassen, aber er besteht darauf. Der Nächste!
Die Eins in der Kurzwahl ist Ihre Rettung.
Die Polizei schnappt Sie, droht Ihnen.
Sie drücken den Knopf und ich bin da.
Die Eins drücken...
Mund halten und drücken.
Mund halten, Eins drücken.
Immer aufladen. Zack!
Zack! Ich bin dran.
...Nummer Eins der Kurzwahl.
Ihr Panikknopf. Kurzwahl und Eins drücken.
Nach dem Zauberer fragen.
Recht. Ganz fix.
Saul, Ihr Freund, ist für Sie da.
Rund um die Uhr, sieben Tage pro Woche.
365 Tage pro Jahr. Nur die Eins drücken. Recht. Ganz fix.
Nur die Eins drücken.
Ihr Rettungsanker.
Auf Ihr Wohl.
Die Eins drücken und zack! Saul Goodman ist dran.
Leute, Leute. Meine Damen und Herren, Jungen und Mädchen.
Es tut mir leid...
aufgrund der Nachfrage sind die Handys weg.
Aber ich stehe noch für Rechtsberatung zur Verfügung.
Gratis Rechtsberatung.
Nehmen Sie eine Visitenkarte mit.
Kommt die Polizei, soll sie auf mich treffen.
Da heute niemand von Ihnen Handys bekommt...
Wie wäre es mit einem Sonderrabatt?
Ja.
Während der nächsten 14 Tage...
50 Prozent Nachlass bei gewaltfreien Straftaten. Ja.
Ok.
- Ja. Hier. 50 Prozent Rabatt. - Ich nehme einen.
Ja, jetzt wird zugegriffen.
Bitte sehr.
Rabatt. 50 Prozent.
- Nicht vergessen, 50 Prozent Rabatt. - Echt?
Sehr gut. Ja, ja.
Sehr gut.
Gut gemacht, Zauberer.
Das ist erst der Anfang.
Müsstet ihr sterben, wärt ihr schon tot.
Kommt raus. Wir haben was zu erledigen.
Also gut.
Die Arbeit ist erst zur Hälfte erledigt, aber ihr werdet voll bezahlt.
Muss ich erwähnen...
dass erwartet wird, dass ihr weiter mitzieht?
Dauerhaft.
Nicht ein Wort.
Nicht heute, nicht morgen, nicht nächste Woche, nie.
Lasst ihr uns hängen, wird das Konsequenzen haben.
Haben das alle verstanden?
Na gut.
Udo und Renke.
Ihr nehmt den Cherokee. Schlüssel steckt.
Fahrt nach Denver.
Der Flug nach Zürich geht um Mitternacht.
Rechts abbiegen...
dann noch sechs Kilometer bis zur Hauptstraße.
Pässe und Flugtickets.
Kai.
Der rote Pontiac. Du fährst allein.
Du fliegst von Dallas ab. Das ist eine lange Fahrt.
Der Direktflug nach Berlin geht um 9:40 Uhr.
Ich sage kein Wort.
Niemals.
Es musste sein.
Er war ein guter Mann, aber...
In Wirklichkeit war er zu...
Zu weich.
Casper.
Der Toyota.
Phoenix. Abflug 10:15 Uhr nach Vancouver...
dann von Vancouver nach Budapest.
Ja?
Er war 50 Mal so gut wie Sie.
Sebastian, Adrian.
Der Civic.
Ihr fahrt nach El Paso.
Nehmt den Flug um 7:25 Uhr nach Chicago, dann von Chicago nach Wien.
Nun?
Die letzten saßen vor einer Stunde im Flieger nach Zürich.
Kein Problem.
Ob sie tun, was man ihnen sagte?
- Sie wollen meine Meinung wissen? - Ja.
Die kennen die Konsequenzen.
Und die Wäscherei?
Die Zugänge zur Baustelle sind dicht. Da rein verläuft sich niemand.
