NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Tamam.
Konuşabilir miyim?
Konuşayım.
Galiba konunun ne olduğunu biliyorum.
O yüzden, giriş yapmış olmak için,
rica ederim unutmayın ki Bay Varga ile aramda yaşananlar
artık geçmişte kalmıştır umarım.
Çünkü onca olup biten şeyden sonra özgürlüğüne kavuştun sonuçta.
Tam bir gün bile gözaltında tutulmadınız.
Kabul, sarsıntılı bir yoldan geçerek o noktaya geldik
ama adalete çıkan yol nadiren engebesizdir.
O yüzden, umuyorum ki nihayetinde netice gün gibi ortadadır.
Kuzenim Tuco'nun sana işi düşmüş.
Tuco mu?
Evet, tabii. Akraba olduğunuz belli oluyor.
Kuzeniniz oldukça etkileyici biri.
Kocaman bir yüreği var
ve adalet onun için bir tutku âdeta.
Hemen parlayıveriyor, değil mi?
Hiç fark etmedim.
Sevgili anneanneniznasıl?
Tuco senden çok söz etti.
Ağzı laf yapan adamsın sen.
Evet.
Evdeki o herifler...
- Ne demişlerdi anneanneme? - Kevaşe.
Kevaşe, evet.
Doğru.
Benim tanıdığım Tuco var ya,
heriflerin derisini yüzer, gözlerini akbabalara yem ederdi.
Ama araya girmişsin.
Laklak etmişsin, yürüyüp gitmişler. Olacak iş değil gerçekten.
Tekerlekli sandalyeyle aslında.
Evet, Ignacio ile benim...
...senden bir isteğimiz var.
Öyle mi?
Evet, yasal bir derdimiz var.
Yasal mı? Harika!
O kadar...
Ben de bir an için sandım ki
içi eroin dolu prezervatif yutturacaksınız.
Yok. Belki sonra.
Merkez Cezaevinde yatan bir eleman var.
- İki gün önce aldılar. - Neden alındı?
O konuya geliriz.
Bu arkadaşın polislere bir şeyler söylemesi gerek.
Önemli şeyler.
Önemli şeyler, anladım.
Ona söylediklerimizi harfiyen aktarmasını istiyoruz.
Ne eksik ne fazla.
Ama polisler bizden geldiğini bilmemeli. O yüzden seni yollayacağız.
Ona neyi nasıl söyleyeceğini anlatacaksın, polis dinleyemeyecek.
Avukat-müvekkil gizliliği.
Evet, ondan.
Göğsüm kabardı.
Benim teklifim ise
bu.
Merkez'de şu an bunlardan kesin en az beş tane vardır.
Kullan-at telefonu birinin deliğine sokarsınız,
bilmem anlatabildim mi?
Doğrudan adamınızla konuşup aracıdan kurtulursunuz.
Sen yanında olursan daha iyi.
Bu iş için biçilmiş kaftansın.
Bu var ya... Bu...
Harika. Başka türlü ifade edilmez.
Fakat sonra uyarmadı demeyin, ücretim geçen sefere göre biraz yükseldi.
Bu yöntem size pahalıya patlayabilir.
Ne kadar mesela?
Pahalı.
Şey...
- Yani... - Evet.
Evet.
Şöyle ki tüm günümü kapatır bu iş. Hazırlığı var, ulaşımı var.
Acil tarife işler.
Öyle hesaplarsak şu civarda olur, yedi bin...
Sekiz... Dokuz yüz yirmi beş dolar.
Evet.
Öyle.
7.925 mi?
Bu aralar piyasa böyle de...
Bilemiyorum.
Olur.
Zahmetin için düz hesap sekiz olsun.
Peki, tamam o zaman.
Tekrar doldur.
Bilemiyorum Mike, bu gece bu kadar yeter mi?
Sana taksi çağırayım.
Şunları kasaya at da bir tane daha koy.
-Hey. - Buyur.
Şu var ya...
Bana iyilik yapmak istiyorsan...
...sök onu.
Neyi?
Şunu.
Alttan üçüncüyü.
Bilemiyorum Mike.
Müşteriler yolluyor bunları. Gelenek oldu.
Sök.
Kusura bakma Mike.
Sök.
- Bence yeterince içtin. - Hemen sök şunu!
Lütfen.
Yok artık. Kardeşim o benim ya!
Kız yakıyor oğlum. Benden söylemesi.
Kardeşinle ilgileniyorum.
Şu elemana bakın.
