Hvad med en særlig rabat?
GRATIS MOBILTELEFON
I de næste to uger -
- er der 50% rabat. for ikkevoldelige forbrydelser.
- Okay. - Giv mig et.
Her, til dig. 50% rabat. Sådan. Så er der kunder.
Værsgo. Hvem ellers? 50% rabat.
ADVOKAT
- 50% rabat. - Det er næsten halvdelen, mand.
Svin!
- 50% rabat. - 50% rabat.
Penge, penge!
Penge, penge.
Ja da!
Sådan! Penge!
Ja, mand.
Kom her, din lille so!
Jeg er okay!
- 50% rabat. - 50% rabat.
Sådan!
- Du. - Hvad?
- Mester. - Hvad?
Hvad dag er det i dag?
Tirsdag?
- Hvad nu? - Ved du, hvad det betyder?
- 50% rabat. - 50% rabat.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
... kvitter tobakken på kun en uge.
Det er helt naturligt og nikotinfrit.
Det virker med garanti, ellers får du pengene igen.
Bestil nu og få Røgfris nye spray gratis.
Den kvæler straks din trang. Ring nu.
Tusinder er allerede stoppet.
Hvad sker der, skat?
Hvad foregår der?
Slip mig!
Det er okay.
Hold nu op, mand. Hvad vil I?
Jeg ombyttede varerne. Jeg gjorde, som I bad om.
Nej.
Hvad sker der?
Nej, mand. Lad nu være.
Der er fem folk derinde.
Bare ærgerligt.
Hej, vent!
Vent nu lige!
Hvorfor gør han det her?
Hvorfor? Jeg gjorde det jo.
Vent.
Kom nu lige, mand.
Nej, hold nu op.
Kom nu lige.
Okay.
Jeg er med.
Sig, hvad jeg skal gøre.
Lalo Salamanca.
Jeg skal vide, hvor han er.
Hvad han tænker.
Hvad han planlægger.
Jeg skal vide, hvad han gør, før han gør det.
Jeg prøver, okay?
Han siger ikke en skid.
Han kværner bare løs om en Werner Ziegler.
Og en gringo, "Michael". Det er alt.
Vind hans tillid. Han skal stole på dig.
Hvordan?
Find på noget.
Min far har intet med det her at gøre.
Jeg skal nok vinde hans tillid.
Okay?
Din fatter er sgu fin.
Ja. Bestemt. Lad mig lige se.
En mr. Bertram Moran, kendt som "B-Mo" -
- hævder, at du bad om at købe narkotika af ham -
- men faktisk nød du blot en sodavand i parken -
- da han forsøgte at sælge til dig.
Hov, den smuttede fra mig.
Ja, PJ.
Kim. Beklager, min side er for fuld.
Mrs. Nguyens får nogen af dem.
Ja.
Okay, jeg har vist alt så.
Jeg ringer senere.
Jøsses. Sludrechatol.
Nå, hvordan går det med "kølige fingre"? Køleskabsgeniet.
Hvornår er retssagen?
Han tog imod aftalen.
De fem måneder?
Jep.
Du fik som sædvanlig ret.
Saul Goodman, hurtig retfærdighed.
Ja, miss. Jeg ...
Nej, nej. Det er jo ikke fair.
Ja. Fortsæt.
Ja, vent et øjeblik. Kim, hvad med middag og film i aften?
Scampi og Scorsese. De sender "Efter fyraften" i aften.
Jeg er vild med den. Vi må se. Jeg skal måske arbejde sent.
Okay. Du siger bare til.
Ja. Vi ses.
Ja, fortsæt. Noget med en minibus?
- Kim. - Jimmy, hvad ...?
Du skal se noget. Det er tæt på.
Hør ... Undskyld.
Jeg ved, du skal på arbejde. Det her tager ikke lang tid.
Kør. Så er det snart overstået.
- Hvilken vej? - Kør til højre.
Lige der.
- Det hvide? - Ja, det der.
Vi køber ikke et hus, Jimmy.
