Hey, Baby.
- Fertig? - Wo warst du?
- Was? - Wo warst du?
Tut mir leid. Im Clover dauerte es länger. Ich achtete wohl nicht auf die Zeit.
Du hast getrunken?
Kimmy. Es war nur ein Bier.
- Danach riecht das aber nicht. - War es aber.
Dann mal los. Steig ein.
Kim, lass das Theater. Hör mal. Es ist kalt.
Wir besorgen was zu essen, fahren heim.
Teilen uns ein paar McNuggets, schauen, was im Fernsehen ist.
Ich gehe zu Fuß.
Echt? Viereinhalb Kilometer zu Fuß. Mit einem Cello.
Sei nicht blöd. Steig ein.
Du darfst auch den Radiosender auswählen. Komm.
Kim, steig sofort ein.
Ich sagte, es war ein Bier. Stellst du dich an?
Du glaubst mir nicht?
Kim, steig ein, oder ich fahre heim.
Steig in den Wagen. Sofort.
Ich meine es ernst. Ich fahre.
Schön. Dann hör nicht auf mich.
Du hörst nie zu!
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Freiheit.
Freiheit zum Reiten.
Freiheit, die Gegend zu erkunden.
Freiheit, die Bank zu wählen...
die Sie sich wünschen.
Hi. Ich bin Don Wachtell, Direktor der Mesa-Verde-Bank.
Unsere Familie ist stolz darauf, seit zehn Jahren...
Ihrer Familie dabei zu helfen, Ihre Ersparnisse im Südwesten zu vermehren.
Frei von versteckten Gebühren...
und mit der Freiheit, die Kontoart zu wählen, die zu Ihnen passt.
- Stimmt's, Kevin? - Stimmt genau, Dad.
Ja, genau!
Unsere Familie verhilft Ihnen zur Freiheit. Bei Mesa Verde.
Also, schaffen Sie das?
Mit dem Vision-Mixer im Media-Lab sollte das gehen.
Mit Make-up und Kostümen sieht es dann aus wie damals.
Na prima.
Das gefällt mir.
Klasse wird das.
Ich vermute, der Klugscheißer wird mir bald in die Suppe spucken.
Bis wann?
So schnell wie möglich. Morgen wäre optimal.
Ich schlüssel Ihnen das mal auf, Boss.
Zehn Spots. Ich zähle zwölf, dreizehn Drehorte.
Nachbearbeitung, Grafiken, diese Videoeffekte...
Das dauert eine Woche, eventuell länger.
Wohl länger. Wir sind mitten im Semester.
Wir müssen unser Zeug mitschleppen. Und Schauspieler, Catering...
Sie kennen die Drehorte? Gibt es Strom?
Toiletten. Die brauchen die Leute. Sie...
Moment. Einfach...
Das muss doch klappen. Weil wir clever sind.
Wir können einen Weg finden, oder?
- Weniger Spots. - Nein.
Es ist... Ich will schockieren, einschüchtern. Weniger läuft nicht.
Was ist mit Voiceovers? Statt Schauspielern?
Oder nur ein Drehort.
Also ohne Schauspieler, Spielraum, Effekt. Nein. Einfach...
Ich finde, wenn wir losziehen und das...
Zack, zack. Wir schaffen das. Ja.
Alter! Das geht nicht.
- Wir können... - Nein.
Ich weiß nicht. Und die Supermann-Sache?
Die was?
Na ja, wie Superman. Wie...
Wie ein Wetteransager. Blue Screen, glaube ich.
Sie meinen Green Screen?
Auch egal. Blau, Grün, einfach nur...
Geht das?
Sie haben 'nen Green Screen?
Sieht doch gut aus, meine Herren.
- Rotes Leder, gelbes Leder. - Was?
- Rotes Leder, gelbes Leder. - Sehr schön.
Mama macht Möhren.
- Mama macht Möhren, - Rotes Leder, gelbes Leder.
Rotes Leder, rotes... Gelb. Gelbes Leder.
Wir sind so weit.
Es ist viel zu tun. Wir haben keine Zeit.
- Wer kennt seinen Text? - Ich, glaube ich.
Zuversicht. Das mag ich.
Ich gab den Prospero auf der Plaza. Einen Monat nach meiner Prostata-OP.
- Da braucht es Zuversicht. - Wunderbar. Gott segne Sie.
Dann zeigen Sie mal Zuversicht. An dieser Markierung.
Hier stehen Sie. Nicht wegbewegen. Ok?
Aber nicht nur steif rumstehen, ok? Natürlich bleiben.
Und mit mir reden.
Wie bei einer Unterhaltung, völlig normal, wie ein Freund. Aber...
Wir spüren Furcht, Gefühle.
Sie suchen einen Helden, ja?
Kommt niemand, Sie zu retten?
Aber nicht übertreiben. Nur einfach so reden, aber mit Gefühl.
