Och vi ältar inget av det som redan skett.
Vi fokuserar bara på framtiden.
Det förflutna är förflutet.
Och från och med nu...
Om det är något jag inte vill berätta, måste jag berätta det.
Precis. Fullständig öppenhet.
- Och det gäller oss båda. - Gäller oss båda.
Och ljudlös.
Om jag känner att jag inte vill berätta, men gör det-
-och du inte gillar vad du hör då?
Jag vill bara få veta vad som pågår.
- Jo, men... - Jimmy.
Vi tar det när vi kommer till det.
Där är han.
Då gör vi verkligen det här, alltså?
Det ser så ut.
- Är jag sen? - Nej.
Schysst. God morgon.
- Tack för att du kom. - Kul att ses.
- Ska vi? - Ja.
Vad är det?
Ska jag hålla ringarna åt er?
Vi har inga ringar.
Det kan jag ordna. Jag såg ett biträde där nere-
-med en stor diamant.
Säkert en halv karat.
Huell, nej, jag...
Detta är något annat.
Jaha, det är så.
Då borde vi göra det rätta, för minstingen.
Nej, det är ingen minsting.
Du tänker väl ta med henne nånstans?
Liten smekmånad?
Jag har en vän som driver ett B&B i Roswell, jag kan fixa rabatt.
En annan gång kanske? Vi måste bara få detta gjort. Fattar du?
Detta är en juridisk lösning.
Om jag hamnar i knipa, kan hon inte tvingas vittna mot mig.
Gifter ni er för det?
Ja.
Det är enda syftet. Fattar du?
Blir hon en McGill eller Goodman?
Wexler. Jag måste göra klart nu.
Varsågoda.
Tack.
Har du dokumentation på dina tidigare två skilsmässor?
Ja.
Kanon. En sekund.
Är du okej med detta?
Javisst.
Jag menar bara...
Det är kanske inte vad du drömde om när du var 12.
Jimmy, det handlar inte om det. Detta är bara...
...allt vi pratat om.
Jo, jag vet.
Jag vill bara vara säker.
Klart. Jag behöver bara 25 dollar.
Det fixar jag.
ÄKTENSKAPSLICENS
INGET RIS, GLITTER, BUBBLOR, SKRÄP!
Ledsen att ni fick vänta.
Den sortens dag.
Så...
Wexler-McGill?
Ja.
- Ni valde de korta äktenskapslöftena? - Ja.
Och ni har era vittnen.
Då så.
Då sätter vi igång.
Tar du, James Morgan McGill, Kimberly Wexler...
Inget mellannamn.
...att bli din äkta maka, från denna dag-
- i lycka och sorg, i med- och motgång-
-i nöd och lust, tills döden skiljer er åt?
Ja.
Och tar du, Kimberly Wexler, James Morgan McGill-
- till att bli din äkta make, från denna dag-
- i lycka och sorg, i med- och motgång-
- i nöd och lust, tills döden skiljer er åt?
Ja.
Har ni ringarna?
- Vi... - Vi valde att inte göra det.
Inga ringar.
Okej då.
I kraft av mitt ämbete, under delstaten New Mexico-
-förklarar jag er nu man och hustru.
Ni får kyssas.
En gång till.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Så det blir definitivt ingen lunch?
Jag kommer bara inte iväg.
Men jag kommer hem tidigt ikväll.
Jag med.
TINGSHUS
Saul Goodman, rättsvisa utan dröjsmål.
Jag har försökt nå dig.
Det var en jäktig morgon.
Åk till häktet. Din klient väntar.
Min klient? Men...
Vem blev plockad denna gång?
Jorge De Guzman.
Vem fan är Jorge De Guzman?
Vem tror du?
Delstaten mot Jorge De Guzman-
-mål CR20040030022.
Mr De Guzman.
Överlagt mord, väpnat rån-
-bevisförvanskning, anlagd brand...
Herr domare, min klient avsäger sig uppläsandet av återstående åtalspunkter.
Hur svarar ni?
Oskyldig. Till samtliga punkter.
Jag vill schemalägga förberedande förhandling om sex veckor.
Och jag förnekar borgen.
- Herr domare... - Det är mitt beslut.
Tack för att du tar emot med så kort varsel.
Vi ville säga, i person-
-hur mycket alla på firman beklagar vad som hände igår.
Situationen i Tucumcari spårade ur-
-och vi tar fullt ansvar.
Kevin, du valde mig som din advokat-
- och det var den bästa dagen i mitt yrkesliv.
