505-14242.
505-142 ...
En sort Ford Mustang holder ved Barnham Hill.
Ni unge med spraydåser flygtede til fods.
Asiatiske mænd, de er ude af syne.
Modtaget.
Klage over larm, 61352 Harrison.
Nå, det var ikke lige arme riddere?
Åh ja.
Det er okay.
Jeg kan varme den.
Ellers tak.
Jeg kan hente noget frokost nu.
Ellers tak, virkelig.
Jeg kan vel fylde koppen?
Øh, ja.
Tak.
Hej, Molly. Gene her.
Nå, det er din mobil. Beklager.
Ja, jeg er okay. Falsk alarm.
Jeg var bare dehydreret.
Ufatteligt, hvad?
Ja, helt bestemt.
Jeg kommer ikke tilbage før ...
Ja, før torsdag.
Kan du og Frederica åbne?
Godt. Der kommer nok en levering engang i eftermiddag.
Nå, allerede? Super, tak.
Og ... har nogen spurgt til mig?
Altså, har der været kunder, der har spurgt efter mig?
Nogen der har luret?
Nej, nej. Der er ikke noget galt. Jeg ...
Jeg blev bare ringet op af en forsikringssælger.
Den anmassende type, så ...
Så ingen har spurgt efter mig?
Nej, okay. Jamen så ...
Ja, bestemt. Det skal jeg nok.
Og vi ses om et par dage.
Tak, Molly. Ja.
Halvfems-treoghalvtreds, der meldes igen om en person ...
Distrikt 1094 Aurora Drive.
Ti-23. James og Woll ...
Klage over parkering. En grå Chevy Astro blokerer indkørslen.
Ti-23.
Der er en mindreårig. Hvid, mand, omkring 140 cm.
Ti-28 ankommet hjem. 0700.
Ti-23.
Skud på Sixty-Fifth og Seventieth.
Anmelderne når måske ...
Hejsa!
Hej.
Det er jo dig. Jeg tænkte det nok.
Jeg var ikke sikker før nu.
Det er jo dig.
Kom nu, jeg vil bare sige hej. Jeg er en kæmpe fan.
I gamle dage i Albuquerque så jeg dit ansigt hver dag.
På reklametavlerne, på TV. Jeg havde en af dine tændstikæsker.
Du forveksler mig med en anden.
Mit navn er Takavic, Gene Takavic.
Beklager ... Jeg skal på arbejde.
Seriøst, det er ikke i orden.
Jeg ved, hvem du er. Du ved det. Lad os nu bare acceptere det.
Tænk ikke på ham der. Han ville bare gerne med i dag.
Gæt, hvem jeg har haft i min taxa.
Sammy Hagar.
Han er mere berømt end dig.
Hvad er det, du vil?
Du skal bare sige det.
- Jeg forstår ikke, hvad du ... - Jo, jo.
Sig det nu bare.
Jeg aner altså ikke, hvad ...
Kom nu.
Seriøst.
Sig det.
Ring hellere til Saul.
Hvad?
Jeg hørte det ikke.
Ring hellere til Saul.
Igen. Og peg denne gang.
Ring hellere til Saul.
Sådan dér.
Lidt rustent, men næste gang sidder den der.
Du spurgte ikke, men navnet er Jeff.
Hvis der er noget -
- så kontakt Omaha Taxa.
Spørg efter mig. De skal nok få fat i mig.
Jeg er aldrig langt væk.
Hvor var det fedt at møde dig.
Det er en ære.
Okay. Vi ses.
Gene.
505 ...
424.
Indbetal yderligere 50 cent.
Kvalitetsstøvsugere, hvordan kan jeg hjælpe?
Jeg skal bruge en adapter til en MaxExtract Pressure-Pro.
Den har vi før leveret til Dem?
Ja. Jeg er i Omaha Nebraska nu.
Mr. Takavic ...
Det bliver en yderst svær reservedel at få fat i.
Lad mig advare Dem. Den bliver dyrere denne gang.
- Hvor meget? - Det dobbelte.
Og vi modtager kontanter ved levering.
Er det en udfordring?
Nej, fint nok.
- Hvor slemt er det? - Jeg blev genkendt.
Genkendt? Okay.
