Sluta.
Tvinga mig.
Lägg av!
Tvinga mig då.
Jag tvingar dig.
Lägg av nu.
Hej.
Jag har något åt honom, om han ännu är intresserad.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vad är det lustiga?
BRAND I LOS POLLOS HERMANOS ANLAGD
-Du skulle inte förstå. - Okej.
Okej, såhär ska du göra.
Ta 25:an söderut till Las Cruces. Därifrån kan du växla till motorväg 10 västerut.
Skriv ner det här, det är komplicerat.
Tian västerut vid Las Cruces.
Strax bortom Deming, finns landsväg 146.
Följ skyltarna mot Antelope Wells fram till vägmarkör 223.
Sväng in på grusvägen och kör fem mil söderut.
- Fem mil på en grusväg? - Färre ögon ute i öknen.
Det är faktiskt 50,8.
Så använd den lilla vägmätaren på instrumentpanelen.
När du väl är där, får du se en brunn.
Den är jättegammal, förfallen.
Hur ser brunnen ut?
Som en brunn. Den ende som är där ute.
-Syns den från vägen? - Oroa dig inte för det.
Mina kusiner möter dig där, med pengarna, kl. 09.00.
-Du kommer gilla dem. - Säkert.
Jag har en idé. Kan inte en av dina kusiner-
-ta med pengarna hit?
Uteslut mellanhanden.
Jo, men saken är-
-att vi måste hålla låg profil med det hela.
Det finns de, låt oss säga konkurrenter, som vill hålla mig här inne.
Om mina kusiner kommer till stan, kommer folk att märka det.
Men Nacho Varga, då? Skulle dina konkurrenter märka honom?
Han verkar ha huvudet på skaft.
Menar du Ignacio?
Visst, han är bra för mycket.
Men med sju miljoner?
Det kan göra en sån kille riktigt dum, fort.
Du är rätt för det här. Du är en nolla.
Inget illa menat, men ingen märker av dig.
Visst.
Det här kanske inte är din grej? Det är okej, jag fattar.
Du var bra i rätten. Vi låter det vara så.
Okej, tack... Det uppskattar jag.
Oroa dig inte.
Jag hittar någon annan.
Då är vi väl klara här?
Antar det.
Okej.
Jag strimlar de här.
Och...
...om det är något annat du behöver hjälp med, juridiska tjänster...
Ja, jag har ditt nummer. Vi ses.
Den här jäkla grejen.
Hundratusen?
Dollar?
- Ja. - Det är mycket pengar.
För att hämta sju miljoner? Och jag är bäst lämpad för det?
Det är faktiskt mindre än två procent. Det känns rätt.
Så hundra lakan för att köra genom öknen?
Det är vad det kostar.
Avgjort.
Hej, jag är hemma.
Bra, kommer strax.
Kvällsdusch?
Jag måste upp tidigt imorgon.
Hoppas du är hungrig. Jag gör fajitas.
- Lagar du mat? - Varför inte?
Jag köpte oxfilé på vägen hem-
- som har marinerat i en hemlig kryddblandning i några timmar.
- Verkligen? - Ja.
Något jag kallar "Old El Paso".
Låter exotiskt.
Det blir utsökt, ska du få se.
Och jag har affärsnyheter.
Är du kartellens vän?
Inte direkt.
Kanske.
Ordnade du borgen åt honom?
Det dök upp bevis som jag var förpliktigad att använda.
För min klients skull.
Jag visste att du skulle hitta en lösning.
Det har skett en komplikation.
Minns du när du var offentlig försvarare-
- åt grabben som blivit utsparkad för att föräldrarna ertappade honom med gräs?
Och du fick köra ut till farbroderns hus, det var visst i Moriarty-
-för att hämta borgen?
Vänta? Ska du hämta Salamancas borgen?
Ja, fast det är lite längre än Moriarty och lite mer pengar.
- Hur mycket? - Sju.
- Sjutusen? - Miljoner.
- Sju miljoner? - Ja.
Ska du hämta sju miljoner dollar av kartellens pengar?
Jag vet vad du tänker, men det är helt säkert.
- En snabb tur ner till gränsen och tillbaka. - Gränsen?
Jimmy, du är advokat, ingen sändebud.
Inga belopp pengar är värt detta.
- Kan inte hans gäng göra det? - Han litar på mig.
Jag är bara hans advokat.