Solange Lalo Salamanca hier im Land ist...
geht es nicht so weiter.
Das war es dann?
Nein, das war es dann nicht.
Wenn wir mit Salamanca fertig sind, und wir werden mit ihm fertig werden...
gehen die Bauarbeiten weiter.
Bis dahin erhalten Sie weiter Ihr Geld.
Sie bezahlen mich fürs Nichtstun.
Sehen Sie es als Vorschuss an.
- Sogar nach Ziegler? - Ja.
Was lief denn in Frankfurt?
Die Frau war einen Tag lang beim Anwalt.
Sie akzeptierte die Fakten, die ihr präsentiert wurden.
"Ein Unfall auf der Baustelle". Wie von Ihnen vorgeschlagen.
Gestern war die Beerdigung. Und natürlich...
Sie wurde entschädigt.
"Entschädigt."
Ich an Ihrer Stelle würde mir sehr genau überlegen...
was ich als Nächstes sage.
Verflixt, behalten Sie Ihren Vorschuss.
Mr. Oakley, Mr. Oakley.
Ihr Kommentar zum Fall Carl Gravenhorst?
Ich...
Dem Staatsanwaltsbüro wurden im Fall Gravenhorst...
Verstöße vorgeworfen.
Haben Sie einen Kommentar dazu?
Graven...? Was?
Es heißt, Sie belangen einen Unschuldigen.
Hat das Staatsanwaltsbüro etwas zu verbergen?
- Nun... - Verzeihung. Verzeihung.
Bitte durchlassen.
Sie reden über meinen Mandanten.
- Sie sind? - Saul Goodman.
Und Carl Gravenhorst ist unschuldig.
Es handelt sich um ein Fehlurteil...
der Staatsanwaltschaft Albuquerque.
- Sie sind wer? - Saul Goodman.
Wir reichen Gegenklage ein, gegen Sie und die Staatsanwaltschaft...
wegen Böswilligkeit...
Freiheitsberaubung und Verfahrensmissbrauch.
Ernsthaft?
Ja. Wir gehen bis zum Obersten Gerichtshof.
Wenn wir fertig sind...
ist Carl Gravenhorsts Name sauber und wir erhalten eine Entschädigung.
In bar.
Gut. Es reicht. Ich muss ins Gericht.
Gehen Sie nur. Aber nicht vergessen...
Wir treffen uns wieder.
Verzeihung. Wie war noch Ihr Name?
Saul Goodman. Meine Aufgabe ist es...
die Bürger von Albuquerque gegen jede Art von Unrecht zu verteidigen.
- Sie sind bestimmt sehr teuer. - Nicht doch.
Ich glaube, dass allen, Mann, Frau, Kind, Recht zustehen.
Schnell und bezahlbar.
Haben Sie eine Karte?
Nicht für mich, für einen Freund.
Ja. Und bitte sagen Sie Ihrem Freund, dass ich niemanden verurteile...
und rund um die Uhr zur Verfügung stehe.
- Bekomme ich eine, Sir? - Ja.
- Und ich? - Klar doch.
Ok.
Ja, ich...
Ich weiß einfach nicht...
Fünf Monate.
Bei Überbelegung eventuell weniger als zwei.
Ja.
Bei Ihren Vorstrafen...
könnten Ihnen zwei bis vier Jahre Haft drohen, daher...
Bobby, fünf Monate sind gut.
Wollen Sie dabei sein, wenn Lois entbindet?
Entbindet?
Richtig. Ja.
Beim Prozess würden Sie mich vertreten?
- Sie wollen keinen Prozess. - Aber Sie vertreten mich?
Ja, aber ein Prozess wäre ein Fehler.
Prozesse sind unberechenbar.
Der Staatsanwalt kramt alles hervor.
- Sie setzen alles auf eine Karte. - Ja.