Gårdagen var den värsta dagen i mitt yrkesliv.
Jag kan inte förklara hur ledsen jag är att jag svek dig.
Men du ska veta-
-att om du väljer att gå vidare med mig och oss...
...kommer det aldrig ske något liknande igen.
Ingen förnekar att det spårade ur-
- men håll i åtanke att vi öppnat 24 nya filialer de senaste 18 månaderna.
Och fram till Tucumcari, har det juridiska arbetet varit...
...oklanderligt.
Ja...
Kim, du gjorde helt klart en tabbe.
Och med all din klipskhet-
-ett helt kontor fullt av biträden och tjusiga examensbevis...
...blev du överkörd av...
Du vet vad som hände.
Jag förväntade mig mer.
Tack för att ni kom in.
Tack, Kevin.
-Paige. - Tack.
Kim, en sak till.
Den här mannen, McGill, eller Goodman, vilket som...
Du kan bättre.
Jag skulle säga 50-50. Men vi försökte.
-Rich, vi kan inte lämna det såhär. - Låt honom sjuda ett tag.
-Sen får vi se. - Och om han behåller oss?
Sen då? Går vi på äggskal i en evighet?
Vad är vårt alternativ?
-Vi räknade väl vid sju? - Jo, men efter undersökningen...
Ledsen att jag stör, men kan vi få ta en minut till av din tid?
Jag antar det.
Kevin, oavsett hur vår relation kommer att se ut-
-är vi skyldiga dig sanningen.
Och sanningen är att du ignorerade våra råd.
Är det här mitt fel nu?
Vi sa att Mesa Verde borde överväga att flytta callcentret.
Du nekade.
Vårt råd var att behålla tomten som en investering.
Du nekade.
Och vi rådde dig att lämna mötet när det blev uppenbart-
- att den andra sidan förhandlade i ond tro.
Du nekade.
Vid varje tillfälle vägledde vi dig så gott vi kunde-
- och du valde ändå din egen väg, varenda gång.
Vi är dina advokater och det är vår uppgift att ge råd.
Beslutet kommer alltid att vara ditt-
-men om du fortsätter att ignorera oss...
...är detta fel förhållande.
Och, Kevin, jag måste säga-
- att vem du än väljer som ombud i framtiden...
Jag hoppas att du lyssnar på dem lite bättre.
Var det allt?
Då så.
Vi ses på torsdag.
Okej.
Ja...
Du ska vi inte störa.
Torsdag.
"JMM." Vad står det för?
- Mitt motto. - Jaså?
"Rättvisan är viktigast."
Okej, till saken. Hur säkert är det med denna "De Guzman"?
För om de får veta att du inte är den de tror...
- ...blir det... - Det blir inget problem.
Kanon.
Först måste vi få ner mordåtalet till dråp.
Jag tror att åklagaren är sugen på en överenskommelse-
-så vi borde låta dem komma till oss...
- Nej. - Nej?
Nej. Ingen överenskommelse.
- Men saken med rättegångar... - Nej.
Ingen rättegång. Ingen överenskommelse.
Okej, visst, men...
Vad hade du tänkt dig?
- Du ska få ut mig mot borgen. - Borgen?
Det är...
Jag vet inte hur det funkar på andra sidan gränsen-
- men under dessa omständigheter är det en vild chansning.
Förlåt, jag kan inte...
Vill du vara kartellens vän?
Dags för ett nytt motto.
Tjäna. Bara. Pengar.
"Men vad betyder efemär?' upprepade Lille prinsen-
- som aldrig i sitt liv släppte en fråga när han ställt den.
'Det betyder:
att vara i risk för snabbt försvinnande.'
'Riskerar min blomma att vara snabbt försvinnande?'
'Det gör den.'"
Okej, vi läser klart senare.
God natt nu.
Inte än, farfar.
Bara två sidor till?
Två sidor till, sen är det slut.
Okej, lägg dig ner.
"Min blomma är efemär, ' sa Lille prinsen till sig själv-
'och hon har bara fyra taggar att skydda sig mot världen med...'"
Hon sover.
Jag tror att "Lille prinsen" gjorde susen.
Du tröttade nog ut henne med allt kurragömma.
Jag vet inte, hon tröttade snarare ut mig.
En tjej på jobbet-
-kan inte få sin son att sova.
Ungen är två år gammal och är ännu uppe och härjar vid midnatt.
Matty var likadan.
Verkligen?
Ja. Verkligen.
Ville aldrig däcka.
För upptagen.
Han var en sötnos.
