EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ok.
Får jeg si noe?
Jeg... sier noe.
Jeg tror jeg vet hva dette handler om.
Bare for å komme i gang, -
- må du huske at det som skjedde mellom Mr. Varga og meg, -
-er historie.
For til syvende og sist-
-var du en fri mann.
Du satt jo ikke i varetekt i en hel dag engang.
Jeg tilstår at det var vanskelig, -
-men veien til rettferd er ofte det.
Så jeg håper at resultatet taler for seg selv.
Du gjorde forretninger med min fetter Tuco.
Tuco?
Å ja.
Jeg ser familielikheten.
Fetteren din gjør inntrykk.
Han har et godt hjerte, og... lidenskap for rettferdighet.
Han har temperament, hva?
Det vet jeg ikke.
Hvordan går det med bestemora di?
Tuco fortalte om deg.
Du har det i kjeften.
Ja.
De i huset...
Hva kalte de henne?
Kjerringfaen.
Kjerringfaen, ja.
Nettopp.
Den Tuco jeg kjenner-
- hadde flådd dem levende og latt gribbene spise øynene deres.
Men så kom du.
Du bablet, og så gikk de.
Det er helt utrolig.
De trillet ut, faktisk.
Så Ignacio og jeg...
Vi har en jobb til deg.
Seriøst?
Vi har et juridisk problem.
Et... juridisk problem?
Flott. Jeg er...
Jeg trodde jeg måtte svelge kondomer med heroin.
Nei.
Kanskje senere.
Vi har en fyr i varetekt.
Arrestert for to dager siden.
- For hva da? - Det kommer vi til.
Vennen vår må fortelle politiet noe.
Noe viktig.
Viktige ting. Skjønner.
Vi vil ha ham til å si akkurat det vi sier.
Verken mer eller mindre.
Men purken må ikke vite at det kom fra oss.
Sender vi deg inn for å fortelle ham det, -
-får de ikke høre på.
Taushetsplikt.
Ja.
Så smigrende.
Kan jeg foreslå dette?
Jeg lover dere at det er fem slike i varetektsfengselet.
Kontanttelefoner i folks fengselslommebøker, -
-hvis dere vet hva jeg mener.
Dere kan snakke direkte sammen og kutte ut mellommannen.
Det er bedre om du gjør det.
Du er den rette for dette.
Det er bare...
Flott. Det er det eneste ordet.
Jeg må advare dere om at prisene har steget, -
-så dette kan bli dyrt.
Hvor dyrt?
Dyrt. Det...
- Jeg mener... - Ja?
Ja.
Det går jo en hel dag, -
- samt forberedelser, reise- og hastegebyr.
Regn på det.
Det blir 7000, åtte... 900-
-og 25 dollar.
Ja.
Sju tusen, ni hundre og tjuefem?
Det er prisen, så...
Greit.
For bryderiet, la oss si åtte.
Ok, da.
En til.
Jeg vet ikke helt, Mike. Hva med å gi seg?
Jeg skaffer deg en drosje.
Legg dem i kassa og skjenk en til.
- Hei. - Ja?
Ser du det?
Kan du gjøre noe for meg?
Ta det ned.
Hva?
Der. Tredje fra bunnen.
Jeg vet ikke, Mike.
Kunder sender dem.
Det er tradisjon.
Ta det ned.
Beklager, Mike.
Ta det ned.
- Jeg tror du har fått nok. - Ta det ned.
Vær så snill?
Herregud. Det er søsteren min.
Hun er heit. Det er alt jeg sier.
Jeg prøver å si hei.
Sjekk den dusten der.
Ok, la oss leke.
Hei, bestefar. Hvor skal du?
Har du 20 spenn å låne meg?
Ikke vær redd.
Jeg biter ikke.
Jeg har mye mer enn 20 spenn, rasshøl.
- Hei, bestefar er tøff. - Skal han få snakke sånn til deg?
Rolig, bestefar.
Vel?
Hei.
Er du ferdig?
Stort sett.
Takk.
Alt vel?
Ja.
Jeg feirer faktisk.
Feirer hva da?
Jeg kom på at jeg bare har gratisklienter i hele morgen.
Ikke noe Mesa Verde.
Ok.
- Skål for rettferden. - Ja.
Hva med deg?
Vel...
Jeg traff...
...noen interessante folk.
Og det gikk litt...
...opp og ned.
Men vet du hva?
