Vi gider ikke gennemgå alt, der allerede er sket.
Lad os bare se fremad nu.
Ja. Fortid er fortid.
Og for fremtiden ...
Og hvis der er noget, jeg helst vil gemme på -
- så skal jeg sige det.
Nemlig. Ingen hemmeligheder.
Det gælder for os begge.
Det gør det.
Og ... lydløs.
Hvis nu jeg siger noget, jeg helst havde gemt på -
- og du ikke kan lide det?
Jeg vil bare vide, hvad der foregår.
- Ja, men ... - Jimmy.
Vi må se på det til den tid.
Der er han.
Gør vi virkelig det her?
Ja, det ser sådan ud.
- Kommer jeg for sent? - Niks.
Fedt nok. Godmorgen.
- Tak for det her. - Hyggeligt.
- Skal vi? - Ja.
Hvad så?
Skal jeg holde ringene?
Vi har ikke ringe.
Jeg kan nemt skaffe en. Der sidder en assistent nedenunder -
- med en fin sten i ringen.
Sikkert en halv karat.
Huell, nej ...
Det her er noget lidt andet.
Nå, sådan.
Ja, det skal gå rigtigt til for ungens skyld.
Der er ikke nogen unge.
Får hun i det mindste en lille tur bagefter?
En lille bryllupsrejse?
En ven har en B&B i Roswell. Jeg kan skaffe en god pris.
Næste gang, måske. Vi skal bare have det her gjort.
Det her er rent juridisk.
Hvis jeg kommer i problemer, så behøver hun ikke vidne mod mig.
Bliver I gift pga. det?
Ja.
Der er ikke mere i det. Okay?
Skal hun hedde McGill eller Goodman?
Wexler. Jeg skal lige gøre det her færdigt.
Værsgo.
Tak.
Og har De dokumentation for Deres seneste to ophævelser?
Ja.
Super. Øjeblik.
Er det her okay med dig?
Selvfølgelig.
Altså, jeg mener bare ...
Det her er nok ikke, hvad du drømte om, da du var 12 år.
Jimmy, det er jo noget andet. Det her er bare ...
... alt det, vi talte om.
Ja, klart. Nemlig.
Jeg ville bare sikre mig.
Sådan. Jeg skal bare have 25 dollars.
Lad mig.
VIELSESATTEST
INGEN RIS! INGEN GLITTER!
Jeg beklager ventetiden.
Det har været en af de dage.
Nå ...
Wexler-McGill?
Ja.
- I har valgt de korte løfter? - Ja.
Og I har vidner.
Godt så.
Så gør vi det.
Tager du, James Morgan McGill, Kimberly Wexler ...
Intet mellemnavn.
... som hos dig står, til din ægtehustru?
Vil du elske og ære hende -
- i medgang og modgang -
- i hvad Gud tilskikker jer -
- indtil døden skiller jer ad?
Ja.
Og tager du, Kimberly Wexler -
- James Morgan McGill -
- til din ægtemand -
- og leve med ham -
- i medgang og modgang -
- i hvad Gud tilskikker jer -
- som man bør leve med sin ægtemand -
- til døden skiller jer ad?
Ja.
Har I ringene?
- Vi ... - Det droppede vi.
Ingen ringe.
Oki doki.
Så vil jeg nu, på vegne af staten New Mexico -
- forkynde jer at være ægtefolk.
I må nu kysse.
Et til.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Så ingen frokost?
Beklager, jeg har for travlt.
Men jeg kommer hjem tidligt.
Samme her.
BERNALILLO RETSBYGNING
Saul Goodman, hurtig retfærdighed.
Jeg har haft ringet.
Jeg har haft en travl morgen.
Tag hen i arresten. Din klient venter dig.
Min klient? Hvad ...?
Hvem blev nu nuppet?
Jorge De Guzman.
Hvem fanden er Jorge De Guzman?
Hvem tror du?
"Staten mod Jorge De Guzman" -
- sag nr. CR2004003022.
Mr. De Guzman.
Overlagt mord -
- og røveri med et våben -
- pillen ved beviser, ildspåsættelse ...
Dommer, vi frasiger os retten til at høre resten sigtelserne.
Hvad erklærer han sig?
Ikke skyldig i alle anklager.
Jeg vil gerne have en høring om seks uger -
- og jeg tillader ikke kaution.
- Ærede dommer ... - Det er min beslutning.
Tak, fordi du har taget tid til at komme.
Vi ville gerne personligt sige -
- hvor meget alle på kontoret fortryder, hvad der skete i går.
Situationen i Tucumcari løb løbsk -
- og vi tager det fulde ansvar.
