EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ok.
Darf ich was sagen?
Ich... Ich rede einfach.
Ich glaube, ich weiß, worum es geht.
Um den Ball ins Rollen zu bringen...
Egal, was zwischen Mr. Varga und mir gelaufen ist...
Ich hoffe, das ist Schnee von gestern.
Denn letzten Endes kamen Sie...
als freier Mann davon.
Sie wurden nicht mal einen Tag festgehalten.
Zugegeben, es lief nicht so ganz glatt, aber der Weg...
zur Gerechtigkeit kann holprig sein.
Daher hoffe ich, dass das Resultat am Ende für sich spricht.
Sie arbeiteten mit Tuco, meinem Cousin.
Tuco?
Sicher. Klar doch. Ja.
Ich sehe, Sie sehen sich ähnlich.
Ihr Cousin ist recht beeindruckend.
Er hat ein großes Herz und... Er ist ernsthaft an Gerechtigkeit interessiert.
Ziemlich jähzornig, was?
Das fiel mir nicht auf.
Wie geht es Ihrer netten Abuelita?
Tuco erzählte mir von Ihnen.
Sie sind die Quasselstrippe.
Ja.
Die Kerle im Haus...
wie nannten die sie?
Biznatch.
Biznatch. Ja.
Stimmt.
Der Tuco, den ich kenne...
hätte sie gehäutet und die Bussarde ihre Augen aushacken lassen.
Aber Sie waren dabei.
Sie reden... Und die marschieren davon.
Fantastisch. Echt.
Na ja, sie rollten davon.
Also, Ignacio und ich...
Sie können etwas für uns erledigen.
Wirklich?
Ja, wir haben ein juristisches Problem.
Ein juristisches Problem?
Gut. Fantastisch. Ich bin so...
Eben dachte ich ganz kurz, ich müsse heroingefüllte Kondome schlucken.
Nein.
Eventuell später.
Einer unserer Leute sitzt im Ortsgefängnis.
Vor zwei Tagen verhaftet.
- Weswegen? - Dazu kommen wir noch.
Unser Freund muss der Polizei einiges erzählen.
Ein paar wichtige Dinge.
Wichtige Dinge. Kapiert.
Er soll genau das sagen, was wir ihm vorgeben.
Nicht mehr, nicht weniger.
Ohne dass die Polizei weiß, dass es von uns kommt.
Also schicken wir Sie da rein, Sie sagen ihm, was er tun soll...
und die können nicht zuhören.
Anwaltsgeheimnis.
Ja, genau das.
Wie schmeichelhaft.
Darf ich das hier anbieten?
Genau jetzt findet man garantiert fünf davon im Gefängnis.
Handys, als Überraschungseier reingeschmuggelt...
wenn Sie verstehen, was ich meine.
Dann können Sie direkt mit Ihrem Mann reden, ohne Mittelsmann.
Besser, wenn Sie bei ihm sind. Im Gefängnis.
Sie sind der Mann dafür.
Das ist einfach...
Grandios. Das ist der einzige Ausdruck dafür.
Ich muss Sie jedoch warnen, dass mein Honorar gestiegen ist.
Das könnte teuer werden.
Wie teuer?
Teuer. Es ist...
- Ich meine... - Ja?
Ja.
Himmel, das kostet mich einen ganzen Tag.
Plus Vorbereitung, Fahrt, Eilzuschlag.
Mal rechnen...
Ungefähr $7.000... acht... 900...
und $25.
Ja.
$7.925?
Der übliche Satz, daher...
Sicher doch.
Sagen wir $8.000. Für Ihren Aufwand.
Tja, ok... Na dann.
Noch einen.
Ich weiß nicht, Mike. Warum gehen Sie nicht?
Ich rufe Ihnen ein Taxi.
Ab in die Kasse damit und dann noch einen.
- Hey. - Ja?
Sehen Sie das?
Tun Sie mir einen Gefallen?
Runter damit.
Was?
Die da. Die Dritte von unten.
Ich weiß nicht, Mike.
Die Kunden schicken die.
Aus Tradition.
Weg damit.
Tut mir leid, Mike.
Weg damit.
Sie hatten genug.
Weg damit. Sofort.
Bitte?
Du meine Güte. Das ist meine Schwester.
Hey, die ist scharf. Ich mein ja nur.
Ich ruf ihr was zu.
Seht euch den Idioten an.
Leute, ein Spielchen.
Na, Opi, wo willst du hin?
