1
00:00:00,000 --> 00:00:01,433
Aku mengganti produk yang dicuri.

2
00:00:01,435 --> 00:00:03,494
Beberapa pergi ke organisasi Kau.

3
00:00:04,897 --> 00:00:06,530
Itu menjelaskan semuanya.

4
00:00:06,532 --> 00:00:08,991
Selama Salamanca
di sisi perbatasan ini,

5
00:00:08,993 --> 00:00:10,292
kita tidak bisa melanjutkan seperti sebelumnya.

6
00:00:10,294 --> 00:00:12,720
Kau simpan uang mukamu.

7
00:00:12,722 --> 00:00:16,206
Tindak pidana berat tanpa kekerasan, diskon 50%.

8
00:00:16,208 --> 00:00:17,366
Aku tidak bisa melihatnya.

9
00:00:18,636 --> 00:00:20,019
Lanjut!

10
00:00:21,140 --> 00:00:23,731
Bagaimana dengan, eh, diskon khusus?

11
00:00:23,733 --> 00:00:26,625
Um, untuk selanjutnya, uh, dua minggu,

12
00:00:26,627 --> 00:00:31,072
um, kejahatan tanpa kekerasan 50% diskon.

13
00:00:31,074 --> 00:00:33,098
Ya.

14
00:00:33,100 --> 00:00:34,467
Baik.

15
00:00:34,469 --> 00:00:36,151
- Aku akan ambil satu.
- Ya Itu untukmu.

16
00:00:36,153 --> 00:00:38,054
diskon 50. Ya. Baik.

17
00:00:38,056 --> 00:00:39,321
Sekarang kami punya beberapa penerima.

18
00:00:39,323 --> 00:00:40,823
Kau disana. Oh ya?

19
00:00:40,825 --> 00:00:43,058
Siapa lagi? diskon 50.

20
00:00:43,060 --> 00:00:44,159
Kau disana.

21
00:00:44,161 --> 00:00:45,911
diskon 50.

22
00:00:45,913 --> 00:00:48,330
Bung, itu hampir setengah.

23
00:01:02,588 --> 00:01:04,497
Ahh! Ya Tuhan!

24
00:01:06,776 --> 00:01:08,425
- Hei! Kau bajingan!
- Whoo!

25
00:01:09,437 --> 00:01:11,437
- diskon 50!
- diskon 50!

26
00:01:16,286 --> 00:01:17,601
Uang uang uang!

27
00:01:17,603 --> 00:01:19,345
Uang uang uang!

28
00:01:26,528 --> 00:01:27,903
Ya!

29
00:01:29,615 --> 00:01:31,465
Aah!

30
00:01:37,473 --> 00:01:41,625
Oh!

31
00:01:50,153 --> 00:01:51,677
Aah!

32
00:01:51,679 --> 00:01:52,803
Aah.

33
00:01:52,805 --> 00:01:54,471
Ah! Ya!

34
00:01:54,473 --> 00:01:57,232
- Aku dapat!
- Ya!

35
00:01:59,721 --> 00:02:02,337
Mwah!

36
00:02:03,741 --> 00:02:04,907
Hah!

37
00:02:06,427 --> 00:02:07,743
Aah!

38
00:02:07,745 --> 00:02:09,370
Ayolah!

39
00:02:10,581 --> 00:02:12,732
Dapatkan kembali ke sini, Kau bajingan kecil!

40
00:02:13,834 --> 00:02:14,890
Aah!

41
00:02:14,892 --> 00:02:16,360
Aku baik-baik saja!

42
00:02:17,463 --> 00:02:19,238
- diskon 50!
- diskon 50!

43
00:02:35,590 --> 00:02:38,232
Whoo!

44
00:02:40,119 --> 00:02:42,595
Whoo!

45
00:03:01,298 --> 00:03:02,778
Yo.

46
00:03:02,778 --> 00:03:04,558
Unh. Ahh!

47
00:03:04,560 --> 00:03:07,119
- Ah. Yo.
- Apa?

48
00:03:07,121 --> 00:03:09,713
- Teman.
- Apa?

49
00:03:09,715 --> 00:03:11,624
Hari apa itu?

50
00:03:11,626 --> 00:03:13,734
Uh ...

51
00:03:13,736 --> 00:03:15,528
Selasa?

52
00:03:18,315 --> 00:03:20,032
Selasa?

53
00:03:21,469 --> 00:03:23,828
- Apa?
- Kamu tahu apa artinya itu?

54
00:03:24,822 --> 00:03:26,989
- diskon 50!
- diskon 50!

55
00:03:56,632 --> 00:03:59,632
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh  Firefly  -
-  www.addic7ed.com  -

56
00:04:01,339 --> 00:04:04,007
... dan milikmu
bebas asap rokok hanya dalam tujuh hari.

57
00:04:04,009 --> 00:04:05,810
Semuanya alami dan bebas nikotin.

58
00:04:05,812 --> 00:04:08,231
Dan yang terbaik, dijamin bekerja

59
00:04:08,233 --> 00:04:09,664
atau uang Kau kembali.

60
00:04:09,666 --> 00:04:12,989
Pesan sekarang untuk mendapatkan
Sempotan Smoke Away baru secara gratis

61
00:04:12,991 --> 00:04:15,991
Semprotan ... itu bisa menghentikan
kebiasaan merokok secara instan.

62
00:04:15,993 --> 00:04:17,155
Telepon sekarang.

63
00:04:17,157 --> 00:04:19,601
Ribuan orang sudah berhenti
merokok menggunakan Smoke Away.

64
00:04:19,603 --> 00:04:20,652
SH...

65
00:04:39,604 --> 00:04:41,287
Sayang, apa yang terjadi?

66
00:04:41,289 --> 00:04:43,123
Aah! Apa yang terjadi?!

67
00:04:44,684 --> 00:04:46,075
Lepaskan aku, teman.

68
00:04:51,800 --> 00:04:53,191
Tidak masalah.

69
00:04:57,030 --> 00:05:00,140
Ayo, teman. Apa yang dia inginkan dariku?

70
00:05:00,142 --> 00:05:03,125
Aku mengganti barang-barang itu. aku
memainkan semuanya seperti yang dia katakan padaku.

71
00:05:22,480 --> 00:05:24,405
Tidak.

72
00:05:24,407 --> 00:05:26,166
Tidak.

73
00:05:28,503 --> 00:05:30,879
Apa yang kita lakukan?

74
00:05:32,174 --> 00:05:34,399
Ayo, teman. Jangan.

75
00:05:34,401 --> 00:05:36,162
Kami punya lima orang di sana.

76
00:05:36,164 --> 00:05:37,386
Sangat buruk.

77
00:05:37,388 --> 00:05:39,887
Tunggu. Hei tunggu. Tunggu.

78
00:05:39,889 --> 00:05:42,148
Hei. Hei tunggu! Tunggu!

79
00:05:42,150 --> 00:05:43,408
Hei tunggu!

80
00:05:43,410 --> 00:05:44,759
Kenapa dia melakukan ini?

81
00:05:44,761 --> 00:05:46,835
Hei, kenapa dia lakukan
ini? Aku melakukan segalanya.

82
00:05:46,837 --> 00:05:49,080
Tunggu.

83
00:05:49,082 --> 00:05:51,210
Tolong, teman. Tolong.

84
00:05:51,212 --> 00:05:53,084
Kumohon tidak. Kumohon tidak.

85
00:05:53,086 --> 00:05:54,510
Silahkan.

86
00:05:54,512 --> 00:05:57,330
Hei, tolong.

87
00:05:57,332 --> 00:05:58,773
Tolong, teman.

88
00:06:24,893 --> 00:06:26,934
Baik.

89
00:06:26,936 --> 00:06:29,136
Aku mengerti.

90
00:06:29,138 --> 00:06:33,066
Katakan saja apa yang kamu ingin aku lakukan.

91
00:06:35,295 --> 00:06:38,554
Lalo Salamanca.

92
00:06:38,556 --> 00:06:41,741
Aku perlu tahu kemana dia pergi.

93
00:06:41,743 --> 00:06:43,985
Apa yang dia pikirkan.