Ok? Gut. Wie läuft's?
- Drehen wir. - In Ordnung.
Falls nötig, haben wir Stichwortkarten.
Aber nicht hinsehen. Mich ansehen, ok?
- Aber sie sind da. Also, Ton ab. - Ton läuft.
- Kamera? - Läuft.
Und Action.
Toll. Da aufstellen. Toll sehen Sie aus.
Augen ganz weit öffnen.
Ja. Gut. Gut. Den Kiefer etwas tiefer? Etwas mehr seitlich?
- Perfekt. Aufnehmen. - Ich kann nicht...
- Und fünf, vier, drei, zwei, zauberhaft. - Zauberhaft.
- Lecker. - Pizza gibt es dabei nicht.
Wir wollen den Spot drehen, darum. Ich habe sie.
Da hochschauen. Gut? Und dann so bleiben.
Gut. Zeigen Sie es mir. Zack.
Cool, ok? Aber nicht zu cool. Man muss sich mit Ihnen identifizieren können.
Die "Fonz" -Nummer. Richtig. Gut.
Schluss damit. Das glaubt niemand.
Ok. Der Stock ist etwas übertrieben. Darf ich?
Und fünf, vier, drei, zwei, zauberhaft.
- Was? - Loslassen. Her damit. Einfach... Ok?
Sie sehen sehr, sehr dienstfertig aus, ok?
Gut. Ist ein warmes Lächeln drin? Nicht?
Ich will Regie führen.
- Gut. Aus dem Weg. Aus dem Weg. - Ok.
Und spielen.
Cool. Gut. So wie hier. Fertig?
Ja, einfach so.
Zu viel... Die Hand genau... Ja. Ja.
Auf dem Kreuz stehen. Ganz prima.
Lächeln.
Zur Seite drehen. Nehmen Sie ihr Ihre Cola aus der Hand.
Und jetzt traurig dreinschauen. Mürrisch.
Wenn ich "Action" sage, da hinsehen. Nein, schneller.
Rumwerfen. Den Kopf rumwerfen. Erst oben, dann los. Action.
Zurücksehen. Ok. Sonst noch jemand?
Damit sie nicht spiegeln, ok? Das sieht normal aus. Hier reinsehen.
Zu mir sehen. Mit dem Finger zeigen.
Nein. So.
Mehr. Mehr.
Gut. Es muss echt aussehen.
Und Schnitt.
Wunderbar.
Saul Goodman. Wenn Sie...
Momentchen. Moment.
Da bist du. Du hast leider fast alles verpasst.
Kommst du rein? Weil... Etwas Pizza ist noch da.
Ich hab im Büro gegessen.
Bestimmt? Kalte Pizza aus der Hand von Amateurschauspielern.
Darauf willst du verzichten?
Ja, ich glaube schon. Ich wollte nur reden.
Reden? Ja, klar doch.
Natürlich. Fünf Minuten Pause.
Das Gute ist, ich habe Olivia Bitsui gefunden. Die ist 92 Jahre jung.
Vom Stamm der Navajo. Sie lebt nahe Window Rock.
Ich fahre morgen früh hin. Hoffentlich erwische ich sie.
- Jimmy... - Ein Blumenstrauß?
Oder Kuchen von Brother's Bakery?
- Eine gute Idee... - Jimmy. Glaubst du...?
Einigt sich Acker bei $75.000?
- $75.000? - Ja. Steigt er darauf ein?
Willst du damit sagen, dass Kevin $75.000 ausspucken will?
Ich...
Wir verhandeln für so viel wie möglich, die Differenz zahle ich.
Ok. Warte mal.
Du zahlst die Differenz? Du meinst, aus eigener Tasche?
Ich... Ja.
Irgendwann muss Schluss sein. Mein Leben muss weitergehen.
Aber warum? Nein. Hey, wir haben ihn.
Rich vermutet etwas.
Er machte Andeutungen.
Er hinterfragt, wie du Ackers Anwalt wurdest...
bezweifelt meine Absichten.
Er will mir den Fall nehmen.
Machen wir weiter, weiß Rich, was los ist.
In Wahrheit hat Rich keine Ahnung.
- Noch nicht. Nein. - Niemals.
Er hat nichts in der Hand. Es ist unmöglich, etwas zu beweisen.
Du magst recht haben.
Aber das ist es nicht wert.
Aber was ist mit unserem Spielchen?
Das Spielchen ist doch wunderbar.
Himmel, das ist, als würde ein Home Run zur Seite wegtreiben.
Du hast das Sagen. Willst du aufhören, hören wir auf.
Ich muss den jungen Leuten Bescheid sagen.
Wir müssen noch viel wegräumen, ehe Mrs. Nguyen morgen öffnen kann, daher...
- Ich helfe. - Nein. Du hast den ganzen Tag gearbeitet.