Kannst du mir 20 Mäuse leihen?
Nur keine Angst.
Ich beiße nicht.
Ich habe viel mehr als 20 Mäuse, du Arsch.
- Opi zeigt es dir aber, ok. - Du lässt dir das vom Glatzkopf sagen?
Wart mal, Opi.
Und?
Hey.
Bist du fertig?
So ungefähr.
Danke.
Alles in Ordnung?
Ja.
Genau genommen feiere ich.
Was feierst du?
Mir wurde klar, dass ich morgen den ganzen Tag über nur Pro-bono-Mandate habe.
Kein Mesa Verde.
Na prima.
- Auf die Gerechtigkeit. - Ja.
Und bei dir?
Nun ja...
Ich habe...
einige interessante Leute getroffen.
Und es gab ein paar...
Höhen und Tiefen.
Aber weißt du was?
Rein geldmäßig gesehen hatte Saul Goodman heute seinen besten Tag.
Gut für Saul.
Ich muss mich vorbereiten.
Gut. Pack sie dir, Tiger.
Numilifor ist nicht für jeden geeignet. Rufen Sie Ihren Arzt an...
Verzeihung.
Was machst du da?
Ich nehme sie auseinander. Zum Säubern.
Hey.
Hey. Lass das.
Lass das.
Sieh dir das an.
Hast du Essen bestellt?
Ja?
Ignacio?
Was?
Ich will zu Ignacio.
Wer ist da?
Sein Vater.
Ist alles ok?
Ja, natürlich doch.
Kann ich reinkommen?
Ist das ok?
Klar.
Hi.
Amber, das ist mein Vater.
Sehr erfreut.
Danke, gleichfalls.
Entschuldigen Sie mich.
Kann ich dir was anbieten?
Willst du einen Kaffee?
Nein.
So groß.
Und neu.
Wie geht es dir, Papa?
Gutierrez bot mir an, den Laden zu kaufen.
Echt?
Sag nichts.
Um noch eine Reifenbude zu eröffnen?
Nein.
Alles soll bleiben, wie es ist.
Nur...
Er bot mir mehr, als er wert ist.
Selbst mit dem Grundstück.
Was willst du tun?
Ich dachte immer, ich würde dir den Laden übergeben.
Willst du bis an dein Lebensende elf Stunden...
pro Tag arbeiten?
Was meinst du?
Klingt nach einem guten Geschäft.
Es könnte deine Chance sein...
dich zur Ruhe zu setzen.
Du steckst dahinter, oder?
Ich weiß nicht, was du meinst.
Das hat Gutierrez von dir.
Es ist dein Geld, das er mir anbietet.
Papa. Nein.
Nein.
Damit ich die Stadt verlasse.
Du willst verschwinden.
Ich soll auch verschwinden.
Streite es ab.
Sag mir, ich irre mich.
Schau mir in die Augen.
Ich sagte dir, was du tun sollst.
Gib das hier auf.
Geh zur Polizei.
Stell dich deinen Taten.
Verschwinde, wenn du fliehen willst.
Aber ich?
Ich fliehe nicht. Auf keinen Fall.
Sehr erfreut, junge Dame.
RICHTERIN MARGARET MATLOF
- Kim, da ist was mit Tucumcari. - Nicht jetzt, Stef.
- Aber... - Ich sagte, erledigen Sie es.
- Tun wir, aber... - Stef, nicht jetzt, klar?
Ok.
Miss Wexler, ich habe mir Ihren Klageabweisungsantrag...
und die Antwort des Staates angesehen.
Ihre Argumente sind gut, dennoch lehne ich den Antrag ab.
Euer Ehren, es geht doch lediglich um einen Familienstreit.
- Meine Mandantin... - Schluss.
Ihre Mandantin rasselte nicht zum ersten Mal mit dem Opfer zusammen.
Ich bin wie der Staat der Meinung, dass es einen Prozess wert ist.
- Euer Ehren... - Juryauswahl: 16. Juni.
Leider lief das nicht gut für uns.
Wir wussten, dass eine Klageabweisung zweifelhaft war.
Die Richterin wirkte wütend.
Ja, sie mag so wirken, aber sie ist wirklich sehr fair.
Die Anklage wird uns eine realistischere Vereinbarung vorschlagen.
Gefällt uns die nicht, könnten wir den Prozess gewinnen.
Was bedeutet das?
Wir können vor der Jury, vor normalen Leuten, alles erklären.
Sie wollten etwas Gutes tun. Ich glaube, das verstehen sie.
