Pět nula pět, osm čtyři dva, čtyři dva pět.
Pět nula pět, osm čtyři dva...
Černý Ford Mustang u krajnice v Barnham Hill.
Devět mladistvých se sprejem uteklo po svých.
Asiat, není v dohledu, strážmistře.
Rozumím.
Stížnost na hluk, Harrison 613 52.
K&I BABIČČINA KUCHYNĚ
Nechal jste francouzský toast?
No jo.
Ale v pohodě.
Můžu vám ho přihřát.
Nedělejte si starosti.
Nebo vám nabídnu něco jiného. Právě podáváme oběd.
Ne, vážně mi nic nechybí.
Můžu vám aspoň dolít kávu?
Jo.
Díky.
Ahoj, Molly. To jsem já, Gene.
Aha, to je mobil. Tak to se omlouvám.
Jo, jsem v pohodě.
Byl to falešný poplach.
Vyšlo najevo, že jsem byl dehydrovaný, takže…
Věřila bys tomu?
Jo, to rozhodně budu.
Hele, do práce se vrátím asi až ve...
Až ve čtvrtek.
Můžete s Fredericou otevřít?
Tak fajn. A...
taky si myslím, že odpoledne budeš muset podepsat příjemku.
Že jsi to už udělala?
Výborně, děkuju.
Jo a...
ptal se po mně někdo?
Jako myslím zákazníky v obchodě, jestli mě někdo z nich hledal.
Jestli se tam někdo potuloval...
Ne, nic se neděje. Já jen...
Volal mi nějaký prodejce pojištění,
takový ten s ostrými lokty, tak...
Takže... vůbec nikdo?
Ne?
Tak to je pak vše.
Jo.
Jistěže,
za pár dní se uvidíme.
Díky, Molly.
Jo.
Velkosklad na 4. ulici, číslo 953.
Hlášení civilisty, dva bloky...
Je to okrsek Aurora Drive 1094.
Deset dvacet tři. James a Woll...
Stížnost na překážející vozidlo. Šedý Chevy Astro blokuje vjezd do garáže.
Deset dvacet tři.
Mladistvý běloch, výška asi 142 cm, váha 32 kilo.
Deset dvacet osm dorazil domů. Takže to je 7:00 hodin.
Deset dvacet tři.
Střelba na rohu 65. a 70. ulice.
Volá muž ve vážném stavu...
Ahoj!
Tak jsi to ty!
Já si to myslel.
Nebyl jsem si jistý, ale jak tě vidím zblízka,
je to tak.
Jsi to ty!
Ale no tak.
Jdu jen pozdravit. Jsem tvůj fanda.
Když jsem žil v Albuquerque se svou bývalou,
vídával jsem tě pořád.
Byl jsi na billboardech, v televizi.
Měl jsem tě i na sirkách.
To jste si mě s někým spletl.
Jmenuju se Takavic.
Gene Takavic.
Promiňte, já už...
musím zpátky do práce.
No tak.
To není hezký.
Já vím, kdo jsi.
Ty víš, kdo kdo jsi.
Berme to jako fakt.
Jeho se neboj. Je v pohodě.
Jen chtěl jít se mnou.
Víš, koho jsem měl v taxíku?
Sammyho Hagara!
Ten je ještě slavnější než ty.
Co chcete?
Jen aby ses přiznal.
Nevím, o co vám...
Ale víš.
Řekni to.
Fakt nevím, co…
No tak.
Tak do toho.
Řekni...
to.
Volejte Saulovi.
Co?
Vůbec tě neslyším.
Volejte Saulovi.
Ještě jednou a udělej to gesto.
Volejte Saulovi.
No vidíš.
Trochu jsi vyšel ze cviku, ale příště to bude lepší.
Sice ses neptal, ale já jsem Jeff.
Kdykoliv bude potřeba,
zavolej mi do Omaha United Cabs.
Požádáš o mě a oni mě najdou kdekoli.
Nejsem nikdy dál než pět minut.
Pane jo.
Rád tě poznávám.
Je mi ctí.
Tak zatím...
