E non torniamo su ciò che è già successo.
Concentriamoci su ciò che avviene d'ora in poi.
Giusto. Il passato è passato.
E andando avanti...
Se mi viene voglia di non dirti qualcosa...
...devo dirtela.
Esatto. Sincerità totale.
E vale per tutti e due.
Vale per tutti e due.
Tolgo la suoneria.
Okay, e se mi viene voglia di non dirti qualcosa e te la dico...
...ma a te non piace quello che senti?
Voglio solo sapere cosa succede.
- Sì, ma... - Jimmy.
Ci pensiamo quando ci arriviamo.
Eccolo.
Allora lo facciamo davvero, eh?
Già, così pare.
- Sono in ritardo? - No.
Ottimo. Buongiorno.
- Grazie. - È un piacere vederti.
- Andiamo? - Sì.
Che c'è?
Vuoi che ti regga gli anelli?
Non c'è nessun anello.
Risolvo io. Ho visto un'impiegata al piano di sotto...
...che aveva un bel diamante.
Probabilmente mezzo carato.
Huell, no, io...
Questa è una cosa diversa.
Ah, ho capito.
Allora dobbiamo fare la cosa giusta per il pargolo.
No, non c'è nessun pargolo.
Beh, almeno devi portarla da qualche parte, dopo.
Una piccola luna di miele?
Ho un amico che gestisce un B&B a Roswell, ti fa un buon prezzo.
Magari un'altra volta. Ora dobbiamo fare questa cosa. Capisci?
È un accordo legale.
Così, se mi caccio nei guai, non possono costringerla a testimoniare contro di me.
Vi sposate per questo?
Sì.
Sì. Tutto qui. Hai capito?
Lei si chiamerà McGill o Goodman?
Wexler. Devo... Devo andare a finire.
Ecco a voi.
Grazie.
Ha i documenti relativi ai due precedenti divorzi?
Sì.
Ottimo. Un secondo.
Tutto questo ti sta bene?
Certo.
Già. Intendo solo che...
...magari non era quello che sognavi a 12 anni.
Jimmy, non si tratta di questo. È solo, insomma...
...ciò di cui abbiamo parlato.
Giusto. Giusto. Lo so.
Volevo solo controllare.
Tutto a posto. Mi servono solo 25 dollari.
Faccio io.
LICENZA DI MATRIMONIO
NIENTE RISO! NIENTE BRILLANTINI! NIENTE BOLLE! NIENTE RIFIUTI!
Scusate se vi ho fatto attendere.
È una giornata piena.
Allora...
Wexler-McGill?
Sì.
- Avete scelto i voti brevi, giusto? - Sì.
E avete i vostri testimoni.
Okay, bene.
Cominciamo.
Vuoi tu, James Morgan McGill, prendere Kimberly Wexler...
Senza secondo nome.
...come tua legittima sposa, per amarla e onorarla...
...da questo giorno in poi...
...nel bene e nel male...
...in ricchezza e povertà...
...in salute e in malattia, finché morte non vi separi?
Sì.
E vuoi tu, Kimberly Wexler...
...prendere James Morgan McGill...
...come tuo legittimo sposo...
...per amarlo e onorarlo da questo giorno in poi...
...nel bene e nel male...
...in ricchezza e povertà...
...in salute e malattia...
...finché morte non vi separi?
Sì.
Avete gli anelli?
- Noi... - Non li abbiamo.
Niente anelli.
Okay, d'accordo.
Pertanto, con il potere conferitomi dallo Stato del New Mexico...
...vi dichiaro marito e moglie.
Potete baciarvi.
Un altro. Un altro.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Allora, di pranzare non se ne parla?
Scusami, non posso liberarmi.
Ma stasera sarò a casa presto.
Anch'io.
TRIBUNALE
Saul Goodman, giustizia rapida per voi.
Ti ho chiamato varie volte.
Sì, è una mattinata indaffarata.
Vai al carcere. Il tuo cliente ti aspetta.
Il mio cliente? Ma...
Chi è stato beccato, stavolta?
Jorge De Guzman.