Nur nicht aufgeben, ok?
- Ok. - Verzeihung, ich bin gleich zurück.
Rich ist dran. Es ist sein zweiter Anruf.
Hey, Rich.
Ich bin verwirrt. Ich dachte, Sie seien unterwegs nach Tucumcari.
- Rich... - Ich sprach mit Kevin Wachtell.
Er will, dass Sie dort alles regeln.
Das ehrt mich, aber meine Mandanten brauchen mich.
Ich bin den ganzen Tag hier.
Ich kann nur sagen, er rief innerhalb von 40 Minuten zweimal an.
In Tucumcari läuft alles.
Die Mitarbeiter schaffen das.
Wie ich das verstehe, stecken Sie nicht in einem Mordprozess.
Rich, Kevin spielt sich nur auf.
Ich verstehe Ihre Loyalität zu den Pro-bono-Mandanten.
Aber Mesa Verde hält den Laden am Laufen.
Sind wir uns da einig?
Natürlich.
Wir kennen das alle.
Manchmal muss man einfach nachgeben.
Viola sprach mit Stef und Gary.
Die übernehmen Ihre Fälle, bitten um Vertagung.
Also fahren Sie hin. Sofort.
Gut. Bin schon unterwegs.
Verflixt, wer sind Sie?
Danke, Officer. Wir melden uns, wenn wir fertig sind.
Setzen Sie sich.
Wer sind Sie?
Ihr neuer Anwalt.
- Ich habe keinen bestellt. - Nein. Stimmt.
Das war Lalo.
Ich habe nichts gesagt. Ich hab die Klappe gehalten.
Ich weiß, ich weiß. Keine Bange, Junge.
Ich habe nur gute Neuigkeiten.
Gut. Wir haben viel zu besprechen.
Wie gut ist Ihr Gedächtnis?
Regierung New Mexico USA
KEINE WAFFEN - RAUCHEN VERBOTEN SPUCKEN UND FLUCHEN VERBOTEN
Verzeihung.
Justizministerium
Hey, Myrna. Wie geht's dem Jungen?
- Prima, Hank. - Was spielt er? Dritte Base?
- Fänger. - Fänger.
- Steve. - Gut sehen Sie aus, Myrna.
Ich hab mal eine Frage.
Wirft Blanca Sachen genau am Ablauftag weg?
Was zum Beispiel?
Alles. Milch, Ketchup, Sojasoße.
Schlag Mitternacht drückt mir Marie...
eine volle Plastiktüte in die Hand und schickt mich zur Mülltonne.
Ich meine, das meiste ist noch essbar.
Verflixt, was...?
Die Tafeln nehmen nichts Abgelaufenes an.
Danke, du Kummerkastentante.
Ich fand mal eine alte Dose Vanilleguss. Ich aß das Zeug und lebe noch.
Du hast was?
Wir redeten über abgelaufene Lebensmittel. Ich dachte, das gehört dazu.
Bringen wir den Blödsinn hinter uns.
Also gut dann.
Domingo Molina.
Verhaftet wegen Besitz von 14 Gramm Koks, für den Straßenhandel gestreckt.
Stoff zum Dealen.
Die ersten zwei Nächte schweigt er.
Jetzt hat er eine Erleuchtung und will reden.
Ok.
Überwältigen Sie mich.
Bis ich vor Entzücken die Äuglein weit aufreiße.
Und falls ich weiß, wo eine halbe Million Drogengeld steckt?
Falls?
Falls das stimmt, könnte es für Sie gut aussehen.
Mein Partner hat recht. Solche Informationen können gute Folgen haben.
Her mit den Details.
Woher die Drogen kommen, wohin das Geld fließt...
der Name Ihres Chefs und an wen Sie berichten.
Nur so als Anfang.
Ok.
Die Dealer liefern das Bargeld ab, ja?
Aber nicht direkt an die großen Bosse. Sie hinterlegen es an verschiedenen Orten.
- Tote Briefkästen? - Ja.
Klingt nach einem großen Unternehmen.
Hallo! Hey.
Ruhe.
Haben Sie mit denen geredet?
Redeten Sie mit meinem Mandanten? Ohne seinen Anwalt?
Und Sie sind?
Saul Goodman. Mr. Molinas Anwalt.
Und Sie verletzen seine verfassungsmäßigen Rechte.
Saul. Alles wird gut, Mann.
- Ernsthaft? Das ist Ihr Name? - Hören Sie, Officer...