Økonomisk sett har Saul Goodman hatt sin beste dag hittil.
Bra for Saul.
Jeg må forberede morgendagen.
Ta dem, tiger.
Numilifor er ikke for alle. Ring legen hvis du har...
Beklager.
Hva gjør du?
Jeg må ta den fra hverandre for å rense den.
Hei.
La det være.
Se her.
Bestilte du mat?
Ja?
Ignacio?
Hva?
Jeg vil treffe Ignacio.
Hvem er det?
Faren hans.
Er alt i orden?
Ja. Selvsagt.
Får jeg komme inn?
Er det greit?
Det går bra.
Hei.
Amber, dette er faren min.
Hyggelig å treffe deg.
Likeså.
Unnskyld meg.
Vil du ha noe?
En kaffe?
Nei.
Så stort.
Og nytt.
Hvordan går det, pappa?
Gutierrez kom med et tilbud. Han vil kjøpe verkstedet.
Seriøst?
Ikke si det.
Skal han ha enda et dekkverksted?
Nei.
Han vil beholde det.
Men...
...han tilbød mer enn det er verdt, -
-selv med tomten.
Hva skal du gjøre?
Jeg trodde at jeg beholdt verkstedet for din skyld.
Skal du jobbe 11 timer om dagen-
-resten av livet?
Hva tror du?
Høres ut som en god handel.
Det kan gjøre...
...at du kan pensjonere deg.
Det er deg, hva?
Hva mener du?
Du fikk Gutierrez til å gjøre det.
Det er pengene dine han tilbyr meg.
Nei, pappa.
Nei.
Du prøver å få meg ut av byen.
Du vil stikke.
Du vil at jeg også skal stikke.
Fornekt det.
Si at jeg tar feil.
Se meg i øynene.
Jeg har sagt hva du burde gjøre.
Gi opp dette.
Gå til politiet.
Innrøm det du har gjort.
Stikk hvis du vil det.
Men jeg?
Jeg stikker ikke av.
Hyggelig å treffe deg, unge dame.
DOMMER MARGARET MATLOF
- Kim, det er noe med Tucumcari. - Ikke nå, Stef.
- Jeg ville ikke bry deg, men... - Jeg ba deg ordne det.
- Ja, men det... - Det passer ikke nå, Stef.
Ok.
Miss Wexler, jeg har gått gjennom søknaden om å avvise-
-og aktors ensides svar.
Argumentet er godt. Men jeg avslår søknaden.
Fru dommer, husk at dette bare var en familiekrangel.
- Klienten var... - Jeg må stoppe deg.
Det er ikke klientens første problem med offeret. Det tyder på et mønster.
Dermed er jeg enig med aktor i at det er verdt rettssak.
- Fru dommer... - Juryutvelgelse begynner 16. juni.
Beklager at det ikke gikk vår vei.
Vi visste at å få saken avvist var usannsynlig.
Dommeren virket sint.
Hun kan virke slik, men hun er svært rettferdig.
Nå vil aktor komme tilbake med en mer realistisk avtale, -
- men hvis vi ikke liker tilbudet, tror jeg vi vinner rettssaken.
Hva betyr det?
Vi kan forklare oss for en jury med vanlige folk.
Du prøvde å gjøre noe godt, og det tror jeg de vil forstå.
Behold troen, ok?
- Ok. - Beklager. Straks tilbake.
Det er Rich. Det er andre gang han ringer.
Hei, Rich.
Jeg trodde du var på vei til Tucumcari.
- Rich... - Jeg snakket med Kevin Wachtell.
Han vil ha deg der for å ordne opp i det.
Jeg er smigret, men klientene trenger meg.
Jeg har en hel dag med saker.
Han har ringt to ganger på 40 minutter.
Jeg lover at Tucumcari er under kontroll.
Assistentene takler det.
Du har jo ikke akkurat noen drapssak.
Kevin er slik, Rich.
Ikke misforstå. Jeg respekterer at du vil ha gratisklienter.
Men Mesa Verde betaler regningene.
Er vi enige om det?
Selvsagt.
Alle har vært der.
Noen ganger må man gi for å få, ikke sant?
Viola har informert Stef og Gary. De tar sakene og skaffer utsettelser, -
-så kom deg dit med en gang.
Ok. Jeg er på vei.
Hvem pokker er du?
Takk, betjent. Vi sier fra når vi er ferdige.