Hadi, biraz eğlenelim.
- İhtiyar, nereye böyle? - 20 papel borç versene.
Korkma be.
Isırmam ben.
20 papelden fazlası var üstümde göt herif!
İhtiyar çetin ceviz çıktı. Peki.
Haddini bildirmeyecek misin?
Dur bakalım ihtiyar.
Evet.
Selam.
Bitti mi?
Az kaldı.
Sağ ol.
Her şey yolunda mı?
Evet.
Ufaktan kutlama yapıyorum.
Neyi kutluyorsun?
Az önce yarınki tüm davalarımın kamu hayrına davalar olduğunu fark ettim.
Mesa Verde yok.
Ne güzelmiş.
- Adalete. - Evet.
Sende durum ne?
Şey...
Bugün...
...ilginç birkaç simayla tanıştım
ve birkaç...
...iniş çıkış yaşadım.
Ama şu oldu...
Finansal açıdan
Saul Goodman bugüne kadarki en iyi gününü yaşadı.
Kasa doldu!
Aferin Saul'a.
Yarına hazırlık yapayım.
Tamam. Günlerini göster onlara.
Numilifor herkese göre değildir. Beklenmedik bir...
Pardon.
Yan etkileri...
Ne yapıyorsun?
Temizlemek için sökmem lazım.
Hey.
Şunu...
...bırak bakalım.
Şuna bak.
Yemek mi söyledin?
- Evet? - Ignacio.
- Ne? - Ignacio ile görüşecektim.
- Kimsiniz? - Babasıyım.
- Her şey yolunda mı? - Evet, tabii.
Gelebilir miyim?
Sorun olur mu?
Olmaz.
Merhaba.
Amber, bu benim babam.
- Memnun oldum. - Evet. Ben de.
İzninizle.
Bir şey ister misin?
Kahve içer misin?
Yok.
Amma büyük.
Ve de yeni.
Nasılsın baba?
Gutierrez bir teklifte bulundu. Dükkânı istiyor.
Öyle mi?
Dur tahmin edeyim.
Orayı da mı lastikçi yapacakmış?
Hayır.
Olduğu gibi tutacakmış.
Fakat...
Bana değerinden fazlasını teklif etti, hem de arazisiyle birlikte.
Ne yapacaksın?
Hep dükkânı senin devam ettireceğini düşünürdüm.
Ah, baba...
Tüm ömür...
...günde 11 saat çalışarak heba edilmez ya.
Teklif nasıl sence?
Kulağa hoş geliyor.
Belki de...
...emekliye ayrılırsın.
Senin işin, değil mi?
Ne demek istiyorsun?
Gutierrez'i sen yolladın.
Teklif ettiği para da senin paran.
Baba...
Değil.
- Değil. - Şehirden ayrılayım istiyorsun.
Sen kaçmak istiyorsun.
Ben de kaçayım istiyorsun.
İnkâr et.
Yanıldığımı söyle.
Gözümün içine bak.
Sana ne yapman gerektiğini söyledim.
Bırak bu işleri.
Polise git. Yaptıklarınla yüzleş!
Kaçmak istiyorsan da buyur kaç.
Ama ben...
Asla olmaz! Hayatta kaçmam!
Memnun oldum genç hanım.
- Kim, Tucumcari'de bir durum var. - Şimdi olmaz.
- Önemli olmasa... - Halledin demiştim.
- Hallediyoruz ama... - Stef, hiç sırası değil, tamam mı?
Tamam. Peki.
Bayan Wexler, davayı düşürme talebinizi inceledim.
Kamunun tek sayfalık cevabına da baktım.
Savınızın temeli sağlam. Fakat reddediyorum.
Sayın Yargıç, hatırlatırım ki bu esasında aile içi bir anlaşmazlık.
- Müvekkilim... - Sözünüzü keseceğim.
Bu, müvekkilinizin mağdurla ilk sürtüşmesi değil.
Davranış kalıbının böyle olduğunu gösteriyor.
Bence kamu, kovuşturma istemekte haklı.
- Sayın... - Jüri seçimi 16 Haziran'da.
İstediğimiz gibi gitmedi, üzgünüm.
Davayı düşürmenin zor olacağını zaten biliyorduk.
Yargıç öfkeli gibiydi.
Evet, bazen öyle bir izlenim yaratır ama aslında çok adildir.
Şimdi savcılık bize daha gerçekçi bir anlaşma önerecektir.
Teklifi beğenmezsek de mahkemeyi kazanacağımıza inanıyorum.