Kevin, du valgte mig som din advokat.
Og det var den bedste dag i min karriere.
I går var den værste dag i min karriere.
Jeg kan ikke beskrive, hvor ondt det gør, at jeg skuffede dig.
Du skal vide -
- at hvis du vælger fortsat at satse på mig, på os ...
... så vil der aldrig ske noget lignende.
Ingen benægter, at det gik skævt -
- men det er lykkedes os over de sidste 18 måneder -
- at åbne 24 nye afdelinger.
Og før Tucumcari har den juridiske indsats været ...
... perfekt.
Tja ...
Kim, du lavede en brøler.
Og med al jeres intelligens,
kontoret fyldt med kollegaer og fornemme uddannelser ...
Og så bliver I jordet af ...
Ja, I ved jo, hvad der skete.
Jeg forventede mere.
Tak for besøget.
Tak, Kevin.
- Paige. - Tak.
Én ting til, Kim.
Ham McGill, eller Goodman ...
Du kan gøre det meget bedre.
Mit bud er 50-50, men vi forsøgte.
- Det skal ikke slutte sådan her. - Han skal bare surmule lidt.
- Så ser vi. - Og hvis han beholder os?
Og så? Skal vi gå på listefødder for altid?
Hvad er alternativet?
- Vi talte syv, ikke? - Jo. Efter målingen ...
Undskyld, men må vi -
- få et kort øjeblik mere?
Det må I vel.
Kevin, lige meget hvad du beslutter for fremtiden -
- så skylder vi dig sandheden.
Og sandheden er -
- at du ignorerede vores rådgivning.
Så det er min skyld?
Vi sagde, Mesa Verde burde genoverveje byggepladsen.
Du afviste det.
Vi rådede dig til at beholde det andet lod som en investering.
Det afviste du.
Og vi rådede dig til at forlade mødet -
- da den anden part forhandlede i ond tro.
Du afviste det.
Vi har hele tiden rådgivet efter bedste evne -
- og du har hele tiden set bort fra vores råd.
Vi er dine advokater. Det er vores job at rådgive dig.
Men du tager beslutningerne.
Men hvis du blot vil ignorere os -
- så passer vi ikke sammen.
Og jeg er nødt til at sige -
- at jeg håber, du vil lytte til hvem end ...
... du vælger til at repræsentere dig.
Er det alt?
Godt så.
Vi ses på torsdag.
Okay.
Jamen ...
Så vil vi ikke forstyrre mere.
Torsdag.
"JMM." Hvad står det for?
- Det er mit motto. - Ja?
"Justits, Midlet og Målet."
Okay, alt på det rene. Holder det der "De Guzman"?
Hvis de finder ud af, du er en anden -
- så bliver det ... - Det er ikke et problem.
Super.
Først skal mordanklagen ned til uagtsomt manddrab.
Jeg tror, anklageren vil forhandle -
- så vi lader dem komme til os, vi går til den ...
- Nej. - Nej?
Niks. Ingen aftale.
- Her er sagen med retssager ... - Nej, nej.
Ingen retssag. Ingen aftale.
Okay, fint nok ...
Hvad har du selv tænkt dig?
- Få mig løsladt mod kaution. - Kaution?
Det er ...
Sagen er ...
Jeg ved ikke, hvad I gør sydpå -
- men her, med de her anklager -
- så sker det næppe.
Beklager, jeg ...
Håber du på kartellets gunst?
Så få dig selv et nyt motto.
Jagt.
Mange.
Moneter.
"Men hvad betyder det, 'efemerisk'? gentog Den Lille Prins -
- som aldrig opgav et spørgsmål, når først han havde stillet et.
'Det betyder -
- at noget er i fare for flygtigt at forsvinde.'
'Er min blomst i fare for flygtigt at forsvinde?'
'Det er den bestemt.'"
Nå, sveske. Vi læser resten en anden dag.
Godnat, du.
Ikke endnu, bedstefar.
To sider mere, okay?
To mere. Det er alt.
Okay. Læg dig ned.
"'Min blomst er efemerisk, ' sagde Den Lille Prins til sig selv -
- 'og hun har kun fire torne som forsvar mod verden ...'"
Så sover hun.
"Den Lille Prins" klarede opgaven.
Jeg tror nærmere, det var alt den gemmeleg.
Den gjorde vist kun mig udmattet.
En pige fra arbejdet -
- kan ikke få sin søn til at sove.
Han er to år gammel, og han raser stadig rundt ved midnat.
Matty var også sådan.
Var han?
Det var han.
Han nægtede at give op.
Der skete for meget.
Han var så sød.