Gene.
Pět nula pět, osm čtyři dva...
Vložte dalších 50 centů.
Best Quality Vacuum. Přejete si?
Potřebuju koncovku na vysavač Hoover,
typ Max Extract Pressure Pro, model 60.
Už jsme vám dříve něco posílali, že?
Jo, bydlím v Omaze v Nebrasce.
Pane Takavici...
ten díl bude velice těžké sehnat.
Také vás chci upozornit, že bude dražší než ten původní.
Kolik bude stát?
Dvakrát tolik.
A bude to opět na dobírku.
Bude to problém?
Ne. To je v pořádku.
Jak moc na to spěcháte?
Někdo mě poznal.
Někdo vás poznal. Aha.
Nějaké zapojení úřadů?
Ne, zatím ne.
Vyzvednutí bude na stejném místě, kde vás vyhodili.
Pamatujete si, kde to je?
Jo, pamatuju.
Dobře, pane Takavici.
Ve čtvrtek.
V sedm ráno.
Na stejném místě.
A zbytek znáte. Je to tak?
Pane Takavici...
Jste tam ještě?
Rozmyslel jsem si to.
Změnil jste názor?
Jo.
Jestli to dobře chápu. Takže do toho nejdete?
Já to napravím sám.
ADVOKÁTNÍ KOMORA NOVÉ MEXIKO LICENCE – KONCESE
- Jimmy… - Kim.
- Co tady... - Vím, že se ti to zdá unáhlené.
Je to rychlé, ale já to cítím v kostech.
- Ty si měníš jméno? - Ne...
Ano, ale dělám to pro své klienty.
- Budeš si říkat Saul Goodman? - Už si říkám Saul Goodman.
Probírali jsme to.
Ty trosky, co kupovali moje mobily,
se dříve nebo později do jednoho ocitnou
v policejním autě.
Jak pro takové můžu být Jimmy McGill?
No nemůžu! Tak zůstanu Saul Goodman.
Budou volat chlapa, co už znají.
Mně to přišlo jako rok ztraceného času.
Ale nebyla to ztráta.
Bylo to kvůli tomuhle. Jo.
- Kdy ses rozhodl... - Před chvílí.
Bum! Najednou mi svitlo. To je ono!
Kim, bude to fungovat.
- No... - Já vím.
Napadlo mě to tak najednou.
Udělám to.
Takhle je to správně.
Jen mě...
to nech dokončit a pak si promluvíme, jo?
Teda...
Ledaže bych v té věci něco přehlédnul.
Pokud chceš, abych zbrzdil, vrátím se sem jindy.
Jestli to tak vážně cítíš...
- Cítím. - ...tak to udělej.
Bezva. Nejvýš pět minut.
Co jsme řešili?
Že ty papíry musíte podepsat svým celým jménem.
Jasně.
Už nám zbývá jen žádost na matriční úřad.
Jimmy…
Saul... Goodman...
McGill.
Díky, zlato.
Werner…
Ziegler.
Werner Ziegler.
Werner... Ziegler.
Ziegler.
Víš, kolik Wernerů Zieglerů žije v Německu?
Dvacet sedm.
Podle paní Zieglerové už jen dvacet šest.
Říkám, nikdy jsem o něm neslyšel.
A co Michael?
Jak říkám, znám tam jenom dva chlápky.
Jo, Victor a Tyrus.
Ty.
- No? - Werner Ziegler.
Slyšel jsi o něm?
Werner Ziegler?
- Ne. - A co Michael?
Plešatý gringo, co jede v drogách.
Dobře.
- V pořádku. - Dobře.
Jižní stěna, lití betonu…
Co má za lubem?
Co to dělá?
Takže se nic nového neděje, co? Nic zvláštního?
Jako co?
Jako cokoli.
Co?
O nic nejde.
V pohodě. Pár týpků ze čtvrté ulice
si stěžovalo, že je to říznutý.
Říznutý?
Takys to slyšel?
Prý je to jiný.
- Jak jiný? - Stěžujou si.
Jsou prostě takový.
Dobře.
Ukaž mi to.