Måske ikke lige i dag, men man kan da godt kigge, ikke?
Jeg kørte fobi det for en uge siden, og jeg er nysgerrig. Er du ikke det?
Se al den plads.
Hej, det går godt for dig. Det vil det også snart for mig. Jeg har 45 klienter.
Femogfyrre? Hvordan magter du så mange?
Jeg har et system. Kan vi kigge på det?
De har ikke åbent.
De skal nok lukke os ind. De vil jo sælge det.
Okay.
Hej med jer. Gider I registrere jer?
Der er en gæstebog herovre.
Kan vi måske gøre det på vejen ud?
Selvfølgelig.
Tag jer god tid, se jer om. Sig til, hvis I har spørgsmål.
- Jeps. - Tak.
Se lige al den plads på væggene.
Forestil dig et TV lige der.
Et af de store, nye.
Det ville være en stor forandring. Men vi kan skabe et hjem.
Vi kan afholde filmaftener.
Nogle gode stole og duften af popcorn i luften ...
Og tjek lige køkkenbordpladerne.
Ja da.
Blå. Er det kvarts?
Jeg har læst, det kan hele.
Heler helt vildt.
Hej. Det der med 50% rabat, som jeg ikke ville gøre ...
Jeg gjorde det.
Jeg sagde det til et par klienter. Det røg bare ud.
Men jeg kender dem.
De gør ikke noget dumt, fordi de får rabat.
Men det var dumt af mig. Jeg skulle ikke have gjort det.
Okay.
Jeg ved godt, du bare ville hjælpe -
- men jeg vil ikke lyve overfor min klient.
Altså ham køleskabsfyren? Ja, dum idé.
Jeg mener ingen af dem.
Klart. Det sker ikke igen.
Hold nu op.
- Det er dit drømmeskab. - Vores drøm.
Ja.
Hvor er mine Louboutin-sko?
Hej, tjek det her.
- Der er dyser. - Ja, et mini-spa.
Det ville være rart efter en lang dag.
Ja. Og to vaske, så masser af plads til at børste.
Og spytte.
Hej, se lige her.
Altså, se lige alle de dyser.
Ja. Er det, hvad jeg tror, det er?
Damp?
Hvordan tænder man?
Der er nok lukket for vand.
Måske.
Hej.
Hold op.
Virkelig modent.
Igen, tak.
Fint hus, hvad?
Ja. En dag måske.
Øjeblik, Tio.
Undskyld mig, mr. Salamanca.
Vil du give din onkel dette? Fizzy K. Han skal drikke.
Fizzy K?
Det er en vitamindrik. Hans favorit, ikke Hector?
- Tak. Jeg giver ham den. - Tak.
Se her, Tio.
Hvad laver han?
Han bygger noget.
En tunnel ...
Et laboratorium ... måske en boks?
Han forbereder noget stort.
Han lyver om det pis med tyskerne.
Eladio og Bolsa tror ham måske, men ikke jeg.
Men hvad kan jeg gøre?
De er skideligeglade, så længe han tjener penge.
Hvad?
Du tænker på pengene?
Klart.
Pengene.
Han er beskyttet, så længe han tjener.
Hvor er det klamt.
Det rene lort.
Det var bedre, ikke?
Ja?
Mike, hej. Jeg er ked af at forstyrre.
Du forstyrrer ikke. Hvad så?
Nu ved jeg ikke, hvordan din arbejdskalender ser ud.
Jeg bestemmer stadig selv.
Jeg er lige blevet kaldt på vagt.
- Emily har travlt ... - Helt fint.
Er du sikker?
Ja. Jeg vil med glæde passe hende.
- Hvornår skal jeg komme? - Kan du nu?
Nu.
Jeg er på vej.
Tusind tak, Mike. Du er guld værd.
Ja.
- Hej! - Hejsa.
Jeg tænker, at vi ordner stigen til træhytten.
- Bedstefar! - Hej med dig.
Hun skal først lave lektier. Pas på, hun ikke snyder dig.
