Missä tämä paikka on? Missä minä olen?
En puhu englantia. Istukaa, olkaa hyvä.
- Puhelin? - Ei, vain paikallisia puheluja.
Olkaa varovainen, ette saisi liikkua. Lääkäri tulee pian.
Kuka toi minut tänne? Oliko se Fring?
- Gustavo Fring. - Istukaa nyt.
Kaadan teille lasin vettä.
MOOTTORITIE 4 KM
- Katso nyt, mitä teit hienolle työlleni. - Mitä minä teen täällä?
Sinun pitäisi olla toipumassa.
- Mitä hän haluaa minusta? - Hän pyysi minua pitämään sinut elossa.
Sallitko sen?
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kuunnelkaa. Jos Acker ei lähde omin päin varttia yli, seriffi häätää hänet.
Sen jälkeen kaikki palvelut katkaistaan, ja me puramme pohjoisen aidan.
Kaikki irtaimisto pakataan ja lähetetään varastoon. Jätteet viedään roskalavalle.
Jätehuoltoyhtiö hakee myöhemmin betonin.
- Onko tämä selvää? - Näen tässä pienen esteen.
- Kuka sinä olet? - Saul Goodman, asianajaja. Kiva tutustua.
-Parempi kysymys on, missä me olemme. - Miten niin muka?
Kuule. Kello on kohta tasan, joten annan neuvon:
jos päästät kaikki kotiin nyt, säästät ehkä puolen päivän palkat.
Mitä hittoa sinä selität?
Apulaisseriffit, täydellinen ajoitus.
-Mitä on meneillään? - Hän on asianajaja, ja löysi esteen.
Olen Ackerin asianajaja. Käytän vain "asianmukaista huolellisuutta".
Valitan. Häätömääräys on tuomarin allekirjoittama.
Varmastikin. Voinko vilkaista sitä?
Kaikki on oikein.
Voitteko herra Ackerin edustajana katsoa, että hän noudattaa häätöä?
Saatteko selvää osoitteesta siinä?
- 1130 Arroyo Vista. Onko siinä ongelma? - Olemmeko siellä?
Postilaatikossa oli ihan selkeästi talon numero, 1130.
-Minä en näe sitä. Näettekö te? - En näe.
Joku on tehnyt sille jotain. Tämä on 1130 Arroyo Vista.
Tämä on 1240 Arroyo Vista. Se on aina ollut 1240 Arroyo Vista.
- 1240? - 1240.
- Asiakkaani mukaan se on 1240. - Se selviää tonttikartasta saman tien.
Kaikella kunnioituksella sitä kohtaan, herra Acker on asunut täällä 30 vuotta.
- Eiköhän hän tiedä oman osoitteensa. - Onko teillä jotain, josta näkyy osoite?
Kiitos.
1240 Arroyo Vista.
Se on 1130. Kuka tahansa voi tulostaa noita. Teillä on tuomarin määräys.
Voimme pyytää maanmittarin iltapäiväksi selvittämään asian.
- Menettäisimme koko päivän. - Kuulkaahan.
Ennen kuin ajatte iäkkään veteraanin kodistaan, viette häneltä kaiken -
ja hävitätte puolen vuosisadan työn, ettekö halua tietää, että paikka on oikea?
Kyse on vain puuttuvasta talon numerosta.
Minun täytyy soittaa puhelu.
Pidetään 10 minuutin tauko!
Vuoden säheltämisen jälkeen hän päätti sitten hankkia asianajajan.
- Asianajajan myötä alkoi sekoilu. - Asia selvitettiin muutamassa tunnissa.
- Se oli temppu, eikä kovin tehokas. - Se maksoi päivän. Se on tehokasta.
Mutta nyt se on ohi. Talo puretaan vihdoin huomenna, vai mitä?
Niin on tarkoitus.
-Onko jotain muuta? - On valitettavasti vielä yksi ongelma.
Ackerin palkkaama asianajaja on Jimmy.
- Jimmy? Sinun Jimmysi? - Kyllä.
- Miten se tapahtui? - Jimmy on markkinoinut aktiivisesti.
Acker on ilmeisesti huomannut sen.
No, mitä nyt sitten?
Vetäydyn reiluuden nimissä koko Tucumcarin projektista.
Stef tulee tilalleni. Hän ja Paige hoitavat kaiken.