Sett deg.
Hvem er du?
Den nye advokaten din.
- Jeg ringte ingen advokat. - Nei.
Det var Lalo.
Jeg sa ikke noe. Jeg holdt munn.
Jeg vet det. Ta det med ro.
Jeg er gode nyheter for deg.
Vi har mye å gå gjennom.
Hvor god er du til å huske?
Unnskyld meg.
JUSTISDEPT.
Hei, Myrna. Hvordan har gutten det?
- Bare bra, Hank. - Spiller han tredje base?
- Mottaker. - Mottaker.
- Hei, Steve. - Du ser bra ut, Myrna.
La meg spørre deg om noe.
Kaster Bianca ting samme dag som det går ut?
Hva da?
Hva som helst. Melk, ketsjup, soyasaus.
Idet klokken slår midnatt, -
- gir Marie meg en full søppelpose og dytter meg mot søppelkassene.
Mesteparten kan fortsatt spises.
Hva søren?
Matbankene tar ikke imot utgått mat.
Takk for det, Ann Landers.
En gang spiste jeg en gammel boks vaniljeglasur. Jeg lever fortsatt.
Hva for noe?
Vi snakket om utgått mat. Jeg tenkte det var relevant.
La oss bli ferdige med dette.
Greit.
Domingo Molina.
Arrestert for besittelse av 14 gram metamfetamin.
Det er salgsmengde.
Han holder munn de to første nettene, -
-og nå vil han plutselig snakke.
Ok.
Imponer meg.
Gjør øynene mine store av glede.
Hva om jeg vet hvor det finnes en halv million i narkopenger?
Hva om?
Da kan det gå bra for deg.
Parteren min har rett. Det kan føre til bra ting.
Gi meg detaljene.
Hvor dopet kommer fra, hvem pengene går til, -
-navnet på sjefen din.
Til å begynne med.
Ok.
Langerne gir pengene videre, ikke sant?
Men de treffer ikke sjefene, så de legger dem fra seg.
- Leveringssteder? - Ja.
Høres ut som en stor operasjon.
Hallo!
Stillhet.
Snakket du med dem?
Snakket dere med klienten uten advokat til stede?
Og du er?
Saul Goodman. Jeg er Mr. Molinas advokat.
Og dere bryter hans grunnlovsfestede rettigheter.
Saul. Bra, mann.
- Seriøst? Heter du det? - Hør her, betjent...
Spesialagent.
Å, DEA?
Ok. Føderalt politi.
Underviser de ikke i grunnloven på Quantico for tiden?
Quantico er FBI.
Det blåser jeg i. DEA, FBI, Hygienedepartementet.
Dere må gå, mine herrer. Døren er der.
- Gå. - Klienten sa nei til advokat.
Det gjorde han ikke.
- Jo. - Hysj, ok? Ingen snakker til deg.
- Han vil snakke med oss. - Han er forvirret, ok?
- Han slo seg i hodet som barn. - Jeg vil snakke.
- Nei! - Jo.
Han vil visst det.
Du... Et øyeblikk. Kom hit.
Kom hit.
Vet du...? Vi snakket om dette.
Ikke snakk med...
Jeg gjør jobben min.
Å beskytte deg mot deg selv!
- Jeg snakker uansett. - Du tar livet av meg.
Hør her.
Klienten begår en stor feil.
Han viser også en mangel på tillit til advokaten sin.
Det gjør vondt.
Han vil ha en avtale, så la oss forhandle.
Vet du hva?
Vi er ikke interessert.
Det føles som om jeg blir lurt, og ikke på en god måte.
- Det finnes ingen halv million. - Nei.
- Pisspreik. Ikke sant, Gomey? - Ja.
- Vent litt. - Jeg stikker...
- Vent litt. - God ettermiddag.
- Et øyeblikk, folkens. - Ha en god dag.
- Vi er ferdige. - Folkens.
Hva om det er avhengig?
Avhengig?
Av hva?
Resultatene.
Mr. Molina blir i varetekt-
- mens dere sjekker den svært spesifikke informasjonen.
Hva om det ikke gir noe?
Da blir han her. Alt er jo som før.
- Men hvis det fører til noe... - Arrestasjoner.
Hva?
Hvis informasjonen fører til arrestasjoner.
Ja.
Fører det til arrestasjoner, dropper dere tiltalen.
Ok? Hvordan kan dere si nei? Det er jo vinn-vinn.