Special Agent.
Ach, vom DEA?
Ich verstehe. Ok. Die Bundesbehörde.
Steht in Quantico die Konstitution nicht mehr auf dem Lehrplan?
Quantico ist FBI.
Das ist mir doch egal. DEA, FBI, Stadtreinigung.
Es wird Zeit, dass Sie, meine Herren, verschwinden. Da ist die Tür.
- Hinaus. - Ihr Mandant verzichtete auf den Anwalt.
Das tat er ganz gewiss nicht.
- Doch. - Ruhe, ok? Mit Ihnen redet niemand.
- Tja, mit uns will er reden. - Er ist... Er ist verwirrt, ok?
- Als Kind auf den Kopf gefallen. - Ich will reden.
- Nein! - Doch.
Klingt, als wolle er reden.
Sie... Einen... Einen Moment. Kommen Sie her.
Kommen Sie hier rüber.
Und das haben wir besprochen, ok?
Kein Wort zu...
Ich mache meinen Job:
Sie vor sich selbst zu bewahren!
- Ich rede, ob Sie wollen oder nicht. - Sie bringen mich um.
Ok, hören Sie.
Meiner Meinung nach begeht mein Mandant einen großen Fehler.
Und lässt es an Glauben an seinen Anwalt fehlen.
Ich will nicht lügen, das schmerzt.
Er will verhandeln. Dann reden wir mal Tacheles.
Wissen Sie was?
Kein Interesse.
Ich habe das Gefühl, man wolle mich veräppeln. Das ist nicht gut.
- Es gibt keine halbe Million. - Ja.
- Blödsinn. Sagte ich das nicht, Gomey? - Ja.
- Moment. - Ich blase das...
- Moment. - Schönen Tag noch.
- Eine Sekunde. - Schönen Tag noch.
- Wir sind fertig. - Leute.
Und wenn es davon abhängt?
Abhängt?
Wovon denn?
Den Resultaten.
Mr. Molina bleibt in Haft...
während Sie seine sehr genauen, beschränkten Informationen überprüfen.
Und wenn sich daraus nichts ergibt?
Dann bleibt er hier. Dann fangen wir wieder von vorn an.
- Aber wenn sich daraus etwas ergibt... - Verhaftungen.
Was?
Wenn seine Information zu Verhaftungen führt.
Nun, na ja.
Wenn seine Information zu Verhaftungen führt, wird die Anklage gestrichen.
Ok? Wie können Sie das ablehnen? Sie können dabei nur gewinnen.
Noch eine Minute, bitte.
Gut.
Ok, Domingo.
Dann reden Sie.
Bitte sehr.
Wie gesagt, die Dealer stellen das Bargeld bereit.
Keine Ahnung, wer es abholt.
Ich weiß nur, dass Donnerstags drei tote Briefkästen...
- Moment. - Was ist?
Ich weiß, wie das läuft, klar?
Mein Mann redet, Sie quetschen ihn aus...
dann landet er wieder auf der Straße.
Man murmelt, er sei ein Verräter und er verblutet bei seiner Mutter.
- Was? - Nein. Dazu kommt es nicht, ok?
Hören Sie mich? Mein Mandant wird nicht zur wandelnden Zielscheibe.
Schön. Wir kümmern uns um ihn.
Wenn das alles nicht nur dummes Gerede ist...
wird es wirken, als käme er frei, weil sein Anwalt ein Genie ist.
Ok. Und er ist... Er wird auch nicht zum Spitzel für andere, ja?
Sie geben ihn nicht weiter wie 'ne Geschlechtskrankheit.
Er arbeitet für Sie persönlich.
Man erwischt ihn, er ruft mich an, ich rufe Sie an, es wird erledigt.
Keine weiteren Fragen.
Ok.
Wenn sich was ergibt.
- Klar. - Und wenn es was wert ist.
Ja.
Ok.
Wie gesagt, es gibt diese drei toten Briefkästen.
Der erste ist unter einer Brücke bei der Chavez Road, über der Hillsdale Street.
Der zweite in einem alten Rangierbahnhof an der Waldren. In einem Schuppen. Da...
TUCUMCARI CALL CENTER BALD HIER! MESA VERDE BANK AND TRUST
Gott sei Dank.
Ist er daheim?
Ja, er scheint nie wegzugehen.
- Eine kurze Warnung: Er ist richtig widerlich. - Verstanden.
Mr. Acker, ich glaube, Sie sind da!