Jimmy, du machst das alles für mich. Ich helfe.
Ja.
Gut. Nur nicht die Kamera berühren. Er behauptet, sie sei ein Stück von ihm.
Das merk ich mir.
Sie sind Michael?
Der Gringo, auf den Lalo so sauer war?
- Falls Hector oder die Cousins davon erfahren... - Werden sie nicht.
Los, weiter.
Lalo nutzt seine Spitzel-Verbindung.
Er lässt das DEA durch Domingo anrufen, der unsere Dealer verrät.
Wann sie Geschäfte machen, die Orte.
Die werden Ihre Leute festnehmen.
Befördere unbedeutende Dealer.
Oder finde neue.
Damit die verhaftet werden.
Beschütze unsere Leute.
- Wird gemacht. - Und was sonst noch?
Er redet über viele Dinge.
Überfälle auf Ihre Lieferwagen. Krankheitserreger...
in Ihren Restaurants.
Den Strom abschalten. Rohre aufstemmen.
Er schadet Ihrem Geschäft...
bis Sie für die Bosse im Süden die Mühe nicht mehr wert sind.
Ab sofort berichtest du an diesen Mann.
Braucht er dich, zögerst du nicht.
Du handelst.
Ich rate mal, dass Sie was loswerden wollen.
Sie wissen, für wen Sie arbeiten, ja?
Was dieser Mann für einen Scheiß macht.
Sie schossen auf mich.
Ließen mich blutend in der Wüste zurück, als Teil eines Plans.
Was soll ich Ihnen sagen? Ich habe Sie gewarnt.
- Was? - Ich warnte Sie.
Als Sie hinter Hector Salamanca her waren. Dass es noch andere gäbe.
Sie trafen Ihre Wahl.
Sie machten mit, mit offenen Augen.
Mein Vater nicht.
Er hielt meinem Vater eine Waffe an den Kopf.
Wenn ich nicht tue, was er sagt...
Hören Sie zu. Eins nach dem anderen.
Wir kümmern uns um Lalo.
Dann reden wir.
Paige, hier sind Kim, Rich und Marcie.
Hoffentlich gibt es gute Neuigkeiten.
- Sitzen Sie? - Himmel. Wirklich?
Ja. Acker will sich einigen.
Sagen Sie Kevin, er bekommt sein Callcenter.
Fantastisch. Kevin wird selig sein. Wann ist es offiziell?
Mr. Goodman hat einen Termin am Mittwoch um 15 Uhr.
Das ist Musik in meinen Ohren.
Kevin wird da sein wollen, damit er feiern kann.
Endlich.
- Glückwunsch, Paige. - Ich gratuliere Ihnen.
Kim, das war wieder eine harte Nuss, aber Sie haben sie geknackt.
Das war das gesamte Team. Details kommen per E-Mail.
Prima. Bis bald.
Ok.
Da das vorbei ist und Sie hier sind, rede ich mit Jason in Charlotte.
Wegen der Änderungen bei Fannie und Freddie.
Dorothy, geben Sie uns North Carolina?
Ehe wir das tun... Marcie, lassen Sie uns kurz allein?
Sicher doch. Klar.
Dorothy, noch nicht verbinden, bitte. Danke.
Ich...
Ich wollte über gestern reden.
Sie waren immer großzügig mir gegenüber. Sie verdienen es nicht, angebrüllt zu werden.
Profis tun das nicht.
Ja, ich sollte den Fall behalten.
Aber meine Reaktion war falsch.
Das ist alles.
Es tut mir einfach leid.
Kim, wenn Sie mit mir ein Hühnchen zu rupfen haben, nur zu.
Wenn Sie ausrasten wollen, auch recht.
Ich bin nicht perfekt. Ist mir auch passiert.
Aber nie vor den Mitarbeitern.
Ich muss nicht betonen, was das für Arbeitsmoral und Vertrauen bedeutet.
Es kommt nie wieder vor.
Hi. Ja. Nein, verschieben wir das Telefonat mit Charlotte.
Sagen Sie den 12:30 Uhr Termin ab. Nicht die Tischbestellung.
Ja, richtig. Danke.
Sie und ich...
Wir gehen zum Mittagessen.
Und alle werden uns sehen.
Gut?
- Gut. - Na prima. Nach Ihnen.
SAN PEDRO BÜCHEREI-FILIALE
- Hi. - Hi.
Verzeihung.
- Kosten die wirklich nur je einen Vierteldollar? - Das stimmt.
Warum sind die so billig? Übersehe ich da was?
Nein. Man spendet Bücher, die wir schon haben.
In den Regalen ist kein Platz...
Wir verkaufen, was geht, um neue Bücher zu kaufen.
Wow. Ich meine, das ist doch ein Witz.
Die Schatzinsel.
Ja.
Und Der kleine Prinz.
Die werden meiner Enkelin gefallen.