Kim on auttanut meidät pitkälle. Stef tekee varmasti hienoa työtä.
Tämä koskee tietenkin vain Tucumcaria. Hoidan yhä kaiken muun kuin ennenkin.
Kuulehan... Haistan palaneen käryä.
Jimmyn palkkaaminen ei ollut sattumaa.
Kuulin puhuttelustasi sille kaverille. Annoit kunnon potkun persuksille.
- En sanoisi... - Minäpä luulen näin.
Kaveri näki, mikä hai olet, ja palkkasi Jimmyn viedäkseen sinut meiltä.
Kevin... Minusta se on hyvin epätodennäköistä.
Luota minuun. Tunnistan kyllä huijauksen.
Ei millään pahalla. Kumppanisi on varmasti pätevä.
Mutta en anna sen kaverin viedä minulta alan parasta.
Kim yrittää kai sanoa,
että kotielämä vastapuolen asianajajan kanssa voisi olla kiusallista hänelle.
Onko näin, Kim? Tuleeko kotona vaikeuksia?
En ole huolissani henkilökohtaisesta puolesta.
En vain halua, että tästä tulee eturistiriitakysymys.
Minä en ole huolissani siitä.
Jos haluat jatkaa, miksi vaihtaa hevosta kesken kisan?
Kevin, odotetaanko sinua?
Ai niin. Tarvitsen sen puhelukeskuksen. Homma pitää saada liikkeelle.
Meillä on paljon kilpailijoita, eikä yksikään heistä -
odota jotain kärttyistä ukkoa rakentaakseen puhelukeskuksensa.
- Tajuatko? - Tajuan.
Tiedän sen.
- Oliko se magneettikuvauskone, jonka näin? - Kyllä.
Fring maksoi tästä kaikesta.
Ja kaikista näistä pikku taloista. Ne ovat ilmeisesti täynnä metaa.
Täällä ei ole huumeita, paitsi minun määräämiäni.
Ei myöskään aseistettuja miehiä.
- Entä jos haluan palata kotiin? - Olet vapaa lähtemään.
Palaa vain tielle, josta löysin sinut.
Viiden kilometrin päässä on portti, joka johtaa päätielle. Siellä on miehiä.
- Niillä miehillä on ilmeisesti aseita. - Ehkä. En ole koskaan nähnyt aseita.
Oli miten oli, he eivät pysäytä sinua.
12 kilometrin päässä moottoritien varrella on pikkukaupunki.
Isompi kuin tämä, mutta pieni. Siellä on bussipysäkki.
Kun nouset bussiin, saavut noin päivän kuluttua El Pasoon.
Mutta... Tuossa kunnossa et selviäisi matkasta.
Kehottaisin lepäämään.
Nauti señora Cortazarin erinomaisista ruoista.
Käy ulkona puhtaassa ilmassa.
Fring raahasi minut tänne asti.
- Miksi? - Sitä en tiedä. Kysy häneltä.
- Olet vain hänen päivystävä puoskarinsa. - Olen puoskari, joka pelasti henkesi.
Tämä on tulehdukseen.
Kaksi neljän tunnin välein viikon ajan. Tämä on kipuun. Ota sitä tarvittaessa.
Tulen katsomaan sinua kolmen päivän päästä.
Sitten noin viikon kuluttua siitä olet ehkä valmis matkustamaan.
- Voin välittää viestin perheellesi. - Heillä ei ole hätää.
OMISTETTU MAXILLE
- Hei, Howard. - Hei, Jimmy. Onko tämä huono hetki?
Olen kyllä vähän kiireinen, mutta... Mikä on?
- Ajattelin vain sinua. Miten menee? - Ihan hyvin.
- Kiva kuulla. - No, mikä on?
Ajattelin vain kysyä, oletko miettinyt sitä, mistä puhuimme.
Mistä puhuimme... Ai, siitä työstä.
Aivan, en ole muuta ajatellutkaan.
- Kiva kuulla. Oletko päättänyt mitään? - En. Pohdiskelen vielä.
Yritän harkita asiaa sen ansaitsemalla tavalla.
Hyvä on. Olen valmis keskustelemaan yksityiskohdista, kun sinä olet.
- Kuulostaa hyvältä. - Ja Jimmy...
- Tuoksuu kiinnostavalta. - Se tulee currysta.
Se taitaa olla yllättävä sankarimme.