Arlo, kámo!
- Jo. - Tři.
Uvidíme, co máš.
Hej!
Počkat!
Chlape!
Hele!
Kam to jdeš, chlape?
Tam nechoď!
Hej!
To je dobrý, Mouse.
Tak kde mám zboží?
V křesle.
V tomhle křesle?
Jde o počet?
Počet sedí.
Máš škváru?
Jo, mám to tady.
Když máš moje prachy...
co tu provádíš s mým zbožím?
Nikdo to neřeže, kámo.
Vyzvedneme to na kuřecí farmě,
rozřízneme to...
rozdělíme a pak to jde sem. Mám to na očích.
Na tý kuřecí farmě...
Jak to vyzvedáváte?
Vyndá deset klíčů. Šest jich vyberu.
Jak je vybíráš?
Pokaždé vybírám jiné. Všechny jsou stejné.
Takže tady ty...
tyhle jsou v cajku.
Ale tyhle...
Tenhle matroš není náš.
Tohle je překrásná stará škola.
Jo, zasloužíš si to.
Ale...
- JMM. - Jo.
Já to nevěděla.
Mělo to být pro Jimmyho McGilla.
Jimmymu se to líbí.
A neboj, budu ji nosit.
Jestli se někdo zeptá,
řeknu, že JMM je moje moto.
- Moto? - Jo.
Justice...
matka moci.
To je hezký.
A tady ještě něco.
No jo.
„Znovu druhý nejlepší právník.“
Druhý nejlepší právník je omyl,
protože Saul Goodman bude lepší než nejlepší.
To určitě jo.
Děkuju ti...
za všechno.
Vážně.
Víš co?
Parádní vychytávka k získání klientů bude,
že z prodejce je najednou právník.
- Jejich právník. - Jo.
V tom bude ten vtip.
Přemýšlím
nad těmi telefony, které mi zbyly.
Což je využít k propagačním účelům?
Udělám z toho velkou akci.
Rozdám je, víš?
A perlička navíc,
na omezenou dobu,
jde-li o nenásilné zločiny, nabízím slevu 50 procent.
Jo.
Něco jako „spáchej čtyři zločiny a pátý máš zdarma“.
Můžeš do toho zahrnout kámoše i rodinu, aby to přibývalo.
Jako fakt?
Jo. To mi přitáhne lidi.
Jakmile je to zaujme, jsou moji.
Nezdá se ti, že tím lidi povzbuzuješ ke zločinu?
Ti povzbuzovat nepotřebují, věř mi.
- Kopeček, nebo dva? - Jeden.
Kim, ty tyhle pitomce neznáš tak jako já.
Ať se děje, co se děje, budou dělat blbosti,
za které je budou zavírat.
Malá sleva to neovlivní.
Chceš posyp? Já si to posypu.
Jasně.
Jen se bojím, jaký to bude mít vliv na tebe.
Víš co? Asi máš pravdu.
Čeho poskytnutím slevy docílím?
Sleva je zoufalý krok.
Vidíš?
Ono to prostě funguje.
Když něco přeženu, tak mě usměrníš.
Nezdá se ti, že se prodáváš levně?
Tolik jsi makal, aby ti vrátili advokátní licenci.
Makali jsme.
Zamakali jsme, tak proč být...
Proč zrovna tohle?
Je to dokonalý.
Už mě znají, já znám je.
Kdo by to nebral?
Kim, já už znova Jimmy McGill být nemůžu.
Právník Jimmy McGill bude vždy špatná kopie Chucka McGilla.
S tím jsem skončil.
To jméno je provařený.
Je to nový začátek.
Tímhle způsobem se pohnu kupředu. A to se mi líbí.
Promiň. Ale...
mně to tak nepřijde.
Neboj.
To se poddá.
Nechal jsem vás čekat?
Obdivoval jsem Gustavův podnik.
Je ohromující!
Tolik náklaďáků.
Ve všech těch budovách jsou vážně kuřata?
Posaďte se.
Musíme probrat vážnou věc.
Jistě, done Juane.
