Hej, älskling.
- Redo? - Var har du varit?
- Vad? - Var har du varit?
Ledsen, jag var nere på Clover. Jag måste ha tappat tiden helt.
Har du druckit?
Kimmy. Det var en öl.
- Det luktar inte som en öl. - Men det var inte mer.
Så, kom nu. Hoppa in.
Kim, jag vägrar göra detta. Kom nu, det är kallt.
Vi åker och hämtar mat och åker hem.
Delar en låda McNuggets, ser vad som är på TV.
Jag går hem.
Verkligen? Tänker du gå fem km med en cello?
Var inte dum. Hoppa in.
Du får välja radiostation. Kom igen.
Kim, hoppa in i bilen nu.
Jag sa att det var en öl. Tänker du vara sådan?
Tror du mig inte?
Kim, hoppa in, annars kör jag hem.
Nu direkt, in i bilen.
Jag menar det. Jag kör.
Okej. Lyssna inte på mig.
Du lyssnar aldrig!
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Frihet.
Fri att rida.
Fri att utforska.
Fri att välja den bank-
-som du vill.
Hej, jag heter Don Wachtell, VD för Mesa Verde.
De senaste tio åren har vår familj stolt-
- hjälpt din familjs besparingar att växa, här i Sydvästern-
-fri från dolda avgifter-
- och fri att välja det konto som är rätt för dig.
- Eller hur, Kevin? - Det stämmer, pappa.
Japp!
Låt vår familj hjälpa er hitta frihet hos Mesa Verde.
Så, fixar ni det?
I medialabbet kan vi säkert få till den effekt du söker.
Och med smink och kostym kan vi få det att se ut som rätt tidsperiod.
Kanon.
Jag älskar det.
Det kommer att bli bra.
Jag känner på mig att Schleprock här tänker sätta käppar i hjulen.
När ville du ha det?
Så snart som möjligt. I morgon vore bäst.
Låt mig förklara.
Du har tio reklamspottar, totalt 12-13 platser.
Och sen krävs redigering, grafik och den här videoeffekten.
Det tar en vecka, kanske mer.
Troligen mer. Vi har tentor.
Och vi måste bära runt på våra grejor. Plus skådisar, matservice...
Har du kollat platserna? Finns det el?
Och folk behöver badrum. De måste...
Vänta...
Det måste väl gå? För vi är smarta.
Så vi kan väl lösa det?
- Skär ner på antalet spottar. - Nej.
Jag är ute efter att chockera. Mindre går inte.
Kan du använda dubbning istället?
Eller om vi gör allt på en plats.
Så inga skådisar, ingen räckvidd, inget avtryck. Bara...
Jag känner bara att om vi sticker ut och...
Vi jobbar häcken av oss. Vi fixar det.
Det går inte.
- Vi kan... - Det går inte!
Jag vet inte. Om vi gjorde Stålmannen-grejen då?
En vad?
Ni vet, som Stålmannen...
Som i väderleksrapporten. En blåskärm, tror jag.
Menar du grönskärm?
Vilket som, blå, grön?
Kan vi göra det?
Har du en grönskärm?
Det ser bra ut, herrar.
- Rött läder, gult läder. - Vad?
-Rött läder, gult läder. - Snyggt.
Mamma steker kött.
- Mamma steker kött. - Rött läder, gult läder.
Rött läder, gult... Gult läder.
Vi är helt redo.
Vi har mycket göra, men inte mycket tid.
-Vem kan sina repliker? - Ja, jag tror att jag kan.
Jag älskar självsäkerhet.
Jag spelade Prospero en månad efter en prostataoperation.
-Man måste vara självsäker. - Gud välsigne dig.
Ta med självsäkerheten till märket här på golvet.
Det är din plats. Flytta dig inte.
Men var inte heller stel. Försök vara normal.
Och tala till mig.
Du vet, som ett vanligt samtal. Som en vän. Men...
Men det finns rädsla och känsla.
Du söker en hjälte.
Kommer ingen att rädda dig?