94
00:06:43,987 --> 00:06:46,262
Apa yang dia rencanakan.

95
00:06:46,264 --> 00:06:50,250
Aku perlu tahu apa yang akan
dia lakukan sebelum dia melakukannya.

96
00:06:50,252 --> 00:06:52,585
Aku sudah berusaha.

97
00:06:52,587 --> 00:06:54,161
Baik?

98
00:06:54,163 --> 00:06:55,922
Dia tidak memberitahuku apa-apa.

99
00:06:55,924 --> 00:07:00,524
Dia terus berbicara tentang
beberapa pria bernama Werner Ziegler

100
00:07:00,526 --> 00:07:02,969
dan beberapa gringo Michael.

101
00:07:02,971 --> 00:07:04,030
Itu dia.

102
00:07:07,510 --> 00:07:09,911
Dapatkan kepercayaan dirinya.

103
00:07:09,913 --> 00:07:12,179
Buat dia mempercayaimu.

104
00:07:12,181 --> 00:07:13,564
Bagaimana?

105
00:07:15,835 --> 00:07:18,444
temukan caranya

106
00:07:26,513 --> 00:07:30,105
Ayah aku tidak ada hubungannya dengan ini.

107
00:07:38,616 --> 00:07:41,384
Aku akan menemukan cara. Aku akan membuatnya percaya padaku.

108
00:07:43,972 --> 00:07:45,179
Baik?

109
00:08:22,159 --> 00:08:23,826
Pop pria yang baik.

110
00:08:35,857 --> 00:08:38,231
Ya. Uh huh. Tentu.

111
00:08:38,233 --> 00:08:40,974
Biarkan aku melihat apakah aku memiliki hak ini.

112
00:08:40,976 --> 00:08:44,834
Uh, Tn. Bertram Moran, AKA "B-Mo",

113
00:08:44,836 --> 00:08:48,260
mengklaim bahwa Kau dimintanya
untuk membeli narkotika

114
00:08:48,262 --> 00:08:52,818
padahal, sebenarnya, Kau memang sederhana
menikmati Big Gulp di taman

115
00:08:52,820 --> 00:08:55,190
ketika dia mendekati dan
berusaha menjualnya kepadamu.

116
00:08:55,192 --> 00:08:57,735
Oh! Aku mendapatkannya langsung.

117
00:08:57,737 --> 00:08:59,796
Ya, PJ. Lanjutkan.

118
00:09:03,855 --> 00:09:06,803
Kim, maaf. Pihakku terlalu penuh.

119
00:09:06,805 --> 00:09:09,371
Aku akan mengambil mereka kembali
beberapa dari ke Ny. Nguyen.

120
00:09:11,041 --> 00:09:13,137
Uh huh.

121
00:09:13,139 --> 00:09:15,353
Yah, aku pikir aku punya secara spesifik.

122
00:09:15,355 --> 00:09:16,787
Aku akan menghubungimu nanti.

123
00:09:16,789 --> 00:09:18,980
Ya ampun. cerewet.

124
00:09:18,982 --> 00:09:22,856
Jadi, eh, hei, bagaimana kabarnya
dengan, uh, "Jari Dingin",

125
00:09:22,858 --> 00:09:24,879
dalang mini-kulkas?

126
00:09:24,881 --> 00:09:26,386
Kau belum mendapatkan tanggal uji coba?

127
00:09:26,388 --> 00:09:28,390
Eh, tidak.

128
00:09:28,392 --> 00:09:30,670
Dia menerima kesepakatan itu.

129
00:09:30,672 --> 00:09:32,621
Dia butuh lima bulan?

130
00:09:32,623 --> 00:09:34,155
Ya.

131
00:09:34,157 --> 00:09:36,357
Ya, Kau benar, seperti biasa.

132
00:09:37,568 --> 00:09:40,478
Saul Goodman, keadilan yang cepat untukmu.

133
00:09:40,480 --> 00:09:44,406
Ya, Nona, aku ... He-eh.

134
00:09:44,408 --> 00:09:46,592
Oh tidak.

135
00:09:46,594 --> 00:09:48,836
Ya itu tidak benar.

136
00:09:48,838 --> 00:09:50,479
Ya. Lanjutkan.

137
00:09:51,658 --> 00:09:52,915
Bisakah Kau tunggu sebentar?

138
00:09:52,917 --> 00:09:56,052
Kim, bagaimana kalau makan malam
dan nonton film malam ini?

139
00:09:56,054 --> 00:09:58,110
Aku ... Scampi dan Scorsese

140
00:09:58,112 --> 00:10:01,149
Karena mereka mendapat "After Hours"
di Saluran Film Klasik.

141
00:10:01,151 --> 00:10:04,597
Aku suka yang itu, tapi,
um, kita harus melihat.

142
00:10:04,599 --> 00:10:05,969
Aku mungkin harus terlambat.

143
00:10:05,971 --> 00:10:08,222
Baik. Kabari saja.

144
00:10:08,224 --> 00:10:10,074
Ya. Aku akan melihatmu.

145
00:10:14,197 --> 00:10:16,549
Ya, jadi, silakan.

146
00:10:16,551 --> 00:10:18,246
Sesuatu tentang minivan?

147
00:10:36,144 --> 00:10:39,537
- Kim. Jimmy, apa yang kamu ...
- Ada sesuatu yang harus aku tunjukkan.

148
00:10:39,539 --> 00:10:41,481
Hanya tiga blok dari sini.

149
00:10:41,483 --> 00:10:42,798
Dengar, aku ...

150
00:10:45,394 --> 00:10:46,923
Aku tahu Kau harus mulai bekerja.

151
00:10:46,925 --> 00:10:48,370
Ini hanya akan memakan waktu beberapa menit.

152
00:10:48,372 --> 00:10:50,472
Silahkan. D-Drive.

153
00:10:50,474 --> 00:10:53,034
Jika kita pergi sekarang,
itu akan berakhir seperti itu.

154
00:10:55,330 --> 00:10:56,737
kemana?

155
00:10:56,739 --> 00:10:58,122
Ambil kanan.

156
00:11:07,549 --> 00:11:09,706
- Di sana. Disana.
- Yang putih?

157
00:11:09,708 --> 00:11:11,677
Ya. Yang itu di sana.

158
00:11:21,022 --> 00:11:24,081
Jimmy, kami tidak membeli rumah.

159
00:11:24,083 --> 00:11:27,418
Mungkin tidak hari ini, tapi
tidak ada salahnya melihat-lihat, kan?

160
00:11:28,863 --> 00:11:32,013
Aku berkumpul di tempat seperti ini
seminggu yang lalu, dan aku ingin tahu.

161
00:11:32,015 --> 00:11:34,850
Bukan begitu, hanya sedikit?

162
00:11:34,852 --> 00:11:37,352
Lihatlah semua ruang itu.

163
00:11:37,354 --> 00:11:40,714
Hei, kau baik-baik saja.

164
00:11:40,716 --> 00:11:42,088
Aku akan baik-baik saja.

165
00:11:42,090 --> 00:11:43,654
Aku mendapat 45 klien.

166
00:11:43,656 --> 00:11:45,694
45? Bagaimana kamu menangani semua itu?

167
00:11:45,696 --> 00:11:48,756
Aku punya sistem. Tetapi bisakah kita melihat saja?

168
00:11:50,895 --> 00:11:52,544
Mereka bahkan belum buka.

169
00:11:52,546 --> 00:11:53,869
Ya baik ...

170
00:11:53,871 --> 00:11:56,054
Mereka ingin menjual rumah ini
Mereka akan membiarkan kita masuk

171
00:11:59,490 --> 00:12:00,661
Baik.

172
00:12:18,038 --> 00:12:19,060
Hai semuanya.

173
00:12:19,062 --> 00:12:20,736
Apakah Kau keberatan masuk?

174
00:12:20,738 --> 00:12:22,072
Ada buku tamu di sini.

175
00:12:22,074 --> 00:12:23,628
Kamu tahu apa?

176
00:12:23,630 --> 00:12:26,459
Um, bisakah kita melakukan itu di jalan keluar?

177
00:12:26,461 --> 00:12:27,734
Tentu. Ya.