Det behöver inte vara en så stor grej.
- Vad? - Jag hämtar det på morgonen och är klar...
...och hemma igen före dig.
Då följer jag med.
De förväntar sig bara mig. Du vet, en kille?
Det är hela poängen. Säkerhet genom obemärkthet.
- Detta är galenskap, jag... - Nej, det är bara lilla jag...
...i min gamla Suzuki Esteem.
Och det har aldrig funnits mer än 50 dollar i en Esteem i alla Esteem: ers historia.
Ingen kommer ens att märka mig.
Det låter som att du övertalar dig själv.
Det blir bra. Jag svär.
Om jag ens anar det minsta oråd drar jag därifrån som ett skott.
Jag gillar det inte.
Jag vill inte att du ska göra det.
Hör på, Kim.
Jag svär. Jag klarar mig.
Advokat.
Från Lalo. Eduardo skickade mig att hämta pengarna.
Jag tar bara med dem till Lalo.
Tänker ni bara... Bara åka?
Det funkar.
Okej.
Sju miljoner dollar kontanter i bakluckan
Sju miljoner dollar kontanter
Ta en dollar, skicka vidare i "rollar"
Sex miljoner, niohundranittioniotusen
Skitdålig täckning
Sex miljoner, niohundranittioniotusen
Nittionio dollar kontanter i bakluckan
Ta en slant, sätt den i pant
Sex miljoner, niohundranittioniotusen Nio...
Niohundranittionio...
Kör förbi.
Fan också, fan också.
Helvete.
Okej, ja.
Kommer ut. Långsamt.
Jag har nog en känsla av vad ni är ute efter. Det är i bakluckan.
Ja, visst. Ta dem.
Vad? Nej. Det är inte vad han menade.
Detta är ett misstag. Ett stort...
Nej!
Är du träffad?
- Träffad? - Blev du skjuten?
Upp med dig.
Skjuten?
Du är i chock.
Sitt här och andas.
Du.
Du lever. Fokusera på det.
Det ordnar sig.
Hoppa ut. Det är hål i generatorn.
Bokstavligt talat.
Okej. Du måste ta i nu.
Knuffa!
Vänta! Vänta!
Vad är det?
Var är den?
Visste du att detta skulle hända?
I så fall hade jag tagit med fler gubbar.
Nu tar vi det där dit det hör hemma. Den här vägen.
Hemåt är ditåt.
En av de dem kom undan i en bil.
På vägen. Denna vägen.
Vi måste bort från den.
Stort misstag-
-att de slutade tillverka-
-tusendollarsedeln. Stort.
De hade varit så mycket lättare.
Hallå.
Vad sägs om att vi turas om med de här?
Så att vi båda håller oss fräscha?
Okej då.
- Jag har en idé. Vi gräver ett hål. - Ett hål?
Ja. Vi går härifrån, tar oss till civilisationen, kör tillbaka och hämtar det.
Arbeta smart, inte hårt.
Du hittar det aldrig.
Jo, för jag memorerar landmärkena.
Som det här trädet. Omisskännligt. Och kullen är utmärkande.
Har en kullform.
Ja, väldigt olikt de dussintal träd som vi sett längs kullarna vi gått förbi.
Jag kommer minnas. Jag hittar trädet.
Det är hårt packat.
Om du lyckas gräva ett hål stort nog för två väskor, kan du lika gärna gräva ett åt dig själv.
Lägg av. Det går aldrig.
Du ödslar energi.
Det är nästan klart.
Det fungerar.
Sluta.
Stoppa undan den. Den syns.
Ta av allt som fångar ljus.
- Är det han? - Ja då.
De verkar använda ett sökmönster.
Vilket innebär?
Att de hittade din bil.
Ta det lugnt med den där.
Varför campar vi?
Borde vi inte gå vidare? Det är svalare på natten.
Går du ut i natten kommer du bryta benet i ett gryt.
Vi måste väl vara halvvägs framme?
Nästan.
"Nästan."
Jag borde ha varit hemma för timmar sen. Hon måste vara orolig.
Hon tror bara att du är ute och smusslar.
Nej, det gör hon inte.
Hon tror att jag ligger död i ett dike.
Varför skulle hon tro det?
Vet hon vad du gör?
Inte detaljerna.
Hon vet bara att jag hämtar pengar, nere vid gränsen.
- Berättade du för din flickvän vad du gör? - Min fru.