Men gå inte åt för hårt. Ut med det, fast med känsla.
Okej? Bra. Är vi redo?
- Nu filmar vi, för fan. - Okej.
Vi har skyltar om de behövs.
Fast titta inte på dem, utan mig.
- Men de är där. Rulla ljud. - Rullar.
- Kamera? - Klar.
Och tagning!
Kanon. Stå här. Du ser jättebra ut.
Öppna ögonen.
Få jag sänka käken? Lite åt sidan?
- Perfekt. Börja filma. - Jag kan inte...
- Och fem, fyra, tre, två, magi. - Magi.
- Utsökt. - Du kan inte ha pizzan samtidigt.
För vi försöker filma reklamen. Jag har den här.
Titta ditåt. Och stå kvar där.
Okej. Visa mig.
Du är en cool kille. Men inte för cool. Man måste kunna relatera till dig.
Visa mig "Fonz." Okej. Bra.
Ta ner det. Ingen köper det.
Okej, käppen är lite mycket. Kan jag få den?
Och fem, fyra, tre, två, magi.
- Vad? - Släpp bara. Okej?
Du ser väldigt tjänstvillig ut, okej?
Kan du ge ett varmt leende? Inte?
Jag försöker regissera.
Bra. Ur vägen.
Och, agera.
Coolt. Okej. Gör så. Redo?
Ja, såhär.
För mycket, sätt handen...
Stå på X: et. Jättebra.
Le.
Vänd dig åt sidan. Ta läsken från henne.
Och se nu ledsen ut. Dyster.
Och när jag säger "tagning" tittar du hit. Nej, fortare.
Som en piska. Upp dit och sedan kör du. Tagning.
Titta tillbaka. Okej. Någon annan?
Så de inte reflekterar. Det ser normalt ut. Titta hit.
Se på mig. Peka.
Nej. Såhär:
Mer. Mer.
Bra. Få det att se verkligt ut.
Och bryt!
Underbart.
Jag heter Saul Goodman. Om du...
Vänta lite bara.
Du kom. Du missade det mesta. Jag är nästan klar.
Kommer du in? Vi har ett par bitar pizza kvar.
Nej, jag åt på kontoret.
Säkert? För det är kall pizza som skådespelarna har tagit på.
Tänker du tacka nej till det?
Jag tänker nog göra det. Jag ville bara prata.
Prata? Visst.
Javisst. Ta fem.
Goda nyheter. Jag hittade Olivia Bitsui. Hon är 92 år ung.
Hon tillhör Navajo Nation. Bor ute vid Window Rock.
Jag ringer henne imorgon. Får förhoppningsvis möta henne.
- Jimmy... - Jag tar med blommor...
...eller kanske tårtor från bageriet?
Jimmy. Tror du...?
Kommer Acker ta 75 000?
- Sjuttiofem? - Ja. Tar han det?
Menar du att Kevin är villig att gå upp till 75?
Jag...
Vi förhandlar så långt det går, sen tar jag hand om mellanskillnaden.
Vänta lite.
Menar du att du skulle betala ur egen ficka?
Ja.
Det här måste ta slut så jag kan gå vidare.
Men varför? Nej. Vi har honom.
Rich är misstänksam.
Han sa några saker.
Han tvivlar på hur du blev Ackers advokat och ifrågasätter mig.
Han vill få bort mig.
Går vi vidare kommer Rich att reda ut det.
Såhär är det. Rich vet inget.
- Inte än, nej. - Aldrig.
Han har inget. Det går inte att bevisa något.
Du kan ha rätt.
Men det är inte värt det.
Men vårt drag här då?
Det är ett vackert drag.
Det är som att se en fullträff segla ut i foulområdet.
Det är ditt drag. Om du vill lägga ner, gör vi det.
Jag ska berätta för ungarna.
Vi har mycket att städa upp innan mrs Nguyen kan öppna imorgon, så...
- Jag hjälper till. - Nej. Du har jobbat hela dagen.
Jimmy, du är här för mig. Jag hjälper till.
Ja.