- Af myndighederne? - Ikke endnu.
Varen kan afhentes, hvor De sidst blev sat af.
Husker De hvor?
Det gør jeg.
Udmærket, mr. Takavic.
Torsdag.
Klokken syv.
Samme sted.
Resten kender De, ikke?
Mr. Takavic?
Er De der?
Jeg har ombestemt mig.
- Har De det? - Ja.
Så De ønsker ikke at bestille delen?
Jeg ordner det selv.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
- Jimmy. - Kim.
- Hvad ...? - Hør her.
Det virker hurtigt, men jeg kan se det for mig.
- Skifter du navn? - Nej!
- Eller jo. For kunderne. - Vil du kalde dig "Saul Goodman"?
Det gør jeg allerede. Vi har snakket om det.
De hjemløse, der køber mine mobiler, vil før eller senere -
- indtage pladsen på bagsædet i en politibil.
Skal de ringe til Jimmy McGill? Nej.
Jeg forbliver Saul Goodman. De ringer til en, de kender.
Jeg troede, jeg spildte et år af mit liv.
Men nej. Det førte til det her.
- Hvornår besluttede du ...? - Lige nu! Det slog mig!
Det her er vejen frem, Kim.
Jeg ved det godt.
Pludselig har jeg regnet den ud. Men det har jeg altså.
Det her er lige sagen.
Lad mig få det her gjort, så kan vi tale om det, okay?
Altså ...
Medmindre der er noget, jeg ikke har overvejet?
Hvis jeg skal sænke farten, så gør jeg det en anden dag.
- Hvis du vil det her ... - Det vil jeg.
- Så gør det. - Godt. Fem minutter, højst.
Okay, hvor kom vi fra?
Du skal underskrive med dit navn.
- Jepsen. - Og så er der bare registreringen.
Jimmy Saul Goodman ...
... McGill.
Takker, søde.
Werner Ziegler. Werner Ziegler.
Werner Ziegler.
Ziegler.
Ved du, hvor mange der hedder Werner Ziegler i Tyskland?
Syvogtyve.
Seksogtyve nu, ifølge mrs. Ziegler.
Jeg har aldrig hørt om ham.
Hvad med "Michael"?
Som sagt, jeg kender kun de to derovre.
Ja, ja. Victor og Tyrus.
Dig der.
- Ja? - Hørt om Werner Ziegler?
Werner Ziegler?
Nej.
Hvad med Michael? En skaldet gringo i branchen.
Okay.
- Det stemmer. - Godt.
Cement ved væggen mod syd?
Hvad har han ild i?
Så der foregår ikke noget nyt? Noget anderledes?
- Så som? - Hvad som helst.
Hvad er der?
Ikke noget.
Det er ikke noget.
Et par hjemløse klager over, at varerne bliver fortyndet.
Fortyndet?
Har du også hørt det?
De siger, det er anderledes.
- Hvordan? - Hjemløse klager altid.
Okay.
Jeg vil møde dem.
Arlo, mester!
- Ja? - Tre.
Lad mig se.
Hej!
Vent!
Hej, Vato!
Hvor skal du hen?
Du skal ikke derind.
Hej!
Mouse, det er okay.
Hvor er varerne?
På stolen.
Den her?
Mængden stemmer altså.
Har du kontanter?
Ja, jeg har dem her.
Hvis du har mine penge -
- hvad laver du så her med mine varer?
Ingen fortynder det.
Vi henter det fra kyllingefarmen, vi blander det, og det havner her.
Jeg følger hele processen.
På hans kyllingefarm ...
Hvordan henter du det?
Han lægger ti kilo frem. Jeg udvælger seks.
Hvordan udvælger du?
Jeg tager bare forskellige hver gang.
Okay, så de her ...
De er okay.
Men de her ...
Det her lort er ikke vores.
Den er bare klassisk smuk.
Du fortjener den.
- Men JMM. - Ja.
Beklager. Jeg købte den jo til Jimmy McGill.
Og Jimmy er vild med den.
Og jeg vil bruge den.
Hvis nogen spørger, siger jeg bare, JMM er mit motto.
- Dit motto? - Ja.
Justits ...
... midlet og målet.
Fornemt.