178
00:12:27,736 --> 00:12:29,424
Santai saja. Silakan melihat-lihat.

179
00:12:29,426 --> 00:12:30,669
Beri tahu aku jika Kau memiliki pertanyaan.

180
00:12:30,671 --> 00:12:32,149
- Kamu mengerti.
- Terima kasih.

181
00:12:33,911 --> 00:12:39,156
Sobat, lihat semua ruang dinding ini.

182
00:12:39,158 --> 00:12:43,516
Bayangkan TV plasma dipasang di sana,

183
00:12:43,518 --> 00:12:47,498
salah satu yang baru besar.

184
00:12:47,500 --> 00:12:51,444
Ini akan menjadi perubahan besar,
tetapi kita bisa menjadikannya milik kita sendiri.

185
00:12:51,446 --> 00:12:53,854
Kita bisa menyelenggarakan malam film.

186
00:12:53,856 --> 00:12:57,675
Beberapa kursi yang nyaman
bau popcorn di udara

187
00:12:57,677 --> 00:12:59,032
dan dan...

188
00:12:59,034 --> 00:13:01,206
lihat countertops ini.

189
00:13:01,208 --> 00:13:02,488
Ya.
190
00: 13: 02,490 -> 00: 13: 05602
Biru. Apakah kuarsa ini?

190
00:13:05,604 --> 00:13:08,311
Aku-aku membaca itu di suatu tempat
itu baik untuk penyembuhan.

191
00:13:08,313 --> 00:13:10,739
Mm, sangat baik untuk penyembuhan.

192
00:13:18,547 --> 00:13:24,292
Hei, kamu tahu itu, eh, 50% diskon
hal yang aku katakan tidak akan aku lakukan?

193
00:13:24,294 --> 00:13:26,900
Yah, aku berhasil.

194
00:13:26,902 --> 00:13:29,743
Aku, um, memberi tahu beberapa klien potensial.

195
00:13:29,745 --> 00:13:30,958
Itu hanya semacam menyelinap pergi.

196
00:13:30,960 --> 00:13:32,537
Dan jangan khawatir. Aku kenal orang-orang ini.

197
00:13:32,539 --> 00:13:35,012
Mereka tidak akan melakukan apa pun
Karena beberapa diskon bodoh.

198
00:13:35,014 --> 00:13:40,225
Tapi itu adalah langkah bodoh,
dan aku seharusnya tidak melakukannya.

199
00:13:44,557 --> 00:13:45,790
Baik.

200
00:14:07,689 --> 00:14:11,749
Jimmy, aku tahu kamu
mencoba membantu, tapi ...

201
00:14:11,751 --> 00:14:15,024
Aku tidak ingin berbohong kepada klien aku.

202
00:14:15,026 --> 00:14:16,590
Kau berbicara tentang pria kulkas?

203
00:14:16,592 --> 00:14:17,863
Itu ... Itu ide yang bodoh.

204
00:14:17,865 --> 00:14:20,515
Maksudku, semua klienku.

205
00:14:20,517 --> 00:14:23,386
Tentu saja. Benar.

206
00:14:23,388 --> 00:14:24,830
Tidak akan lagi.

207
00:14:37,460 --> 00:14:39,552
Ya Tuhan.

208
00:14:41,538 --> 00:14:43,758
Ini adalah lemari impianmu.

209
00:14:43,760 --> 00:14:45,558
Mimpi kita.

210
00:14:45,560 --> 00:14:47,375
Tentu.

211
00:14:47,377 --> 00:14:49,303
Di mana Louboutinku,

212
00:14:49,305 --> 00:14:52,231
Louboutins, Louboutins?

213
00:14:53,476 --> 00:14:56,026
Hei. Lihat ini.

214
00:14:59,148 --> 00:15:01,301
Oh, ada jet juga.

215
00:15:01,303 --> 00:15:03,309
Ya, ini seperti spa mini.

216
00:15:03,311 --> 00:15:05,794
Itu akan sangat menyenangkan setelah
melewati hari yang panjang.

217
00:15:05,796 --> 00:15:10,443
Ya. Dan dua tenggelam, jadi
banyak ruang untuk disikat.

218
00:15:10,445 --> 00:15:11,825
Dan meludah.

219
00:15:11,827 --> 00:15:14,310
Hei, kamu harus melihat ini.

220
00:15:15,164 --> 00:15:18,174
Maksudku, lihat semua nozel.

221
00:15:19,568 --> 00:15:21,107
- Whoa.
- Ya.

222
00:15:21,109 --> 00:15:22,557
Apakah itu yang aku pikirkan?

223
00:15:22,559 --> 00:15:24,488
Eh, uap?

224
00:15:24,490 --> 00:15:28,217
Tapi, eh, bagaimana Kau membuatnya?

225
00:15:28,219 --> 00:15:30,494
Mungkin airnya mati.

226
00:15:30,496 --> 00:15:32,179
Mungkin.

227
00:15:32,181 --> 00:15:34,089
Hei!

228
00:15:34,091 --> 00:15:36,995
Ah. Hentikan itu.

229
00:15:36,997 --> 00:15:39,688
Kamu sangat dewasa.

230
00:15:39,690 --> 00:15:40,929
Sangat dewasa.

231
00:15:40,931 --> 00:15:42,114
Aah!

232
00:15:49,532 --> 00:15:51,081
Terima kasih lagi.

233
00:16:00,301 --> 00:16:02,617
Rumah yang bagus, ya?

234
00:16:02,619 --> 00:16:04,303
Ya.

235
00:16:04,305 --> 00:16:06,663
Mungkin suatu hari nanti.

236
00:16:33,893 --> 00:16:35,726
Permisi, Tn. Salamanca.

237
00:16:35,728 --> 00:16:37,793
Eh, maukah kamu memberi
pamanmu beberapa dari ini?

238
00:16:37,795 --> 00:16:39,730
Ini Fizzy K. Dia perlu hidrasi.

239
00:16:39,732 --> 00:16:41,173
Fizzy K?

240
00:16:41,175 --> 00:16:43,491
Itu hanya solusi vitamin.

241
00:16:43,493 --> 00:16:45,687
Ini Very-Berry, favoritnya.

242
00:16:45,689 --> 00:16:47,027
Benar, Hector?

243
00:16:47,029 --> 00:16:48,718
Terima kasih. Aku akan memastikan dia meminumnya.

244
00:16:48,720 --> 00:16:49,760
Terima kasih.

245
00:19:29,826 --> 00:19:31,510
Ya?

246
00:19:31,512 --> 00:19:33,328
Mike, hai.

247
00:19:33,330 --> 00:19:35,255
Maaf mengganggumu.

248
00:19:35,257 --> 00:19:37,758
Tidak, tidak masalah, sayang. Ada apa?

249
00:19:37,760 --> 00:19:41,353
Aku tidak tahu apa jadwal pekerjaanmu
seperti hari ini.

250
00:19:41,355 --> 00:19:44,850
Aku masih mencari waktu sendiri.

251
00:19:44,852 --> 00:19:47,025
Yah, aku baru saja dipanggil.

252
00:19:47,027 --> 00:19:48,399
Emily sibuk, dan ...

253
00:19:48,401 --> 00:19:49,444
Tidak masalah.

254
00:19:49,446 --> 00:19:50,604
Apakah kamu yakin

255
00:19:50,606 --> 00:19:53,940
Positif. Aku akan senang melihatnya.

256
00:19:53,942 --> 00:19:55,880
Jam berapa kamu membutuhkanku di sana?

257
00:19:55,882 --> 00:19:57,911
Bagaimana kalau sekarang?

258
00:19:59,563 --> 00:20:00,854
Sekarang.

259
00:20:02,951 --> 00:20:04,376
otw.

260
00:20:04,378 --> 00:20:07,195
Oh, terima kasih, Mike. Kau seorang penyelamat.

261
00:20:07,197 --> 00:20:08,197
Ya.

262
00:20:10,075 --> 00:20:11,792
- Hei.
- Hei!

263
00:20:11,794 --> 00:20:15,036
Aku pikir kami akan selesai memperbaiki
tangga di rumah pohon.