Okej. Rör bara inte kameran. Han är väldigt beskyddande.
Uppfattat.
Är du Michael?
Gringon Lalo var så uppjagad över?
- Om Hector eller kusinerna får veta... - De kommer inte få veta.
Låt höra.
Lalo använder sin informant.
Han ser till att Domingo ringer DEA för att gola på era langare.
När och var de säljer.
Era killar kommer att bli plockade.
Befordra de lägre langarna.
Eller hitta nya.
Låt dem bli gripna.
Skydda vårt folk.
- Uppfattat. - Vad mer?
Han pratar om mycket.
Slå till mot dina lastbilar, ge sig på dina restauranger.
Göra dina kunder sjuka.
Strypa strömmen, förstöra ledningar.
Han tänker sabotera dina affärer tills bossarna inte tycker att du är värd omaket.
Från och med nu rapporterar du till honom.
Behöver han dig, ska du inte tveka.
Agera.
Jag antar att det är något du vill få sagt.
Du vet väl vem du arbetar för?
All skit som han gör.
De sköt mig.
Lämnade mig ute i öknen, bara för någon plan.
Vad kan jag säga? Jag varnade dig.
- Va? - Jag varnade dig...
...att när du gav dig på Hector Salamanca, skulle det vara fler att oroa sig för.
Du tog ett beslut.
Du gav dig in i leken frivilligt.
Det gjorde inte min far.
Han hotar min fars liv.
Om jag inte gör som han säger...
Hör på, vi börjar i rätt ände.
Vi tar hand om Lalo.
Sen kan vi snacka.
Paige, du har Kim, Rich och Marcie.
Jag hoppas att ni har goda nyheter.
- Sitter du ner? - Herregud, verkligen?
Acker valde att förlika.
Hälsa Kevin att han fått sitt callcenter.
Fantastiskt. Kevin blir överlycklig. När är det officiellt?
Vi har ett möte med mr Goodman på onsdag kl. 15.00.
Låter strålande.
Kevin kommer vilja vara där för att avsluta och fira.
Kan inte bärga mig.
- Grattis, Paige. - Grattis till er.
Kim, den här var tuff, men du gjorde det igen.
En laginsats. Jag e-postar detaljerna.
Bra. Vi hörs snart.
Okej.
Nu när det är klart och du är här, vill jag be Jason i Charlotte-
-förklara dessa bolåneändringarna.
Dorothy, kan du ringa upp North Carolina?
Innan vi gör det... Marcie, kan du ge oss en stund?
Javisst.
Dorothy, vänta lite med samtalet. Tack.
Jag...
Jag vill prata om gårdagen.
Rich, du har enbart varit generös mot mig och du förtjänar inte att bli utskälld.
Det var oproffsigt.
Jag anser att det var rätt för mig att ha kvar målet, men jag reagerade fel.
Det var allt.
Jag är bara ledsen.
Kim, om du har något otalt med mig, var så god.
Om du har lust att tappa humöret, var så god.
Jag är inte perfekt. Jag har brustit många gånger.
Men aldrig inför trupperna.
Jag behöver inte förklara vad det innebär för moralen.
Aldrig igen.
Hej. Nej, vi väntar med samtalet till Charlotte till en annan gång.
Och avboka mitt möte kl. 12.30, men behåll reservationen.
Javisst. Tack.
Du och jag ska gå ut och äta lunch.
Och alla ska se oss.
Blir det bra?
- Bra. - Då så. Efter dig.
BIBLIOTEK SAN PEDRO-FILLIALEN
- Hej. - Hej.
Ursäkta.
- Kostar dessa bara 25 cent stycket? - Det stämmer.
Varför så billiga? Är det något fel på dem?
Nej. Vi får donationer. Böcker vi redan har-
-som det inte finns plats för på hyllorna-
- så vi säljer vad vi kan för att köpa nya böcker.
Du skämtar med mig.
"Skattkammarön."
Ja.
Och "Lille prinsen".
Mitt barnbarn kommer älska dessa.