Jag älskar bilderna av honom i Tomtens knä.
Hans ansikte.
Grät floder.
Vartenda år.
Och varje år ville han försöka igen.
Jag mår bättre nu.
Vad förändrades?
Jag bestämde mig för att spela de kort jag har.
Bestämde sig för att ha det vanliga torsdagsmötet.
Du var rak mot överheten.
Vi får se om han håller sig till det. Hur var din dag?
Jag gifte mig.
Ja.
Vad?
Jag har något jag inte vill berätta.
Det är inget. Jag berättar senare.
Jimmy, vänta, vänta.
Vad?
Jag har en ny klient. Han har koppling...
Han är med kartellen. Från Mexiko.
Ganska högt upp.
Men, han är häktad för mord och vill ha borgen, vilket...
Det är omöjligt.
Jag menar...
Det finns ingen chans att han får se solen-
- men om jag på något sätt kunde lösa det...
...skulle jag bli kartellens vän.
"Kartellens vän"?
Vet du vad det betyder?
Det betyder pengar.
Pengar som i "en ranch i Montana".
Pengar som i "privatjet".
Presskonferenser, TV-nyheter, allt.
Men vill du vara kartellens vän?
Nej.
Absolut inte, jag...
Men, det är knivigt.
För han är definitionen av flyktrisk.
Så, jag tänker gå in striden. För syns skull.
Ingen domare på jorden skulle ge honom borgen.
Men jag ville inte berätta.
Så jag tänkte att jag borde berätta.
Vet du vad?
Vad?
Jag är glad att du gjorde det.
Hallå.
Nej, det är lugnt.
Så, vad händer på 6th Street?
Och intäkterna?
Okej.
Vad tänker du göra då? Tänker du skicka in Ocho Loco?
Ännu bättre. Bra.
Hör på.
Jag har något åt dig.
Jag säger inte ett skit förrän vi pratat om min pappa.
Vad du säger och när är inte upp till dig.
Du sa att vi skulle prata om min far när Lalo var ute ur bilden.
Nu är han ute ur bilden.
- Låt höra. - Jag är färdig.
Jag vill inte vara med.
Och du vill att jag ska lösa det med Fring.
Det är inte bara Fring, kartellen med.
Om jag försvinner, ger de sig på min far.
Han måste följa med.
Men oavsett vad jag säger till honom är det snuten eller inget.
Snuten kan inte lösa detta.
Har du ett sätt?
Vad är det du inte berättar?
Lalo ringde inifrån.
Han gav mig ansvaret igen.
Och?
Och...
...han vill att jag ska bränna ner Pollos Hermanos.
Då är han väl inte ute ur bilden?
Kampanjen för Avocado Mania som vi som vi har testat har varit stor succé-
-och har bidragit till 18 procents ökning i fottrafiken i deltagande restauranger-
-och 12 procents ökning i kundnöjdhet.
Detta har god potential.
Så vi planerar att till fullo lansera Avocado Mania under andra kvartalet.
Dessutom har vår familjevänliga renovering förbättrat upplevelsen i Whiskerstay-
-vilket lett till ökat antal återbesök i hela kedjan.
Vi är glada att kunna berätta-
- att den senaste nationella undersökningen av kundnöjdhet placerar Whiskerstay-
- bland de övre tio procenten av snabbmatskedjor i nationen.
Utmärkt, Cleo.
Jättebra. Tack.
Och nu ska vi höra från Gustavo Fring från Los Pollos Hermanos.
Tack, Herr Schuler.
Jag rapporterar med glädje att Los Pollos Hermanos omsättning,
under förra kvartalet, ökade med 8,3 procent.
Försäljningen i jämförbara restauranger ökade med 4,2 procent.
Detta är det åttonde kvartalet i följd av jämförbara försäljningsökningar.
Utöver vårt fortsatta fokus på kärnmenyn-
- är vi stolta att presentera ett nytt erbjudande-
-som utökar vår produktlinje-
- samtidigt som vi prisar vår traditionella New Mexico-kultur.
Var så goda att prova våra utsökta Spice Curls.
Kryddstarka, skruvade pommes frites från Sydvästern.
Då så.
Badrummet har golvvärme.
Reglaget sitter under ljusknappen.
Vi har en ångdusch.
Och bidé.
Denna styr gardinerna.
Många gäster har uppskattat rodeon.
Den är i stan imorgon. Jag rekommenderar det varmt.
Tack ska du ha. Jag är bara här över natten.
Nästa gång då.
Var det något mer, sir?
Nej, det var allt.
Tack ska du ha.
- Tack, mr Fring. - Så lite.
VÄNLIGEN STÖR EJ
Peter. Se vem som är här.
Hej, min vän.
Gustavo.
Alltid kul att se dig, min vän.
Du ser kry ut.
Ja...
Jag mår inte bra.
Det kanske blir bättre med dig här.
Lydia berättar att Salamanca är häktad. Kan du fortsätta bygga då?
Eduardo Salamanca är gripen för mord.
Men, även från häktet skapar han...
...problem.
Vad för sorts problem?
Han beordrade en av sina män att bränna ner en av mina restauranger.
Du skojar. Kan han göra det från häktet?
Dessvärre.
Jag vet att det inte är mitt expertområde-
- men blir inte folk dödade i fängelset ofta?
Jag menar, huggna och knivade och så vidare.
Om något händer Salamanca på denna sidan gränsen-
- förutsätter kartellen att jag ligger bakom.
Det skulle innebära krig.
Krig som vi inte är förberedda för.
Min Gud.
- Mardrömmen upphör aldrig. - Han är orolig för pengarna.
Orolig? Fyra miljoner åttahundratusen euro.
Det är ett mirakel att jag inte ertappats.
Förra året kom revisionsledarna såhär nära.
Jag tror att en av dem, en kvinna, visste.
- Peter... - Först var det ett år.
Sedan två. Sedan tre.
Och hur lång tid säger du nu?
Jag kan inte.
- Det är över när de ertappar mig. - Peter.
- Jag kan inte. - Peter.
Gustavo, snälla. Det går inte.
Lyssna på mig.
Minns du Santiago?
Oss två. Ryggen mot väggen.
Jag ska aldrig glömma vad du gjorde.
Du är ännu samma man.
Du ska göra vad som krävs.
Var stark, min vän.
Vi har kommit så långt.
Vi är så nära.
Okej.
Bra.
Ät nu.
Imorgon ska du och jag gå på rodeo.
- Rodeo? - Ja.
För att se cowboys.
Jag har aldrig varit på en rodeo.
Du kommer älska det.
Gustavo?
Skål.
- Skål. - Skål.
"Gästerna kan slappna av i den eleganta salongen-
- komplett med en eldstad i högtgående sten."
- Högtgående sten? - Den bästa sortens sten.
Vad sägs om en lavendelfarm?
Allvarligt?
Eller, det är i närheten av lavendel.
Berätta mer.
"Föreställ er ett magiskt land som heter hem.
Se solen gå ned över er privata äng, medan vildblommorna svajar i brisen.
Detta förbluffande ökenretreat främjar en avslappnad, men lyxig livsstil."
Jag är avslappnad och lyxig.
Ja, absolut.
Det har ett garage för fem bilar.
Hur ska det gå?
- Får vi bara två och en halv bil var? - Ja. Värdelöst.
Var det vildblommor som dansar i solen?
De svajar i brisen.
Okej, oavsett vilket.
De har väldigt trevligt.
Saul Goodman, rättsvisa utan dröjsmål.
Vi måste byta ett ord.
Ett ord? Jag har ett ord åt dig.
"Tunnel." Vilket jag passerar igenom.
Förlåt, jag hör inte. Kan du prova senare?
Kommer.
Det är inte åt mig, vad det än är. Men borde vara för dig.
Glömde du nyckeln...?
Javisst, kom bara in.
Känn dig som hemma.
Du ertappar mig i kalsongerna, njut av föreställningen.
Representerar du Eduardo Salamanca, även känd som Jorge De Guzman?
Ja, han är min klient. Och?
Du måste få ut honom mot borgen.
Vänta, vad har du för koppling till Lalo Salamanca?
Jag företräder någon med ett intresse.
Någon som vem?
Någon din klient aldrig får känna till.
Jag tar inte order från mannen bakom kulissen.
Det är bäst för dig att du gör det.
Du vet väl vad Salamanca gjorde?
Jag är medveten.
Vad är detta?
Detta är allt du behöver-
-för att göra ditt jobb.
KÖRKORT FRED WHALEN
Ge dig av.
Betydande kopplingar till lokalsamhället? Vad för kopplingar?
Trodde ni inte att jag skulle höra talas om er privatdetektiv?
- Ursäkta? - Dave Clark.
Dave Clark. Den mystiske tredje parten som leder ert nyckelvittne.
Okej, bra. Vet ni vad?
Spela ni dumma inför Parson. Snälla.
Jag längtar efter att få se honom skälla ut er.