Na gut. Für den Anfang nehme ich acht.
- Gut. Acht. Das macht $2. - Ja, Ma'am.
- Danke. Brauchen Sie eine Tragetasche? - Nein. Danke.
Darf ich etwas fragen...
- Arbeitet hier eine Lillian Simmons? - Ja. Ich bin Lily.
Lily. Prima.
Mein Name ist Dave Clark.
Ich bin Privatdetektiv.
- Geht es um Travel Wire? - Ja, stimmt.
Ich sagte der Polizei, was ich sah. Nicht viel.
Sie sahen einen Mann mit Schnurrbart, dunkelhaarig, groß.
Ich bin mir nicht mehr sicher.
Ich sah ihn durch zwei Scheiben. Er beugte sich über einen Tisch.
Haben Sie Zeit für eine Unterhaltung? Über Details, an die Sie sich erinnern?
Ich erzählte der Polizei alles, woran ich mich erinnerte.
Ich weiß.
Und die Polizei tut ihr Bestes damit.
Aber ich wurde von der Familie engagiert.
Ich versuche, ihnen dabei zu helfen...
Sie brauchen einen Abschluss.
Alles, um Frieden zu finden.
Ich schicke meinen Eltern in Taiwan Geld.
BÜCHER des Monats
Jeden Monat.
Fred war immer da.
Wir redeten nicht viel. Aber er war tüchtig.
An dem fraglichen Tag sahen Sie den Mann dort drin?
Stimmt. Auf dem Schild an der Tür stand "Geschlossen". Das war es sonst nie.
Der Mann zeigte auf das Schild, winkte, ich solle gehen.
Ich dachte, sie hätten Internetprobleme oder so.
Ich kam 20 Minuten später zurück...
Es war schrecklich. Dicker schwarzer Rauch, Flammen.
Den Mann mit dem Schnurrbart sahen Sie nicht, als Sie zurückkamen?
Nein. Ich kam an, als die Feuerwehr eintraf.
Reden wir mal darüber. Sie fuhren, nehme ich an?
- Ja. - Wo parkten Sie?
Vorn. Rechts neben dem Eingang.
- Parkten da auch andere Wagen? - Ein paar.
Nicht mehr als sonst.
- Ungewöhnliche Wagen? Auffällige? - Ungewöhnlich?
Ältere Wagen. Oldtimer. Die man nicht jeden Tag zu sehen bekommt.
Ich glaube, einer stand da.
Erinnern Sie sich an das Modell?
Ich verstehe nichts von Autos.
Es hatte vier Räder.
Ok.
Schon mal gesehen?
Ist das der Wagen?
Es steht mir nicht zu, das zu sagen.
Ja. Jetzt, wo ich ihn sehe...
Ja. Es war dieser Fahrzeugtyp.
Ein individuell ausgestatteter 1970-er Monte Carlo?
Ok.
Und das ist wirklich eine riesige Hilfe, Lily.
Herzlichen Dank.
Gut. Alles, um der armen Familie zu helfen.
- Da wäre noch etwas. - Ja?
Wenn Sie die Detectives anrufen könnten, die Sie vernahmen...
damals, beim ersten Mal, sagen Sie denen, dass Sie sich an dieses Detail erinnern.
Das ist so lange her. Ich weiß nicht mehr, mit wem ich sprach.
Das weiß ich aber. Hier.
Detective Tim Roberts. Das ist seine Nummer. Den erwischen Sie jetzt bestimmt.
Ok.
Ein grauer Chevrolet Monte Carlo, Baujahr 1970.
Gray?
Und erwähnen Sie meinen Namen nicht.
Die Polizei mag es nicht, wenn sich Privatdetektive in ihre Angelegenheiten mischen.
Die können das Lob einheimsen.
Ich will nur Gerechtigkeit.
Aber total. Ich verstehe schon.
Danke, Lily.
GERICHTSSAAL 112
Zum Glück hatten wir Richterin Papadoumian.
Sie mag mein Flair.
Baby, Sie gaben alles für uns. Das ist mir aufgefallen.
Sollen wir Ihnen schnell einen runterholen? Als Dankeschön?
Ohne versauten Anzug. Wir säubern Sie mit einem warmen Handtuch.
Angewärmt? Das Angebot ehrt mich, aber ich möchte doch lieber ablehnen.
Ein andermal.
Wir müssen zur Arbeit. Es ist fast Mittag.
Würden Sie beide... Vielleicht... Vielleicht sollten Sie eine Pause einlegen.
Restaurants schließen mittags nicht. Dann ist Hauptverkehrszeit.
Nur vorsichtig sein. Und lassen Sie sich nicht wieder verhaften. Ok?
Ja.
Meine Damen! Hey! Meine Damen.
Wie viel kosten Sie per Stunde?
Verzeihung. Judge Greene?
- Ich hörte davon. Ein Hole-in-one in Sandia? - Es war nicht nur Glück.