Okej. Jag börjar med åtta.
- Okej. Det blir två dollar. - Javisst.
- Tack. Behöver du en påse? - Nej, tack.
Får jag fråga:
- Arbetar det en Lillian Simmons här? - Ja, det är jag.
Lily. Fint.
Jag heter Dave Clark.
Privatdetektiv.
- Handlar detta om Travel Wire? - Precis.
Jag berättade vad jag såg för polisen.
Du såg en man med mustasch, mörkt hår, ganska lång.
Jag är inte ens säker längre.
Det var genom två fönsterrutor och han lutade sig över ett skrivbord.
Har du tid att prata? Se om du minns fler detaljer?
Som jag sa har jag redan berättat allt jag kan minnas.
Jo, jag vet.
Och polisen gör sitt bästa med informationen.
Men jag anlitades av familjen.
Jag försöker hjälpa dem...
De vill försöka förstå.
Något som kan ge dem frid.
Jag skickar pengar till mina föräldrar i Taiwan.
Det gör jag varje månad. Fred var alltid där.
Vi talade inte mycket. Men han var effektiv.
Så du såg mannen därinne på dagen i fråga?
Precis. På skylten stod det "Stängt" vilket det aldrig är-
- och sen pekade han på skylten och viftade bort mig.
Jag trodde att de hade internetproblem eller något.
Jag återvände 20 minuter senare...
Det var hemskt. Tjock, svart rök och flammor.
Och du såg inte mannen med mustasch när du återvände?
Nej. Jag kom när brandbilarna anlände.
Låt oss prata om när du kom dit. Du körde säkert dit?
- Ja. - Var parkerade du?
Rakt framför, till höger om ingången.
- Fanns det andra bilar där? - Några.
Som vanligt.
- Några ovanliga eller unika bilar? - Ovanliga?
Äldre bilar, klassiska bilar. Något man inte ser varje dag.
Det tror jag faktiskt.
Minns du vilken sorts?
Jag kan inget om bilar.
Den hade fyra hjul.
Okej.
Ser den där bekant ut?
Är det bilen?
Det är inte upp till mig att säga.
Ja. Nu när jag ser på den...
Ja. Det var den sortens bil.
En specialbyggd Monte Carlo från 1970?
Okej.
Det är till stor hjälp, Lily.
Tack ska du ha.
Vad bra. Allt för den stackars familjen.
-Det var något mer. - Ja?
Om du kunde ringa kriminalarna som intervjuade dig-
-och berätta att du minns den här detaljen.
Det var så länge sen. Jag minns inte vem jag pratade med.
Jag har det här.
Inspektör Tim Roberts. Här är hans nummer. Han är säkert inne just nu.
Okej då.
En grå Chevrolet Monte Carlo från 1970.
Grå?
Och nämn inte mitt namn, är du snäll.
Poliser blir lite obekväma när detektiver ger sig in på deras område.
De kan få all ära.
Jag vill bara ha rättvisa.
Absolut. Jag förstår.
Tack, Lily.
RÄTTSSAL 112
Tacka er lyckostjärna att vi fick domare Papadoumian.
Hon gillar mig.
Du ansträngde dig för oss. Tro inte att jag inte märkte det.
Vill du ha en snabb handtralla, som tack?
Oroa dig inte för kostymen, vi tvättar av dig med en varm handduk.
Varm handduk? Jag uppskattar det, men tänker artigt tacka nej.
En annan gång.
Vi måste ändå fortsätta. Nästan lunchdags.
Har ni två funderat på att kanske ta en paus?
Restauranger stänger väl inte kl. 12? Lunchen är rusningstid.
Var bara försiktiga. Försök att inte bli haffade igen.
Ja.
Hörni, damer!
Vad kostar en timme av er tid?
Ursäkta. Domare Greene?
- Jag hörde talas om din hole-in-one. - Det var inte bara tur.
Säg inget mer då. US Open nästa.
- Cliff. Väntat länge? - Inte alls. Du kom i tid.
Tack, Francisco.