O ne demek oluyor?
Jüri önünde aslında neler yaşandığını anlatabileceğiz.
Sen iyi bir şey yapmaya çalıştın. Bence bunu göreceklerdir.
İnancını yitirme, tamam mı? Pardon, hemen geliyorum.
Rich hatta. İkinciye arıyor.
Selam Rich.
Kafam karıştı. Tucumcari yolunda olursun sanıyordum.
- Rich... - Kevin Wachtell'le görüştüm.
- Hemen gidip duruma el koymanı istiyor. - Gururum okşandı
ama müvekkillerimle olmalıyım. Tüm gün duruşmadayım.
Son 40 dakika içerisinde iki kere aradı ama.
Meraklanma, Tucumcari kontrol altında. Yardımcılar bu işi halleder.
Anlayamıyorum, bir cinayet davasının ortasında değilsin.
Rich, Kevin abartıyor işte.
Yanlış anlama, hayır işlerine saygım sonsuz.
Ama faturaları Mesa Verde ödüyor.
Hemfikir miyiz?
Elbette.
Bunu hepimiz yaşadık.
Arada taviz vereceksin ki sonra istediğini yap.
Stef ile Gary'ye bilgi verildi. Gerekirse davalarına ek süre de alırlar.
Vakit kaybetmeden oraya git.
Tamam, çıkıyorum.
Sen kimsin be?
Sağ olun memur bey. İşimiz bitince haber veririz.
Otur.
Kimsin sen?
Yeni avukatın.
- Avukat falan istemedim ben. - Evet, istemedin. Lalo istedi.
Kimseye bir şey anlatmadım.
- Çenemi tuttum. - Biliyorum biliyorum.
Merak etme, benden sana sadece iyilik gelir.
Pekâlâ, yapacak çok işimiz var.
Ezberin iyi midir?
BÜYÜKŞEHİR MERKEZ CEZAEVİ
RESMÎ HİZMETE MAHSUSTUR NEW MEXICO, ABD
SİLAH YASAK SİGARA İÇMEK YASAK
TÜKÜRMEK VE KÜFRETMEK YASAK
Müsaadenizle.
ÖZEL AJAN
Selam Myrna. Senin ufaklık nasıl?
- İyi, Hank. - Nerede oynuyordu, üçüncü kale mi?
- Tutucu. - Tutucu.
- Selam Steve. - İyi gördüm seni Myrna.
Ne soracağım...
Blanca son kullanma tarihi gelen şeyleri hemen atıyor mu?
Ne gibi şeyleri?
Herhangi bir şey. Süt, ketçap, soya sosu.
Saat gece yarısını vurduğu an
Marie dolu çöp poşetini elime tutuşturup beni çöpe yolluyor.
Çoğu da bozulmamış oluyor.
- Çok saçma. - Hayır kurumları tarihi geçenleri almaz.
Hadi ya, hiç bilmiyordum!
Eski bir krema konservesi bulmuştum. Yedim ama ölmedim.
- Ne yaptın ne? - Hey.
Tarihi geçmiş şeylerden bahsetmiyor muyduk?
Hadi, bir an önce halledelim şunu.
Tamamdır.
Domingo Molina.
Sokakta satılan türden 15 gram kristal bulundurmaktan alınmışsın.
Satıcılığa girer.
Burada geçirdiği ilk iki gecede ağzını açmadı
ama birden aydınlanma yaşayıp konuşmaya karar verdi.
Peki.
Şaşırt beni.
Ufak gözlerim heyecandan pörtlesin.
Yarım milyon uyuşturucu parasının yerini söylesem?
Söylesen mi?
Söyleyebilirsen tabii.
Doğruysa işler senin için iyiye gidebilir.
Ortağım haklı. Öyle bir bilgi işleri çok iyiye götürür.
Detay ver.
Uyuşturucunun kaynağı ne?
Para kime gidiyor?
Patronunun adı ne?
Kime hesap veriyorsun?
Başlangıç olarak.
Tamam.
Torbacılar nakdi yukarı iletiyor ya?
Ama asıl büyüklerle bire bir görüşmüyorlar.
Farklı yerlere bırakıyorlar.
- Zulalar mı var? - Evet.
Büyük bir operasyona benziyor.
Durun! Hey!
Sessizlik!
Konuştun mu onlarla?
Müvekkilimle avukatı olmadan mı konuştunuz?
- Sen kimsin? - Saul Goodman.