Gi oss et øyeblikk.
Bra.
Ok, Domingo.
Begynn å snakke.
Vær så god.
Langerne gir pengene videre.
Jeg vet ikke hvem som henter dem.
Jeg vet at det er tre leveringssteder på torsdag kveld...
- Vent litt. - Hva?
Jeg vet hvordan det fungerer.
Han snakker med dere, dere skviser ham som en svamp, -
-og så havner han på gata.
Folk får høre at han er informant, og så blør han i hjel hjemme.
- Hva? - Det skjer ikke, ok?
Hører dere? Klienten går ikke herfra med en målskive på ryggen.
Greit. Vi tar oss av ham.
Hvis dette ikke bare er tull.
Det vil se ut som om han slapp ut på grunn av sin geniale advokat.
Ok. Og han... Han er ikke alles informant.
Ikke gi ham videre som en kjønnssykdom.
Han er deres private tyster.
Blir han arrestert, ringer han meg. Jeg ringer dere, og det tas hånd om.
Ingen spørsmål.
Ok.
Men det avhenger av...
- Ja. - Dette bør være verdt det.
Ja.
Ok.
Som jeg sa, er det tre leveringssteder.
Det første er under en bro ved Chavez Road, over Hillsdale Street.
Det andre er på en tom jernbanegård ved Waldren...
TUCUMCARI CALLSENTER
Takk Gud.
Er han hjemme?
Ja, han går aldri ut.
- Advarsel, han er svært ubehagelig. - Skjønner.
Mr. Acker, du er visst hjemme!
Jeg heter Kim Wexler, og jeg vil snakke med deg!
Hallo, Mr. Acker.
Takk skal du ha.
Det er en misforståelse, -
- og det er best for alle å få orden på det.
- Får jeg komme inn? - Bli der du er.
Ok.
Du og familien har visst bodd her siden 1974.
Du bygde huset, men har aldri eid tomten det står på.
Den ble utleid av selskapet Deerview Investment Properties.
I 100 år.
Jeg har 70 igjen.
Det stemmer. Men, og jeg vet at dette kan være vanskelig å forstå, -
- avtalen sier at grunneieren kan kjøpe deg ut når som helst-
-for markedsverdi pluss 5000 dollar.
Jeg vet at 5000 dollar ikke er like mye som det var i 1974, og...
Og vi forstår hvor...
...upraktisk det er.
Så som tegn på godvilje, -
- har Mesa Verde økt utkjøpsprisen til 18 000 dollar.
Atten tusen dollar?
Det stemmer.
Ingen har forklart det slik før.
Atten tusen dollar er mye penger.
Da kan jeg kjøpe meg en herregård med svømmebasseng.
- Mr. Acker, vi vet at det ikke... - Gjør meg en tjeneste.
Jeg sprer bare beina sånn, -
- og så kan du bare gi meg et spark i ballene.
Det er ikke nødvendig.
Dere er bare sjelløse gribber.
Kan vi bare diskutere dette på høflig vis, Mr. Acker?
Ugunstig besittelse betyr at det er min tomt.
Du hevdet det i retten, og dommeren dømte mot deg.
Ingen klarte å overtale meg, så de sendte deg.
Du er tøffingen-
-med hestehale.
Du er som alle de andre.
Du kommer ut hit i dress-
- med dine undersåtter i svarte, blanke, tyske biler.
Tror du at du kan snakke til meg som om jeg er hjerneskadd?
N. E. I.
Nei!
Den store banken tror at den skal bygge et callsenter.
Så...
...du går rundt og kaster ut folk.
Ikke dette huset, kjære!
Ok.
Jeg ser at du har bestemt deg.
- Ha en fin dag. - Jeg ser deg.
Du er en av dem som gir litt til veldedighet hver måned-
- så du kan gjøre opp for alt det fæle du har gjort.
Du er på suppekjøkkenet en gang i året på Thanksgiving.
Det får deg til å føle deg bedre.
Da føler du deg som en av de beste rikfolka.
Jeg vet ikke hvordan du får sove om natten.
Hør på meg.
Du får ikke lage dine egne regler.
Bli voksen og innse det. Ingen feilbehandler deg.
Vi prøvde å møte deg på halvveien.
Det er over.
De $ 18 000 er borte nå.
I morgen, hvis du tar til fornuft? Da får du 10.
Og etter det?
Sheriffen kommer og kaster deg ut.