De billeder af ham på Julemandens skød er så søde.
Altså, det ansigt.
Han tudede bravt.
Hvert år.
Og hvert år ville han prøve igen.
Jeg har det bedre nu.
Hvad er der sket?
Jeg spiller de kort, jeg har fået.
Så besluttede han, at vi skulle mødes torsdag som før.
Du gav ham hele sandheden.
Vi må se, om det holder.
Hvad med din dag?
Jeg blev gift.
Ja.
Hvad?
Jeg får lyst til ikke at fortælle noget.
Det er ikke noget. Jeg siger det senere, okay?
Jimmy, vent, vent.
Hvad?
Jeg har fået en ny klient. Han har forbindelser.
En kartel-fyr. Fra Mexico.
Højtstående.
Nå, men, han er tiltalt for mord, og han vil ud mod kaution ...
Og det er umuligt.
Altså ...
Den fyr kommer sgu aldrig til at se sollys -
- men skulle det lykkes mig at finde en løsning, så ...
Så sagde han, jeg ville vinde kartellets gunst.
Kartellets gunst.
Ved du, hvad det betyder?
Penge.
Sådan, "Ranch i Montana" -penge.
Som "privat jet" -penge.
Pressekonferencer, tv-nyhederne, alt.
Men vil du gerne vinde kartellets gunst?
Nej.
På ingen måde. Jeg ...
Men det er også akademisk.
Manden er definitionen på en flugtrisiko.
Så hør, jeg kæmper imod. Bare så det ser ud af noget.
Der findes ikke en dommer, der lader ham gå mod kaution.
Jeg ville bare ikke fortælle det.
Så jeg tænkte, du skulle høre det.
Ved du hvad?
Hvad?
Det var godt, du gjorde det.
Hej.
Nej, nej, jeg er okay.
Hvad sker der med 6th Street?
Og profitten?
Okay.
Hvad gør du ved det? Sender du Ocho Loco ind?
Endnu bedre. Fedt nok.
Hør her.
Du skal gøre noget for mig.
Jeg siger ikke en skid, før vi har talt om min far.
Hvad og hvornår du siger noget, bestemmer du ikke selv.
Du sagde, at når Lalo var ordnet -
- så kunne vi tale om min far.
Nu er han ude af billedet.
- Hvad vil du sige? - Jeg er færdig.
Jeg vil ikke mere.
Og jeg skal overtale Fring?
Det er ikke kun Fring, der er også kartellet.
Hvis jeg forsvinder, går de efter min far.
Han skal med mig.
Men min far insisterer på, at vi går til politiet.
Politiet kan ikke løse noget her.
Har du en udvej?
Hvad er det, du ikke siger?
Lalo ringede fra spjældet.
Han gjorde mig til chef igen.
Og?
Og ...
Jeg skal sætte ild til Pollos Hermanos.
Så er han ikke ude af billedet, er han?
Vores kampagne ...
DIREKTØR STINGIN' RAYS
... som vi har testet, har været en kæmpe succes.
DIREKTØR LUFTWAFFLE
Vi ser 18% flere besøgende -
- på de aktive lokationer -
- og 12% mere tilfredse kunder.
DIREKTØR POLMIERI PIZZERIA
Vi kan se, hvad der virker.
Så vi planlægger ...
DIREKTØR HAAU CHUEN WOK
... at implementere den i andet kvartal.
Vores innovative ombygning forbedrede oplevelsen hos Whiskerstay's ...
DIREKTØR WHISKERSTAY'S
DIREKTØR LOS POLLOS HERMANOS
... og øgede mersalg over hele linjen.
Vi kan med stor glæde fortælle -
- at den seneste måling viser, at Whiskerstay's nu rangerer -
- blandt de øverste 10% indenfor fastfood.
Fornemt, Cleo.
Så fint. Mange tak.
Lad os så høre fra Gustavo Fring fra Los Pollos Hermanos.
Tak, herr Schuler.
Jeg kan med glæde fortælle, at Los Pollos Hermanos -
- i sidste kvartal øgede omsætningen med 8,3 procent.
Lignende forretninger gik frem med 4,2 procent.
Det er dermed otte kvartaler i træk med øget omsætning.
Udover vores fokus på vores menu -
- så kan vi med stolthed præsentere en ny genstand på menuen -
- der kan udvide vores produktserie -
- mens vi fejrer vores traditionelle New Mexico-kultur.
Smag vores lækre Spice Curls.
En curly frie med krudt fra sydvest.
Sådan.
Badeværelset har varme i gulvet.
Du kan justere det lige under lyskontakten.
Der er også dampbad.