Bay Molina'nın avukatıyım
ve siz anayasal haklarını ihlal ediyorsunuz.
Saul.
Salla bakalım!
Adın o mu ya gerçekten?
Bakın memur bey.
Özel ajan.
DEA! Anladım.
Pekâlâ, federalsiniz.
Ne yani, bu ara Quantico'da anayasa öğretmiyorlar mı?
Quantico, FBI oluyor.
Umurumda değil. DEA, FBI, Sağlık Bakanlığı.
Siz beyefendilerin mekânı terk etme vakti. Kapı şurada.
Kış kış. Gidin.
- Müvekkilin avukat hakkından feragat etti. - Yok, hiç de etmedi.
- Evet, ettim. - Sus, tamam mı? Seninle konuşan yok.
- Ama bizimle konuşmak istiyor. - Kafası karışmış.
- Küçükken kafa üstü düşürmüşler. - Konuşmak istiyorum.
- İstemiyorsun! - İstiyorum.
İstiyor galiba.
Sadece... Bir saniye.
Şöyle gel. Gelsene şöyle!
Bilmiyor musun? Daha yeni konuşmadık mı? Kimseyle konuşmak yok.
Ben işimi yapıyorum. Seni kendinden koruyorum!
- İstesen de istemesen de konuşacağım. - Olacak iş değil.
Peki, bakın...
Müvekkilim, benim nazarımda çok büyük bir hata yapmak üzere.
Ayrıca avukatına hiç güvenmemesi kalbimi kırıyor.
Yalan yok, canım yanıyor.
İlle de anlaşma yapacakmış.
Hadi, konuşup anlaşalım.
Bak ne diyeceğim...
İlgilenmiyoruz.
Oltaya geliyorum sanki. İyi anlamda da değil, anlatabildim mi?
- Yarım milyon yok. Hiç olmadı. - Evet. Palavra!
- Demiştim. - Demiştin.
- Durun. - Yemem ben bunları.
- Sizlere iyi akşamlar. - Durun beyler.
Bir saniye.
- İşimiz bitti. - Beyler.
Şarta bağlasak nasıl olur?
Şarta mı?
Ne şartı?
Sonuç alma.
Bay Molina tutuklu kalır.
Bu arada siz, verdiği çok spesifik, kısıtlı bilgiyi teyit edersiniz.
Ya verdiği bilgi doğru çıkmazsa?
O zaman olduğu yerde kalır. Başladığımız yere geri döneriz yani.
Ama bu bilgi bir sonuca varırsa...
- Tutuklamalara. - Efendim?
Verdiği bilgiler sonucu tutuklamalar yapılırsa.
Tamam, verdiği bilgiler sonucu tutuklamalar yapılırsa
suçlamalar düşer.
Tamam mı? Bu geri çevrilir mi? Her hâlükârda kazançlı çıkıyorsunuz.
- Bize bir dakika daha ver. - Güzel.
Peki Domingo.
Konuş bakalım.
Anlat.
Dediğim gibi, torbacılar nakdi bir üstlerine iletiyor.
Kim topluyor, bilmiyorum.
Tek bildiğim, üç zula yeri olduğu.
- Perşembe gece... - Dur.
- Ne var? - Bakın, bu iş nasıldır bilirim ben.
Sizinle konuşur, iyice suyunu sıkıp sokağa geri salarsınız.
Adı gammaza çıkar.
- Annesinin evinin önünde indirirler. - Ne?
Öyle bir şey olmayacak. Duydunuz mu?
Müvekkilim buradan sırtında hedef tahtasıyla çıkmayacak.
İyi.
İcabına bakarız.
Eğer bu çok büyük bir katakulli değilse
salıverilme nedeninin avukatının dehası olduğunu söyleriz.
Tamam, öyle herkese de muhbirlik yapmayacak, tamam mı?
Zührevi hastalık gibi ondan ona dolaştırmak yok.
Senin şahsi muhbirin olacak.
Tutuklanırsa beni arar, ben de seni. İş sorgusuz sualsiz hallolur.
Tamam.
Ama şarta bağlı.
- Elbette. - Buna değse iyi olur.
Evet.
Tamam.
Dediğim gibi, üç tane zula yeri var.
İlki, Hillside Caddesi'ni kesen Chavez Sokak'taki köprünün altında.
İkincisi, Waldren'daki terk edilmiş tren garında. Orada bir...
TUCUMCARI ÇAĞRI MERKEZİ ÇOK YAKINDA!
MESA VERDE BANKA VE KREDİ KURUMU
Şükürler olsun.