Chi diavolo è Jorge De Guzman?
Secondo te?
Lo stato contro Jorge De Guzman,
caso CR2004003022.
Sig. De Guzman.
Omicidio di primo grado...
...rapina a mano armata...
...manomissione di prove, incendio doloso...
Vostro Onore, il mio cliente rinuncia alla lettura dei capi d'accusa rimanenti.
Come si dichiara?
Innocente. Di tutte le accuse.
Voglio fissare un'udienza preliminare tra sei settimane.
E nego la cauzione.
- Vostro Onore... - È la mia decisione.
Grazie per averci accolti con così poco preavviso.
Volevamo dirti, faccia a faccia...
...che lo studio intero è dispiaciuto per quello che è successo ieri.
La situazione a Tucumcari è sfuggita di mano...
...e ce ne assumiamo le responsabilità.
Kevin, hai scelto me come tuo avvocato...
...ed è stato il giorno più bello della mia vita professionale.
Ieri è stato il giorno più brutto.
Non so dirti quanto mi dispiace averti deluso.
Ma voglio che tu sappia...
...che se decidi di andare avanti con me e con noi...
...non succederà mai più nulla del genere.
Nessuno nega che siamo finiti fuori rotta...
...ma ricordiamoci che negli ultimi 18 mesi...
...abbiamo aperto 24 nuove filiali.
E fino a Tucumcari, il lavoro legale è stato...
...impeccabile.
Beh...
Kim, hai sicuramente fatto un buco nell'acqua.
E con tutta la tua intelligenza...
...un ufficio pieno di assistenti e lauree prestigiose...
...ti sei fatta fregare da...
Beh, lo sai com'è andata.
Mi aspettavo di più.
Grazie per essere venuti.
Grazie, Kevin.
- Paige. - Grazie.
Kim, un'altra cosa.
Questo tipo, McGill, Goodman o come si chiama...
Potresti fare di molto meglio.
Direi 50-50. Ma ci abbiamo provato.
- Rich, non possiamo lasciarla così. - Sbollirà per un po'.
- E poi vedremo. - E se resta con noi?
Che succede? Camminiamo sulle uova in eterno?
Che alternativa abbiamo?
- Abbiamo risposto sette, no? - Sì, ma dopo il sondaggio...
Scusate, possiamo...
...rubarvi un altro minuto?
Diciamo di sì.
Kevin, qualunque sia il nostro rapporto andando avanti...
...ti dobbiamo la verità.
E la verità è che...
...hai ignorato i nostri consigli.
Ah, quindi è colpa mia?
Abbiamo detto che la Mesa Verde avrebbe dovuto cambiare sito.
Tu hai rifiutato.
Ti abbiamo consigliato di tenere il lotto come investimento.
Tu hai rifiutato.
E ti abbiamo detto di abbandonare la riunione quando era chiaro...
...che la controparte stava negoziando in malafede.
Tu hai rifiutato.
Ogni volta, ti abbiamo fornito la miglior guida possibile...
...e ogni volta, hai scelto di fare a modo tuo.
Siamo i tuoi legali, abbiamo il compito di consigliarti.
Le decisioni saranno sempre tue...
...ma se continui a ignorarci...
...questo non è il rapporto giusto.
E Kevin, questo devo dirtelo.
Chiunque ti rappresenterà in futuro...
Spero che a loro darai più retta.
Tutto qui?
E va bene.
Ci vediamo giovedì.
Okay.
Beh...
Vi lasciamo continuare.
Giovedì.
"JMM". Cos'è?
- Ah, è il mio motto. - Sì?
"Justice Matters Most."
Okay, veniamo al dunque. Quant'è solido il nome "De Guzman"?
Perché se scoprono che non sei quello che credono...
- ...può essere... - Non sarà un problema.
Ottimo.
Prima cosa, ridurre l'accusa di omicidio a omicidio colposo.
Secondo me, la procura è pronta a patteggiare...
...perciò aspettiamo che vengano loro da noi, mossa...
- No. - No?
No. Niente patteggiamento.
- Ma se andiamo a processo... - No, no, no.
Niente processo. Niente patteggiamento.
Okay, sì, certo, solo...
Beh, cosa avevi in mente?
- Mi farai uscire su cauzione. - Cauzione?
Questo è...
Beh, il fatto...
Non so come funziona in Messico...
...ma qui, in queste circostanze...
...beh, è molto improbabile.
Mi dispiace, non...
Vuoi essere un amico del cartello?
È ora di trovarti un altro motto.
"Just...
...make...
...money."
"'Ma che significa effimero?', ripeté il Piccolo Principe...
...che mai in vita sua aveva mollato una domanda dopo averla posta.
'Significa...
...ciò che rischia di svanire rapidamente'.
'Il mio fiore rischia di svanire rapidamente?'
'Certamente'".
Okay, piccola, il resto lo finiamo più avanti.
Buonanotte, ora.
Non ancora, nonno.
Altre due pagine?
Altre due pagine, poi basta.
Va bene? Sdraiati, ora.
"'Il mio fiore è effimero', disse a se stesso il Piccolo Principe.
'E ha solo quattro spine per difendersi contro il mondo...'"
Sta dormendo.
Penso che Il piccolo principe abbia funzionato.
L'hai fatta stancare giocando a nascondino.
Non so, mi sa che lei ha fatto stancare me.
Una ragazza con cui lavoro...
...non riesce a far dormire suo figlio.
Ha due anni, e a mezzanotte è ancora lì che distrugge casa.
Matty era così.
Davvero?
Sì. Davvero.
Non voleva mai addormentarsi.
Troppo impegnato.
Era così carino.
Adoro quelle foto di lui seduto in braccio a Babbo Natale.
Oh, quel faccino...
Piangeva a dirotto.
Ogni anno.
E ogni anno, voleva riprovarci.
Ora sto meglio.
Cos'è cambiato?
Ho deciso di giocare le carte che ho ricevuto.
Ci ha dato appuntamento alla regolare riunione del giovedì.
Hai detto la verità al potere.
Vedremo se manterrà la rotta.
Com'è andata, oggi?
Mi sono sposato.
Sì.
Cosa...?
Che c'è?
Mi è venuta voglia di non dirti una cosa.
Non è niente. Te... Te la dico dopo, okay?
Jimmy, aspetta. Aspetta.
Che c'è?
Ho un nuovo cliente. È connesso.
Cioè, è uno di un cartello. Messicano.
Uno importante.
Comunque, è accusato di omicidio e vuole la cauzione, il che...
È impossibile.
Cioè...
...impossibile che lui vedrà mai la luce del sole...
...ma se riuscissi a trovare un modo, insomma...
...ha detto che diventerei amico del cartello.
"Amico del cartello"?
Sai che significa?
Significa soldi.
Soldi da ranch nel Montana.
Soldi da jet privato.
Conferenze stampa, telegiornali, tutto.
Ma tu vuoi essere un amico del cartello?
No.
Assolutamente no, io...
Comunque, è irrilevante.
Perché quest'uomo è la definizione di "rischio di fuga".
Quindi starò al gioco, no? Giusto per le apparenze.
Non c'è giudice al mondo che gli darebbe la cauzione.
Solo... Non volevo dirtelo.
Così ho pensato di dirtelo.
Sai cosa?
Cosa?
Hai fatto bene.
Ehi.
No, no, sto bene, sto bene, sto bene.
Allora, come vanno le cose con la 6ª Strada?
E la rendita?
Okay.
Che hai intenzione di fare? Ci mandi Ocho Loco?
Meglio ancora. Ottimo.
Ascolta.
C'è una cosa che devi fare.
Non ti dico un cazzo finché non parliamo di mio padre.
Non sta a te decidere cosa mi dici e quando me lo dici.
Hai detto che, tolto di mezzo Lalo...
...avremmo parlato di mio padre, no?
Beh, si è tolto di mezzo.
- Dì quello che vuoi dire. - Ho chiuso.
Voglio uscirne.
E vuoi che agevoli la cosa con Fring.
Non c'è solo Fring, c'è anche il cartello.
Se sparisco, se la prendono con mio padre.
Deve venire con me.
Ma qualsiasi cosa dico, per lui o si va dagli sbirri o non si fa niente.
Gli sbirri non risolveranno questa cosa.
Hai un modo?
Cosa non stai dicendo?
Lalo mi ha chiamato da dentro.
Mi ha rimesso al comando.
E allora?
E allora...
...vuole che dia fuoco al Pollos Hermanos.
Allora non si è tolto di mezzo, ti pare?
La promozione Avocado Mania...
...che abbiamo testato, è stata un successo di marketing...
...che ha portato un aumento della clientela...
...del 18 percento...
...e della soddisfazione del 12 percento.
Sappiamo riconoscere un successo.
Perciò vogliamo portare Avocado Mania in tutta Q2.
La nostra ristrutturazione familiare ha migliorato l'esperienza Whiskerstay's...
...con conseguente aumento dei clienti affezionati.
E siamo felici di annunciare...
...che l'ultimo sondaggio ACSI posiziona Whiskerstay's...
...nel top dieci percento delle catene a servizio limitato del paese.
Molto bene, Cleo.
Molto bene. Grazie.
E ora, sentiamo Gustavo Fring di Los Pollos Hermanos.
Grazie, Herr Schuler.
Ho il piacere di annunciare che nell'ultimo trimestre...
...i ricavi di Los Pollos Hermanos sono aumentati dell'8,3 percento.
Nei ristoranti paragonabili, l'aumento è stato del 4,2 percento.
Si tratta dell'ottavo trimestre consecutivo di aumenti delle vendite.
Oltre a rimanere concentrati sul nostro menù di base...
...siamo orgogliosi di introdurre una nuova offerta...
...che estenderà la nostra gamma di prodotti
e celebrerà la nostra cultura tradizionale del New Mexico.
Invito tutti ad assaggiare le nostre deliziose Spice Curls.
Le patatine a spirale con salsa piccante del Southwest.
Eccoci qua.
Il bagno ha il pavimento riscaldato.
Il termostato è sotto l'interruttore della luce.
C'è una doccia a vapore.
E un bidet.
Questo controlla le tende.
Molti nostri ospiti vanno al rodeo.
È in città domani, al Reliance Stadium. Glielo raccomando.
Ah, grazie. Mi fermo solo per una notte.
Magari la prossima volta.
C'è altro, signore?
No. No, no, va bene così.
Grazie mille.
- Grazie, sig. Fring. - Piacere mio.
SI PREGA DI NON DISTURBARE
Peter. Guarda chi c'è.
Ciao, amico mio.
Gustavo.
È sempre un piacere, amico mio.
Oh, ti trovo bene.
Beh...
...non mi sento bene.
Magari la situazione migliorerà, ora che ci sei tu.
Lydia dice che Salamanca è in galera. Significa che puoi continuare i lavori?
Eduardo Salamanca è stato arrestato per omicidio.
Tuttavia, anche dalla galera, riesce a creare...
...problemi.
Che tipo di problemi?
Ha ordinato ai suoi di bruciare uno dei miei ristoranti.
Stai scherzando? È in galera. Può ancora farlo?
Temo di sì.
Lo so che non è la mia area di competenza...
...ma la gente non viene continuamente uccisa, in galera?
Cioè, coltellate e quant'altro.
Se succede qualcosa a Salamanca su questo lato della frontiera...
...il cartello darà per scontato che è opera mia.
Significherebbe una guerra.
Una guerra per cui siamo impreparati.
Mio Dio.
- Quest'incubo non finisce mai. - È preoccupato per i soldi.
Preoccupato? Quattro milioni e 800.000 euro.
È un miracolo che non mi abbiano beccato.
L'anno scorso, i revisori si sono avvicinati molto.
Una di loro, una donna, secondo me lo sapeva.
- Peter... - Prima era un anno.
Poi due. Poi tre.
E ora, quanto mi stai dicendo?
Non posso. Non posso.
- Mi beccheranno. E allora sarà finita. - Peter.
- Non posso. - Peter.
Gustavo, per favore. Non posso.
Ascoltami.
Ti ricordi Santiago?
Noi due. Con le spalle al muro.
Non dimenticherò mai quello che facesti.
Tu sei ancora quell'uomo.
Farai ciò che è necessario.
Mantieni la forza, amico mio.
Abbiamo fatto tanta strada.
Siamo così vicini.
Okay.
Bene.
E ora... mangia.
Domani, io e te andiamo al rodeo.
- Al rodeo? - Già.
A vedere i cowboy.
Non sono mai stato a un rodeo.
Beh, ti piacerà tanto.
Gustavo?
Prosit.
- Prosit. - Prost.
"Il vostro ospite si rilasserà nell'elegante salone...
...completo di caminetto in pietra imponente."
- Pietra imponente? - Sì, è il miglior tipo di pietra.
Che ne dici di un allevamento di lavanda?
Sul serio?
Beh, è adiacente alla lavanda.
Dimmi di più.
"Immagina una magica terra chiamata casa.
Guarda il tramonto dalla tua prateria privata...
...con i fiori di campo agitati dalla brezza.
Splendido rifugio nel deserto che promuove uno stile di vita casual, ma lussuoso."
Io sono casual, ma lussuosa.
Sì. Alla grande.
Garage con cinque posti auto.
Cosa? Come funzionerà?
- Ci toccano due auto e mezza a testa? - Già. Spazzatura.
Quindi... i fiori di campo danzano al sole?
Sono agitati dalla brezza.
Okay. Beh, in ogni caso...
...si stanno divertendo molto.
Saul Goodman, giustizia rapida per voi.
Mi serve una parola.
Una parola? Sì. Sì, te la do io una parola.
"Galleria". Dove sono adesso.
Scusa, non ti sento. Magari puoi provare più tardi?
Arrivo!
Qualsiasi cosa sia, non è per me. Ma dovrebbe essere per te.
Ehi, hai dimenticato le chiavi...?
Okay, sì, entra pure.
Fai come se fossi a casa tua.
Mi hai beccato in mutande, quindi goditi lo show.
Stai difendendo Eduardo Salamanca, alias Jorge De Guzman?
Sì, è un mio cliente. Sì. E allora?
Beh, devi farlo uscire su cauzione.
Aspetta, tu cosa c'entri con Lalo Salamanca?
Rappresento una persona interessata.
Una persona, tipo chi?
Una persona di cui il tuo cliente non deve sapere nulla.
Senti, io non prendo ordini dall'uomo dietro la tenda.
In questo caso, è meglio se lo fai.
Sai cos'ha fatto Salamanca, vero?
Ne sono al corrente.
Cos'è?
È tutto ciò che ti serve...
...per fare il tuo lavoro.
PATENTE DI GUIDA FRED WHALEN
Vai.
Significativi legami con la comunità locale? Quali legami?
Credevate davvero che non avrei saputo del vostro investigatore privato?
- Cosa? - Dave Clark.
Dave Clark. L'uomo misterioso che sta addestrando la vostra teste chiave.
E va bene. Sapete che c'è?
Fate i finti tonti con Parson. Vi prego.
Non vedo l'ora che vi faccia il mazzo.
Hai idea di cosa stia dicendo quel coglione?
Chiamo la bibliotecaria.
Ehi.
Rivolgiti al giudice, okay?
Ma non... Non "rivolgerti" al giudice. Non esagerare.
Cerca di non fare troppo il ganzo. Cioè, sii umile.
Un po' spaventato.
Non c'è problema.
- Sono loro? - Già.
Quelli chi sono?
Dev'essere la sua famiglia.
Fred Whalen.
Il tipo che è morto alla Travel Wire.
Sig. Goodman?
Avvocato Goodman.
Proprio così, Vostro Onore. Subordinazione di testimone.
Ho motivo di credere...
...che la teste chiave dell'accusa sia stata addestrata...
...da un investigatore privato assunto per pervertire la giustizia.
L'accusa ha una risposta?