Og den her.
Nå ja.
"Verdens andenbedste advokat. Igen."
Her er fejlen. "Verdens andenbedste."
Saul Goodman giver dig kamp til stregen.
Det tror jeg gerne.
Tak.
For alt.
Jeg mener det.
Ved du hvad?
Nu skal mine klienter bare fange, at ham med mobilerne er advokat.
- Deres advokat. - Jep, det skal de.
Jeg tænker -
- nu jeg har en palle af mobiler tilbage:
Hvad med et reklameevent?
Et rigtigt event. Jeg forærer dem væk.
Og som noget ekstra sødt -
- og kun i begrænset omfang -
- får ikkevoldelige forbrydelser 50% rabat.
Lidt a la fire ture i retten, femte er gratis.
Og folk kan dele dem med venner og familie.
Virkelig?
Ja, altså ...
Når folk er på krogen, så stiger priserne.
Lyder det ikke lidt til, du opmuntrer dem til kriminalitet?
De mangler ikke opmuntring. Tro mig.
- En skefuld eller to? - En.
Du kender ikke de røvhuller.
De klaphatte laver altid lort, som de så bliver anholdt for.
Lidt rabat gør ingen forskel.
Vil du have drys på?
Ja, tak.
Jeg tænker bare på, hvordan det vil påvirke dit omdømme.
Du har helt ret.
Hvorfor giver jeg rabat? Det skriger jo ren desperation.
Se?
Derfor fungerer det her. Du ved, hvornår der skal holdes igen.
Sætter du ikke dit lys under en skæppe?
Du har knoklet for at kunne praktisere ...
Vi knoklede.
Ja, så hvorfor ...?
Hvorfor det her?
Det er perfekt.
De kender mig, jeg kender dem. Det er jo en vinder.
Jeg kan ikke gå tilbage, Kim.
Jimmy McGill, advokaten, vil altid være Chucks taberbror.
Det er slut. Det navn er dødt.
Det her er en frisk start.
Jeg kan lide det.
Undskyld, men jeg kan ikke se det.
Det er okay.
Det kommer du til.
Har du ventet på mig?
Jeg beundrede Gustavos virksomhed.
Forrygende.
Alle de lastbiler.
Er de bygninger virkelig fyldt med kyllinger?
Tag plads.
Vi må diskutere noget alvorligt.
Klart, Don Juan.
Du har måske bemærket, at nogle af varerne er ændret.
Gustavo forklarer det.
Jeg må tilstå noget.
Jeg havde en ansat i den lovlydige del af virksomheden.
Han overså et byggeprojekt.
En tysk ingeniør.
Du kender nok navnet.
Werner Ziegler.
Uheldigvis blev Ziegler bevidst om vores andre aktiviteter.
Han kunne ikke modstå fristelsen.
Han stjal to kilo.
Du kender resten af historien.
Du kender til Zieglers flugt, at min mand fangede ham.
Min skam ...
... er ikke blot, det skete under min næse.
Men jeg skjulte også sandheden.
Da jeg indså, hvad Ziegler havde gjort -
- erstattede jeg de stjålne varer med lokal metaamfetamin.
Og noget af det ringe produkt nåede din organisation.
Og derfor ...
... undskylder jeg.
Inderligt.
Hvilket byggeprojekt?
Altså, du sagde, tyskeren byggede noget.
Hvad?
Det er nemmest at vise dig det.
Det bliver det mest avancerede nedkølingssystem i Sydvesten.
- En kyllingefryser? - Nedkøler.
Vores varer fryses ikke.
Det er Zieglers mænd. De arbejder ud fra hans planer.
De tror, deres leder er rejst hjem.
Intet har hindret dig i at dele det her.
Så kunne vi have undgået meget.
Ja, der var flere misforståelser.
Min mand vidste ikke, hvem der fulgte efter ham -
- så han gjorde meget for at skjule sin gøren.
Din mand ...
"Michael", ikke?
Jo.
Det er ikke ham der, vel?
Det er det.
Jeg vil gerne sige hej, hvis jeg må.
Bestemt.
Michael.
Michael, hils på min partner, Eduardo.
Sikke en fornøjelse. Jeg har hørt meget om dig.