- Evde mi? - Evet, hiç çıkmıyor ki.
Seni uyarayım, pek bir huysuz.
Anladım.
Bay Acker, evdesiniz sanırım.
Benim adım Kim Wexler, sizinle konuşmak isterim.
Bay Acker, merhaba.
Çıktığınız için sağ olun. Sanırım bir yanlış anlaşılma var.
Açıklığa kavuşturmak herkesin çıkarına. Gelebilir miyim?
Olduğun yerde kal!
Peki.
Anladığım kadarıyla siz ve aileniz 1974'ten beri buradasınız.
Bu güzelim evi inşa etmişsiniz ama arazisi hiç sizin olmamış.
Yerel bir şirket olan Deerview Emlaktan kiralamışsınız.
100 yıllığına.
Daha 70 senem var.
Doğru.
Fakat anlıyorum, bunu aklınız pek almayabilir
amasözleşmeye göre mülk sahibi mülkü elinizden alabilir.
Piyasa değeri artı 5.000 dolar ödemek kaydıyla.
Biliyorum, 5.000 dolar 1974'teki değerinden çok uzak
ve bunun ne kadar...
...can sıkıcı olduğunu anlıyoruz.
O yüzden, Mesa Verde iyi niyetle ödeme miktarını 18.000 dolara çıkardı.
- 18.000 dolar, ha? - Aynen öyle.
Bak ya, kimse bana konuyu bu şekilde açıklamamıştı.
18.000 dolar. Ne çok paraymış ya.
Bahse varım o parayla havuzlu koca bir malikâne alınır.
- Bay Acker, çok olma... - Bir iyilik yapsana ya.
Bacaklarımı şöyle iyice açacağım, sen de...
İyice hakkımdan gelmek için hayalarıma sağlam bir tekme atıver.
- Çok uygunsuz oldu. - Hepiniz aynısınız.
Hepiniz ruhsuz paragözlersiniz.
Lütfen Bay Acker. Bu konuyu konuşalım, medenice.
Fiilî işgal hakkına göre burası benim mülküm.
Bu konuda hâkim aleyhinize karar verdi.
Evet ama kimse fikrimi değiştiremediğinden seni yolladılar.
Sen ağır topsun!
Üstelik at kuyruğun da var!
Senin de diğerlerinden farkın yok.
Takım elbise giyip gelmişsin buraya.
Yanında da yardakçıların var.
Binmişsiniz şu siyah, parlak Alman arabalarına...
Gelmişsin benimle sanki laftan anlamazmışım gibi konuşuyorsun.
Ha-yır!
Hayır!
O koca banka, çağrı merkezi yapacağını sanıyor.
Sen de...
...ortada dolanıp insanları evlerinden etmeye kalkışıyorsun.
Ama beni evimden edemezsin güzelim.
Peki.
Belli ki kararlısınız.
- İyi günler. - Senin ne olduğun da belli.
Her ay hayır kurumlarına biraz bağış yapan tiplerdensin.
Yaptığın onca kötülüğün hesabını verircesine.
Yılda bir kere Şükran Günü'nde fakirlere yemek dağıtmaya gidersin.
Böylece kendini çok daha iyi hissedersin.
Zenginler arasında en iyisi sen olursun böylece.
Yok, geceleri nasıl oluyor da uyuyorsun, hiç anlamayacağım.
Bana bak.
Kafana göre kural koyamazsın sen.
Az büyü de gerçeklerle yüzleş.
Burada kimse sana haksız muamele etmiyor!
Ortak noktada buluşmaya çalışıyorduk. Ama geçti artık.
18.000 dolar var ya? Artık o da masada yok.
Aklını yarın başına toplarsan on alırsın.
Ondan sonra ne mi olur?
Şerif gelip seni buradan atar, hiçbir şey alamazsın.
Diğer tüm komşularının her biri kurallara uyarken
sen niye bu işi yedi ay boyunca sürüncemede bırakabilecekmişsin?
Kendini özel mi sanıyorsun?
Sözleşmenin bir anlamı vardır.
Sözleşme kanundur ve uygulanabilir.
İşte o kadar!
İnanılmazdı. Çok iyiydin.
Çözemedim ki.
Sonlandırdın. Bize de o lazımdı.
Duyuyor musunuz?
Karbüratörü değiştirdim. Yarış atı gibi oldu oğlum.
Çok sağlam araba. Göz kamaştırıyor.
Öyle mi? Senin araban ne?