Annan sen hautua yön yli, mutta se on valmista heti aamulla.
- Miten Kevinin kanssa meni? - Olen vielä mukana.
Ei hitto, mahtavaa! Mitä tapahtui?
Mitä enemmän halusin lähteä, sitä enemmän halusi, että jään.
- Mutta kai hän oli kiukkuinen? - Vähän.
- Missä te olitte? - Hänen country clubillaan.
Kiire lyöntiajalle, paineita. Loistavaa.
- Hänen piti siirtää peliään. - Ihanaa!
No, mitä? Istuitteko vai seisoitteko? Kuvaile sitä minulle.
Ole kiltti.
Hyvä on... Paige ja minä tapasimme hänet kerhon edessä.
Istuimme kolmestaan pöydän ääressä. Hän istui näin ja sanoi...
Odota. Istuuko hän noin?
- Joo, hän istuu sivuttain. - Onko hän sivuttain istuja?
Niin kai.
Et kertonut, että hän on sivuttain istuja.
Se on kultaa. Jatka vaan.
No, hän istui näin ja sanoi:
- "En anna hänen viedä..." - Matki ääntä.
- En imitoi häntä. - Anna nyt pieni näyte.
Hänhän on vanha kunnon poika. Puhuuko hän näin?
- No ei. - Ding, dang, doo?
Se on pikemminkin...
Asianajajan myötä alkoi sekoilu.
- Tarvitsen todella sen puhelukeskuksen. - Totta kai, Kevin.
- Esitätkö minua? - Kyllä, olen sinä. Jatka vaan.
En anna hänen viedä minulta mitään, en helkkarissa.
Kim, se pitää hoitaa äkkiä. Tajuatko?
- Mutta Kevin... - Tee mitä täytyy tehdä.
En tykkää odottelusta pätkääkään. En ole koskaan tykännyt.
Hihat heilumaan. Lisää patsaita.
Kim, hoida se kaveri heti. Blaa, blaa, blaa.
Mitä?
Kevin?
Niin, Kim?
Tulisitko kanssani suihkuun?
Ei himskatti. Enköhän minä tule.
Ulkomaan puhelua ei voida yhdistää.
- Haloo. - Tiedätkö, kuka täällä on?
Kuinka voit? Paremmin toivon mukaan.
Sinä et tee mitään ilman syytä. Miksi olen täällä?
Tämä ei ole hyvä hetki.
Mitä täällä tapahtuu?
Herra, katsokaa mihin astutte. Seis siihen paikkaan!
- Mitä hittoa? - Pysykää ruudukon ulkopuolella.
- Minkä? - Paaluin merkityn alueen. Poistukaa siitä.
Mitä sanotte?
Ensi vilkaisulla näyttää siltä, että palaset ovat nykyaikaisia.
Totta ihmeessä.
Mutta meidän pitää tutkia koko kiinteistö.
Onko se todella tarpeen?
- Valitettavasti. - Hetkinen. Kuinka kauan siinä menee?
- Pari päivää, korkeintaan viikko. - Viikko?
Tiedätte, että tämä kaveri laittoi nuo kamat tänne.
Ihan sama juttu kuin talon numeron kanssa!
Se oli rehellinen virhe. Tämä on laki!
- Kuka niin sanoo? - Laki kulttuuriomaisuuden suojelemista.
Eikä... Ette kai suostu tähän? Oikeasti?
Minun täytyy soittaa puhelu.
Anteeksi, että keskeytän. Hän nostaa syytteen vesipiirin puolesta.
Vesipiirin?
Stef, osaat hyvin sääntelylain.
Hän väittää, että alkuperäisessä maan luovutuksessa vuodelta 1846 on virhe.
Naurettavaa.
Pat, jätä kaikki muut työt.
Hän väittää, että pääurakoitsija on vankikarkuri.
Et ole tosissasi.
Evan, annan tämän sinulle.
TUCUMCARIN PUHELUKESKUS MESA VERDE -PANKKI
- Näen Pikku-Otavan. - Se on Otava.
- Katso tuonne. Onko se Orion? - Ei, se on satelliitti.
Konstaapeli, säteily hipoo rajaa. Tarvitsemme maanäytteitä.
- Pitääkö kysyä? - Minun täytyy...
- Tiedät kyllä. - Parempi katsoa kuin katua!
Selvä, ymmärrän.