- Nå så det? - Jovist.
Jeg går tilbage.
Tak, Michael.
Godt ...
Det forklarer alt.
- Det glæder mig. - Hør her.
Ikke flere problemer.
I to skal samarbejde, det står ikke til forhandling.
Gustavo, ikke flere hemmeligheder.
Nej.
Don Eladio er utilfreds.
Forstår du, hvad jeg siger?
Det gør jeg.
Så var det alt.
Det bliver en meget fin fryser.
Sydvæggen bliver smuk.
Hvorfor er du nordpå?
Jeg beskytter familieforetagendet.
Overvåger du Gustavos mænd? Udspionerer du ham?
Og alt det med Travel Wire.
Sådan gør vi ikke på denne side af grænsen.
Jeg beklager. Sådan var min onkel.
Du kender Hector.
Altid mistænksom, altid urimelig.
Hector har fået den skøre idé -
- at kyllingemanden måske er vred -
- efter han skød Frings kæreste i hovedet.
Du forstår ikke Gustavo. For ham er alt ren forretning.
Ren forretning?
Som det der skete i Santiago? Var det ren forretning?
Jeg skal vide, at det her er slut.
Stoler du på Fring?
Han bliver aldrig en af os, men han tjener godt for os.
Så længe han gør det, er Eladio glad.
Alt andet er ligegyldigt.
Så er den sag jo lukket.
- Hils din onkel. - Det kan du tro.
Kom, vi går.
Lad os få jeres mobiler herover.
Tag det nu roligt.
Rolig nu.
Der er nok mobiler.
Rigeligt.
Beklager, d'damer.
Alle står i kø.
Værsgo, makker.
Næste.
Velkommen. Smæk fødderne op.
Lad os først tale om dig.
Ud fra vores korte møde tænker jeg -
- at du indimellem, helt uden skyld -
- havner i et håndgemæng.
Altså, øretøver, en slåskamp.
Jeg tænker, at du tager del i -
- at nyde jordens urter.
Mit gæt er, I damer er populære hos herrerne.
Hvilket kan føre til misforståelser -
- med de kære strissere.
Sig hej til min lille ven.
Se den røde cirkel. Det er lagt ind. Klar til at kalde.
Nummer et går direkte til mig.
Tryk der og puf! Der står jeg.
Næste! Hvorfor ringe til mobil-fyren?
Fordi jeg er mere end det.
Jeg er advokaten, som kæmper for dig.
Fra tid til anden er du i besiddelse af -
- militært materiel.
Raketter, måske et par miner i bagagerummet.
Før du ved af det, dør den anden på fortovet -
- og politiet ser ondt på dig.
Folk ser altid over hinandens skuldre.
Og du skader jo ikke nogen. Hvem vil ikke gerne ...
Næste. Ham den store udenfor? Huell Babineaux.
Spørg ham om mig. Han stod overfor tre år.
Han stod overfor seks år.
Otte år nede i Guadalupe.
Han stod overfor 25 år. Han afsonede ikke én dag.
Derfor kalder han mig "Mirakelmanden".
Jeg bad ham lade være, men han insisterer. Næste!
Nummer et på hurtigkald er din livslinje.
Hvis strisserne truer dig -
- så trykker du, og jeg kommer.
Tryk et ...
Knyt sylten og tryk et.
Hold munden lukket og tryk et.
Hold den opladet. Puf!
Puf! Så er jeg der.
... nummer et på hurtigkald.
Din alarmknap. Tryk et.
Spørg til Mirakelmanden.
Hurtig retfærdighed.
Din ven Saul er der for dig.
Hele døgnet, alle ugens dage -
- året rundt. Tryk et for hurtig retfærdighed.
Bare tryk et.
Din livslinje.
Brug den fornuftigt.
Tryk et og puf! Saul Goodman står der.
Folkens, d'damer og herrer, drenge og piger.
Grundet stor efterspørgsel -
- har vi desværre uddelt den sidste mobil.
Men jeg står stadig klar med rådgivning.
Gratis juridisk rådgivning.
Hør, tag da et kort.
Hvis I står overfor loven, står loven overfor mig.
Nu da ingen af jer får mobiler i aften -
- hvad så med en særlig rabat?