264
00:20:15,038 --> 00:20:16,621
Pop-pop!

265
00:20:16,623 --> 00:20:18,039
Hei, nak.

266
00:20:18,041 --> 00:20:20,341
Dia harus menyelesaikan pekerjaan rumahnya terlebih dahulu.

267
00:20:20,343 --> 00:20:22,205
Jangan biarkan dia bicara manis denganmu.

268
00:20:22,207 --> 00:20:23,579
Oh, tidak mungkin.

269
00:20:23,581 --> 00:20:25,305
Dia harus belajar tabel waktunya.

270
00:20:25,307 --> 00:20:27,124
Dia ada di tujuh.

271
00:20:27,126 --> 00:20:29,221
tujuh?

272
00:20:29,223 --> 00:20:31,489
Ada lasagna di dalam oven,

273
00:20:31,491 --> 00:20:33,180
dan aku harus kembali sebelum waktu tidur.

274
00:20:33,182 --> 00:20:35,282
Kedengarannya bagus.

275
00:20:35,284 --> 00:20:37,307
Sampai jumpa lagi, sayang!

276
00:20:37,309 --> 00:20:38,389
Sampai jumpa, Bu!

277
00:20:38,391 --> 00:20:39,820
Sampai jumpa.

278
00:20:44,067 --> 00:20:45,492
Apa yang kita punya

279
00:20:45,494 --> 00:20:47,644
Tujuh adalah yang terburuk.

280
00:20:47,646 --> 00:20:49,070
Ahh.

281
00:20:49,072 --> 00:20:52,049
Aku yakin Kau tahu lebih banyak
dari yang Kau pikir Kau tahu.

282
00:20:52,051 --> 00:20:54,784
- aku lakukan?
- Mm-hmm.

283
00:20:54,786 --> 00:20:57,221
Kau ingat kapan kita
menyaksikan Super Bowl?

284
00:20:58,915 --> 00:21:01,007
7 kali 3?

285
00:21:01,009 --> 00:21:02,267
21

286
00:21:02,269 --> 00:21:05,420
Baik. 7 kali 4?

287
00:21:05,422 --> 00:21:08,089
4 gol sama dengan 28.

288
00:21:08,091 --> 00:21:11,926
- Mm-hmm.
- Ditambah satu lagi membuat 35.

289
00:21:11,928 --> 00:21:15,188
Pergi, Eagles! Tendang bokong!

290
00:21:15,190 --> 00:21:16,887
Kau tidak berbicara seperti itu.

291
00:21:16,889 --> 00:21:18,342
Siapa yang mengajarimu bicara seperti itu?

292
00:21:18,344 --> 00:21:19,676
- Kamu melakukannya.
- Oh

293
00:21:20,955 --> 00:21:24,105
Ayolah. 7 kali 8.

294
00:21:24,107 --> 00:21:27,975
Uh ... itu banyak gol.

295
00:21:27,977 --> 00:21:30,020
Banyak gol.
Ini pertandingan besar.

296
00:21:30,022 --> 00:21:31,296
Di mana kita?

297
00:21:31,298 --> 00:21:33,728
55?

298
00:21:33,730 --> 00:21:37,164
Oh Jadi menurutmu si penendang
melewatkan poin tambahan.

299
00:21:37,166 --> 00:21:39,798
Oh tidak. Ini 56 tahun.

300
00:21:39,800 --> 00:21:42,123
7 kali 8 adalah 56.

301
00:21:42,125 --> 00:21:45,811
Kamu mendapatkannya.

302
00:21:45,813 --> 00:21:49,648
Ayah aku menyukai Eagles, bukan?

303
00:21:49,650 --> 00:21:51,708
Ya. Dia yakin begitu.

304
00:21:51,710 --> 00:21:54,208
Apakah ... Apakah dia baik di matematika?

305
00:21:54,210 --> 00:21:55,415
Terima kasih.

306
00:21:55,417 --> 00:21:58,548
Ya, dia, uh ...

307
00:21:58,550 --> 00:22:04,496
Ayahmu adalah anak yang cerdas,
murid yang baik sepertimu.

308
00:22:04,498 --> 00:22:07,482
Apakah dia ingin menjadi polisi
kapan dia seusiaku?

309
00:22:07,484 --> 00:22:09,743
Saat dia seusiamu.

310
00:22:09,745 --> 00:22:13,821
Kau tahu, aku pikir dia kembali
dan sebagainya antara seorang astronot,

311
00:22:13,823 --> 00:22:18,135
penjelajah laut dalam ...
seperti Jacques Cousteau.

312
00:22:18,137 --> 00:22:19,419
Siapa?

313
00:22:19,421 --> 00:22:21,469
Kau tidak kenal Jacques Cousteau?

314
00:22:21,471 --> 00:22:22,568
Mnh-mnh.

315
00:22:22,570 --> 00:22:24,332
Baiklah, kita akan memperbaikinya.

316
00:22:24,334 --> 00:22:28,979
Jadi, sebaliknya ayahku yang memutuskan
menjadi seorang polisi, sepertimu.

317
00:22:28,981 --> 00:22:31,673
Ya.

318
00:22:31,675 --> 00:22:35,194
Kau memastikan itu bagus dan merata.

319
00:22:35,196 --> 00:22:39,323
Dan dia benar-benar
polisi yang baik, kan?

320
00:22:42,945 --> 00:22:45,429
Iya.

321
00:22:45,431 --> 00:22:47,021
Dan kau mengajarinya.

322
00:22:47,023 --> 00:22:49,266
Uh huh.

323
00:22:49,268 --> 00:22:53,003
Tapi ... orang jahat menangkapnya?

324
00:22:55,031 --> 00:22:57,930
Aku sudah bilang padamu untuk membuatnya genap.

325
00:22:57,932 --> 00:23:00,214
- Aku.
- Tidak, bukan kau!

326
00:23:00,216 --> 00:23:01,932
Kau membuat kekacauan!

327
00:23:01,934 --> 00:23:04,141
Kau melakukannya dengan benar
atau kau tidak melakukannya.

328
00:23:04,143 --> 00:23:05,740
Tetapi Aku ingin melakukannya.

329
00:23:05,742 --> 00:23:07,618
Kamu sudah selesai. Kamu selesai!

330
00:23:24,078 --> 00:23:26,046
Hei.

331
00:23:26,048 --> 00:23:27,480
Dimana Kaylee

332
00:23:27,482 --> 00:23:29,325
Dia ada di kamarnya. Dia tidak akan keluar.

333
00:23:29,327 --> 00:23:30,382
Dia tidak makan malam.

334
00:23:30,384 --> 00:23:32,233
Mengapa? Apa ... Apa yang terjadi?

335
00:23:32,235 --> 00:23:33,794
Mike!

336
00:23:52,273 --> 00:23:54,998
♪ Yo, well, aku keluar dari kendali
tetapi tidak pernah keluar dari zona saya ♪

337
00:23:55,000 --> 00:23:57,350
♪ Catat di telepon saya
sebelum aku keluar dari rumahku ♪

338
00:23:57,352 --> 00:23:59,952
♪ Aku kehidupan sang
pesta kemanapun aku pergi ♪

339
00:23:59,954 --> 00:24:02,365
♪ Dan mereka mengharapkan saya untuk melakukannya
Bersinar, jadi aku menjadi dingin ♪

340
00:24:02,367 --> 00:24:04,896
♪ Seperti enggak, pendek,
Aku baru saja dibuang ♪

341
00:24:06,814 --> 00:24:08,712
♪ Aku tidak khawatir tentang daging sapi ♪

342
00:24:08,714 --> 00:24:10,789
Begitu? Dua?

343
00:24:10,791 --> 00:24:12,858
Akan menjadi 10 malam ini.

344
00:24:12,860 --> 00:24:15,020
10?

345
00:24:15,022 --> 00:24:16,795
Ya.