Purtroppo, Vostro Onore...
...pare che una persona a noi sconosciuta abbia interagito con la nostra teste...
...facendole chiamare il detective Roberts...
...per modificare la sua deposizione due mesi dopo l'interrogatorio iniziale.
L'abbiamo saputo solo di recente e stiamo indagando vigorosamente.
Lo spero bene.
Detto questo, Vostro Onore, questa teste è solo un elemento della tesi dell'accusa.
Alla luce della straordinaria violenza del delitto...
...e del fatto che il sig. De Guzman...
...è un cittadino estero senza legami con la comunità...
...chiediamo che la corte riconosca che egli rappresenta...
...un rischio di fuga e un pericolo per il New Mexico.
Avvocato Goodman?
Con tutto il rispetto...
...la teste non è solo un elemento della tesi dell'accusa.
È l'unica testimone che avrebbe visto De Guzman sul luogo del delitto.
Ed è stata manipolata.
E l'affermazione secondo cui De Guzman non avrebbe legami con la comunità...
...è palesemente falsa.
Il sig. De Guzman ha dei legami profondi con la città di Albuquerque.
Vi presento la sua famiglia.
La sua fidanzata, l'amore della sua vita, Beth McKinnon.
I suoi figliastri Christopher ed Ella.
E con loro c'è Mary, la madre di Beth.
Ora, Vostro Onore...
...il mio cliente è l'unico padre che questi ragazzi abbiano mai avuto.
Li mantiene lui.
Come può ritenere opportuno separare questa splendida famiglia?
Chiedo scusa.
La testimonianza che coinvolge il sig. De Guzman...
...in questo delitto...
...è inventata.
L'avete già detenuto per tre giorni.
Date le circostanze, il sig. De Guzman merita una cauzione.
Vostro Onore, possiamo avvicinarci?
- Vostro Onore, davvero... - Si sieda.
Accetto la tesi della difesa, secondo cui la cauzione è opportuna.
Ma considerata la gravità delle accuse...
...fisserò la cifra a sette milioni.
Solo contanti.
Oh, Vostro Onore...
Tutti in piedi.
Sette milioni.
Ascolta, mi dispiace davvero tanto.
Si può fare.
Il fatto è che...
- ...devi andarli a prendere tu. - Io?
Ti chiamo.
Ehi, Jimmy.
Howard.
Allora, hai pensato a quel lavoro?
Il lavoro. Sì.
No...
Ci sto ancora pensando.
Ci stai pensando?
Già.
Sai cosa? Lascia perdere.
Pare che io ti abbia turbato. Dunque ritiro l'offerta.
Turbato? Come mi hai turbato?
Dimmelo tu.
Sta diventando una cosa un po' strana.
Vuoi sapere cos'è strano?
Offrire un lavoro, e in cambio...
...ricevere palle da bowling sull'auto.
E prostitute mandate a un pranzo d'affari.
Ecco cos'è strano.
Ma senti quello che dici?
Non so cosa ti piace fare, Howard, ma...
...prostitute e palle da bowling?
Sembri esaurito.
Jimmy, mi dispiace che tu provi dolore.
Ti dispiace.
Ti dispiace?
Hai ucciso mio fratello e dici che ti dispiace?
Sai che ti dico? L'offerta di lavoro non mi ha turbato.
Mi ha divertito.
Grosso lavoro all'illustre HHM.
Una chance di entrare nel palazzo. Tutta per me.
- Stavo cercando... - Non hai idea di cosa succede.
Sei un omino piccolo piccolo, in una bolla piccola piccola.
- Oh, Jimmy. - Oh, non ti permettere, cazzo.
Mi guardi dall'alto? Ti faccio pena?
Esatto, vattene, Howard.
Sai perché non ho accettato?
È un lavoro troppo piccolo!
Non me ne frega niente!
Non è niente per me! È un batterio!
Frequento mondi che non puoi neanche immaginare!
Non puoi concepire ciò di cui sono capace!
Io vado ben oltre te!
Sono come un dio con abiti umani!
Sparo fulmini dalle punte delle dita!