Dann ist jedes Wort überflüssig. US Open, wir kommen.
- Cliff. Warten Sie schon lange? - Nein. Sie kommen gerade recht.
Danke, Francisco.
Sie begrüßten Richter Greene. Haben Sie gehört, dass er in den Ruhestand geht?
Nein. In den Ruhestand?
Ja. In den Ruhestand. Mit seiner 22-jährigen Mitarbeiterin.
Echt? Wow.
Sie hat wohl ganz was anderes für den Richter abgelegt, was?
Sehr gut. Wir wollen noch mehr über das Hole-in-one hören.
Meine Herren. Darf ich etwas zu trinken bringen?
Sicher. Noch einen Moment? Oder wissen Sie, was Sie wollen?
Dann mal los.
Wie ich höre, taktiert S&C.
Erin und die Truppe schrieben die Beschwerde um.
Plötzlich taucht eine Kiste mit Belegen auf.
Was hören Sie von Kiley?
Kann ich Ihnen helfen?
Howie. Du weißt Bescheid.
Ich... Nein, ich weiß nichts.
Howie, versuch nicht, uns zu veräppeln.
Das ist... Ich kenne die nicht.
Meine Damen, das muss ein Versehen sein.
Ja, wir haben uns vertan. Stimmt. Joe Dog ist sauer.
Du schuldest uns was.
- Schulden? Ihnen? - Ja. Schulden.
Man kann keine Kreuzfahrt machen und nur den Schlepper bezahlen, klar?
- Ich kann gehen, falls Sie... - Nein, nein.
Ich kenne keinen Joe Dog und keinen Schlepper.
Jetzt ist Schluss.
Schätzchen, ohne unser Moos gehen wir nicht.
Ich kennen Sie nicht. Ich schulde Ihnen nichts. Basta.
- Nicht anfassen! - Ich...
Nein, Cliff, das sind nicht meine Nutten. Die gehören einem anderen.
Howard, das sind bestimmt nicht Ihre Nutten? Es sah ganz so aus.
Nein, Cliff, nicht doch. Meine Nutten waren größer als die.
Himmel, ich bin so gut.
Hallo. Olivia Bitsui?
Ja. Guten Tag, Ma’am. Ich heiße Saul Goodman.
Ich bin Anwalt. In Albuquerque, New Mexico.
Ja. Ja, ein Anwalt.
Nun, ich wollte fragen...
haben Sie je von einer Bank namens Mesa Verde gehört?
Sie da.
Was ist das?
Verzeihung?
Das da. Wie lange liegt das schon da?
Keine Ahnung.
Ein Umschlag. Büropost. Steht da kein Datum drauf?
Doch. Von heute.
Heute. Und wo soll er heute noch hin?
Zu Detective Roberts.
Meinen Sie dann nicht, dass Detective Roberts ihn heute...
noch irgendwann erhalten sollte?
Ja. Aber klar doch. Verzeihung, Sir.
Falls der Gestank unter Ihrer Veranda hervorkommt, ist es bestimmt ein Opossum.
Ganz richtig. Ein Opossum.
Falls es eine Leiche ist, ja, dann ermittele ich.
Aber rufen Sie zuerst beim Ordnungsamt an.
Ja, da bin ich mir sicher.
Sie können auch selbst mit einer Taschenlampe unter der Veranda nachsehen.
Na ja...
Wenn es unter der Veranda zu eng für Sie ist, dann liegt da wohl auch keine Leiche. Ok?
Ja, Sir. Einen schönen Tag noch.
Das ist vielleicht interessant im Travel-Wire-Fall
Ed. Das musst du dir mal ansehen.
Fahrerflucht.
Am Tag des Travel-Wire-Mordes.
Sieh dir das Automodell an.
Chevrolet Monte Carlo, Baujahr 1970.
Das Modell, von dem die Bibliothekarin sprach. Zufall?
Woher kommt das? Officer McFloss? Kaum zu entziffern.
Der Typ fuhr mit dem Wagen durch eine Absperrung?
Eine halbe Stunde vor dem Mord befindet sich ein Monte Carlo hier auf einen Parkplatz.
Er begeht Fahrerflucht, fährt Richtung Osten zu Travel Wire.
Das sind 20 Block.
Klingt, als wäre das unser Mann.
Kommt James immer zu spät?
Er kommt noch.
Ich will das nur hinter uns bringen.
Damit es erledigt ist. Finito.
Die Verträge sind noch nicht fertig, aber wir werden uns einigen.
Hallo, Leute.
Nett, so viele fröhliche Gesichter zu sehen.
Und Sie ebenfalls, Rich. Das war nur ein Scherz.
- Jimmy. Sehr erfreut. - Saul.
Saul Goodman zu Geschäftszeiten. Also immer.
Paige Novick, Mesa Verdes Hausanwältin.