Såg dig skaka hand med domare Greene. Har du hört att han går i pension?
Nej. Pension?
Japp. Drar sig tillbaka med sitt 22-åriga biträde.
Verkligen? Wow.
Hon har väl gjort ett annat sorts jobb under honom då?
Utmärkt. Berätta mer om ditt hole-in-one.
Mina herrar. Kan jag ta drinkbeställningar?
Absolut. Behöver du mer tid eller är du klar?
Vi kör.
Jag hörde att S&C följer regelboken.
Erin och gänget hade redan omformulerat åtalet-
-sen dök en ny låda kvitton plötsligt upp.
Vad hör ni från Kiley?
Kan jag hjälpa er?
Howie. Du vet.
Jag... Nej, jag vet inte.
Försök inte med oss, Howie.
Detta är... Jag känner inte dem.
Jag känner inte er. Detta är ett misstag, så...
Javisst gjorde vi ett misstag. Joe Dog är inte nöjd.
Du är skyldig oss.
- Skyldig er? - Ja. Skyldig.
Du kan inte åka hela kryssningen men bara betala för sista rycket.
- Jag kan gå om du behöver... - Nej.
Jag vet inget om någon Joe Dog eller några ryck.
Så vi kan sluta nu.
Vi går inte utan våra pengar, raring.
Jag är inte skyldig er några pengar.
Rör henne inte!
Nej, Cliff, det är inte mina horor. De är någon annans.
Säker på att de inte är dina horor, Howard? Det verkar de vara.
Nej, Cliff. Mina horor var längre.
Herregud vad bra jag är.
Hej. Olivia Bitsui?
God eftermiddag. Jag heter Saul Goodman.
Jag är advokat i Albuquerque, New Mexico.
Ja. Jag är advokat.
Jag ville fråga-
- har du hört talas om en bank som heter Mesa Verde?
Du.
Vad är det där?
Förlåt?
Det där. Hur länge har den varit där?
Jag vet inte.
Det är ett kontorskuvert. Står det inget datum på?
Jo. Idag.
Idag. Och var ska det vara idag?
Inspektör Roberts.
Tycker du inte att inspektör Roberts borde få det-
-någon gång idag då?
Jo. Absolut. Förlåt, sir.
Om doften kommer från verandan är det troligen en pungråtta.
Ja. En pungråtta.
Om det är en människokropp skulle vi utreda, ja.
Men ni måste ringa djurskyddsgruppen först.
Jag är säker på det.
Du kan även titta under verandan med en ficklampa.
Men-
- om verandan inte är stor nog för dig att komma under, är det nog inget lik. Okej?
Ja, sir. Ha en bra dag.
KANSKE AV INTRESSE GÄLLANDE TRAVEL WIRE
Ed. Ta en titt på detta.
Smitningsolycka.
Samma dag som Travel Wire-mordet.
Kolla in bilmodellen.
1970 Chevrolet Monte Carlo.
Samma modell som bibliotekarien ringde in. Vad är oddsen?
Skickade konstapel McFloss detta? Det är oläsligt.
Körde han bilen rakt igenom en parkeringsgrind?
Så vi har en Monte Carlo på en parkering, en halvtimme innan mordet.
Smiter från platsen och kör österut mot Travel Wire.
Tjugo kvarter.
Det låter som vår kille.
Är James vanligen sen?
Han kommer.
Jag vill bara få detta överstökat.
Färdigt. Finito.
Kontrakten blir inte klara idag, men vi kommer att nå en överenskommelse.
Hej, allihop.
Trevligt att se era glada ansikten-
-och du med, Rich. Skojar.
- Jimmy. Alltid ett nöje. - Saul.
Saul Goodman under affärstid.
Detta är Paige Novick, Mesa Verdes interna ombud.
- Trevligt att träffas. - Paige. Jag vet att du tog in Kim i teamet...
...så jag ser dig som verksamhetens hjärna.
Du har rätt.
Detta är Kevin Wachtell, Mesa Verdes VD.
Vet du vad? Det märktes på ditt imponerande spänne.