Ich heiße Kim Wexler. Ich möchte mit Ihnen reden!
Mr. Acker. Hallo.
Danke, dass Sie mit mir reden.
Es ist in aller Interesse...
dieses Missverständnis auszubügeln.
- Darf ich eintreten? - Bleiben Sie, wo Sie sind.
Ok.
Nach meiner Kenntnis leben Sie mit Ihrer Familie seit 1974 hier.
Sie bauten dieses schöne Haus, nur hat Ihnen das Grundstück nie gehört.
Sie erhielten es in Erbpacht von Deerview Investment Properties.
Für 100 Jahre.
70 habe ich noch.
Richtig. Es ist jedoch so, und es mag Ihnen schwerfallen, das zu verstehen...
laut Pachtvertrag kann der Eigentümer Sie jederzeit zum Marktpreis...
plus $5.000 auszahlen.
Ich weiß, $5.000 sind nicht annähernd das, was es 1974 mal war und...
Und wir verstehen...
wie ungelegen das für Sie sein muss.
Mesa Verde hat daher...
aus Kulanz die Aufkaufsumme auf $18.000 erhöht.
$18.000?
Richtig.
So hat mir das bisher niemand erklärt.
$18.000, das ist viel Geld.
Ich wette, damit kann ich mir eine große alte Villa mit Swimmingpool kaufen.
- Wir wissen, es reicht nicht... - Tun Sie mir einen Gefallen?
Ich spreize meine Beine... So...
Warum treten Sie mir zum Abschluss nicht noch kräftig in die Eier?
Das ist nicht nötig.
Sie sind doch alle gleich. Seelenlose Geldraffer, alle, wie Sie da sind.
Bitte, Mr. Acker, können wir höflich diskutieren?
Ersitzung bedeutet, das Land gehört mir.
Das Argument hielt schon vor Gericht nicht stand.
Ja. Und niemand konnte mich umstimmen. Also wurden Sie geschickt.
Sie sind ein hohes Tier.
Mit 'nem Pferdeschwanz.
Sie sind genauso wie die anderen.
Sie tauchen hier auf, in Ihrem schicken Kostüm...
mit Ihren Untergebenen in den schwarzen, glänzenden deutschen Wagen.
Und Sie glauben, Sie könnten mit mir reden, als sei ich hirngeschädigt.
N wie...
Nein!
Die große Bank glaubt, sie könne ein Callcenter bauen.
Und Sie...
...ziehen herum und werfen Menschen aus ihrem Zuhause!
Na, aus diesem Haus nicht, Schätzchen!
Na gut.
Ich sehe, Sie haben sich entschieden.
- Einen schönen Tag noch. - Ich durchschaue Sie.
Sie gehören zu denen, die jeden Monat eine Kleinigkeit spenden...
als Ausgleich für alles Böse, was Sie getan haben.
Einmal pro Jahr an Thanksgiving helfen Sie in einer Suppenküche aus.
Danach fühlen Sie sich viel besser.
Als gehörten Sie zu den besten reichen Leuten.
Ich habe keine Ahnung, wie Sie nachts schlafen können.
Hören Sie mal.
Sie stellen nicht Ihre eigenen Regeln auf.
Werden Sie erwachsen. Stellen Sie sich der Realität. Niemand behandelt Sie schlecht.
Wir wollten Ihnen entgegenkommen.
Damit ist jetzt Schluss.
Die $18.000? Raten Sie mal. Die sind gestrichen.
Kommen Sie morgen zur Besinnung, gibt es $10.000.
Und was passiert danach?
Dann kommt der Sheriff und wirft Sie raus.
Und Sie bekommen nichts.
Warum sollten Sie uns sieben Monate hinhalten, während sich Ihre Nachbarn...
jeder einzelne von ihnen, an die Regeln hielten?
Und Sie...? Halten Sie sich für was Besonderes?
Ein Vertrag bedeutet etwas.
Es gibt Gesetze. Man kann ihn durchsetzen.
Erledigt.
- Fantastisch. Gut gemacht. - Ich habe nichts geklärt.
Sie haben es beendet. Das war nötig.
Hören Sie das?
Neuer Vergaser. Mann, der läuft wie ein Rennpferd.
- Schöner Wagen. Wunderschön. - Ja? Was fahren Sie denn?
Einen Baleno.
Einen was?
Einen Suzuki Baleno. Importmodell.
- Und? - Ja, alles lief wie gewünscht.
Falls es die toten Briefkästen gibt, findet die Bundesbehörde sie.