Esteem.
- Ne? - Suzuki Esteem.
İthal araba.
- Evet. - Evet, tam istediğiniz gibi oldu.
Zulalar gerçekten varsa federaller tepelerine çöker.
- Federaller mi? - Evet.
DEA. Tam birbirini bulmuş iki ajan var ve hiç şakaları yok.
Aslanlar gibi dişlerini bilemişler.
Tutuklama yapmaya da can atıyorlar âdeta.
Peki.
Ha, bir de...
Sizin eleman artık muhbir oldu.
- Nasıl yani, gammaz mı? - Yok, gammaz değil.
Şöyle, gammazsa da sizin gammazınız.
Şöyle ifade edeyim,
artık DEA ile aranızda direkt hat var.
Ne zaman isterseniz yani.
Yani, bu iyi bir şey, değil mi?
Ama olay şu ki, gün gelir de Domingo için ispiyoncu demeye başlarlarsa
bilin ki aslında değil.
Sana ne ki bundan?
Parayı siz ödüyorsunuz ama müvekkilim o.
Ölsün istemem.
Bu herif yok mu...
İyi fikir!
Bir şey daha var.
Gelecekte başka bir avukat bulmanız gerek çünkü programım çok yoğun.
Vakit bulursun.
Tam olarak kime tuzak kurdum ben?
Bilmek istemezsin.
Bu iş geri tepecekse ortasında kalmak istemem.
Senin istemene bağlı değil.
Bir kere girdin mi...
...girmişsindir.
HUKUK BÜROSU
- Peki Martinez? - Uzatma aldık.
Güzel. Davenport?
- Yargıç talebini okuyup davayı düşürdü. - Evet!
- Russo'yu da ertelettim. - Duruşması perşembe sabahı, değil mi?
Evet, Viola takviminize ekledi.
- Güzel. Ingram ne oldu? - Gelmedi.
- Üç numarayı da aradın mı? - İlkini aradım.
Hepsini aramalıydın. Sondaki teyzesi.
- Nerede olduğunu bilir. - Üzgünüm.
- Ertelettim. - Sorun değil.
Teyzesini ara, durumunu öğren.
Duruşma öncesi ona nasıl erişebileceğimi sor.
Bilmiyorsa İkinci Cadde'deki sığınağı ara. Orada oluyor.
Ararım.
Peki. İyi iş çıkardın Stef.
Sağ ol Kim. Dikkatli sür.
Olur, iyi akşamlar.
Bay Acker.
Yine ben geldim, Kim Wexler.
Sizinle tekrar konuşmak isterim.
Bay Acker.
Mülkünüze girdim, kusura bakmayın.
Konuşmayı çok isterim.
Merhaba.
Baştan alabilir miyiz?
Ne diyeceksen de.
Bir emlakçıya uğradım.
Sevebileceğiniz birkaç ev buldum.
Fiyat aralığınızda çok güzel seçenekler var.
Bunun arazisi iki dönüm.
Ayrıca şu da...
Bu daha eski ama manzarası çok güzel.
Mahallesi de çok hoş.
Taşınmak zor iştir.
Sizin için de uygun olursa bizzat yardımcı olmak isterim.
Bu hafta bir gün izin alabilirim. Masrafları da karşılarım.
Ha, bunun üç yatak odası var.
Biliyorum, taşınmak istemiyorsunuz ama seçtiğiniz ev size ait olacak.
Ev ve arazi hep sizin olacak.
Haklısınız, neler yaşadığınızı anlayamam.
Hiç kendime ait evim olmadı.
Ailemin de hiç evi olmadı. Hiçbir şeyimiz olmadı bizim.
Küçükken annem gecenin bir vakti
beni sarsarak uyandırır, gitme vakti derdi.
Ev sahibinden bir adım önde olurdu hep.
Eşyamı karton kutuya doldurur,
pijamalarımla yalın ayak sokağa koşardım.
Bazen o kadar...
...soğuk olurdu ki...
...ayak parmaklarım morarırdı.
Evimiz olsaydı onu asla bırakmak istemezdim.
İstediğini almak için
her şeyi söylersin, değil mi?
Ne zaman oldu bu?
Bugün.
Ajanların isimlerini öğrendin mi?
Avukatta var.
Ne yapıyorsun?
İptal ediyorum.
Kaldır şunu.
Parayı federallere mi bırakacaksın?
O zulalardan para çıkmazsa...
...Lalo birinin öttüğünü anlar.
Zulalar kalacak.
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu