Vi går ikke over alt som skjedde.
La oss ha fokus på nå og videre.
Ja. Fortid er fortid.
Og fra nå av...
Hvis jeg får lyst til å ikke fortelle deg noe, må jeg fortelle det.
Ja. Full åpenhet.
Og det går begge veier.
Det går begge veier.
Av med lyden.
Hva om jeg ikke vil si noe, men jeg sier det-
-og du ikke liker det?
Jeg vil bare vite hva som foregår.
- Ja, men... - Jimmy.
Vi tar det når vi kommer til det.
Der er han.
Skal vi virkelig gjøre dette?
Det ser sånn ut.
- Er jeg sent ute? - Nei.
Kult. God morgen.
- Takk for at du kom. - Godt å se deg.
- Skal vi? - Ja.
Hva skjer?
Skal jeg holde ringene?
Det er ingen ringer.
Det kan jeg fikse. Jeg så en sekretær der nede-
-med en fin stein.
Kanskje en halv karat.
Nei, Huell, jeg...
Dette er annerledes.
Å, er det sånn?
Da må vi gjøre det rette for ungen.
Det er ingen unge.
Du må i alle fall ta henne med et sted.
En liten bryllupsreise?
Jeg har en venn som driver et sted i Roswell. Dere får et bra tilbud.
Det får vi ta senere. Vi må bare få det gjort. Skjønner du?
Det er en juridisk avtale.
Hvis jeg havner i trøbbel, kan hun ikke vitne mot meg.
Så derfor gifter dere dere?
Ja.
Det er det hele. Skjønner du?
Skal hun hete McGill eller Goodman?
Wexler. Jeg... må gjøre ferdig dette.
Vær så god.
Takk.
Har du papirer på de to siste oppløsningene, sir?
Ja.
Flott. Et øyeblikk.
Er dette greit for deg?
Selvsagt.
Jeg mener...
Du drømte vel ikke om dette da du var 12.
Det er ikke det, Jimmy. Det er bare...
- ...alt det vi snakket om. - Jeg vet det.
Jeg vil bare være sikker.
Alt klart. Det blir 25 dollar.
Jeg tar det.
EKTESKAPSBEVILLING
IKKE RIS! IKKE GLITTER! IKKE BOBLER! IKKE ROT!
Beklager at dere måtte vente.
Det har vært en av de dagene.
Så...
Wexler og McGill?
Ja.
- Dere har valgt korte løfter? - Ja.
Og dere har vitner.
Ok.
Da setter vi i gang.
Tar du, James Morgan McGill, Kimberly Wexler...
Ikke noe mellomnavn.
...til din hustru? Vil du elske og ære henne fra i dag av, -
-i gode og onde dager, -
-i rikdom og nød-
-til døden skiller dere ad?
Ja.
Tar du, Kimberly Wexler, -
-James Morgan McGill-
-til din ektemann?
Vil du elske og ære ham fra i dag av-
-i gode og onde dager, -
-i rikdom og nød, -
-til døden-
-skiller dere ad?
Ja.
Har dere ringene?
- Vi... - Vi har ikke det.
Ingen ringer.
Ok.
Med løyve fra delstaten New Mexico-
-erklærer jeg dere for mann og kone.
Dere kan kysse hverandre.
Ett til.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Så ikke noe lunsj?
Beklager. Jeg får ikke fri.
Men jeg kommer hjem tidlig.
Jeg også.
BERNALILLO TINGHUS
Saul Goodman. Rask justis.
Jeg har ringt deg.
Jeg hadde en travel morgen.
Gå til arresten. Klienten din venter på deg.
Klienten min? Hva...?
Hvem er det denne gangen?
Jorge De Guzman.
Hvem pokker er Jorge De Guzman?
Hvem tror du?
Delstaten mot Jorge De Guzman, -
-saksnummer CR2004003022.
Mr. De Guzman.
Overlagt drap, -
-ran med dødelig våpen, -
-bevisødeleggelse, mordbrann...
Dommer, klienten min frasier seg opplesning av tiltale.
Hva sier han seg?
Ikke skyldig. I alle tiltaler.
Jeg vil ha forhåndshøring om seks uker.
Og jeg sier nei til kausjon.
- Herr dommer... - Det bestemmer jeg.
Takk for at vi fikk komme på så kort varsel.
Vi ville si personlig-
-hvor lei vi i firmaet er for det som skjedde i går.
Situasjonen i Tucumcari kom ut av kontroll, -
-og vi tar fullt ansvar.
Du valgte meg som advokat, Kevin, -
- og det var den beste dagen i yrkeslivet mitt.
I går var den verste dagen i yrkeslivet mitt.
Jeg er svært lei for at jeg sviktet deg.
Men du skal vite-
-at hvis du velger å fortsette med meg og oss, -
-vil noe sånt aldri skje igjen.
Ingen nekter for at det gikk skeis, -
- men la oss huske at vi i løpet av 18 måneder-
-har åpnet 24 nye filialer.
Og frem til Tucumcari har det juridiske vært...
...feilfritt.
Vel...
Du dummet deg absolutt ut, Kim.
Og med all din intelligens, -
-et helt kontor fullt av assistenter og fjonge grader...
...blir du lurt av...
Du vet jo hva som skjedde.
Jeg forventet mer.
Takk for at dere kom.
Takk, Kevin.
-Paige. - Takk.
En ting til, Kim.
Denne fyren, McGill eller Goodman...
Du kan finne deg noe bedre.
Jeg sier 50-50. Men vi prøvde.
-Vi kan ikke la det ligge, Rich. - Han tenker litt på det.
-Så får vi se. - Hva om han beholder oss?
Skal vi trå varsomt for alltid?
Har vi noe alternativ?
-Det var sju, hva? - Ja, men etter undersøkelsen...
Beklager forstyrrelsen, man kan vi få et øyeblikk til?
Jeg antar det.
Kevin, uansett hvordan forholdet vårt vil bli, -
-skylder vi deg sannheten.
Og sannheten er-
-at du ignorerte rådene våre.
Så det er min feil?
Vi sa at Mesa Verde burde revurdere callsenterets beliggenhet.
Du sa nei.
Vi ba deg beholde tomten som en investering.
Du sa nei.
Og vi ba deg forlate møtet da det ble tydelig-
-at den andre siden forhandlet i ond tro.
Du sa nei.
Vi ga deg alltid vår beste veiledning.
Og du valgte alltid din egen vei.
Vi er dine advokater, og vår jobb er å gi deg råd.
Du vil alltid ta beslutningene, -
-men hvis du fortsetter å ignorere oss...
...er ikke dette det rette forholdet.
Og, Kevin, jeg må si deg, -
- uansett hvem som representerer deg i fremtiden...
...så håper jeg du hører litt mer på dem.
Var det alt?
Greit.
Sees på torsdag.
Ok.
Vel...
Vi skal la deg være.
Torsdag.
"JMM." Hva er det?
- Det er mottoet mitt. - Å ja?
"Rettferd er viktigst."
Ok. Hvor solid er De Guzman-greia?
For hvis de finner ut at du er en annen...
- ...kan det bli litt... - Ikke noe problem.
Flott.
Først må vi få tiltalen ned til uaktsomt drap.
Jeg tror aktor er klar for avtale, -
-så vi lar dem komme til oss...
- Nei. - Ikke?
Nei. Ingen avtale.
- Her er greia med rettssak... - Nei.
Ingen rettssak. Ingen avtale.
Ok, det er bare...
Vel, hva tenker du?
- Du får meg ut med kausjon. - Kausjon?
Det...
Vel, saken er...
Jeg vet ikke hvordan det er sør for grensa, -
-men her og i disse omstendighetene...
Det er lite sannsynlig.
Beklager, jeg...
Vil du være en venn av kartellet?
På tide med et nytt motto.
Bare.
Tjen.
Penger.
"'Men hva betyr 'flyktig'? gjentok den lille prinsen, -
- som aldri ga slipp på et spørsmål når han hadde spurt.
'Det betyr-
-noe som er i fare for å forsvinne raskt.'
'Er blomsten min i fare for å forfsvinne raskt?'
'Absolutt.'"
Vi leser ferdig senere, jenta mi.
God natt.
Ikke ennå, bestefar.
Bare to sider til.
To sider til. Ikke mer.
Legg deg ned, nå.
"'Blomsten min er flyktig', sa den lille prinsen til seg selv.
'Og hun har bare fire torner å forsvare seg med...'"
Hun sover.
Jeg tror Den lille prinsen fungerte.
Jeg tror du slet henne ut med gjemsel.
Jeg vet ikke. Jeg tror hun slet meg ut.
Ei jente på jobben får ikke sønnen sin til å sove.
Gutten er to og løper fortsatt rundt i huset ved midnatt.
Matty var slik.
Er det sant?
Ja visst.
Han ga seg aldri.
For travel.
Han var så søt.
Jeg elsker bildene av ham på nissens fang.
Det fjeset.
Han gråt så fælt.
Hvert år.
Og hvert år prøvde han igjen.
Jeg er bedre nå.
Hva forandret seg?
Jeg bestemte meg for å bruke det jeg har fått.
Han bestemte seg for det vanlige torsdagsmøtet.
Du snakket sant.
Vi får se om han holder det.
Hvordan var dagen din?
Jeg giftet meg.
Ja.
Hva?
Jeg har lyst til å ikke fortelle deg noe.
Det er ingenting. Jeg... sier det senere, ok?
Vent, Jimmy.
Hva?
Jeg har en ny klient. Han har forbindelser.
Han er en kartellfyr. Fra Mexico.
Ganske høyt oppe.
Han er tiltalt for drap og vil ha kausjon, men...
Det er umulig.
Jeg mener...
...bare glem at han får sett sola.
Men hvis jeg får det til på et eller annet vis...
...sa han at jeg blir en venn av kartellet.
"Venn av kartellet"?
Du vet hva det betyr?
Det betyr penger.
Penger til en ranch i Montana.
Penger til privatfly.
Pressekonferanser og TV-nyheter.
Men vil du bli en venn av kartellet?
Nei.
Absolutt ikke.
Men det er umulig.
For han er selve definisjonen på fluktrisiko.
Så jeg kommer til å prøve meg. Bare for syns skyld.
Det finnes ikke en dommer som vil gi ham kausjon.
Jeg ville bare ikke si det.
Så jeg bestemte meg for å si det.
Vet du hva?
Hva?
Jeg er glad for at du gjorde det.
Hei.
Nei, det går bra.
Hva skjer med 6th Street?
Og inntektene?
Ok.
Hva skal du gjøre med det? Sende inn Ocho Loco?
Enda bedre. Bra.
Hør her.
Jeg har noe du må gjøre.
Jeg sier ikke en dritt til vi snakker om faren min.
Hva du sier og når du sier det er ikke opp til deg.
Du sa at når Lalo var ute av bildet, skulle vi snakke om faren min.
Han er ute av bildet.
- Si det du vil. - Jeg er ferdig.
Jeg vil ut.
Og jeg skal ordne det med Fring.
Ikke bare Fring, men kartellet.
Forsvinner jeg, tar de faren min.
Han må bli med.
Men uansett hva jeg sier til ham, er det purken eller ingenting.
Purken løser ikke dette.
Har du en løsning?
Hva skjuler du?
Lalo ringte fra fengsel.
Han ga meg ansvaret igjen.
Og?
Og...
...han vil ha meg til å brenne ned Pollos Hermanos.
Da er han vel ikke ute av bildet?
Avocado Mania...
ADM.DIR.
...har vært en enorm suksess...
ADM.DIR.
...og gitt 18 prosent økt trafikk-
-hos de deltagende utsalgene og 12 prosent økt kundetilfredshet.
ADM.DIR.
Vi vet når ting er bra.
Så vi planlegger...
ADM.DIR.
...å kjøre Avocado Mania i andre kvartal.
Familieoppussingen økte Whiskerstay-opplevelsen...
ADM.DIR.
...og ga flere gjentatte besøk i hele systemet.
Vi kan faktisk melde...
...at den siste ACSI-målingen har Whiskerstay's-
- i øverste tiendedel av servicekjeder i landet.
Bra, Cleo.
Veldig bra. Takk.
La oss høre fra Gustavo Fring i Los Pollos Hermanos.
Takk, Herr Schuler.
Jeg er glad for å si at i forrige kvartal-
- økte Los Pollos Hermanos' inntjening med 8,3 prosent.
Tilsvarende restaurantsalg økte med 4,2 prosent.
Det er det åttende kvartalet med en slik økning i salg.
I tillegg til vår fortsatte fokus på kjernemenyen, -
- er vi stolte over å presentere et nytt tilbud-
-som vil utvikle produktene-
-og feire kulturen i New Mexico.
Her er våre deilige Spice Curls.
Krøllete pommes frites med sørvestlig smak.
Her er det.
Badet har gulvvarme.
Bryteren er rett under lysbryteren.
Det er dampdusj.
Og bidet.
Denne styrer gardinene.
Mange av gjestene liker rodeo.
Det er i morgen på Reliance Stadium. Jeg anbefaler det.
Takk. Jeg blir her bare i natt.