346
00:24:16,797 --> 00:24:18,427
♪ Aku tidak peduli apa yang mereka katakan ♪

347
00:24:18,429 --> 00:24:19,856
♪ Aku tidak ingin tahu ♪

348
00:24:19,858 --> 00:24:22,070
♪ Aku tahu benci itu sangat buruk
untuk arteri Anda, ♪

349
00:24:22,072 --> 00:24:24,303
♪ Setiap pesta kita pergi, semua orang yang kita kenal ♪

350
00:24:29,143 --> 00:24:31,584
♪ Kamu yang paling lemah tapi kamu punya
untuk menjadi yang paling sombong, ♪

351
00:24:31,586 --> 00:24:34,293
♪ Kamu akan bermain dengan
sepanjang waktu, dawg ♪

352
00:24:34,295 --> 00:24:36,686
♪ Kamu akan bermain dengan
sepanjang waktu, dawg ♪

353
00:24:36,688 --> 00:24:39,245
♪ Akan bermain dengannya,
jadi liar, kalian semua ♪

354
00:24:39,247 --> 00:24:40,578
♪ Ya, ya, kalian semua ♪

355
00:24:52,558 --> 00:24:55,180
♪ Dari jalanan yang paling sulit,
mereka membuatku tertidur ♪

356
00:24:57,229 --> 00:24:59,671
Hei! Kenapa kamu melakukan itu?

357
00:24:59,673 --> 00:25:01,155
Di mana kue itu?

358
00:25:01,157 --> 00:25:03,750
Aku mengirimnya.

359
00:25:03,752 --> 00:25:05,235
Yah, itu tidak ada di sini.

360
00:25:05,237 --> 00:25:06,935
- Ya itu dia.
- Apa yang terjadi?

361
00:25:06,937 --> 00:25:09,041
- Tidak ada barang.
- Tidak ada barang?

362
00:25:09,043 --> 00:25:10,832
Itu disana!

363
00:25:10,834 --> 00:25:12,166
Tidak, bukan itu!

364
00:25:12,168 --> 00:25:13,518
Hentikan itu, bodoh!

365
00:25:13,520 --> 00:25:15,729
Siapa yang kau sebut bodoh, bodoh ?!

366
00:25:15,731 --> 00:25:17,182
Jangan memaksaku datang ke sana.

367
00:25:17,184 --> 00:25:18,490
- Ohh!
- Ohh!

368
00:25:18,492 --> 00:25:19,766
Berhenti main.

369
00:25:19,768 --> 00:25:21,901
Oh, lebih baik kamu ke sini.

370
00:25:21,903 --> 00:25:24,104
- Diam!
- Tutup mulutmu!

371
00:25:24,106 --> 00:25:26,879
- Diam!
- Tutup mulutmu!

372
00:25:26,881 --> 00:25:28,848
Diam!

373
00:25:39,104 --> 00:25:40,104
Panggilan.

374
00:25:43,996 --> 00:25:45,853
Fairground spot bagus sekali.

375
00:25:45,855 --> 00:25:46,957
Banyak lalu lintas.

376
00:25:46,959 --> 00:25:48,445
Hei.

377
00:25:48,447 --> 00:25:50,389
Diam sementara aku ada di tangan.

378
00:26:07,241 --> 00:26:09,074
Kamu tahu apa?

379
00:26:12,395 --> 00:26:13,912
$ 200.

380
00:26:13,914 --> 00:26:16,289
Oh man.

381
00:26:30,079 --> 00:26:31,972
Ini terlalu dalam untukku.

382
00:26:35,560 --> 00:26:37,269
Oof.

383
00:26:37,271 --> 00:26:39,813
Ugh. Ah, apa aku menangkapmu?

384
00:26:39,815 --> 00:26:41,106
Biarkan aku melihat apa yang Kau miliki.

385
00:26:43,176 --> 00:26:45,593
Kau punya satu set?

386
00:26:45,595 --> 00:26:46,945
Mm.

387
00:26:46,947 --> 00:26:49,055
Kau memiliki tiga 8
dan Kau tidak menaikkan taruhan?

388
00:26:49,057 --> 00:26:51,007
Dan kemudian Kau melipat di sungai?

389
00:26:51,009 --> 00:26:52,308
Sangat buruk.

390
00:26:52,310 --> 00:26:53,785
Ocho loco, orang ini, ya?

391
00:26:53,787 --> 00:26:55,753
Ocho loco.

392
00:26:55,755 --> 00:26:58,123
Baiklah, teman-teman, berikan aku kartumu.

393
00:27:00,894 --> 00:27:01,918
Maaf.

394
00:27:05,486 --> 00:27:06,502
Ya?

395
00:27:08,210 --> 00:27:09,968
Tahan.

396
00:27:12,197 --> 00:27:14,288
Masalah di Fifth Street,

397
00:27:14,290 --> 00:27:17,503
beberapa skell mengatakan mereka
tidak mendapatkan barang-barang mereka.

398
00:27:17,505 --> 00:27:18,645
Itu kru -mu.

399
00:27:21,323 --> 00:27:23,587
Pergilah. Ocho Loco.

400
00:27:25,560 --> 00:27:27,319
Baik.

401
00:27:27,321 --> 00:27:29,211
♪ Aku pergi lebih keras, mereka ball ♪

402
00:27:29,213 --> 00:27:30,638
♪ Aku bola lebih keras, mereka bergerak ♪

403
00:27:30,640 --> 00:27:32,198
♪ Aku bergerak cerdas ♪

404
00:27:37,814 --> 00:27:42,149
Yo. Mungkin kita bisa menembak
pipa, seperti, dengan pistol.

405
00:27:43,395 --> 00:27:44,986
Hei, kita tidak akan menembak apa-apa.

406
00:27:44,988 --> 00:27:47,898
Oh baiklah. Yah, kami membayar kotoran kami,

407
00:27:47,900 --> 00:27:49,269
jadi kita mendapatkan omong kosong kita.

408
00:27:49,271 --> 00:27:51,676
Ya. Di mana gelas kami?

409
00:27:51,678 --> 00:27:52,919
Uh-uh!

410
00:27:52,921 --> 00:27:55,127
- Kami akan menendang pantatmu!
- Uh-uh!

411
00:27:55,129 --> 00:27:56,655
- Yo, beri aku mik ...
- Mik!

412
00:27:56,657 --> 00:27:58,742
... jadi aku bisa rap tentang pipa ini.

413
00:27:58,744 --> 00:28:00,770
♪ Yo, namaku Tuan Sticky ♪

414
00:28:00,772 --> 00:28:03,129
♪ Aku cukup rumit,
akan menendang kamu di ♪ tebal

415
00:28:03,131 --> 00:28:04,430
Apa artinya itu?

416
00:28:04,432 --> 00:28:06,550
♪ Karena aku Tuan Thicky
dan aku sangat sulit ♪

417
00:28:06,552 --> 00:28:07,845
♪ Yo, yo, ya tebal ♪

418
00:28:07,847 --> 00:28:09,959
- Whoa. Wah
- Whoa. Oh sial

419
00:28:09,961 --> 00:28:12,421
- Hei, kita masih mendapatkan gelas kita, kan?
- Yo, Domingo!

420
00:28:17,179 --> 00:28:18,219
Hai

421
00:28:19,540 --> 00:28:21,264
Ini kendaraanmu?

422
00:28:21,266 --> 00:28:23,357
Eh, tidak, tuan.

423
00:28:23,359 --> 00:28:24,768
Ingin turun ke sini?

424
00:28:24,770 --> 00:28:26,211
Tidak masalah, Petugas.

425
00:28:31,443 --> 00:28:33,126
Apa yang kau lakukan di sana?

426
00:28:33,128 --> 00:28:36,279
Eh, baru saja memperbaiki pipa pembuangan.

427
00:28:36,281 --> 00:28:38,039
Beberapa agak penundaan.

428
00:28:43,171 --> 00:28:45,580
Kira Kau memperbaikinya.

429
00:28:59,821 --> 00:29:01,562
Hanya Domingo yang dijemput?

430
00:29:01,564 --> 00:29:03,156
Ya

431
00:29:03,158 --> 00:29:06,251
Sisanya memantul,
tapi dia terjebak di sana.

432
00:29:13,985 --> 00:29:16,803
Kotoran. Perayapan seluruh blok.

433
00:29:19,825 --> 00:29:22,325
Kau punya barangnya?

434
00:29:22,327 --> 00:29:23,509
Kau mengerti?