- Fru? - Ja, fru.
Gratulerar.
Och vad tror du att din fru gör med informationen?
- Ringer polisen? - Nej.
Inte? Folk ringer polisen när de blir rädda.
Nej, hon ringer inte polisen.
Hennes mor. Tjejerna i bokklubben.
Ringer hon chefen och berättar om sin försvunna make?
Nej, inget av det där. Hon vet bättre.
Hon kommer bara vara vettskrämd.
Jag hoppas att du har rätt.
Hon vet.
Hon är indragen nu.
Vad? Nej. Hon är inte indragen.
Hon är inte ens i närheten.
Jag berättade bara en liten del av sanningen.
- Hon är inte indragen. - Visst.
Jag kan inte göra eld. Han kan vara kvar där ute.
Jag har två. Vill du ha en?
Nej, tack.
- Det blir kallt fort. - Jag klarar mig. Tack.
Skyll dig själv.
- Vill du att jag ska...? - Ja, tack.
Tack ska du ha.
Jag vet att jag utgav mig för att vara din advokat.
Jag ber om ursäkt.
Jag hade inte varit här om det inte var nödvändigt.
Jag vet vem du är. På riktigt.
Vi har något gemensamt.
Du vill veta var dina pengar är, jag vill hitta Saul Goodman.
Om du berättar vart du skickade honom, berättar jag inte för någon.
Jag hittar honom och du får dina pengar.
Mr Salamanca...
Vem fan är du som han berättar om mig för?
Han förrådde inte ditt förtroende.
Vi är gifta, så jag är befriad från vittnesplikt.
Allt han säger förblir med mig.
Det är lika säkert som advokatens tystnadsplikt.
Så du är hans fru?
Ja.
Så du är hans fru och du älskar honom-
-och han kom inte hem igår kväll-
- och du blev rädd nog att komma hit och prata med mig.
Vad får dig att tro att han inte smet med pengarna?
Han smet inte med dina pengar.
Kanske inte.
Inte utan dig.
Jag vill bara veta vart du skickade honom.
Det tror jag inte.
Din man, han är... Han är som kackerlackan.
Överlevare sedan födseln.
Om han hamnade i knipa, ge det en dag. Om han lever, dyker han upp.
Och om han är...?
Då gör väl en dag ingen skillnad?
Okej. Det var trevligt att träffas, mrs Goodman.
Vänta, mr Salamanca...
Färdig!
Ödsla inte det där.
Ödsla vad då?
Jag har inte nog för oss båda.
Mer.
- Nej. - Mer.
Nej. Vill du ha mer...
Okej.
Kom nu.
Vänta. Jag har en idé.
- Det kommer inte gå. - Det kommer gå.
Tänker du ta den där?
Ta vad?
Har den.
Helvete.
Fan också!
Nu räcker det. Jag orkar inte mer.
Orkar inte!
Tyst.
Varför? Det spelar ingen roll. Jag kommer dö här, oavsett.
Låt oss få det gjort.
- Upp. - Nej.
Jag ska ingenstans.
Jag är färdig.
Det gör ont överallt.
Gud, jag är så törstig.
Du måste dricka.
Varför? Så de kan hitta ett lik med munnen full av piss?
Så kommer det inte gå. Upp med dig nu.
Kom igen.
Herregud. Nej. Hur...
Hur fan orkar du?
För jag vet varför jag är här ute.
Jag vet vad det är för.
Och jag kan inte släpa med pengarna själv.
Så du måste upp med dig nu.
Vad är det till för?
Jag har familj.
Jag har familj som väntar på mig.
De kommer aldrig att få veta vad jag gör.
De är skyddade.
Men jag gör vad jag gör så att de kan få ett bättre liv.
Och det spelar ingen roll om jag lever eller dör-
-så länge de har vad de behöver.
Så när tiden är ute för mig-
- kommer jag att veta att jag gjorde allt jag kunde för dem.
Undrar du hur jag orkar fortsätta?
Det är därför.
Ligg ner. Han är tillbaka.
Ligg lågt.
Vi måste vänta ut honom.
Gör i ordning den där.
Kom igen, ditt rövhål.
Vill du ha de här sju miljonerna?
Kom igen, jag går ju bara här-
-som en jävla idiot!
Kom och hämta det, kukhuvud.
Din jävel. Se på mig!
Ja, just det.
Kom igen. Kom igen.