Možná jste si všiml, že je některé zboží... poupravené.
Gustavo vám to vysvětlí.
Musím se k něčemu přiznat.
V legální části mojí firmy
pro mě dělal jeden člověk.
Dohlížel na stavební projekt.
Německý inženýr.
Myslím, že víte, jak se jmenuje.
Werner Ziegler.
Díky nepozornosti
se Ziegler dozvěděl o našich dalších aktivitách.
Pokušení bylo příliš velké, tak neodolal...
a ukradl dva produktové klíče.
Zbytek příběhu asi znáte.
Víte o Zieglerově útěku, víte, že ho můj muž vystopoval.
Stydím se...
že jsem to nechal dopustit.
Že jsem zamlčel pravdu.
Po zjištění, co Ziegler způsobil,
jsem ukradené zboží nahradil lokálně zakoupeným metamfetaminem.
Část říznutého zboží se dostalo až k vám.
A za to...
bych se chtěl omluvit...
upřímně.
Jaký je to stavební projekt?
Říkal jste, že ten Němec něco stavěl.
Co to bylo?
Ukázat vám to bude jednodušší.
Až to dokončíme,
bude to nejpokročilejší řadový chladící systém na jihozápadě.
- Na mrazení kuřat? - K chlazení.
Naše produkty nikdy nezmrazujeme.
Tohle jsou Zieglerovi muži pracující na základě jeho plánů.
Pokud jde o ně...
myslí si, že odjel domů.
Nic ti nebránilo, aby ses o tohle podělil.
Mohli jsme se tomu vyhnout.
Ano, došlo k mnoha nedorozuměním.
Můj člověk nevěděl, kým je sledován,
a proto se usilovně snažil utajit své aktivity.
Váš člověk...
to byl Michael, že?
Ano.
Není tamhleto náhodou on?
Ano, je.
Chci ho pozdravit, pokud se to smí.
Zajisté.
Michaeli.
Michaeli, tohle je můj obchodní společník Eduardo.
Jsem potěšen. Tolik jsem toho o vás slyšel.
- Skutečně? - Ano.
Vrátím se k práci.
Děkuju, Michaeli.
Tak to...
všechno vysvětluje.
Těší mě, že vás to uspokojilo.
Poslechněte.
Už žádné potíže.
Musíte spolupracovat.
To je neoddiskutovatelné.
- Gustavo, žádná další tajemství. - Jistě.
Don Eladio je z toho rozladěný.
Rozumíš, co se ti snažím říct?
Ano.
Pak to bude vše.
To vám povím, bude to...
moc hezký chladící systém.
Jižní stěna bude vypadat úžasně.
Proč přebýváte na severu?
Abych chránil rodinné zájmy.
Abyste mohl jít po mužích Gustava? A špehovat ho?
A ten byznys v TravelWire. Chaotický.
Takhle se na této straně hranice nechováme.
Podívejte. Omlouvám se.
Projevuje se vliv mého strýce. Přece víte, jaký Hector je.
Velice podezíravý, nerozumný.
Hector v hlavě nosí šílený nápad,
že ten kuřecí mág by mohl být nevraživý...
kvůli tomu, že Fringovi zastřelil přítele.
Tak to neznáte Gustava.
Pro něj je to jenom byznys.
Jen byznys?
Co se stalo v Santiagu byl taky jen byznys?
Potřebuju, aby už od toho byl pokoj.
Vy Fringovi důvěřujete?
Nikdy nebude jedním z nás, ale vydělává peníze.
Dokud přináší dolary...
Eladio je spokojený.
Na ničem jiném nezáleží.
Nemám co dodat.
- Pozdravujte od mě strýčka. - Budu.
Dělej, tak pojď už.
Vidím tě.
Vezměte si svý telefony.
Jen klid.
Hele! Netlač se.
Telefonů je dost.
Spousta telefonů.
Promiňte, dámy. Neposloužím vám.
Všichni si musí počkat.
Tady to máš, kámo.
Další.
Vítejte! Pojďte se posadit.
Než dojde na telefony, promluvíme si.