Meillä on ongelma.
Olen aina nauttinut radio-ohjelmastasi.
En olisi ikinä uskonut, että näkisin ihmeen omin silmin.
Kyllä, Tucumcarissa.
Moottoritien 54 varrella. Pysäköintitilaa on runsaasti.
Kiitos vaan!
Olen kuunnellut pitkään, mutta soitan ensimmäistä kertaa.
KIRKKOBUSSI
Tuolla.
Mikä on nimesi?
TUCUMCARIN AAVIKON IHME
Helkkari soikoon.
Väki alkaa jo lähteä. Kuva talon seinässä on alkanut haalistua.
Lisäämme huomenna turvatoimia ja estämme pysäköinnin.
Vastaapa tähän.
Jos siellä on radioaktiivista, miksi Acker on yhä siinä talossa?
Se oli pikemminkin työturvallisuusasia. Olimme huolissamme rakentajista.
Säteilytaso oli kuitenkin täysin turvallinen.
Rakennustöiden pitäisi voida jatkua torstaina.
Jos mitään muuta ei ilmene.
Kim, mikä on homman nimi?
Meidät yritetään selvästi pakottaa neuvottelemaan ja saada huonoon valoon.
Meidän pitää saada ohjakset taas käsiimme.
Haastetaan heidät, Acker ja Goodman. Pannaan vastaan.
Se voisi kestää vuosia.
He tietävät, että Mesa Verde menettää rahaa. Aika on heidän puolellaan.
Se on totta.
- Rich, onko sinulla lisättävää? - Ehkä.
Mitäpä jos voisimme kääntää sen heitä vastaan?
Mitä jos et rakennakaan puhelukeskusta ainakaan siihen paikkaan?
Kaikki kortit ovat sinulla, viiveitä ei ole.
Toinen osapuoli kuluttaa rahaa saamatta niitä koskaan takaisin.
Hetkinen, siis... Mitä?
Ymmärtääkseni on toinen mahdollinen paikka.
Jos vaihdat paikkaa, voitat pelin.
- Hetkinen. Emmekö luopuneet siitä? - Tontti 2375 on vapaa, ja lupa voimassa.
Saavuttaisimme tavoitteen ja saisimme puhelukeskuksen käyntiin.
Teimme laskelman puolestanne.
Taloudellinen isku olisi vähäpätöinen.
- Isäni ei kasvattanut minua luovuttamaan. - Emme tarkoita...
En anna jonkun kelmin lakimiehen pakottaa minua pois mailtani.
Ei millään pahalla, Kim.
Hänellä on yksi asianajaja. Minulla on huone täynnä parhaita.
Teemme nyt näin.
Keksitte keinon ajaa heidät pois tontiltani.
Puhelukeskus ei siirry senttiäkään!
Yritit parhaasi.
- Niinkö? - Niin.
Teit kaikkesi sen vanhan pirulaisen takia, ja vielä enemmän.
- Sen pitäisi tuntua hyvältä. - Niinkö luulet?
Annoit Ackerille enemmän kuin hän ansaitsee.
Ja puhutaanpa suoraan.
Minun mukaan ottaminen oli paha juttu. Jos joku saisi tietää...
Otit ison riskin sen kaverin takia.
Tähän aikaan ensi viikolla Acker asuu jossain muualla.
Onko se oikeasti niin paha asia?
Sitä paitsi Mesa Verde on elantosi.
Et voi ärsyttää heitä liikaa.
On aina toinenkin vaihtoehto.
Mutta järkevintä on unohtaa koko juttu.
Hommaa kaverille vähän rahaa, juhli muiden voittajien kanssa ja hymyile.
Haluatko oluen? Haen itselleni.
Tai?
Jimmy?
Maailmassa ei ole mitään syytä viedä tätä pidemmälle. Se ei ole sen arvoista.
Tai?
Tai keskitymme Kevin Wachtellin lokaamiseen.
Siitä tulee ilkeää, henkilökohtaista ja vaarallista.
Hyvä on.
- Niin? - Minä tässä.
- Niin on. - Kiva.
Minulla on sinulle yksi homma. Kuuntele, koska se on hyvä asia.
Anteeksi, linjassa on jotain häikkää. Oletko tunnelissa tai...
- Olen. - Mitä sanoit?
- Kyllä, olen tunnelissa. - Selvä.
Tämä ei ole niin kuin se toinen juttu.