Miss Wexler, ich will Ihnen nicht reinreden...
aber Sie rufen mich auf, ich mache große Augen...
sie sehen Lois und das Kind.
- Die werden mir glauben. - Ich glaube dir.
Bobby, es gibt Millionen Gründe, einen Prozess zu vermeiden.
Aber ich entscheide das, oder?
Ja, aber ich rate Ihnen davon ab.
Sie könnten eine längere Haftstrafe bekommen, keine kürzere.
Und ich rede hier von Jahren Ihres Lebens.
Oder aber auch nicht. Stimmt's?
- Das Risiko wollen Sie nicht eingehen. - Vielleicht doch.
Lois?
Wir tun, was Bobby sagt.
Entschuldigen Sie mich kurz. Bitte...
Bitte denken Sie gut darüber nach.
Sie beide.
Mittagessen?
Beim Familiengericht steht ein neuer Automat. Man hört nur Gutes.
Ich sitze leider hier fest.
Echt? Was liegt denn an?
- Er lehnt die Einigung ab. - Wer? Der Kerl?
Wollte der nicht...
einem verdeckten Ermittler 'ne Ladung heißer Kühlschränke andrehen?
Was hast du erreicht?
- Fünf Monate. - Fünf? Bei den Vorstrafen?
Er sollte dir auf Knien danken.
Ich will ihm den Prozess ausreden.
Nein! Ernsthaft?
Ernsthaft.
Weißt du was?
Nein.
Nein, das biegen wir hin.
Ich gehöre zur Staatsanwaltschaft, ok? Ich verhandle.
Du auch. So richtig laut.
Wir gehen da rüber, machen eine Szene, ok?
Neue Beweise sind aufgetaucht, ich ziehe den Vergleich zurück.
Ich bin sauer! Ich will ihn auf ewig verknacken.
Der Typ ist wieder da.
Du streitest und ich wehre mich.
Der Dreckskerl wird auf Knien um fünf Monate betteln.
- Nein. - Kim. Wir schaffen das.
- Hundertprozentig. - Es ist seine Entscheidung.
Was hilft es, wenn der Idiot im Los-Lunas-Gefängnis landet?
Der soll ein Esel sein?
Dann warte mal, bis er da rauskommt.
Jimmy... Nein.
Seine Frau? Das Kind? Was ist mit denen?
Wir nutzen unsere Macht, um Gutes zu tun.
- Wir lassen es. - Kim, es ginge!
- Ich lege keinen Mandanten rein. - Bei Mesa Verde ging es.
Jimmy. Hör auf.
Wir können nicht...
Ok.
Ja. Bis später daheim.
Also...
Wer war das?
Ist alles in Ordnung?
Der ist von der Staatsanwaltschaft.
Der Vergleich ist gestrichen.
Na und? Wir wollten ihn ohnehin nicht annehmen, daher...
Miss Wexler, warum streichen sie ihn?
Ich...
Ich weiß es nicht genau.
Vielleicht haben sie neue Beweise.
Zum... Zum Beispiel was? Etwa...
Kameras oder Zeugen? Oder...?
Ich weiß es nicht.
Wir erfahren es früh genug.
Es tut mir leid.
Sie wollen wohl ein Exempel statuieren.
Na gut, dann sagen wir...
dem Richter besser, dass wir vor Gericht ziehen.
Ja. Wissen Sie was?
Und das mit den fünf Monaten klappt nicht mehr?
Die strich der Staatsanwalt.
Sie meinen... Selbst wenn Sie nett bitten?
Ich könnte es versuchen.
- Das wollen Sie auch bestimmt? - Ja, wie Sie sagten...
ich habe nachgedacht und...
Fünf Monate gingen.
Bitte, Miss Wexler.
Warten Sie hier.
Ich kann nichts versprechen, aber...
- Ich schaue mal. - Klar.
Machen Sie das.
Wir warten hier.
GEWIDMET UNSEREM FREUND ROBERT FORSTER