- Ser fram emot att avsluta detta. - Jag med. Nu kör vi.
Hej, Viola. Hur är läget?
- Jag... Bra. - Schysst.
- Vi hoppar rakt in... - Hoppa på.
Som vi nämnt behöver vi enligt kontraktet bara betala 5 000-
-utöver marknadsvärdet för mr Ackers hem-
-så vi anser att 45 000 är mer än generöst.
Jag förstår. Men vi har olika definition av ordet "generöst".
Så skulle jag inte beskriva det.
Då börjas det.
Vi är inte beredda att erbjuda mer.
Nej, nej, jag visste att det skulle förhandlas så...
Säg bara vilken summa ni söker så vi alla kan gå vidare med våra liv.
Det är allt vi begär.
Vilken summa begär ni?
Fyra miljoner dollar.
Fyra miljoner. Jätteroligt.
Mr Acker vill få fyra miljoner i skadestånd.
- Det är rättvist. - Vad pratar du om?
Det är en fyra med sex nollor som föregås av ett dollartecken.
- Vi hade en överenskommelse. - Vi hade en diskussion.
Vi hade en verbal överenskommelse som båda sidor skulle vara nöjda med.
Och jag diskuterade det med min klient-
-och han vill verkligen inte lämna sitt hem.
Fyra miljoner är den enda summa han nöjer sig med.
Jag ber om ursäkt.
Vi måste avsluta mötet så att Rich och jag kan ha ett samtal med mr Goodman.
Otrolig fräckhet.
Skrattretande.
Vad är du ute efter? Du kommer aldrig få pengarna.
- Vänta, gå inte. - Slösa inte mer av deras tid.
- Nej... - Kevin, mötet är över.
Inte medan gänget är här.
Jag skulle gärna ta upp ett helt annat ärende.
- Kevin, vi sköter detta. - Nej, det är jättefint.
Det här kommer du att vilja se. Kevin, din pappa är med i det.
Vad?
Jag insisterar. Det är slöseri med tid.
- Bara ett sätt att få veta. - Jag råder dig att gå härifrån.
Nej. Jag vill se detta.
Viola, tar du gardinerna?
Viola? Gardiner, tack.
Nu ska vi se.
Yeehaw!
Jag heter Don Wachtell.
VAD DÖLJER MESA VERDE?
Mesa Verdes VD.
Min bank tog mitt hem över en teknikalitet.
Och jag missade inte en enda betalning. Det är oamerikanskt.
Japp!
Hej, jag heter Saul Goodman.
Har du eller en familjemedlem blivit vräkt av Mesa Verde?
Då kan du vara berättigad kontantersättning.
Ring 505-503-4455 idag!
- Skämtar du? - Inget av det är sant.
- Det är förtal. - Ärekränkning.
Du driver med min far.
- Jimmy, stäng av. Såhär kan du inte göra. - Den här är bra.
Efter att jag tagit ut pengar för att handla mat hade jag ett utslag.
Jag kan inte sluta klia mig.
Japp!
Hej, jag heter Saul Goodman.
Har du eller en familjemedlem besökt Mesa Verde-
-och kommit i kontakt med svartmögel?
Då kan ni vara berättigade...
Det är helt olagligt att visa dessa på TV.
Kanske.
Men, vi får käbbla om det efter att de visats i Mexico, Arizona, Utah...
Nej, vi stoppar dem långt innan dess.
Det kan man kalla förhandscensur.
Ni kanske stoppar oss. Men då visas det som nyhetsinslag, helt gratis.
...för att öppna mitt bankfack.
Och mr **** stod där med byxorna neddragna.
- Genitalierna ute. - Japp!
Något sådant gjorde min pappa aldrig!
Inget av det är sant. Bara påhitt.
Det kvittar. Visar dem detta går vårt anseende åt skogen!
Så långt går det aldrig.
Yeehaw!
Jag heter Don Wachtell.
VAD DÖLJER MESA VERDE?
Bankchefen kunde inte förklara vad alla avgifter gick till.