- Die Bundesbehörde? - Ja. Vom DEA.
Ein Pärchen. Und die sind da dran. Aber wie.
Stellen Sie sich hungrige Löwen im Käfig vor.
Und sie wollen wen verhaften.
Ok.
Und...
Ihr Mann ist jetzt ein Informant.
- Wie bitte? Ein Spitzel? - Nicht doch.
Wenn er ein Spitzel ist, dann Ihr Spitzel, daher...
Anders gesagt, Sie haben jetzt einen heißen Draht zum DEA.
Nicht nur jetzt. Immer.
Das ist doch gut, nicht wahr?
Es ist nur so, irgendwann könnten Sie hören, dass Domingo geplaudert habe.
Eins müssen Sie wissen, das stimmt nicht.
Was geht Sie das an?
Sie bezahlen mich, aber er ist mein Mandant.
Er sollte am Leben bleiben.
Dieser Kerl. Gute Idee.
Und noch eine Sache.
Für die Zukunft müssen Sie sich einen anderen Anwalt suchen.
Mein Terminkalender ist einfach überfüllt.
Sie finden die Zeit.
Wem genau habe ich eine Falle gestellt?
Das wollen Sie nicht wissen.
Ich will nicht irgendwann zwischen die Fronten kommen.
Was Sie wollen, ist egal.
Wer drin steckt...
steckt drin.
ANWALTSKANZLEI
Und Martinez?
Wir bekamen Aufschub.
Gut. Davenport?
- Der Richter las Ihren Antrag. Abgelehnt. - Ja.
Für Russo gab es Aufschub.
- Die Anhörung ist am Donnerstag? - Ja. Viola trug es ein.
Gut. Und Ingram?
Der tauchte nicht auf.
Alle drei Nummern angerufen?
Nur die erste.
Alle drei. Die letzte ist seine Tante.
- Die weiß meistens, wo er ist. - Tut mir leid.
- Es gab Aufschub. - Schon ok.
Die Tante anrufen, ob es ihm gut geht. Und fragen, wie ich ihn vor der Anhörung erreichen kann.
Weiß sie nichts, das Asyl an der 2nd anrufen.
Das ist sein Back-up.
Mache ich.
- Gut. Gut gemacht, Stef. - Danke, Kim.
- Gute Heimfahrt. - Ja. Guten Abend.
Mr. Acker?
Ich bin's noch mal. Kim Wexler.
Ich möchte Sie noch mal sprechen.
Mr. Acker?
Tut mir leid, ich... Ich habe Ihr Grundstück betreten.
Ich möchte Sie gern sprechen.
Hi.
Auf ein Neues?
- Sagen Sie, was Sie zu sagen haben. - Ich war bei einem Häusermakler.
Ich fand Häuser, die Ihnen gefallen könnten.
Es gibt da nette Sachen in Ihrer Preislage.
Hier, mit 20 Ar Grundstück.
Und das hier ist älter, aber es hat eine wirklich schöne Aussicht.
Mit netter Nachbarschaft.
Umzüge sind schwer.
Wenn Sie wollen, würde ich Ihnen dabei gern helfen.
Ich kann mir freinehmen. Die Kosten zahle ich aus eigener Tasche.
Das hier hat drei Schlafzimmer.
Sie wollen nicht umziehen, aber das Haus, das Sie wählen, gehört Ihnen.
Das und das Land. Für immer.
Ich kann nicht verstehen, was Sie durchmachen.
Ich hatte nie ein Haus.
Meine Familie auch nicht.
Wir hatten nie Eigentum.
Als ich klein war, rüttelte meine Mutter mich wach...
schrie, wir müssten los.
Sie war dem Vermieter immer einen Schritt voraus.
Ich warf meine Sachen in einen Karton, rannte barfuß, in Pyjamas, nach draußen.
Manchmal...
...war es so kalt...
Meine Zehen liefen blau an.
Ein eigenes Haus hätte ich nie verlassen wollen.
Sie würden alles sagen...
um zu kriegen, was Sie wollen, oder?
Wann war das?
Heute.
Weißt du die Namen der Agenten?
Die hat der Anwalt.
Was soll das?
Ich breche alles ab.
Weg damit.
Soll die Bundesbehörde das Geld finden?
Wenn die toten Briefkästen leer sind...
Dann weiß Lalo, dass jemand geplaudert hat.
Die Briefkästen bleiben.
Untertitel übersetzt von: Petra Caulfield