Neste gang, da.
Var det noe mer, sir?
Nei, det var alt.
Takk skal du ha.
- Takk, Mr. Fring. - Bare hyggelig.
IKKE FORSTYRR
Peter. Se hvem som er her.
Hallo, min venn.
Gustavo.
Godt å se deg, min venn.
Du ser bra ut.
Vel...
Jeg føler meg ikke bra.
Kanskje ting blir bedre nå som du er her.
Lydia sier at Salamanca er i fengsel. Så du kan fortsette byggingen.
Eduardo Salamanca er arrestert for drap.
Men selv i fengsel skaper han...
...problemer.
Hva slags problemer?
Han beordret sine menn til å brenne ned en av restaurantene.
Du fleiper. Han er i fengsel. Kan han fortsatt gjøre det?
Jeg er redd for det.
Det er ikke mitt spesialområde, -
- men blir ikke folk stadig drept i fengsel?
Knivstukket og slikt?
Skjer noe med Salamanca her i landet, -
-antar kartellet at jeg står bak.
Da blir det krig.
En krig vi er uforberedt på.
Herregud.
- Det tar aldri slutt. - Han er bekymret for pengene.
Bekymret? Fire millioner åtte hundre tusen euro.
Det er et mirakel at jeg ikke har blitt tatt.
Revisjonen tok meg nesten i fjor.
Jeg tror en av dem, en kvinne, forsto det.
- Peter... - Først var det et år.
Så to. Så tre.
Hvor lenge er det nå?
Jeg kan ikke.
- De tar meg. Og da er det over. - Peter.
- Jeg kan ikke. - Peter.
Vær så snill, Gustavo. Jeg kan ikke.
Hør på meg.
Husker du Santiago?
Oss to. Ryggen mot veggen.
Jeg vil aldri glemme det du gjorde.
Du er fortsatt den samme.
Du gjør det du må.
Vær sterk, min venn.
Vi har kommet langt.
Vi er like ved.
Ok.
Bra.
Spis nå.
I morgen skal du og jeg på rodeo.
- Rodeo? - Ja.
For å se på cowboyer.
Jeg har aldri vært på rodeo.
Du kommer til å elske det.
Gustavo?
Skål.
- Skål. - Skål.
"Gjesten kan slappe av i den elegante stuen-
-med stor steinpeis."
- Stor stein? - Ja, det er den beste typen.
Hva med en lavendelgård?
Seriøst?
I nærheten av lavendel.
Fortell mer.
"Forestill deg et magisk sted kalt hjemme. Se solnedgangen over din private eng-
-mens villblomster vaier i brisen.
Ørkenhuset sørger for en ledig, men luksuriøs livsstil."
Jeg er ledig og luksuriøs.
Ja, absolutt.
Det er plass til fem biler.
Hva? Hvordan fungerer det?
- Skal vi ha to og en halv bil hver? - Ja. Tullball.
Var det villblomster i solen?
De vaier i brisen.
Uansett.
De har det fint.
Saul Goodman, rask justis.
Jeg må få et ord med deg.
Et ord? Jeg har et ord til deg.
"Tunnel." Jeg er i en nå.
Jeg hører deg ikke. Kan du prøve igjen senere?
Jeg kommer.
Det er ikke til meg. Men det kan være til deg.
Har du glemt nøkkel...?
Ok, kom inn.
Føl deg som hjemme.
Jeg går i undertøy, så nyt utsikten.
Representerer du Eduardo Salamanca, også kjent som Jorge De Guzman?
Han er en klient, ja. Hva så?
Du må få ham ut med kausjon.
Hva har du med Lalo Salamanca å gjøre?
Jeg representerer en interessert part.
Hvem da?
En klienten din aldri må få vite om.
Jeg tar ikke ordre fra mannen bak forhenget.
I dette tilfellet er det lurest.
Du vet hva Salamanca gjorde, hva?
Jeg er klar over det.
Hva er dette?
Det er alt du trenger...
...for å gjøre jobben din.
NEW MEXICO FØRERKORT FRED WHALEN
Gå.
Viktige bånd til lokalsamfunnet? Hvilke bånd?
Trodde du ikke at jeg ville få høre om privatdetektiven?
- Unnskyld? - Dave Clark.
Dave Clark. Den mystiske tredjeparten som forbereder nøkkelvitnet.
Ok. Vet du hva?
Spill dum for Parson.
Gleder meg til å se ham rive dere i filler.
Vet du hva drittsekken prater om?
Jeg ringer bibliotekaren.
Hei.
Spill med dommeren, ok?
Men ikke... spill for dommeren. Ikke overdriv.
Ikke vær for avslappet. Vær ydmyk.
Litt redd.
Ingen problem.
- Er det dem? - Jepp.
Hvem er det?
Det må være familien hans.
Fred Whalen.
Fyren som døde på Travel Wire.
Mr. Goodman?
Mr. Goodman.
Ja, herr dommer. Påvirkning av vitnet.
Jeg har grunn til å tro at aktoratets vitne ble forberedt-
- av en privatetterforsker som ble ansatt for å obstruere.
Har aktoratet et svar?
Dessverre, herr dommer, -
- virker det som om en ukjent person kan ha påvirket vitnet-
-til å ringe etterforsker Roberts-
- og endre sin forklaring to måneder etter intervjuet.
Vi fikk nettopp høre om det, og vi etterforsker saken.
Det håper jeg.
Men vitnet er bare en liten del av aktoratets sak, herr dommer.
Med tanke på forbrytelsens usedvanlige grovhet-
-og det at Mr. De Guzman-
- er en utlending uten bånd til lokalsamfunnet, -
- ber vi om at retten ser ham som fluktrisiko-
-og en fare for New Mexicos borgere.
Mr. Goodman?
Med all respekt, herr dommer.
Vitnet er ikke bare en liten del av aktoratets sak.
Hun er det eneste vitnet som knytter De Guzman til åstedet.
Og hun er manipulert.
Og det at Mr. De Guzman ikke har bånd til lokalsamfunnet-
-er rett og slett feil.
Mr. De Guzman har sterke bånd til byen Albuquerque.
Dette er familien hans.
Det er hans forlovede og store kjærlighet, Beth McKinnon.
Hans stebarn Christopher og Ella.
Og der er Beths mor, Mary.
Herr dommer, -
- min klient er den eneste faren disse barna har kjent.
De trenger ham.
Hvordan kan du ville adskille denne vakre familien?
Unnskyld.
Vitneforklaringen som knytter Mr. De Guzman-
-til forbrytelsen-
-er forfalsket.
Dere har hatt ham her i tre dager.
Under disse omstendighetene bør Mr. De Guzman få kausjon.
Herr dommer, kan vi diskutere?
- Herr dommer, jeg... - Sitt.
Jeg godtar forsvarets krav om kausjon.
Men med tanke på den alvorlige tiltalen-
-setter jeg en kausjon på sju millioner.
I kontanter.
Herr dommer...
Reis dere.
Sju millioner.
Jeg er så lei for det.
Det fikser jeg.
Saken er...
- ...at du må hente dem. - Jeg?
Jeg ringer deg.
Hei, Jimmy.
Howard.
Har du tenkt noe mer på jobben?
Jobben, ja.
Nei...
Jeg vurderer det fortsatt.
Vurderer det?
Ja.
Vet du hva? Glem det.
Jeg har visst støtt deg. Så tilbudet står ikke ved lag.
Støtt meg... Hvordan da?
Si det.
Dette begynner å bli rart, Howard.
Vet du hva som er rart?
Å tilby noen en jobb-
-og få bowlingkuler kastet på bilen.
Og prostituerte som kommer på forretningslunsj.
Det er rart.
Hører du på hva du sier?
Jeg vet ikke hva du driver med for tiden, Howard, men-
-prostituerte og bowlingkuler?
Du høres helt sprø ut.
Jeg er lei for at du lider, Jimmy.
Du er lei for det.
Du er lei for det?
Du drepte broren min, og så er du lei for det?
La meg fortelle deg noe. Jobbtilbudet støtte meg ikke.
Det moret meg.
Stor jobb i det berømte HHM.
Å kunne leke i slottet. Lille meg?
- Jeg prøvde... - Du aner ikke hva som foregår.
Du er en bitteliten mann i en bitteliten boble.
- Å, Jimmy... - Ikke noe "å, Jimmy" her.
Ser du ned på meg? Synes du synd på meg?
Gå din vei. Gjør det, Howard.
Vet du hvorfor jeg ikke tok den? Fordi den er for liten!
Jeg blåser i den!
Den er ingenting! Den er en bakterie!
Jeg er i verdener du ikke kan forestille deg!
Du aner ikke hva jeg er i stand til!
Jeg er utenfor din rekkevidde!
Jeg er en gud i menneskeklær!
Jeg skyter lyn fra fingrene!