Så jag följde spåren.
Bevisen var tydliga. Banken finansierar terrorister.
- Japp! - Sluta bara.
- Sluta! - Jag heter Saul Goodman...
Jag har sett nog av den här skiten.
Det finns mycket mer.
Jag kan ge er denna för jag har flera kopior.
Vad hoppas du uppnå med detta?
Ska vi gå med på Ackers hutlösa krav så ni inte visar detta skräp?
Det är olagligt. Advokater får inte använda ett mål mot ett annat.
Det är oetiskt och utpressning.
Hon har rätt.
Det enda har inget med det andra att göra. Vilket leder till nästa ärende.
Detta är Olivia Bitsui. Hon är fotograf.
Hon tog självporträtt. Verkligen fina.
Här är ett som hon tog för 54 år sedan.
- Kevin, säg inget. - Jag fixar detta, Kim.
- Jag råder dig... - Den bilden köpte min far, helt rättvist.
Jag har en kopia i mitt hem.
Vi hörde precis att mr Wachtell erkände att han äger en kopia av Olivia Bitsuis foto.
Ett foto som på pricken liknar Mesa Verdes logo.
Ja. Vi äger det.
Ni äger en kopia av bilden, men inte dess rättigheter.
Det är upphovsrättsintrång.
Det kan ni aldrig bevisa.
Vet ni vad?
Det ser ut som en exakt kopia.
Jag kan nog övertyga en domare och troligen en jury-
- att Mesa Verde gjort intrång på ms Bitsuis immaterialrätt.
Det är inte ditt fel. Faderns synd.
Men vi gjorde ett domstolsföreläggande.
Så ni får ta ner alla era häst-loggor-
- eller åtminstone kasta en presenning över dem tills detta är avgjort.
Det borde väl inte ta mer än några år?
Vi kommer att se mycket av varann. Tills dess.
Problemet vi har är att inget av offren sade: "Det var Mesa Verde."
Alla sa: "Min bank."
- De sa aldrig "Mesa Verde." - Men det är vår logo...
Paige, det är väldigt härledande, men är menat att förlänga rättsförhandlingarna.
- Det blir rond efter rond. - Hur förhindrar vi sändning?
- Vi måste ligga steget före. - Hur?
Vi underrättar stationerna att de kan stämmas för förtal...
Det kan bli ett oändlighetsspel.
Det kommer oavsett att ta lång tid. Vi måste ta en sak i taget.
Vi måste motverka upphovsrättsföreläggandet.
Vi börjar med det. Det är viktigt...
- Kevin. - Kevin, Kevin.
Jag vet att du är upprörd, men gör inget förhastat.
Låt oss lösa detta.
Kim, får jag bara gå på toa?
Javisst.
Okej, gällande upphovsrättsintrånget...
"505-503-4455 idag."
Var är du?
Stanna där.
Vad krävs det?
Du måste vara mer specifik än så.
Jag låter Acker bo kvar i sitt skithus och flyttar mitt callcenter, och resten försvinner.
Är det målet?
Ms Wexler, ditt ombud, informerade dig att jag inte får lov att göra så.
Lägg av nu.
Du är en skojare som skulle sälja din mors organ för att få som du vill.
Vad krävs?
Återigen-
- jag får inte lov att göra detta, inte avsiktligen.
Kom till saken, skitstövel.
Kevin, kan du blunda och föreställa dig en värld med mig?
Bara... Om du...
Det är en värld där mr Acker får behålla sitt hus.
Plus de 45 000 du skulle betala i skadestånd.
Och i denna värld ingår en offentlig ursäkt.
Och tänk dig en värld där fotograf Olivia Bitsui kompenseras med-
200 000 dollar för användningen av hennes foto.
Och får dessutom framtida erkännande-
-för inspiration och bruk till Mesa Verdes logga.
Och kasta in en offentlig ursäkt åt ms Bitsui också.
Och sen kan jag föreställa mig en värld där domstolsföreläggandet försvinner.
Och reklamspottarna? De kommer aldrig visas.