Og et bidet.
Denne styrer gardinerne.
Mange nyder rodeoen.
Den kommer til byen i morgen.
Tak, men jeg bliver kun til i morgen.
Næste gang så.
Kan jeg hjælpe med andet?
Nej, det var alt.
Mange tak.
- Tak, mr. Fring. - Selvfølgelig.
VIL IKKE FORSTYRRES
Peter. Se, hvem der er kommet.
Goddag, min ven.
Gustavo.
Det er altid godt at se dig.
Du ser rask ud.
Tja ...
Jeg føler mig ikke rask.
Det bliver måske bedre, nu du er her.
Lydia siger, Salamanca er i spjældet. Kan du så fortsætte byggeriet?
Eduardo Salamanca er anholdt for mord.
Men selv fra fængslet skaber han ...
... problemer.
Hvilke problemer?
Han beordrede en af mine restauranter brændt ned.
Hvad? Han er i fængsel. Kan han gøre det derfra?
Desværre, ja.
Det er ikke lige mit område -
- men bliver folk ikke dræbt i fængslet?
Altså, med hjemmelavede knive og sådan.
Hvis der sker en Salamanca noget på denne side af grænsen -
- antager kartellet, at jeg står bag.
Og det betyder krig.
En krig vi ikke er forberedt på.
I guder ...
- Mareridtet vil ikke slutte. - Pengene bekymrer ham.
Bekymret? Fire millioner ottehundrede tusinde euro.
Jeg burde have været afsløret.
Sidste år var revisorerne tæt på.
En af dem, en kvinde, hun fandt ud af det.
- Peter ... - Først var det et år.
Så to. Så tre.
Og hvad er vi oppe på nu?
Jeg kan ikke mere.
- De fanger mig. Og så er det slut. - Jeg kan ikke.
- Nej. - Peter.
Gustavo, jeg beder dig.
Hør på mig.
Kan du huske Santiago?
Os to med ryggen mod muren.
Jeg glemmer aldrig, hvad du gjorde.
Du er stadig den mand.
Du gør, hvad der er nødvendigt.
Forbliv stærk, min ven.
Vi er nået så langt.
Vi er så tæt på.
Okay.
Godt.
Spis så noget.
I morgen skal vi to til rodeoen.
- Rodeoen? - Ja.
Vi skal se cowboys.
Jeg har aldrig været til en.
Du vil elske det.
Gustavo?
Prosit.
- Prosit. - Prost.
"Deres gæst vil slappe af i et elegant værelse -
- fuldendt med en pejs af sten."
- Af sten? - Ja, det bliver ikke bedre.
Hvad med en lavendel-farm?
Seriøst?
Det er nærmest lavendel.
Fortæl mere.
"Forestil et magisk hjem.
Nyd at se solen gå ned på Deres egne private eng -
- mens markblomsterne svajer i vinden.
Dette betagende hjem fremhæver en afslappet, luksuriøs livsstil."
Jeg er afslappet, men luksuriøs.
Ja. Totalt.
Og en garage til fem biler.
Hvad? Det går da ikke?
- Får vi kun 2,5 biler hver? - Nå ja. Skod.
Så markblomsterne dansede i solen?
De svajede i vinden.
Nå, okay. Lige meget hvad -
- så har de det godt.
Saul Goodman, hurtig retfærdighed.
Vi skal tale.
Tale? Ja. Lad mig starte med et ord.
"Tunnel". Jeg er i en nu.
Jeg kan ikke høre dig. Kan du ringe senere?
Jeg kommer.
Hvad end det er, er det ikke mig.
Glemte du nøglerne ...?
Okay, ja, kom da ind.
Find dig til rette.
Du fangede mig uden bukser på, så nyd showet.
Du repræsenterer Eduardo Salamanca, kendt som Jorge De Guzman?
Ja. Han er en klient. Og?
Få ham ud mod kaution.
Hvad har du med Lalo Salamanca at gøre?
Jeg repræsenterer en interesseret part.
En som?
En din klient ikke må kende til.
Jeg tager ikke imod ordre fra en skjult bagmand.
Det er bedst, du gør en undtagelse.
Du ved, hvad han gjorde, ikke?
Det gør jeg.
Hvad er det her?
Alt, du skal bruge ...
... for at passe dit job.
NEW MEXICO KØREKORT FRED WHALEN
Gå.
Stærke bånd til lokalsamfundet? Hvilke bånd?
Troede du virkelig, jeg ikke ville høre om din privatdetektiv?
- Hvabehar? - Dave Clark.
Dave Clark. Den mystiske tredje part, som coacher jeres nøglevidne.