Det sker ikke.
Hun skal lære tabellerne. Hun er nået til syvtabellen.
Til syv?
Der er lasagne i ovnen, og jeg er hjemme til puttetid.
- Det lyder fint. - Okay.
- Vi ses, søde. - Farvel, mor!
Hej, hej.
Hvad har vi her?
Syvtabellen er den værste.
Du ved mere, end du selv tror.
Gør jeg?
Kan du huske, da vi så Super Bowl?
Syv gange tre?
- Enogtyve. - Ja. Og syv gange fire?
Fire touchdowns giver 28.
En til giver 35.
Kom så, Eagles! Spark røv.
Det sprog går ikke. Hvem har lært dig det?
Dig.
Kom nu. Syv gange otte?
- Det er mange touchdowns. - Det er det.
En vild kamp. Hvad giver det?
Femoghalvtreds?
Så de fik ikke det ekstra point med?
Nå nej. Det er 56.
Syv gange otte er 56.
Nemlig.
Min far holdt med Eagles, ikke?
Jo. Det gjorde han.
Var han god til matematik?
- Tak. - Ja, han ...
Din far var intelligent.
Dygtig som du er.
Ville han være politimand i min alder?
Da han var på din alder ...
Han vaklede vist mellem astronaut og havforsker.
Som Jacques Cousteau.
Hvem?
Kender du ikke Jacques Cousteau?
Det retter vi op på.
Men så valgte han at blive politimand.
Som dig.
Ja.
Hej, sørg for, det bliver jævnt.
Og han var en god politimand, ikke?
Jo.
Og du underviste ham.
Men ...
Skurkene fik ram på ham?
- De skal være jævne. - Det er de.
Nej! Du sjusker.
Gør det rigtigt, ellers lad være.
Men jeg vil gerne.
Du er færdig!
Hej.
- Hvor er Kaylee? - På sit værelse.
- Hun spiste ikke noget. - Hvad er der sket?
Mike!
Jah.
Nå? To?
Det bliver ti i aften.
- Ti? - Jep.
Hej! Hvorfor gør du det?
- Hvor er pakken? - Den er på vej ned.
Den er her ikke.
- Jo, den er. - Hvad nu?
- Ingen sager. - Ingen sager?
Den er der.
Nej, den er ikke!
Hold op, fjols.
Hvem kalder du "fjols"?
Tving mig ikke derned.
Drop det fis!
- Kom herned! - Luk!
Luk selv!
- Luk! - Luk selv!
Luk!
Jeg ser.
Der er god handel på markedspladsen.
Hej.
Knyt, når jeg spiller.
Ved du hvad?
To hundrede.
Det er for meget.
Fik jeg dig?
Lad mig se dem.
Du havde et par?
Tre ottere, og du hæver ikke?
Og smider ved river-kortet?
En skam.
Han er Ocho Loco, hvad?
Okay, giv kort.
Beklager.
Ja?
Vent lidt.
Problemer på Fifth Street.
Nogle junkier føler sig snydt.
Det er dine folk.
Af sted med dig, Ocho Loco.
Okay.
Hej.
Vi kan da skyde røret.
Du ved, med en pistol.
Vi skyder ikke noget.
Nå, nå. Vi har betalt for det, så vi vil have vores lort.
Ja.
Hvor er vores meth?
Ellers begynder jeg at bjæf'
Stik mig den mic
- Mic. - For min rap er hype
Yo, navnet er mr. Sticky Og jeg er ret tricky
Du får spark, ikk'y
Hvad betyder det?
Jeg er mr. Picky Jeg er vildt tricky
Ja, du er.
- Så for satan! - Vi får vores meth, ikke?
Domingo!
Hej!
Er det din bil?
Nej.
Kommer du lige ned?
Ja, selvfølgelig.
Hvad laver du deroppe?
Jeg ordner bare tagrenden.
Der sidder noget fast.
Du ordnede den.
- Tog de kun Domingo? - Ja.
Resten af os skred, men han var fanget der.