Sehr erfreut.
Paige. Ich weiß, Sie holten Kim Wexler ins Team.
Sie leiten die Operation wohl.
Da mögen Sie recht haben.
Das ist Kevin Wachtell, Mesa-Verde-CEO.
Wissen Sie was? Das hat mir schon Ihre beeindruckende Gürtelschnalle verraten.
Wir wollen uns einigen.
Ich doch auch. Na los.
Hey, Viola. Alles fit im Schritt?
- Ich... Bestens. - Cool.
- Fangen wir an... - Nur zu.
Wie besprochen und vor dem Hintergrund, dass wir nur $5.000 zusätzlich...
auf den Marktwert von Mr. Ackers Haus zahlen müssen...
halten wir $45.000 für mehr als großzügig.
Ja, aber Sie und ich definieren das Wort “großzügig” unterschiedlich.
Ich würde es nicht so beschreiben.
Und es geht schon wieder los.
Wir sind nicht bereit, das Angebot zu erhöhen.
Nein, ich wusste, dass gefeilscht wird, daher...
Sagen Sie, was Sie verlangen, damit wir es hinter uns bringen.
Nichts wäre uns lieber.
Welchen Betrag verlangen Sie?
$4 Millionen.
$4 Millionen. Sehr witzig. Sehr witzig.
Mr. Acker hätte gern $4 Millionen als Schmerzensgeld.
- Das ist fair. - Wovon reden Sie da?
Na ja, von einer vier mit sechs Nullen, mit einem Dollarzeichen vorweg.
- Wir hatten eine Abmachung. - Wir haben geredet.
Wir hatten eine mündliche Abmachung, zufriedenstellend für beide Seiten.
Ich besprach es mit meinem Mandanten.
Er will wirklich auf keinen Fall sein Haus, sein Heim, verlassen.
Ihn stellt nur ein Betrag zufrieden: $4 Millionen.
Verzeihung.
Wir müssen Schluss machen, damit Rich und ich mit Mr. Goodman reden können.
Was für eine unglaubliche Frechheit.
Einfach lächerlich.
Was soll das? Sie wissen, das Geld bekommen Sie nie.
- Moment. Nicht gehen. - Zeitverschwendung.
- Nein... - Kevin, das war’s.
Nicht, solange alle hier sind.
Ich möchte über etwas anderes reden.
- Kevin, wir kriegen das hin. - Nein, das ist gut.
Das wollen Sie sehen. Kevin, bleiben Sie. Ihr Dad kommt darin vor.
Wie bitte?
Kevin, das ist reine Zeitverschwendung.
- Es gibt nur einen Weg, es herauszufinden. - Kevin, bitte gehen Sie.
Nein. Das will ich sehen.
Viola, ziehen Sie die Vorhänge zu?
Viola? Die Vorhänge, bitte.
Und bitte sehr.
Juhu!
Ich bin Don Wachtell.
Was verbirgt MESA VERDE?
Direktor der Mesa-Verde-Bank.
Meine Bank nahm mir mein Heim. Wegen einer Formsache.
Ich habe nie eine Hypothekenrate verpasst. Das ist falsch, unamerikanisch.
Genau!
Hi, ich bin Saul Goodman.
Wurden Sie oder ein Familienmitglied von Mesa Verde um Ihr Haus gebracht?
Ihnen könnte eine große Entschädigung zustehen.
Rufen Sie noch heute an! 505-503-4455!
- Ist das ein Witz? - Nichts stimmt.
- Verleumdung. - Diffamierung.
Sie machen meinen Vater lächerlich.
- Jimmy, abstellen. Das geht nicht. - Das hier ist gut.
Ich wollte Geld zum Einkaufen abheben. Dabei fing ich mir einen Ausschlag ein.
Der Juckreiz hört nicht auf. Es juckt überall.
Genau!
Hi, ich bin Saul Goodman.
Kamen Sie oder ein Familienmitglied in einer...
Mesa-Verde-Filiale mit Schimmel in Berührung?
Ihnen könnte eine...
Die können Sie nie zeigen. Das ist nicht rechtens.
Das mag sein.
Aber der Kampf beginnt, nachdem sie in Mexiko, Arizona, Utah liefen...
Nein, so weit wird es nicht kommen.
Das könnte unter Vorzensur fallen.
Sie könnten uns stoppen. Die Medien erfahren davon, die zeigen es gratis.
...an mein Schließfach.
DURCH SCHAUSPIELER NACHGESTELLT
Mr. *** stand mit runtergelassener Hose da.
- Mit nacktem Geschlechtsteil. - Genau!
So etwas hat mein Dad niemals getan!
Nichts stimmt. Das ist reine Fantasie.
Völlig egal. Wird der Mist gesendet, ist unser Ruf hin!
So weit kommt es nie.
Juhu!
Ich bin Don Wachtell.