Na základě naší krátké známosti odhaduju,
že jsi člověk, který se ne vlastní vinou
připletl k jedné či dvěma bitkám.
Jo, úderný boxer.
Pěstní souboj.
Nějak se mi zdá, že si občas dopřejete trávu.
Tipuju, že jste u chlapů oblíbené,
což by mohlo vést k nedorozumění s muži v uniformách.
Sbohem, moji kamarádi.
Vidíte ten červený kroužek? Je naprogramovaný, jen volat.
Jednička u rychlé volby je přímo na mě.
Jen to zmáčkneš a.. bum! Už spolu mluvíme.
Další.
Proč volat prodejci mobilů?
Protože nejsem jen prodejce.
Jsem právník, který se za vás pere.
Může se stát,
že najednou budeš mít v kufru pár kousků
vojenské výzbroje, pancéřovky, možná i nějaké miny.
Než se naděješ, protivník leží na chodníku a krvácí.
A poldové na tebe házejí vražedný pohled.
Jde o to, že se na tebe lidi dívají přes rameno...
přestože nikomu neublížíš.
Kdo by přeci nechtěl být...
Další. Ten obr venku se jmenuje Huell Babineaux.
Zeptej se ho na mě.
Hrozily mu tři roky.
Hrozilo mu šest let.
Osm let v Guadeloupe.
Hrozilo mu 25 let.
Neodseděl si ani den. Proto mi říká kouzelník.
Žádal jsem, aby mi tak neříkal, ale trvá na tom.
Další.
Stisknutí jedničky je tvá záchrana.
Seberou tě poldové a vyhrožují. Najednou mačkáš tlačítko
a zvedám to já.
Prostě... zmáčkni jedna.
Jedničku...
Nemluv a zmáčkni to.
Nic neříkáš, mačkáš jedničku
a... bum! Zvedám to já.
Jednička na rychlé volbě...
Tvoje nouzové tlačítko. Stiskni jedna...
Poptej se na kouzelníka... Stiskni
a... bum! Máš Saula na drátě.
Non-stop ti kryju záda, 24 hodin denně,
365 dní v roce.
Zmáčkni a letí k tobě spravedlnost.
Zmáčkni. Tady je záchranné lano.
A ve zdraví přežiješ.
Číslo jedna. Problémy se zákonem…
Jedna... Ptej se na kouzelníka.
Stiskni jedničku a... bum! Je tu Saul Goodman.
Přátelé, dámy a pánové, kluci a holky,
díky velké poptávce vám s lítostí oznamuju, že jsem rozdal poslední telefon.
Ale zůstávám kvůli poskytování právních konzultací.
Bezplatných konzultací.
Tak si aspoň vezměte vizitku.
Střet se zákonem znamená střet se mnou.
No! Protože nikdo z vás nedostává telefony,
co byste řekli na slevičku?
Jo. V následujících dvou týdnech,
půjde-li o nenásilné zločiny, nabízím slevu 50 procent. Je to tak.
Dobře.
- Tu máš. 50% sleva. - Já si ji vezmu.
Hned tu máme pár zájemců. Tak tady to máte.
Padesát procent.
Pamatujte, sleva 50 %.
- Tak jo. - Fakt?
Výborně.
Jo.
Výborně.
Dobrá práce, kouzelníku.
To je teprve začátek.
Kdybyste měli umřít,
tak už jste dávno mrtvý.
Slezte z toho náklaďáku. Máme spoustu práce.
POJÍZDNÁ PRÁDELNA
Dobře.
Práce může být hotová jen zpola, ale i tak dostanete plnou sazbu.
Musím vám připomínat...
že od vás očekáváme spolupráci, která bude...
trvalá?
Ani slovo.
Ani teď, ani zítra, ani za týden. Nikdy.
Pokud budete žvanit,
bude to mít následky.
Rozumí tomu všichni?
Tak fajn.
Udo a Renke...
vy máte Cherokee. Klíče jsou uvnitř.
Pojedete do Denveru.
Do Curychu to letí o půlnoci.
Zabočte doprava...
po sedmi kilometrech narazíte na dálnici.