Tämä on vain vastapuolen tutkintaa. Asianajaja palkkaa yksityisetsivän.
- Oletko taas asianajaja? - Joo, täysin laillinen homma.
Sanoinko, että keikasta maksetaan?
- En ole käytettävissä. - Että mitä?
Ei.
Señora...
Hyvää.
Kiitos.
Voi ei...
Ottakaa rauhallisesti. Ei teidän tarvitse tehdä tuota.
Älkää olko itsepäinen.
Ei tässä mitään. Olen kunnossa. Kiitos.
- Mistä löysit sen tyypin? - Samasta paikasta kuin Huellin.
Onko se jokin... maanalainen Craigslist?
- Se on vain tyyppi, joka tuntee ihmisiä. - Tietynlaisia ihmisiä.
- Hän on hyvin hienovarainen. - Pakostakin.
Nyt hän tulee. Hyvin se menee.
- Luulin tulevani lakitoimistoon. - Tämä on lakitoimisto.
Selvä.
Giselle, tämä on herra X.
Se on työnimeni.
- Nuo ovat täynnä loisia. - Selvä. Neuvotteluhuone on takana.
- Tein täyden tutkinnan, kuten pyysit. - Ja?
Katin kontit, vesiperä, ei mitään. Kaveri on putipuhdas.
- Se on mahdotonta. Kaikilla on jotain. - Ei tällä kertaa.
Hän on partiopoika, joka tienaa satojatuhansia.
Pidätyksiä?
Rattijuopumus collegessa, homecoming-bileiden viikonloppuna.
- 34 vuotta sitten. Sitäkö kaipasit? - Tyttöystäviä, pankkitilejä ulkomailla?
Ei salaisia pankkitilejä tai puhelimia,
ei salasuhteita naisten tai miesten kanssa.
Kaveri on tylsä, kuin lauantai-ilta Salt Lake Cityssä.
Ei pahalla, mutta työsi kuulostaa vähän pinnalliselta.
Pinnalliselta?
Niin.
Ei sinne päinkään.
Tein kaiken. Kävin omatoimisella kierroksella hänen kodissaan.
Seitsemän huonetta ja neljä kylpyhuonetta.
Murtauduitko hänen taloonsa?
Se on varmaankin ammattisalaisuus. Keskitytään tuloksiin, ei tekotapaan.
Haluaisin tietää.
Hänellä on turvajärjestelmä, joka sisältää herkän ikkuna-anturin yläkerrassa.
Laukaisin sen pari kertaa Airsoftilla... Ilmakiväärillä.
Hälytys tekee taloudenhoitajan hulluksi, joten menin paikalle yhtiön haalareissa.
Hän antoi mielellään minun tarkistaa paikat.
Onko se hyväksyttävää?
- Mitä sitten löysit? - Sanoin jo, en mitään.
Ei sellaista ole olemassakaan. Haluamme yksityiskohtia.
Yksityiskohtiako? No, tässä niitä on.
Se on työhuone. Avasin lattiakassakaappia nelisen minuuttia.
Siellä oli vain henkivakuutuskirjoja, pari sormusta ja juhladollari.
Vanhanaikainen kaveri, ei tietokoneita.
Motellitaidetta seinillä, papereita pöydällä...
Minkälaisia papereita?
Olepa hyvä.
En ehkä ole kynsisalonki-asianajaja, mutta tunnistan oikean, kun näen sen.
Perutko sanasi pinnallisuudesta?
- Pääsisitkö hänen keskustan toimistoonsa? - Pääsisin toki.
- Mutta on parempikin tapa. - Mikä?
Hommaan vielä pari tyyppiä, jotka osaavat asiansa.
Ajamme kohteen luo tunnuksettomalla pakulla.
Sieppaamme hänet, laitamme kassiin ja viemme aavikolle.
Tämä oli tässä.
Saatte pankkiirilta kaiken, mitä haluatte.
- Tämä oli tässä. - Älä nyt.
Saat valtakunnan avaimet.
Sgt. Slaughter, takaisin värikuulakentälle.
- Aikuisten pitää puhua. Menoksi. - Esitin vain vaihtoehtoja.
Tätä tietä ulos, lahjakaupan kautta. Älä koske mihinkään.
En koske. Haluan vielä sanoa...
En tiedä, mitä sanoa. Valitan johdolle tuosta pellestä.