Och de försvinner i ett valv där de aldrig kommer att ses igen.
Vad tycker du om den världen, Kevin?
Du kan öppna ögonen nu.
Kan du föreställa dig en värld där vi skakar hand på det? Man till man?
Han släppte nyss av mig. Den vanliga rutten, söderut.
Baker 2-4-1 PD.
Baker 2-4-1, var så god.
Har en träff på efterlysta New Mexico-plåtar, 1-V-1, 5-R-Z.
Grå Monte Carlo, körs av en ensam man.
Sågs köra söderut på Brighton mot Lawrence.
Enheter, var redo att lokalisera en grå Monte Carlo-
-körd av ensam förare, sist skådad i området...
Stäng av fordonet. Släpp ut nycklarna genom fönstret.
Stäng av fordonet och släpp ut nycklarna!
Hej, hur gick det?
Det var väl ganska perfekt?
Kim.
Okej, jag är ledsen.
För att jag inte varnade dig om fintningen.
Men vet du vad? Det funkade bra när du blev arg på mig.
Du var rädd att Rich var misstänksam. Sa han något?
- Nej. - Bra. Ser du?
Den där vreden, den riktiga vreden-
-fungerade som en skyddssköld.
Man kan inte fejka sådana känslor.
Nej, det kan man inte.
Eller hur? Vad sa Kevin då?
Han sa att han är trött på advokater.
Vänta. Gör rösten. Du måste göra rösten.
Kevin är trött på advokater och vill bli fri från allt.
Vi förklarade att ert avtal inte är bindande, men han bryr sig inte.
- Han håller sig till handslaget. - Där har vi det.
Där har vi en plan med perfekt utfall.
Vi borde fira.
Vi går till ett stekhus, tar in några flaskor vin-
-lite tiramisu, hela baletten.
Okej, Kim. Jag sa förlåt.
Och det fungerade ju!
Rich eller Paige anar aldrig att vi samarbetade.
För vet du vad, det gjorde vi inte.
Acker får behålla sitt hem, plus en fin summa.
Olivia Bitsui får ersättningen hon förtjänat.
Och Kevin får sitt callcenter. Alla vinner.
- Du vinner, Jimmy. - Vad?
Du vinner.
Ja. Eller, vi vinner.
Nej, inte jag.
Fick du inte som du ville?
- Jag litar inte på dig. - Varför?
Du lurade mig.
Du gjorde narr av mig igen.
Igen? Vänta lite. Hur kan du vara den lurade? Det var din plan.
Dra åt helvete, Jimmy.
Gud. Jag... Vet du vad?
Jag kan inte göra detta mer.
Kim, jag skulle bara...
Nej, du gjorde du och jag mot banken till du mot mig.
Och det är inte bara detta, det är alltid samma sak.
Nej, jag skyddade dig bara.
Om jag ertappades och Gud förbjude, du blev förhörd under ed-
-skulle du ha trovärdigt förnekande.
Herregud, Jimmy.
Kan du ursäkta ditt svek genom att påstå att du skyddade mig?
Skulle det verkligen rättfärdiga allt?
Okej, Kim. Förlåt mig.
- Det kommer aldrig ske igen. - Det är en lögn.
Jag svär, det kommer det inte.
Se mig i ögonen och säg att det aldrig kommer ske igen.
Det kan du inte.
Jag tror dig inte.
Du tror inte på dig själv.
Det är en lögn. Du ljuger. Jag ljuger.
Detta måste upphöra. Jag kan inte leva såhär.
- Nej, Kim. Vi kan lösa det. - Tyst. Jimmy. Jimmy.
Du vet att det måste ändras.
Jag vet inte vad jag ska säga, för vi är vid bristningsgränsen.
- Nej! - Antingen tar det slut nu...
Antingen avslutar vi det här nu och njuter av den tid vi hade och går skilda vägar eller...
Eller vad?
Eller så är vi...
Eller kanske...
Eller så kanske vi gifter oss?
Undertextning: Tomas Lundholm