Pasy a letenky.
Kaii, ty cestuješ sám v červeném Pontiacu.
Letíš z Dallasu.
Čeká tě dlouhá cesta.
V 9:40 ti to letí přímo do Berlína.
Nic neprozradím.
Nikdy.
Muselo se to udělat.
Nebyl to špatný chlap, ale...
po pravdě řečeno, byl moc měkkej.
Caspere...
Toyota.
Míříš do Phoenixu.
V 10:15 letíš do Vancouveru a z Vancouveru do Budapešti.
Jo?
Byl padesátkrát cennější než vy.
Sebastiane, Adriane...
máte Civic.
Pojedete do El Pasa.
V 7:25 vám to letí do Chicaga a z Chicaga do Vídně.
Tak co?
Poslední z nich před hodinou odletěl do Curychu.
Vše v pohodě.
Udělají, co se jim řeklo?
Ptáš se na můj názor?
Ano.
O případných následcích vědí.
A prádelna?
Postranní dveře byly uzavřeny.
Nikdo o to ani nezakopne.
Dokud je Lalo Salamanca na téhle straně hranice,
nemůžeme dál pokračovat.
Takže to je všechno.
Ne, to není.
Jakmile bude postaráno o Salamancu,
a ono bude,
tak bude stavba pokračovat.
Do té doby budeš i nadále dostávat plat.
Ty mi budeš platit za nicnedělání?
Říkej tomu paušál.
I po Zieglerovi?
Ano.
Co se stalo ve Frankfurtu?
Právník strávil s jeho ženou celý den.
Přijala fakta tak, jak byla předložena.
V souladu s tvým návrhem
šlo o nehodu na stavbě.
Pohřeb se konal včera
a ona byla pochopitelně odškodněna.
„Odškodněna.“
Být tebou, volil bych v tuto chvíli slova...
velice opatrně.
Nech si ten svůj pitomej paušál.
Pane Oakley.
Povíte nám něco k případu Carla Gravenhorsta?
No, víte...
Kancelář prokurátora viní kvůli případu Gravenhorst z pochybení.
Vyjádříte se k poslednímu vývoji?
Graven kdo?
Lidi tvrdí, že stíháte nevinného muže.
Má kancelář prokurátora co skrývat?
No, to...
Dovolte, nechte mě projít.
Řeč je o mém klientovi.
- A vy jste? - Saul Goodman.
Carl Gravenhorst je stoprocentně nevinný.
Prokurátor v Albuquerque neuvěřitelně pošlapává spravedlnost.
A vy jste kdo?
Saul Goodman.
Podáváme na vás a na celou prokuraturu v Albuquerque protižalobu,
a to za podlé pronásledování, nezákonné zadržení a zneužití procesu.
Vážně?
Jo, poženeme to až k Nejvyššímu soudu.
Až to skončí, jméno Carla Gravenhorsta bude očištěno.
A obdržíme vyrovnání,
- v hotovosti. - Tak dost.
To stačilo. Čekají mě u soudu.
Jestli musíte, tak běžte.
Ale jedno vím: ještě se uvidíme.
Promiňte. Jak že se to jmenujete?
Jmenuju se Saul Goodman a snažím se
bránit občany Albuquerque před nespravedlnostmi všeho druhu.
Páni. To musíte být drahý.
Vůbec ne.
Věřím, že každý muž, žena a dítě si zaslouží spravedlnost
- za pro ně přijatelnou cenu. - Máte vizitku?
Ne pro mě, pro kamaráda.
Ano. A řekněte svému kamarádovi, že nikoho nesoudím
a jsem k dispozici 24 hodin denně.
Dáte mi taky jednu?
Jistě.
- A co já? - Jasně.
Tak jo. Páni.
No, já...
prostě nevím.
Pět měsíců.
Kvůli přeplněnosti tam budete méně než dva.
Jo.
Když vezmete v úvahu vaše předchozí provinění,
hrozilo vám, že ve vězení strávíte od dvou do čtyř let, takže...
pět měsíců je fakt super, Bobby.