Ja.
I de næste to uger -
- får ikkevoldelige kriminelle 50% rabat. Jepsen.
Okay.
- Ja, til dig. Halv pris. - Giv mig et.
Sådan, så vil I gerne.
Værsgo.
Halv pris.
- Husk nu, halv pris. - Seriøst?
Rigtig fint. Jeps.
Fint, fint.
Godt gået, Mirakelmand.
Det er kun begyndelsen.
Hvis I skulle dø, var I døde nu.
Kom så ud. Vi skal i sving.
Godt.
Jobbet er måske halvfærdigt, men I får fuld løn.
Behøver jeg sige -
- at det forventes, I fortsat samarbejder?
Bestandigt.
Ikke ét ord.
Ikke i dag, eller i morgen, aldrig.
Hvis I svigter, får det konsekvenser.
Forstår I alle det?
Godt.
Udo og Renke.
I tager Cherokee'en. Nøglerne sidder i den.
I kører til Denver.
Fly til Zürich ved midnat.
I holder til højre -
- og følger vejen seks kilometer.
Pas og billetter.
Kai.
Du rejser alene i den røde Pontiac.
Du flyver til Dallas. En lang tur.
Flyet letter 9.40 mod Berlin.
Jeg siger ikke en lyd.
Aldrig.
Det var nødvendigt.
Han var et godt menneske, men ...
Egentlig var han -
- blødsøden.
Casper.
Toyota.
Du kører til Phoenix. Kl. 10.15 mod Vancouver.
Så Vancouver til Budapest.
Okay?
Han var 50 gange bedre end jer.
Sebastian, Adrian.
Civic'en.
I kører til El Paso.
Så flyet 7.25 mod Chicago, og fra Chicago til Wien.
Nå?
De sidste er på vej mod Zürich.
Ingen problemer.
Følger de vores instrukser?
- Spørger du om min mening? - Ja.
De kender konsekvenserne.
Og vaskeriet?
Indgangene i siderne er lukkede. Ingen falder over dem.
Så længe Lalo Salamanca er på denne side af grænsen -
- kan vi ikke fortsætte.
Så det er slut?
Det er ikke "slut".
Når Salamanca er håndteret, og det bliver han -
- fortsætter vi.
Indtil da vil du fortsat blive betalt.
Du vil betale mig for ingenting?
Se det som et forskudshonorar.
- Selv efter Ziegler? - Ja.
Hvad skete der i Frankfurt?
Advokaten brugte hele dagen med konen.
Hun accepterede vores udlægning.
Som du foreslog os. "En ulykke på byggepladsen."
Begravelsen var i går. Og det er klart -
- at hun bliver kompenseret.
"Kompenseret".
Hvis jeg var dig, ville jeg vælge mine næste ord -
- med stor omhu.
Behold dit forskudshonorar.
Mr. Oakley, mr. Oakley.
Har De en kommentar til Carl Gravenhorst-sagen?
Jeg ...
Statsadvokaten anklages for embedsmisbrug -
- i Gravenhorst-sagen.
Kan De kommentere på det?
Graven-hvad?
Folk siger, De retsforfølger en uskyldig mand.
Har statsadvokaten andet at skjule?
- Altså ... - Undskyld mig.
Giv plads.
Du taler om min klient.
- Og hvem er du? - Saul Goodman.
Og Carl Gravenhorst er uskyldig.
Albuquerques statsadvokat -
- begår et graverende justitsmord.
- Og du er? - Saul Goodman.
Og vi sagsøger dig og Albuquerques anklagemyndighed.
For forfølgelse i ond tro -
- ulovlig tilbageholdelse og embedsmisbrug.
Seriøst?
Ja. Vi går gerne til højesteret.
Når vi er færdige -
- er Carl Gravenhorst renset, og vi har et forlig på plads.
Et af kontanter.
Okay, stop. Jeg skal i retten.
Gå bare. Men hør mig ...
Vi mødes igen.
Undskyld, hvad var dit navn?
Saul Goodman, og det er mit job -
- at forsvare Albuquerques borgere mod uretfærdighed.
- Det må koste kassen. - Slet ikke.
Jeg mener, alle har ret til hurtig retfærdighed.