435
00:29:23,511 --> 00:29:25,086
Tidak

436
00:29:25,088 --> 00:29:26,921
Aku harus meninggalkannya.

437
00:29:26,923 --> 00:29:29,499
Mereka ada di pantatku.

438
00:29:29,501 --> 00:29:30,850
Ay.

439
00:29:35,173 --> 00:29:37,465
Sial sudah pergi sekarang.

440
00:29:37,467 --> 00:29:39,934
Bajingan ini akan berubah
seluruh tempat terbalik.

441
00:29:42,772 --> 00:29:44,164
Ada berapa di sana?

442
00:29:46,943 --> 00:29:48,685
Hampir penuh.

443
00:29:59,197 --> 00:30:00,578
Tunggu. Tunggu. Kemana kamu pergi?

444
00:30:15,547 --> 00:30:18,490
Ahh.

445
00:30:34,399 --> 00:30:37,050
Itu dia.

446
00:30:37,052 --> 00:30:39,688
Ooh.

447
00:30:45,243 --> 00:30:47,585
Tidak.

448
00:30:47,587 --> 00:30:48,959
Tidak tidak tidak tidak.

449
00:30:51,933 --> 00:30:53,692
Oh!

450
00:30:53,694 --> 00:30:56,920
Lihat itu.

451
00:30:56,922 --> 00:31:00,940
Dia bodoh, kan?

452
00:31:00,942 --> 00:31:02,391
Oh

453
00:31:11,103 --> 00:31:12,274
Oh, oh

454
00:31:41,891 --> 00:31:43,833
Polisi! Buka!

455
00:31:45,561 --> 00:31:48,946
Punya pintu yang dibentengi. Perlu ditembus.

456
00:31:55,488 --> 00:31:56,829
Polisi!

457
00:31:58,541 --> 00:31:59,615
Bersih!

458
00:32:09,344 --> 00:32:10,751
Apakah mereka menangkapnya?

459
00:32:10,753 --> 00:32:12,395
Mereka harus ...

460
00:32:25,624 --> 00:32:27,225
Ignacio Varga ...

461
00:32:36,129 --> 00:32:37,854
Suzanne.

462
00:32:37,856 --> 00:32:39,205
Oh! Suzanne.

463
00:32:39,207 --> 00:32:42,825
Suzanne, aku pikir kita
Memiliki kesamaan.

464
00:32:42,827 --> 00:32:48,531
Suzanne, aku pikir kita
Memiliki kesamaan.

465
00:32:52,795 --> 00:32:56,314
Suzanne, aku pikir kita
Memiliki kesamaan.

466
00:32:56,316 --> 00:32:58,041
Tagihan!

467
00:32:58,043 --> 00:32:59,150
Tagihan.

468
00:32:59,152 --> 00:33:00,318
Apa?

469
00:33:00,320 --> 00:33:02,180
Apakah aku menggunakan "Kamera Candid" lagi?

470
00:33:02,182 --> 00:33:04,213
Tidak, tetapi, omong-omong, Kau tampak hebat.

471
00:33:04,215 --> 00:33:06,549
Kita harus bicara dengan Bruno Leder.

472
00:33:06,551 --> 00:33:08,275
Leder? Penyebab hilang.

473
00:33:08,277 --> 00:33:10,546
- Ah, mohon berbeda.
- Dia menyerang anak di bawah umur.

474
00:33:10,548 --> 00:33:12,889
Bodoh itu? Kau memanggilnya a
di bawah umur, aku menyebutnya ancaman.

475
00:33:12,891 --> 00:33:15,662
Hei, kelas buluku dulu
hanya membela diri

476
00:33:15,664 --> 00:33:16,997
melawan "banteng mengamuk" mu.

477
00:33:16,999 --> 00:33:18,652
Tidak dijual. Leder melakukan pengiriman penuh.

478
00:33:18,654 --> 00:33:20,431
Selamat datang kembali ke hukum, McGill.

479
00:33:20,433 --> 00:33:22,899
Ini Goodman. Dan kau akan kembali.

480
00:33:24,327 --> 00:33:26,003
- Hannah-Banana.
- Hai

481
00:33:26,005 --> 00:33:28,834
Hei. Ada apa ini?
memindahkan Tripp ke Kamis?

482
00:33:28,836 --> 00:33:30,256
Mm, ini berfungsi di kalender.

483
00:33:30,258 --> 00:33:32,446
- Aku hanya perlu memeriksa dengan sisi lain.
- Eh, pertimbangkan mereka diperiksa.

484
00:33:32,448 --> 00:33:34,243
Veronica.

485
00:33:34,245 --> 00:33:36,020
Hei, kamu punya sesuatu untukku?

486
00:33:40,026 --> 00:33:42,176
Terima kasih banyak. Baiklah, mari kita lihat.

487
00:33:42,178 --> 00:33:44,949
Lengan panjang menutupi
tats. Itu luar biasa.

488
00:33:44,951 --> 00:33:48,407
Dan tarik kembali rambutmu
dan kehilangan perangkat kerasnya.

489
00:33:48,409 --> 00:33:51,032
Yang Mulia memprotes chin pillar.

490
00:33:51,034 --> 00:33:52,173
Tapi itu akan menutup.

491
00:33:52,175 --> 00:33:53,916
Ke dalam setiap kehidupan, sedikit hujan harus turun.

492
00:33:53,918 --> 00:33:56,565
Temui aku di luar Ruang Sidang 103 jam 2:15.

493
00:33:56,567 --> 00:33:59,785
Mitch, uh, apa yang kau katakan
memindahkan Tripp ke Kamis?

494
00:33:59,787 --> 00:34:02,465
- Mm, Kamis bekerja.
- Bagus! Kamis.

495
00:34:03,817 --> 00:34:05,108
Apa yang kamu lakukan?

496
00:34:05,110 --> 00:34:06,479
Aku tidak tahu Apa yang aku lakukan?

497
00:34:06,481 --> 00:34:08,052
Tiba-tiba Leder punya saksi?

498
00:34:08,054 --> 00:34:10,446
Oh, apa yang bisa aku katakan? Orang-orang melangkah.

499
00:34:10,448 --> 00:34:11,781
Dari saluran pembuangan?

500
00:34:11,778 --> 00:34:14,312
Kontes kaya kehidupan.
Siapakah kita untuk menghakimi?

501
00:34:14,314 --> 00:34:16,791
Lagi pula, mereka melihat apa yang mereka lihat ...

502
00:34:16,793 --> 00:34:18,591
berkaulan Kau, jika muda, hooligan

503
00:34:18,593 --> 00:34:20,232
ayam dingin kentang kecilku.

504
00:34:20,234 --> 00:34:22,968
Jadi, apa yang kamu katakan,
eh, hukuman ditangguhkan,

505
00:34:22,970 --> 00:34:25,552
Masa percobaan 6 bulan, 70
jam pelayanan masyarakat?

506
00:34:25,554 --> 00:34:27,487
Ya aku kira.

507
00:34:27,489 --> 00:34:28,794
Itulah semangat.

508
00:34:36,399 --> 00:34:38,449
Jadi ...

509
00:34:38,451 --> 00:34:42,353
Suzanne, aku pikir kita
Memiliki kesamaan.

510
00:34:44,832 --> 00:34:48,167
Suzanne, aku pikir kita
Memiliki kesamaan.

511
00:34:49,821 --> 00:34:51,412
Suzanne, aku ...

512
00:34:51,414 --> 00:34:52,597
Jimmy.

513
00:34:52,599 --> 00:34:54,248
Howard. Hei.

514
00:34:54,250 --> 00:34:56,509
Selamat. Kamu
kembali ke sadel.

515
00:34:56,511 --> 00:34:59,270
Ya.

516
00:34:59,272 --> 00:35:01,164
Begitu...

517
00:35:01,166 --> 00:35:03,674
Saul Goodman?

518
00:35:03,676 --> 00:35:06,335
Ya. Itu aku.

519
00:35:06,337 --> 00:35:08,354
Bagaimana bisnisnya?

520
00:35:08,356 --> 00:35:11,357
Ini baik. Ini sangat bagus. Kamu?