Was verbirgt MESA VERDE?
Der Filialleiter konnte nicht erklären, wo die Gebühren hingingen.
Ich folgte der Geldspur.
Die Beweise waren sonnenklar: Meine Bank finanzierte Terroristen.
- Genau! - Schluss.
- Schluss! - Hi. Ich bin Saul Goodman...
Ich habe genug gesehen. Himmel.
Es gibt noch mehr.
Ich kann die hier dalassen. Ich habe reichlich Kopien.
Was wollen Sie damit erreichen?
Wir beugen uns Ackers lächerlicher Forderung und Sie senden den Mist nicht?
Das ist illegal. Kein Anwalt kann Fälle gegeneinander ausspielen.
Es ist unethisch. Und Erpressung.
Sie hat recht.
Das eine hat nichts mit dem anderen zu tun. Das bringt mich zum nächsten Thema.
Das ist Olivia Bitsui. Sie ist Fotografin.
Sie machte Selbstbildnisse. Recht schöne.
Hier ist ein Foto, das sie vor 54 Jahren schoss.
- Kevin, kein Wort. - Nein, Kim.
- Kevin, ich rate... - Ich kenne das Foto.
- Mein Dad kaufte es. - Kevin.
Ein Abzug davon hängt bei mir daheim im Büro.
Wir hörten, dass Mr. Wachtell zugibt, den Abzug eines Olivia-Bitsui-Fotos zu besitzen.
Eines Fotos, das recht frappant dem Mesa-Verde-Logo gleicht.
Stimmt. Es gehört uns.
Ihnen gehört ein Abzug. Nicht die Rechte.
Also: Urheberrechtsverletzung.
Das können Sie nie beweisen.
Wissen Sie was?
Sieht aus wie ein Spiegelbild.
Ich glaube, Richter und Jury überzeugen zu können...
dass Mesa Verde sich Miss Bitsuis geistiges Eigentum widerrechtlich aneignete.
Sie sind nicht schuld. Die Sünden der Väter...
Aber wir haben auf Unterlassung geklagt.
Bis zu einer Einigung müssen Sie nun die Pferdelogos...
abnehmen oder mit einer großen Plane abdecken.
Das dauert... Keine Ahnung, ein paar Jährchen?
Wir werden uns oft sehen. Bis zum nächsten Mal.
Das Problem ist, dass keins der sogenannten Opfer: "Das war Mesa Verde" sagt.
Nur: "Meine Bank."
- Sie sagen nie "Mesa Verde". - Aber unsere Bilder, das Logo...
Paige, es wird angedeutet, aber so, dass wir vor Gericht müssen.
- Und das für immer. - Wie verhindern wir die Ausstrahlung?
- Wir müssen ihm zuvorkommen. - Wie?
Wir sagen den Sendern, dass eine Beleidigungsklage...
Das ist wie Hase und Igel.
Egal wie, es wird ein langer Kampf. Eins nach dem anderen.
Erst geht es um das Urheberrecht.
Damit fangen wir an. Das ist wichtig...
- Kevin. - Kevin, Kevin.
Ich weiß, Sie sind wütend, aber übereilen Sie nichts.
Überlassen Sie das Ihren Anwälten. Wir regeln das.
Kim, kann ich mal eben aufs Klo?
Natürlich. Ja doch.
Ok. Mit dem Urheberrecht, da glaube ich...
"...noch heute an! 505-503-4455!"
Wo sind Sie?
Bleiben Sie da.
Was kostet es?
Sie müssen etwas genauer werden.
Ich lasse Acker in seiner Hütte hocken, baue mein Callcenter woanders und das war's?
Läuft das Spielchen so?
Wie Miss Wexler, Ihre Anwältin, Ihnen sagte, darf ich das nicht.
Verschonen Sie mich.
Sie sind ein drittklassiger Winkeladvokat, der die Organe seiner Mutter verkaufen würde.
Wie viel wollen Sie?
Ich sage es erneut...
ich darf das nicht tun. Jedenfalls nicht absichtlich.
Kommen Sie zur Sache, Sie Esel.
Kevin, könnten Sie die Augen schließen und sich eine Welt vorstellen?
Einfach... Wenn Sie...
Eine Welt, in der Mr. Acker sein Haus behält.
Plus die $45.000, die Sie ihm als Schmerzensgeld zahlen wollten.
Und in dieser Welt entschuldigen Sie sich öffentlich.
Und stellen Sie sich eine Welt vor, in der die Ureinwohner-Fotografin Olivia Bitsui...
$200.000 für die Nutzung ihres Fotos erhält.
Zusätzlich dazu, dass anerkannt wird...
dass die Inspiration für das Mesa-Verde-Logo von ihr kam.
Und legen Sie noch eine Entschuldigung für Miss Bitsui oben drauf.
Und dann kann ich mir eine Welt vorstellen, in der die Klage verschwindet.