Og til en god pris.
Har du et kort?
Ikke til mig, til en ven.
Ja. Sig til din ven, jeg aldrig dømmer.
Og jeg står klar hele døgnet.
- Må jeg få et? - Selvfølgelig.
- Hvad med mig? - Ja da.
Okay.
Ja, jeg ...
Jeg ved ikke ...
Fem måneder.
Med overbelægningen bliver det nok to.
Ja.
Med din straffeattest -
- burde du få mellem to og fire år, så ...
Fem måneder er godt, Bobby.
Er du bange for ikke at være der, når Lois føder?
Føder ...?
Nå ja, klart.
Så hvis vi fører sagen, så repræsenterer du mig?
- Det vil du ikke gøre. - Men du er min advokat?
Ja, men at føre sagen er en fejl.
Retssager er uforudsigelige.
Så vil anklageren bruge alt mod os.
- Det er gambling. - Ja, gør det.
Jeg vil ikke belære dig, miss Wexler -
- men få mig op i skranken, så de alle kan se mine store øjne -
- og Louis og børnene.
- De vil tro mig. - Jeg tror dig.
Bobby, der er millioner af grunde til ikke at gøre det.
Men jeg bestemmer, ikke?
Jo, men jeg rådgiver mod det.
Der er stor risiko for, du bare får mere tid.
Og jeg snakker flere år.
Men måske ikke, ikke også?
- Du vil ikke tage chancen. - Jo, måske.
Lois?
Hvad end Bobby siger.
Undskyld mig. Tænk ...
Overvej det grundigt.
Begge to.
Klar til frokost?
Der er en ny sandwich-automat nede ved familieretten.
Beklager, men jeg må blive.
Nå, hvad nu?
- Han vil ikke indgå forlig. - Ham der?
Er det ikke ham, der ville sælge -
- stjålne mini-køleskab til en undercover-betjent?
Hvad fik du?
- Fem måneder. - Med hans straffeattest?
Han burde gå på knæ og takke dig.
Han vil prøve sagen i retten.
Seriøst?
Seriøst.
Ved du hvad?
Nej.
Vi kan ordne det.
Jeg er fra statsadvokaten, okay? Jeg råber ad dig.
Du gør det samme.
Vi går derover og skaber en scene.
Der er kommet nye beviser, og jeg trækker aftalen tilbage.
Jeg er skidesur! Jeg vil have ham buret inde.
Han er tilbage.
Du går i kødet på mig, men jeg giver igen.
Snart tigger den knægt om fem måneder.
- Nej. - Vi kan godt, Kim.
- Den er stensikker. - Det er hans valg.
Hvad godt gør det, at klaphatten ryger i Los Lunas?
Er han en båtnakke nu?
Vent til de lukker ham ud igen.
Nej, Jimmy.
Hvad med konen og barnet? Hvad med dem?
Det er da at bruge vores kræfter godt?
- Vi gør det ikke. - Vi kan sagtens!
- Jeg bedrager ham ikke. - Det virkede for Mesa Verde.
Stop så.
Vi kan ikke ...
Okay.
Jamen så ses vi hjemme.
Så ...
Hvem var det?
Er der noget galt?
Han er fra statsadvokaten.
De dropper aftalen.
Og? Vi ville jo ikke tage imod den, så ...
Miss Wexler, hvorfor har de gjort det?
Jeg ...
... ved det ikke med sikkerhed.
De kan have nye beviser.
Som ... Som hvad?
Overvågning, vidner eller?
Jeg ved det ikke.
Det finder vi ud af.
Jeg er ked af det.
De statuerer vist et eksempel med dig.
Nå ...
Lad os informere dommeren om, at vi prøver sagen.
Ja, hør lige.
Er det helt tabt med de fem måneder?
De fjernede tilbuddet.
Hvad hvis du spørger pænt?
Jeg kan prøve.
- Er du sikker? - Ja, jeg har overvejet det.
Som du sagde.
Jeg kan klare de fem.
Vil du ikke nok?
Vent her.
Jeg kan ikke love noget.
- Jeg prøver. - Ja, klart.
Gør det.
Vi venter lige her.
DEDIKERET TIL VORES VEN ROBERT FORSTER