Det myldrer sgu med pansere.
Har du sagerne?
- Har du? - Nej.
Jeg måtte lade det ligge.
De jagtede mig sgu.
Nu er det sgu væk.
De røvhuller gennemsøger alt.
Hvor meget er der?
Næsten en hel sending.
Hej, hvad gør du?
Hvad fanden laver du?
Din klaphat. De tager dig.
Hvor blev han af?
Der er han.
Han er oppe på taget.
Det her bliver godt.
Nej.
Det er bare løgn!
Se nu der!
Han er dum, ikke?
Nu kommer de.
Farvel, Nachito.
Politiet! Åbn!
Døren er styrket. Den skal ned.
Politiet!
Frit!
Hvad sker der?
Har de ham?
Det må de ...
Ignacio Varga ...
Du er sgu rå.
RETSLOKALE 107
Suzanne ...
Åh, Suzanne!
Suzanne, jeg tror, vi har noget til fælles.
Suzanne, jeg tror, vi har noget ...
... til fælles.
Suzanne, jeg tror, vi har noget til fælles.
Bill!
- Bill ... - Hvad nu?
Er det her skjult kamera?
Nej, men du ser strålende ud.
Vi skal snakke om Bruno Leder.
Leder? Tabt sag.
- Næppe. - Han overfaldt en umyndig.
Du kalder ham "umyndig", jeg kalder ham "uhyre".
Hej, min letvægter forsvarede sig mod din rasende tyr.
Nej tak. Leder slipper ikke.
Velkommen tilbage, McGill.
"Goodman". Og du kommer kravlende.
- Hannah-Banana. - Hej!
Kan vi mon flytte Tripp til torsdag?
- Ja, jeg skal bare tjekke ... - Det er tjekket!
Veronica.
Har du noget til mig?
Okay, lad mig se dig.
Lange ærmer over tatoveringerne, godt.
Få håret tilbage og smid udstyret.
Den ærede dommer vil ikke se en piercing.
- Så lukker hullet. - Livet er ikke lutter lagkage.
Mød mig udenfor lokale 103 kl. 14.15.
Mitch, kan du flytte Tripp til torsdag?
- Torsdag er fint. - Super. Torsdag.
- Hvad har du gjort? - Ja, hvad?
Nu har Leder vidner?
Tja, folk står frem.
Fra kloakken?
Sådan er livet, ikke?
Nå, de så, hvad de så.
Din unge hooligan slog min unge kartoffel ud.
Hvad siger du til en udsættelse -
- seks måneder på prøve og 70 timers samfundstjeneste?
Det siger vi vel.
Sådan skal det lyde.
Suzanne, jeg tror, vi har noget -
- til fælles.
Suzanne, jeg tror, vi har noget til fælles.
- Suzanne ... - Jimmy!
- Hej, Howard. - Tillykke.
- Du er tilbage. - Ja.
Så ...
"Saul Goodman"?
Det er mig.
Hvordan går det?
Godt. Hvad med dig?
Det ser ud til, vi slår rekord i år.
Hvad siger du til frokost en dag?
Frokost? Virkelig?
Få Julie til at ringe. Jeg står i bogen. Vi ses, Howard.
Suzanne, jeg tror, vi har ting til fælles.
- Det håber jeg ikke. - Det har vi.
I hele 16 sager.
Du har travlt, jeg har travlt.
Hvad med en lynrunde, så er vi færdige om 20 minutter.
Har du ikke en aftale med mig?
Jo, næste torsdag.
Men lad os få det gjort nu.
Vi kan også vente til torsdag.
Mine klienter vil have svar.
Det skal ikke skade mine klienter, at du ikke kan lide mig.
Det handler ikke om dem. Det handler om din tegnebog.
- Hej, rolig nu. - Du vil omsætte.
Du vil lukke sager og tjene penge.
Det er dit problem, ikke mit.
Jeg er målløs, Suzanne.
De siger, der er frit.
Skal jeg sende gutterne ud?