Da får du ingenting.
Hvorfor skal du få dra det ut i sju måneder når alle naboene-
-fulgte reglene?
Og du... Tror du at du er spesiell?
Kontrakter betyr noe.
Det er loven, og den håndheves.
Det må du leve med.
- Det var utrolig. Bra jobbet. - Jeg løste ingenting.
Du fikk slutt på det. Det var det vi trengte.
Hørte du det?
Jeg byttet forgasser. Hun går som en veddeløpshest.
- Flott bil. - Hva kjører du?
En Esteem.
Hva for noe?
En Suzuki Esteem. Den er importert.
- Vel? - Det gikk som du ville.
Hvis leveringsstedene finnes, tar føderalpolitiet dem.
- Føderalpolitiet? - Ja. DEA.
De er to stykker, og de er på skikkelig hevntokt.
Tenk fóretid i løveburet.
Og de vil ha arrestasjoner.
Ok.
Og...
Fyren din er nå informant.
- Tyster, liksom? - Nei, ikke tyster.
Eller, hvis han er det, er han din tyster.
For å si det sånn, du har direktelinje til DEA.
Ikke bare nå. Når som helst.
Det er bra, hva?
Saken er at du kan få høre at Domingo er tyster.
Det er han ikke.
Hvorfor bryr det deg?
Vel, det er jo du som betaler, men han er min klient.
Jeg vil ha ham i live.
For en fyr. God idé.
En ting til.
Du må finne en annen advokat til fremtidige saker, -
-for jeg har veldig mye å gjøre.
Du finner tid.
Hvem lurte jeg egentlig?
Det vil du ikke vite.
Hvis det blir problemer, vil jeg ikke stå midt i det.
Det handler ikke om hva du vil.
Er du med...
...er du med.
Og Martinez?
Vi fikk utsettelse.
Bra. Davenport?
- Dommeren avviste saken. - Ja.
Og jeg fikk utsettelse på Russo.
- Er høringen på torsdag morgen? - Ja. Viola skrev det i kalenderen.
Bra. Hva med Ingram?
Han dukket ikke opp.
Ringte du alle numrene?
Bare det første.
Ring alle tre. Det nederste er til tanten.
- Hun vet ofte hvor han er. - Beklager.
- Jeg fikk utsettelse. - Det går bra.
Ring tanten og sjekk at han er ok. Spør hvordan jeg kan kontakte ham.
Hvis hun ikke vet, ringer du herberget på 2nd Street.
Det er reserveløsningen hans.
Skal bli.
- Bra jobbet, Stef. - Takk, Kim.
- Kjør forsiktig. - Ja. Ha en god kveld.
Mr. Acker?
Det er Kim Wexler igjen.
Jeg vil snakke med deg igjen.
Mr. Acker?
Beklager. Jeg... gikk inn på eiendommen din.
Jeg vil gjerne ta en prat.
Hei.
Kan vi begynne på nytt?
- Si det du kom for å si. - Jeg gikk til en eiendomsmegler.
Jeg fant noen hus jeg tror du vil like.
Det finnes bra muligheter i din prisklasse.
Denne er på to mål.
Denne er eldre, men har fin utsikt.
Og nabolaget er fint.
Å flytte er strevsomt. Jeg hjelper deg gjerne hvis det er greit.
Jeg kan ta fri en dag og betale for det selv.
Dette har tre soverom.
Jeg vet at du ikke vil flytte, men det blir ditt hus.
Du eier det og tomten for alltid.
Du har rett. Jeg skal ikke late som om jeg forstår.
Jeg har aldri eid et hus.
Ikke familien min heller.
Vi eide aldri noe.
Da jeg var liten, vekket mora mi meg på natten-
-og ropte at vi måtte dra.
Hun lå alltid et skritt foran husverten.
Jeg kastet sakene mine i en eske og løp ut i bare pysjen.
Iblant...
...var det så kaldt...
...at jeg ble blå på tærne.
Hadde vi hatt et hus, ville jeg aldri dratt.
Du sier hva som helst...
...for å få det som du vil, hva?
Når skjedde dette?
I dag.
Har du navnene på agentene?
Advokaten har dem.
Hva gjør du?
Stopper det.
Legg den bort.
Skal du la politiet ta pengene?
Hvis det ikke er penger på leveringsstedene...
...vil Lalo forstå at noen tystet.
Leveringsstedene består.