Vakityyppini on hyvin luotettava.
Mitä nyt?
PANKKIKIRJA
- Onko sinulla hetki? - Toki.
Kuinka sujuu?
Hyvin, kiirettä pitää. Hoidan yhä Tucumcarin tilannetta.
Entä pro bono -työt?
Kaikki hyvin.
Onko jotain sattunut?
Kuule... Ajattelin, että voisit pitää taukoa Mesa Verdestä.
Taukoa?
Saimme juuri pari mineraalioikeusjuttua, jotka ovat kuin sinulle tehty.
Voisit jakaa aikasi niiden ja pro bono -asiakkaiden välillä.
- Mesa Verde on asiakkaani. - Niin on jatkossakin.
Minä vain otan väliaikaisesti ohjat.
Tämä on sanomattakin selvää, mutta se ei vaikuta palkkioosi tai bonukseen.
Mesa Verde tietää kyllä mahdollisista ristiriidoista.
- Kevin hyväksyi sen itse. - Sinun pitäisi silti pitää taukoa.
- En ymmärrä, mistä on kyse. - Etkö?
Kim... Joskus on parempi olla sanomatta liikaa.
- Miksi niin? - Onko pakko?
On.
Hyvä on.
Ensin minun piti pakottaa sinut lähtemään Tucumcariin häädön takia.
Sitten painostit Keviniä vaihtamaan tonttia.
Kun se ei onnistunut, abrakadabra, poikaystävästäsi tuli puolustaja.
Sanoin, että selitin tilanteen Kevinille ja Paigelle.
Tiedän kyllä. Valitan, mutta en usko sitä.
Rich, odota.
Mitä yrität tarkalleen ottaen sanoa?
- Puhutaan toimistossani. - Syytät minua jostain. Sano se suoraan.
Puhutko väärinkäytöksestä? Enkö ajattele asiakkaani etua?
- Ole kiltti... - Rich, kerro.
Tiedät, että raadoin päästäkseni tänne.
- Niin tiedän. - Kerro sitten.
Ole hyvä ja kerro, miksi vaarantaisin kaiken jonkun talonvaltaajan takia.
Miksi? En ymmärrä. Yritätkö suojella firmaa? Miltä?
En yritä suojella firmaa, vaan sinua.
En tarvitse suojelustasi. Minun pitää edustaa asiakastani.
Jos niin haluat.
Mitä haluat minusta?
Minusta on paras, ettei señora Cortazar tiedä kumppanuudestamme.
Haluan pitää liiketoimeni mahdollisimman kaukana täältä.
Näytät paljon paremmalta. Olen iloinen.
Olenko siis täällä, jotta näkisin, miten suuri sydän sinulla on?
Heität rahaa näille ihmisille, ja he kumartavat.
Olen näille ihmisille vain lääkärin ystävä, siinä kaikki.
He eivät siis tiedä, että rahoitit koko paikan.
- Niin on parempi. - Tuntematon hyväntekijä.
Siitä tulee varmasti hyvä mieli.
Pitäisikö sen tasapainottaa vaaka ja hyvittää kaikki muut puuhasi?
Se ei hyvitä mitään.
Minä olen, mitä olen.
- Mikä tämä paikka on? - Kutsun sitä muistomerkiksi.
Mille?
Sanoin jo, mitä voit tehdä rahoillasi.
Tunnut kaverilta, joka tajuaa vihjeen. Mitä siis teemme?
Näyttää siltä, että olet risteyksessä. Voit jatkaa entiseen malliin.
Juopottelua ja vieraantumista perheestäsi. Tappeluja katurikollisten kanssa.
Tiedämme molemmat, miten se päättyy.
- Niin. - On toinenkin vaihtoehto.
Tulisin sinulle töihin palkkatappajaksi.
Käyn sotaa. Tarvitsen sotilaan.
Tappaisin siis muita huumekauppiaita yhden huumekauppiaan puolesta?
- Sekö on sinusta vaihtoehto? - Tiedät paremmin. Olet tavannut heidät.
- Tiedät, mitä he ovat. - Salamancat siis.
- Sinäkö olet erilainen kuin he? - Kyllä.
Minä olen erilainen.
Miksi minä?
- Koska uskon, että ymmärrät. - Ymmärrän mitä?
Kostoa.
Tekstityksen käännös: Sanna Autere