521
00:35:11,359 --> 00:35:14,101
Sebenarnya, sepertinya akan
menjadi salah satu tahun terbaik kami.

522
00:35:14,103 --> 00:35:15,678
Aku ingin tahu,

523
00:35:15,680 --> 00:35:17,604
jika ada kesempatan Kau tersedia
untuk makan siang?

524
00:35:17,606 --> 00:35:19,815
Makan siang. Makan siang? Betulkah?

525
00:35:19,817 --> 00:35:21,673
Ya. Oh, suruh Julie memanggil orang-orangku.

526
00:35:21,675 --> 00:35:23,196
Aku ada di buku. Sampai jumpa, Howard.

527
00:35:23,198 --> 00:35:26,330
Suzanne, aku pikir kita punya
beberapa hal yang sama.

528
00:35:26,332 --> 00:35:27,373
Oh, aku harap tidak.

529
00:35:27,375 --> 00:35:30,195
Oh, ya, sampai 16 kasus.

530
00:35:30,197 --> 00:35:32,564
Jadi, kamu sibuk. Aku sibuk.

531
00:35:32,566 --> 00:35:34,116
Bagaimana kalau kita melakukan putaran kilat?

532
00:35:34,118 --> 00:35:36,650
Kami akan membereskan anak-anak anjing ini, 20 menit.

533
00:35:36,652 --> 00:35:39,234
Bukankah kamu sudah punya
janji dengan aku di buku?

534
00:35:39,236 --> 00:35:40,404
Ya. Selasa depan.

535
00:35:40,406 --> 00:35:42,371
Tapi, kamu tahu, ayo
selesaikan sekarang.

536
00:35:42,373 --> 00:35:44,465
Bagaimana kalau kita menunggu sampai Selasa depan?

537
00:35:44,467 --> 00:35:47,303
Klien aku perlu jawaban.

538
00:35:47,305 --> 00:35:49,328
Lihat, hei, Kau punya masalah dengan aku?

539
00:35:49,330 --> 00:35:51,137
Tidak apa-apa. Jangan ambil
itu pada klienku.

540
00:35:51,139 --> 00:35:52,656
Ini bukan tentang klienmu.

541
00:35:52,658 --> 00:35:54,032
Ini tentang dompetmu.

542
00:35:54,034 --> 00:35:55,930
- Hei, pelan-pelan.
- Kau mencari omset.

543
00:35:55,932 --> 00:35:58,145
Kau ingin melalui churn
lebih banyak klien, dapatkan lebih banyak uang.

544
00:35:58,147 --> 00:36:00,890
Itu masalahmu, bukan masalahku.

545
00:36:00,892 --> 00:36:04,127
Eh, uh, Suzanne, aku marah.

546
00:36:31,031 --> 00:36:33,698
Mereka bilang jelas di luar sana.

547
00:36:33,700 --> 00:36:35,775
Haruskah aku memberitahu orang-orang untuk pindah?

548
00:36:35,777 --> 00:36:38,685
Ignacio, ini teleponmu.

549
00:36:43,359 --> 00:36:44,709
Baik.

550
00:36:57,118 --> 00:36:58,719
Hei.

551
00:37:14,557 --> 00:37:15,981
Duduk.

552
00:37:40,100 --> 00:37:44,102
Temanmu, um ...

553
00:37:44,104 --> 00:37:46,679
"Krazy-8"?

554
00:37:46,681 --> 00:37:49,129
Ya. Domingo.

555
00:37:49,131 --> 00:37:50,653
Aku mengenalnya sejak lama.

556
00:37:50,655 --> 00:37:52,017
Ny.

557
00:37:52,019 --> 00:37:53,999
Bagaimana?

558
00:37:54,001 --> 00:37:55,598
Keluargaku tahu keluarganya.

559
00:37:55,600 --> 00:37:56,605
Mm.

560
00:37:59,935 --> 00:38:03,437
Apakah dia pernah berada di dalam sebelumnya?

561
00:38:03,439 --> 00:38:04,864
Tidak.

562
00:38:06,534 --> 00:38:08,259
Kamu khawatir tentangnya?

563
00:38:14,525 --> 00:38:16,859
Tidak, teman, dia akan tutup mulut.

564
00:38:19,213 --> 00:38:20,621
Mm-hmm.

565
00:38:35,046 --> 00:38:36,803
Kau ingin aku mengurusnya?

566
00:38:39,233 --> 00:38:40,807
Tidak.

567
00:38:40,809 --> 00:38:43,161
Aku mendapat sesuatu yang lebih baik untuknya.

568
00:38:45,064 --> 00:38:46,389
Ayolah.

569
00:38:49,232 --> 00:38:50,954
Aku ingin Kau memanggil Beau Bindler

570
00:38:50,956 --> 00:38:52,448
dan mengatur rapat untuk besok pagi

571
00:38:52,450 --> 00:38:54,219
jadi kita bisa mempersiapkannya untuk deposisi.

572
00:38:54,221 --> 00:38:57,134
- Mengerti.
- Dan mungkin membawa bagel.

573
00:38:57,136 --> 00:38:58,420
Pria itu memakan perasaannya.

574
00:38:58,422 --> 00:38:59,733
Bagel, periksa.

575
00:38:59,735 --> 00:39:00,982
Sampai jumpa. Sampai jumpa besok.

576
00:39:00,984 --> 00:39:01,984
Baik.

577
00:39:03,057 --> 00:39:04,348
Oke, mari kita ulas.

578
00:39:04,350 --> 00:39:07,184
Adikmu, Nancy,
menyerang pacarmu,

579
00:39:07,186 --> 00:39:09,559
juga bernama Nancy, dengan curling iron?

580
00:39:09,561 --> 00:39:12,159
Aku akan membutuhkan tatap muka
jadi aku tahu siapa yang aku wakili.

581
00:39:12,161 --> 00:39:14,236
Dengar, aku di lift.
Sekarang aku akan kehilanganmu.

582
00:39:14,238 --> 00:39:15,777
Eh, halo? Baik.

583
00:39:18,289 --> 00:39:19,922
Oh tidak.

584
00:39:19,924 --> 00:39:21,590
Tidak tidak Tidak.

585
00:39:21,592 --> 00:39:23,850
Tidak!

586
00:39:23,852 --> 00:39:25,870
Hei! Halo?!

587
00:39:25,872 --> 00:39:27,874
Ohh

588
00:39:27,876 --> 00:39:29,824
Hai. Ini adalah ADA Ericsen.

589
00:39:29,826 --> 00:39:31,932
Kami berada di tepi selatan
seharusnya lift bekerja ...

590
00:39:31,934 --> 00:39:33,326
Persetan!

591
00:39:33,328 --> 00:39:34,545
Silahkan.

592
00:39:34,547 --> 00:39:38,216
Maaf. Kita terjebak di antara keduanya
lantai dua dan tiga.

593
00:39:38,218 --> 00:39:41,444
Ya. Berapa lama?

594
00:39:41,446 --> 00:39:42,778
Terima kasih.

595
00:39:44,949 --> 00:39:46,224
Dan?

596
00:39:46,226 --> 00:39:48,509
Mereka mengirim seseorang.

597
00:39:48,511 --> 00:39:49,910
Ini akan menjadi satu menit.

598
00:39:49,912 --> 00:39:53,481
Aku tidak percaya ini.

599
00:40:08,473 --> 00:40:11,082
"Para hadirin juri,

600
00:40:11,084 --> 00:40:16,379
Aku bertanya, apa itu
percobaan ini benar-benar tentang?

601
00:40:18,165 --> 00:40:20,541
Negara dapat menyebutnya vandalisme,

602
00:40:20,543 --> 00:40:24,745
tapi aku sebut klienku
melakaukan tindakan keadilan sosial yang berani

603
00:40:24,747 --> 00:40:28,305
'secara konstitusional
dilindungi kebebasan berbicara '.

604
00:40:28,307 --> 00:40:30,826
- Betulkah?
- Itu ... "

605
00:40:30,828 --> 00:40:32,753
Aku harus menggunakan waktuku.

606
00:40:32,755 --> 00:40:35,439
Bisakah Kau melakukannya diam-diam?