Und die Spots? Die kämen nie ans Tageslicht.
Sie verschwinden in einem Tresor, niemand bekommt sie je zu sehen.
Was halten Sie von dieser Welt, Kevin?
Sie können die Augen öffnen.
Können Sie sich eine Welt vorstellen, wo wir das mit Handschlag besiegeln?
Ja, er hat mich abgesetzt. Die normale Route. Richtung Süden.
Baker 2-4-1 PD.
Baker 2-4-1, bitte sprechen Sie.
Habe eine 26-er-Überprüfung gemacht.
Ein Treffer war New Mexico, Zulassung 1-Victor, 5-Robert-Zebra.
Grauer Monte Carlo, ein männlicher Insasse.
Zuletzt gesehen Richtung Süden auf der Brighton Richtung Lawrence.
An alle Einheiten, gesucht wird ein grauer Monte Carlo.
Ein Insasse, zuletzt gesehen im Bereich...
Motor abstellen. Schlüssel aus dem Fenster werfen.
Motor abstellen! Schlüssel rauswerfen! Sofort!
Hey, wie ist es gelaufen?
Das war doch echt perfekt, oder?
Kim.
Hör mal, ich entschuldige mich. Es tut mir leid.
Dass ich dich mit der Wendung überrascht habe.
Ich hätte dich warnen sollen.
Aber weißt du was? Deine Wut auf mich, das hat funktioniert.
Du warst besorgt, dass Rich etwas vermutete. Sagte er was?
- Nein. - Prima. Siehst du?
Diese Wut, die echte Wut...
Die wirkte wie ein Schutzschild, verlieh dir Immunität.
Ich meine, solche Gefühle kann man nicht vorspielen.
Nein, das geht nicht.
Ja. Stimmt's? Also, was hat Kevin gesagt?
Er sagte, dass er die Nase voll habe von Anwälten.
Warte. Imitier die Stimme. Du musst sie nachmachen.
Kevin hat die Nase voll von Anwälten, will alles hinter sich bringen.
Wir erklärten, dass eure Abmachung nicht bindend ist. Das ist ihm egal.
Der Handschlag gilt.
Zack. Na bitte.
Ein Plan, zubereitet und serviert wie eine perfekte Mahlzeit.
Echt, das sollten wir feiern.
In einem Steakhaus, mit ein paar Flaschen Rotwein...
etwas Tiramisu, das volle Programm.
Ok. Kim, schau, ich sagte, es tut mir leid.
Und es hat wieder geklappt.
Nie im Leben können Rich oder Paige glauben, dass wir unter einer Decke stecken.
Denn schau mal, so war es doch auch nicht.
Acker behält sein Haus, dazu noch etwas Geld.
Olivia Bitsui wird für den Betrug entschädigt.
Und Kevin bekommt sein Callcenter. Alle gewinnen.
- Du gewinnst, Jimmy. - Wie bitte?
Du gewinnst.
Ja. Na ja, ich meine... Wir gewinnen. Wir beide.
Ich habe nicht gewonnen.
Was hast du denn nicht bekommen?
- Ich traue dir nicht. - Warum?
Du hast mich reingelegt.
Ich war wieder die Verliererin.
Wieder? Was... Moment. Wieso hast du verloren? Es war dein Plan.
Leck mich, Jimmy.
Himmel. Ich... Weißt du was?
Ich bringe das nicht mehr.
Kim, ich wollte...
Nein. Aus dir und mir gegen die Bank wurde ein du gegen mich.
Nicht nur dieses Mal. Es passiert immer und immer wieder.
Ich sagte dir nichts, um dich zu schützen.
Würde ich erwischt und du, Gott bewahre, unter Eid befragt...
Du könntest alles abstreiten.
Himmel, Jimmy.
Du fällst mir in den Rücken und sagst, du wolltest mich beschützen?
Soll das wirklich alles rechtfertigen?
Ok, Kim, es tut mir leid. Es tut mir leid.
- Es wird nie wieder vorkommen. - Das ist gelogen.
Ich schwöre es. Es kommt nie wieder vor.
Schau mir in die Augen. Sag, dass es nie wieder vorkommt.
Du kannst es nicht.
Ich glaube dir nicht.
Du glaubst dir selbst nicht.
Es ist eine Lüge. Du lügst. Ich lüge.
Das muss aufhören. So kann ich nicht weiterleben.
- Nein, Kim, das kriegen wir hin. - Ruhe. Jimmy.
Du weißt, es muss sich ändern.
Siehst du es nicht, weiß ich nicht weiter. Wir sind am Ende.
- Nein. - Entweder wir machen...
Entweder wir machen jetzt im Guten Schluss und trennen uns, oder...
Oder was?
Oder wir... Ich meine...
Oder vielleicht...
Vielleicht heiraten wir?
Untertitel übersetzt von: Petra Caulfield