Okay, hør her.
Spil bare dum overfor Parson.
Jeg ser frem til, han flår jer begge.
Ved du, hvad den narrøv taler om?
Jeg ringer til bibliotekaren.
Hej.
Appeller til dommerne, okay?
Men lad være med at overdrive.
Prøv på ikke at være så hård. Vær lidt mere ydmyg.
Måske lidt bange.
Den klarer jeg.
- Er det dem? - Jep.
Hvem er det?
Det må være hans familie.
Fred Whalen.
Fyren der døde ved den Travel Wire.
Mr. Goodman?
Mr. Goodman.
Nemlig, ærede dommer. Påvirkning af vidnet.
Jeg har grund til at tro -
- at anklagerens nøgleviden er blevet coachet -
- af en privatdetektiv for at hindre rettens gang.
Har anklageren et modsvar?
Desværre, ærede dommer -
- kan en ukendt person have interageret med vores vidne -
- så hun tog kontakt til betjent Roberts -
- og ændrede vidnesbyrd to måneder efter den første afhøring.
Vi har kun lige erfaret dette, og vi efterforsker det intenst.
Det håber jeg.
Med det sagt, så er vidnet blot en lille del af statens sag.
I lyset af forbrydelsen svære grad af vold -
- og at mr. De Guzman -
- er en udlænding uden tilknytning til lokalsamfundet -
- så anmoder vi om, retten anser ham som en risiko -
- og som en fare for New Mexicos borgere.
Mr. Goodman?
Med al respekt -
- men vidnet er ikke blot én lille del af statens sag.
Hun er deres eneste vidne, der kan placere De Guzman på stedet.
Og hun er blevet påvirket.
Og at mr. De Guzman ikke har bånd til lokalsamfundet -
- er tydeligvis løgn.
Mr. De Guzman har stærke bånd til Albuquerque.
Mød hans familie.
Det der er hans forlovede og store kærlighed, Beth McKinnon.
Stedbørnene Christopher og Ella.
Og Beths mor, Mary, sidder der også.
Så, ærede dommer -
- de børn har kun kendt én far, min klient.
De er afhængige af ham.
Hvordan kan De splitte denne skønne familie?
Undskyld.
Vidnesbyrdet, der implicerer mr. De Guzman -
- i forbrydelsen -
- er opdigtet.
De har holdt ham i tre dage.
Under de omstændigheder burde mr. De Guzman tildeles kaution.
Samråd, dommer?
- Ærede dommer, jeg ... - Sid ned.
Jeg giver forsvaret ret i, at kaution er berettiget her.
Men i lyset af de alvorlige sigtelser -
- bliver beløbet på syv millioner.
Kontant.
Ærede dommer ...
Rejs jer op.
Syv millioner.
Jeg er virkelig ked af det.
Det kan godt klares.
Sagen er ...
- Du skal hente dem. - Mig?
Jeg ringer.
Hej, Jimmy.
Howard.
Har du fået overvejet mit tilbud?
Nå ja.
Nej ...
Jeg tænker stadig.
Du tænker?
Ja.
Ved du hvad? Glem det.
Jeg har tydeligvis gjort dig vred. Jeg trækker tilbuddet.
Vred? Hvordan det?
Det må du vide.
Det her bliver lidt underligt, Howard.
Ved du, hvad der er underligt?
At tilbyde en mand et job -
- og få bowlingkugler smidt efter ens bil.
At få sendt prostituerede til et forretningsmøde.
Det er underligt.
Hør lige, hvad du selv siger.
Jeg ved ikke, hvad du tager, men ...
Prostituerede og bowlingkugler?
Du lyder lidt sindsforvirret.
Jeg er ked af, du lider.
Du er ked af det.
Du er ked af det?
Du dræbte min bror, og du er ked af det?
Nu skal du høre. Dit jobtilbud gjorde mig ikke vred.
Det morede mig.
Fint job ved det hæderkronede HHM.
Må lille jeg lege i det store palads?
- Jeg forsøgte ... - Du aner ikke, hvad der foregår.
Du er en lillebitte mand, der lever i en lillebitte boble.
- Åh, Jimmy ... - Drop det forpulede pis.
Ser du ned på mig? Ynker du mig?
Ja, gå, Howard.
Ved du, hvorfor jeg sagde nej?
Fordi det er for småt!
Det rager mig!
Det betyder intet for mig! En bagatel!
Jeg begår mig i en verden, du slet ikke kan fatte!
Du kan ikke begribe, hvad jeg evner!
Jeg er hævet over dig!
Jeg er en gud i menneskeform!
Jeg skyder lyn fra mine fingre!