Bojíte se, že budete v termínu Lois zavřený?
V termínu?
Aha. Jo, tak...
Pokud půjdu před soud, budete má obhájkyně, že jo?
- Před soud nemusíte. - Ale budete moje právnička.
Ano, ale žádat o soudní proces by byla chyba.
To je vždy nepředvídatelné,
prokurátor by na vás házel špínu.
- To je hop nebo trop. - Hop nebo trop!
Já vám do toho nechci kecat, paní Wexlerová,
ale kdyby se to konalo, tak by všichni viděli
Lois s dítětem a že čeká další.
- A pak by mi věřili. - Já ti věřím.
Bobby, existuje milion důvodů, proč k soudu nejít.
Ale je to na mně, ne?
Ano, ale radím vám, abyste to nedělal.
Je pravděpodobné, že by vám dali vyšší trest, nikoliv nižší.
A bavíme se tu o rocích vašeho života.
A třeba taky ne, že jo?
- Přece to nebudete riskovat. - Možná jo.
Lois.
Souhlasím s Bobbym.
Omluvte mě.
Prosím vás…
promyslete si to.
Oba dva.
Jdeme na oběd?
Mají tu nový automat na sendviče.
Prý jsou dobré.
Promiň, něco tu mám.
Vážně? A copak?
Nechce jít na dohodu.
Kdo? Tamhleten?
Není to ten, co se snažil tajnému poldovi prodat z náklaďáku
kradené lednice?
- Cos mu vyjednala? - Pět měsíců.
Pět měsíců? S jeho minulostí?
Měl by ti děkovat na kolenou.
Snažím se mu vymluvit soud.
No ne! Fakt?
Fakt.
Víš co?
Ne.
To napravíme.
Jsem jako z prokuratury, jo?
Dej mi co proto, já budu dělat to samé.
Budeme hluční. Půjdeme tam a uděláme scénu, jo?
Objevily se nové důkazy
a já kvůli jeho váhání ruším nabízenou dohodu.
Jsem naštvanej. Chci ho zavřít na pěkně dlouho.
Ten chlap se vrátil.
Budeš mi oponovat, já budu tvrdě reagovat.
Srazíme toho klacka na kolena, bude prosit o pět měsíců.
- To nejde. - No tak, Kim. Zvládneme to.
Jasná věc.
Je to klient a rozhodl se tak.
V čem zrovna jemu pomůže, když půjde bručet do Los Lunas?
Už tak se ti zdá natvrdlej, ale počkej, až přijde z basy.
Jimmy, ne.
A co jeho žena a dítě?
Co oni? Jestli tohle není přínosné, pak už nevím co.
- Radši ne. - Jo, dává to smysl.
- Nebudu podvádět klienty. - Co Mesa Verde?
Jimmy, brzdi.
Mohli...
Tak dobře.
Uvidíme se doma.
Kdo...
to byl?
Je všechno v pořádku?
Je z okresního zastupitelství.
Tu dohodu smetli ze stolu.
No a co? Stejně bychom ji nevzali, takže...
Paní Wexlerová, proč to stáhli?
Tím...
si nejsem zcela jistá.
Je možné, že mají... nové důkazy.
Co jako? Jako třeba...
záběry z kamer, svědky nebo...
Já vážně nevím.
Brzy se to dozvíme.
Je mi to líto, Bobby.
Zřejmě máte být odstrašující příklad.
Dobře, půjdeme radši soudci říct,
- že chceme přelíčení. - Heleďte, víte co...
Víte jistě, že těch pět měsíců už neplatí?
Prokurátor tu dohodu stáhl.
A když ho hezky požádáte?
Můžu to zkusit, ale...
- Vážně to tak chcete? - Jo.
Přemýšlel jsem o tom, co jste říkala...
Pět měsíců ujde.
Paní Wexlerová... prosím.
Počkejte tady.
Nemůžu nic slibovat,
ale... pokusím se o to.
Jasně. Jen do toho.
My tady počkáme.
VĚNOVÁNO NAŠEMU KAMARÁDOVI ROBERTU FORSTEROVI