Någon aning om vad rövhålet snackar om?
Jag ringer bibliotekarien.
Hallå.
Spela inför domaren.
Men "spela" inte inför domare. Överdriv inte.
Försök att inte se för cool ut. Se ödmjuk ut.
Lite rädd.
Inga problem.
- Är det dem? - Ja.
Vem är det?
Måste vara hans familj.
Fred Whalen.
Killen som dog på Travel Wire.
Mr Goodman?
Mr Goodman.
Det stämmer, herr domare. Vittnesmanipulation.
Jag har anledning att tro-
-att åklagarens nyckelvittne leddes-
- av en privatdetektiv som anställdes för att förvränga rättvisan.
Har åklagaren ett svar?
Dessvärre, herr domare-
- verkar det som att en okänd person har interagerat med vårt vittne-
-varefter hon ringde inspektör Roberts-
- och ändrade sitt uttalande två månader efter förhöret.
Detta uppdagades nyligen och vi utreder saken noga.
Det hoppas jag.
Med det sagt, herr domare, är detta vittne endast en mindre del i målet.
Med tanke på det osedvanliga våld och det faktum att mr De Guzman-
- är en utländsk medborgare utan koppling till samhället-
- ber vi rätten att erkänna honom som flyktrisk-
-och som en fara för New Mexicos invånare.
Mr Goodman?
Med all respekt, herr domare-
- men vittnet är inte bara en liten del i åklagarens mål-
- hon är det enda vittnet som knyter mr De Guzman till mordplatsen.
Och hon har blivit manipulerad.
Dessutom, påståendet att mr De Guzman saknar koppling till samhället-
-är rent ut sagt falskt.
Mr De Guzman har djupa kopplingar till Albuquerque.
Jag vill presentera hans familj.
Detta är hans fästmö och hans livs kärlek, Beth McKinnon.
Hans styvbarn, Christopher och Ella.
Och ihop med dem sitter Beths mor, Mary.
Herr domare-
- min klient är den ende far som barnen har känt.
De förlitar sig på honom.
Hur kan du anse det lämpligt att separera denna vackra familj?
Förlåt.
Vittnesmålet som anklagar mr De Guzman-
-för brottet har fabricerats.
Ni höll honom i tre dagar.
Med tanke på omständigheterna bör mr De Guzman tillåtas borgen.
Ett överläggande, herr domare?
- Herr domare, jag... - Sitt.
Jag accepterar försvarets argument att borgen är berättigat.
Men med tanke på åtalets grova karaktär-
-sätter jag borgen till sju miljoner.
Endast kontant.
Herr domare...
Alla reser sig.
Sju miljoner.
Jag är hemskt ledsen.
Det fixar jag.
Saken är...
- Du måste hämta det. - Jag?
Jag ringer dig.
Hej, Jimmy.
Howard.
Har du tänkt mer på jobbet?
Jobbet. Ja.
Nej...
Jag funderar ännu på det.
Funderar på det?
Ja.
Vet du vad? Gör dig inte besväret.
Jag verkar ha gjort dig upprörd. Erbjudandet gäller inte mer.
Hur skulle du har gjort mig upprörd?
Säg du det.
Det börjar bli lite konstigt, Howard.
Vill du veta vad som är konstigt?
Att erbjuda någon ett jobb-
- och som svar få bowlingklot kastat på sin bil.
Och besök från prostituerade under lunchmötet.
Det är konstigt.
Hör du dig själv?
Jag vet inte vad du gillar i dessa tider, men...
...prostituerade och bowlingklot?
Du låter ur balans.
Jimmy, jag beklagar att du lider.
Du beklagar.
Du beklagar?
Du dödade min bror och du beklagar?
Du ska veta att jobberbjudandet inte gjorde mig upprörd.
Det roade mig.
Stort jobb på det berömda HHM.
En chans att få leka i palatset. Lilla jag?
- Jag försökte... - Du har ingen aning om vad som pågår.
Du är en ytte-pytte liten man, i en pytteliten bubbla.
- Jimmy. - Våga fan inte säga "Jimmy" till mig.
Ser du ner på mig? Tycker du synd om mig?
Gå din väg. Precis, Howard.
Vet du varför jag inte tog det? För det är för litet!
Jag bryr mig inte om det!
Det är inget för mig! Det är en bakterie!
Jag färdas i världar du inte ens kan föreställa dig.
Du förstår inte vad jag är förmögen till.
Jag är långt bortom dig!
Jag är en gud i människokläder!
Jag skjuter blixtrar från fingertopparna!