Det styrer du, Ignacio.
Okay.
Hej!
Hent to kolde.
Tag plads.
Din ven ...
Krazy-8.
Ja, Domingo.
Kendt ham længe.
Hvorfra?
Vores familier kender hinanden.
Har han siddet inde?
Nej.
Stoler du ikke på ham?
Han skal nok holde kæft.
Skal jeg ordne det?
Nej.
Jeg har noget bedre til ham.
Kom.
Ring til Beau Bindler og aftal møde i morgen.
Han skal forberedes til at vidne.
- Jeps. - Og tag bagels med.
Han trøstespiser.
Jeps, bagels.
- Ja, vi ses i morgen. - Ja.
Okay, vi tager den igen.
Din søster, Nancy, angreb din kæreste, Nancy.
Vi skal mødes, så jeg ved, hvem jeg repræsenterer.
Jeg er lige i en elevator ...
Hallo? Okay.
Åh nej.
Nej, nej.
Nej!
Hej! Hallo?
Hej, statsadvokat Ericsen.
Vi står i elevatoren ...
- Fandens! - Vær lige stille!
Vi er fanget mellem anden og tredje sal.
Ja. Hvor lang tid?
Tak.
Nå?
De sender en.
Der går lidt tid.
Det er bare løgn.
"Kære medlemmer af juryen. Lad mig spørge jer:
Hvad handler sagen egentlig om?
Staten siger vandalisme -
- men min klients modige gøren for social retfærdighed -
- er lovbeskyttet ytringsfrihed."
Seriøst?
Jeg er nødt til at øve.
Kan du gøre det i stilhed?
Ja, okay.
"Min klient er en ung mand, der er yderst moralsk ...
Yderst moralsk.
... som ønsker udvikling.
En god borger."
Nej, nej.
"En dedikeret borger -
- med en stemme, der skal høres!"
Nævn en.
Hvabehar?
En af sagerne.
En af vores?
Lad mig tænke. Veronica Nix.
Biltyveri?
Med formidlende omstændigheder.
Så som ...?
Det var tantens minibus.
Det er kendt.
Den stod parkeret i indkørslen. Hejren råbte ad hende, så ...
Og?
Alle i en jury har oplevet at en slægtning har råbt ad dem.
- Et år på prøve. - Solgt.
- Bare sådan? - Jep.
Skal vi ikke se på ...
Jerome Sheehan?
Et helt år betinget til Drew Kirkman?
- Hvad med 18 måneder? - Det siger vi.
Og så til ...
Tanika Berman.
Fire måneder i fængsel?
Vampyr-sagen? Det var uagtsom brandstiftelse.
Det var bare en spøg, der gik galt.
Kniven var ægte.
Ja, men det var en rekvisit.
Var branden også det?
Blodet var ikke ægte.
- Hvordan er det relevant? - Småforbrydelse.
Og en tilspidset forbrydelse.
Men ingen skade på ejendom?
Våbensigtelsen bliver.
Fjorten måneders fængsel.
Seksten.
Seksten ...
Plus bøder.
Udmærket.
Hej, se nu der.
Endelig.
Tyve minutter.
Tak for samarbejdet.
Ja, tak.
Vi ses næste uge. Til de sidste tre.
Rådgivning for resten?
Og min brors lille problem?
Hans attest er lige så uskyldig som Birthe Kjær.
Hyggehejsa.
Halvfjerds timer er nemt, tro mig.
Tænk på det gode, du vil gøre.
Det var hyggeligt, Bruno. Jeg må løbe nu.
Saul Goodman, hurtig retfærdighed.
Miss Hower!
Hej, jeg har godt nyt.
Jeg måtte virkelig spænde rustningen ...
Som ridderne i gamle dage ...
Hør, jeg ringer tilbage.
Mr. Varga, lang tid siden.
Hop ind.
Det passer ikke lige nu.
Jeg har ret travlt lige nu.
Kører vi bare en tur, eller ...?
Undertekst oversat af: Nicolai Duelund Jensen