607
00:40:35,441 --> 00:40:37,108
Um, ya, tentu.

608
00:40:41,839 --> 00:40:47,919
"Klien aku adalah seorang pria
dengan ketabahan moral yang mendalam ...

609
00:40:47,921 --> 00:40:51,725
kekuatan moral, dengan
semangat untuk kemajuan ".

610
00:40:51,727 --> 00:40:53,988
"Puh, puh". Mm-hmm.

611
00:40:53,990 --> 00:40:55,829
"Warga yang solid ..."

612
00:40:55,831 --> 00:40:57,833
Tidak tidak Tidak.

613
00:40:57,835 --> 00:41:03,357
"Seorang warga negara yang berdedikasi dengan
sebuah suara yang perlu dihubungi! "

614
00:41:03,359 --> 00:41:04,527
Sebut satu.

615
00:41:04,529 --> 00:41:07,046
Hmm? Maafkan aku?

616
00:41:07,048 --> 00:41:09,315
Salah satunya.

617
00:41:09,317 --> 00:41:11,191
Apa, salah satu kasus kita?

618
00:41:11,193 --> 00:41:13,293
Oh, biarkan aku berpikir. Eh, Veronica Nix.

619
00:41:13,295 --> 00:41:15,037
Pencurian kendaraan bermotor?

620
00:41:15,039 --> 00:41:17,081
Dengan keadaan yang meringankan.

621
00:41:17,083 --> 00:41:18,465
Seperti?

622
00:41:18,467 --> 00:41:20,452
Itu minivan bibinya.

623
00:41:20,454 --> 00:41:21,812
Itu sudah dipanggang.

624
00:41:21,814 --> 00:41:23,379
Itu diparkir di jalan masuk.

625
00:41:23,381 --> 00:41:25,323
Wanita tua itu memarahinya, jadi ...

626
00:41:25,325 --> 00:41:26,882
Terus?

627
00:41:26,884 --> 00:41:29,260
Jadi, Kau tahu, semoga sukses menemukan juri

628
00:41:29,262 --> 00:41:31,738
itu tidak pernah terjadi
disebutkan oleh seorang kerabat.

629
00:41:35,546 --> 00:41:37,236
Satu tahun masa percobaan.

630
00:41:37,238 --> 00:41:38,285
Terjual.

631
00:41:38,287 --> 00:41:39,870
- Seperti itu?
- Ya

632
00:41:39,872 --> 00:41:45,409
Apa yang Kau katakan kita lihat
di, eh ... Jerome Sheehan?

633
00:41:45,411 --> 00:41:48,831
Jadi, setahun penuh diawasi
untuk Drew Kirkman?

634
00:41:48,833 --> 00:41:50,263
Bagaimana dengan 18 bulan?

635
00:41:50,265 --> 00:41:51,407
18 itu.

636
00:41:52,668 --> 00:41:57,003
Selanjutnya, kita dapatkan ... Tanika Berman.

637
00:41:57,005 --> 00:42:01,825
Ah. Um, empat bulan penjara?

638
00:42:01,827 --> 00:42:04,344
Aksi para vampir?
itu kebakaran karena lalai.

639
00:42:04,346 --> 00:42:07,089
Yah, itu lebih dari sebuah lelucon yang salah.

640
00:42:07,091 --> 00:42:08,699
Pisau itu nyata.

641
00:42:08,701 --> 00:42:12,261
Ya, tapi itu digunakan sebagai penyangga.

642
00:42:12,226 --> 00:42:15,522
Apakah api itu penyangga?

643
00:42:15,524 --> 00:42:18,229
Darah itu palsu.

644
00:42:18,231 --> 00:42:19,504
Bagaimana itu relevan?

645
00:42:19,506 --> 00:42:21,520
Kesalahan kecil.

646
00:42:21,522 --> 00:42:23,370
Ditambah kejahatan tingkat empat.

647
00:42:24,700 --> 00:42:27,885
Eh, tapi ya, uh, jatuhkan
kerusakan properti?

648
00:42:27,887 --> 00:42:29,753
Pertahankan biaya senjata.

649
00:42:29,755 --> 00:42:31,776
Uh ... 14 bulan penjara.

650
00:42:31,778 --> 00:42:33,388
16.

651
00:42:33,390 --> 00:42:35,438
Mm. 16.

652
00:42:35,440 --> 00:42:37,803
Ditambah denda TBD.

653
00:42:37,805 --> 00:42:40,714
Ditambah denda TBD.

654
00:42:40,716 --> 00:42:41,974
Baik.

655
00:42:43,127 --> 00:42:45,352
Oh

656
00:42:45,354 --> 00:42:46,910
Oh, hei, lihat itu.

657
00:42:46,099 --> 00:42:54,599
Penerjemah: @Heisenberggg - ami
Resync & Edited: @Heisenberggg

658
00:42:46,912 --> 00:42:49,220
Ugh. Akhirnya.

659
00:42:50,151 --> 00:42:52,701
Ny. 20 menit.

660
00:43:03,376 --> 00:43:05,307
Senang berbisnis denganmu.

661
00:43:05,309 --> 00:43:06,590
Tentu.

662
00:43:06,592 --> 00:43:09,760
Sampai jumpa minggu depan untuk tiga terakhir.

663
00:43:14,468 --> 00:43:17,510
Layanan hukum untuk setengah lainnya?

664
00:43:17,512 --> 00:43:19,443
Jadi, masalah kecil kakakku?

665
00:43:19,445 --> 00:43:20,701
Eh, catatannya akan lebih bersih

666
00:43:20,703 --> 00:43:22,325
dari "Hits Terbesar Doris Day".

667
00:43:22,327 --> 00:43:23,928
Tangkap ya di flip-flop.

668
00:43:33,527 --> 00:43:34,860
Ny.

669
00:43:34,862 --> 00:43:37,456
70 jam sangat mudah. Percayalah kepadaku.

670
00:43:37,458 --> 00:43:39,780
Pikirkan semua hal baik yang akan Kau lakukan.

671
00:43:39,782 --> 00:43:41,472
Bruno, senang berbicara denganmu.

672
00:43:41,474 --> 00:43:42,879
Aku harus melompat.

673
00:43:42,881 --> 00:43:44,996
Saul Goodman, keadilan yang cepat untukmu.

674
00:43:44,998 --> 00:43:48,114
Nona Hower. Hei, sudahkah aku mendapat kabar baik.

675
00:43:48,116 --> 00:43:52,361
Aku harus memakai baju besi tua
dan melakukan jousting, tapi ...

676
00:43:52,363 --> 00:43:56,474
Ini, uh, apa yang digunakan para ksatria
untuk melakukan kembali ... zaman dulu.

677
00:43:58,557 --> 00:44:01,015
Kau tahu? Aku akan meneleponmu kembali.

678
00:44:05,443 --> 00:44:09,044
Pak Varga, lama tidak bertemu.

679
00:44:09,046 --> 00:44:10,112
Masuk.

680
00:44:12,008 --> 00:44:16,443
Uh waktunya tidak tepat.

681
00:44:16,445 --> 00:44:19,422
Um, aku sedikit kebanjiran sekarang.

682
00:44:24,069 --> 00:44:28,113
Kami hanya akan naik atau ...

683
00:44:28,115 --> 00:44:29,590
Uh ...

684
00:44:33,954 --> 00:44:35,346
Oh

685
00:44:49,839 --> 00:44:52,862
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh  Firefly  -
-  www.addic7ed.com  -

686
00:45:31,574 --> 00:45:34,596
Pada episode selanjutnya,
Lebih baik panggil Saul ...

687
00:45:36,222 --> 00:45:37,444
Telepon dan pastikan dia baik-baik saja.

688
00:45:37,446 --> 00:45:40,146
Dan tanyakan bagaimana aku bisa berhubungan
dengan dia, sebelum sidang berikutnya.

689
00:45:41,559 --> 00:45:43,559
Leonard ...

690
00:45:44,352 --> 00:45:46,674
Siapa sebenarnya yang baru saja aku atur?

691
00:45:48,761 --> 00:45:51,594
Jika akan ada pukulan balik,
Aku tidak ingin berada di tengah-tengahnya.