Kutt ut.
Tving meg.
Kutt ut, kompis.
Tving meg, da.
Jeg skal tvinge deg.
Kutt ut.
Hei.
Jeg har noe til ham hvis han er interessert.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hva er så morsomt?
LOS POLLOS HERMANOS-BRANN BEKREFTET PÅTENT
-Du forstår ikke. - Ok.
Slik gjør du det.
Du tar 25 South til Las Cruces. Du kan bytte til 10 West derfra.
Notér dette, kompis, es complicado.
Ten West ved Las Cruces.
Like forbi Deming er riksvei 146.
Følg skiltene til Antelope Wells til markør 223.
Ta av ved grusveien og kjør fem mil sørover.
- Fem mil på en grusvei? - Det er færre som ser på i ørkenen.
Det er 51 kilometer.
Så sørg for å bruke turtelleren eller hva det heter.
Når du kommer frem, ser du en brønn.
Den er skikkelig gammel. Ødelagt.
Hvordan ser den ut?
Som en brønn. Det er den eneste.
-Ser man den fra veien? - Ja. Ikke tenk på det.
Fetterne mine møter deg der med pengene kl. 09.
-De er snille gutter. - Det kan jeg tenke meg.
Jeg har en idé. Hva med å få fetterne dine-
-til å komme hit med pengene?
Kutte ut mellommannen.
Greia er-
-at vi må holde lav profil.
Det finnes konkurrenter som vil at jeg forblir her.
Og hvis fetterne mine kommer til byen, legger de merke til det.
Hva med Nacho Varga? Legger konkurrentene merke til ham?
Han virker jo smart.
Mener du Ignacio?
Ja, han er flink til mye rart.
Men 7 millioner?
En fyr som det kan plutselig bli dum.
Du er den rette til dette. Du er et null.
Ikke for å være frekk, men ingen legger merke til deg.
Nei.
Kanskje det ikke er din greie. Jeg forstår det.
Du var flink i retten. Vi lar det ligge.
Takk, det... setter jeg pris på.
Ikke noe problem.
Jeg finner en annen.
Da er vi vel ferdige her.
Vi er vel det.
Ok.
Jeg... makulerer disse.
Og...
...hvis det er noe du trenger av juridiske tjenester...
Ja. Jeg har nummeret ditt. Vi sees.
Denne teite greia.
Hundre tusen?
Dollar?
- Ja. - Det er mye penger.
For å hente 7 millioner? Og jeg er den beste til det?
Det er under to prosent provisjon. Det stemmer bra.
Hundre tusen for en liten tur i ørkenen?
Det er prisen.
Greit.
Jeg er hjemme.
Flott. Kommer straks.
Kveldsdusj?
Ja. Jeg begynner tidlig i morgen.
Håper du er sulten. Jeg skal lage fajitas.
- Skal du lage mat? - Ja, hvorfor ikke?
Jeg kjøpte biffkjøtt på vei hjem, -
- og det har ligget i kryddermarinade i noen timer.
- Seriøst? - Ja.
Jeg kaller det "Old El Paso".
Høres eksotisk ut.
Det blir kjempegodt.
Jeg... har noen forretningsnyheter.
Er du venn av kartellet?
Ikke akkurat.
Kanskje.
Fikk du kausjonert ham ut?
Det dukket opp bevis. Jeg måtte bruke det.
For klientens skyld.
Da du sa at det ikke gikk, visste jeg at du ville klare det.
Det har oppstått en komplikasjon.
Husker du forsvarssaken-
- med gutten som ble kastet ut fordi han ble tatt med en joint?
Ja.
Og du måtte kjøre helt til onkelen, jeg tror det var i Moriarty, -
-for å hente kausjon? Vel...
Hva? Skal du hente Salamancas kausjon?
Det er litt lenger enn Moriarty og litt mer penger.
- Hvor mye? - Sju.
- Sju tusen? - Millioner.
- Sju millioner? - Ja.
Skal du hente 7 millioner dollar av kartellets penger?
Jeg vet hva du tenker, men det er trygt. Helt trygt.
- En rask tur til grensen og tilbake. - Grensen?
Du er en advokat, Jimmy. Ikke en smugler.
Ingenting er verdt dette.
- Kan ikke de gjøre det? - Han stoler på meg.
Jeg er advokaten hans.
Du gjør for mye ut av det.
- Hva? - Jeg henter dem i morgen...
...og kommer hjem før deg.
Ok. Da blir jeg med deg.
De venter bare meg. Én fyr.
Det er hele poenget. Trygghet i ubemerkethet.
- Dette er sinnssykt, Jimmy. - Det er bare meg...
...i min lille Suzuki Esteem.
Det har aldri noensinne vært mer enn 50 spenn i en Esteem.
Så ingen legger merke til meg.
Du prøver å overtale deg selv.
Det går bra. Jeg lover.
Hvis jeg merker noe som helst, stikker jeg så fort jeg kan.
Jeg liker ikke dette.
Jeg vil ikke at du skal gjøre det.
Hør her, Kim.
Jeg lover, ok? Det går bra.
VERDENS NEST BESTE ADVOKAT
Advokat.
Fra Lalo. Eduardo sendte meg for å hente pengene.
Jeg tar det med til Lalo.
Skal dere bare... dra?
Det fungerer vel.
Greit.
Sju millioner dollar i bagasjerommet
Sju millioner dollar kontant
Ta en dollar og gi den bort
Seks millioner Ni hundre og nittini tusen
Dårlig dekning
Seks millioner Ni hundre og nittini tusen
Og nittini dollar i bagasjerommet
Ta en seddel og gi den bort
Seks millioner Ni hundre og nittini tusen
Ni hundre og nittini...
Kjør forbi.
Å, helvete.
Å, dæven.
Ok, ja.
Jeg kommer ut. Sakte.
Jeg tror... jeg vet hva dere vil. De ligger i bagasjerommet.
Bra. Ta dem.
Hva? Nei. Han mente ikke det.
Dette er en misforståelse. En stor...
Nei!
Ble du truffet?
- Truffet? - Ble du skutt?
Reis deg opp.
Skutt?
Du er i sjokk.
Bli her og pust.
Hei.
Du er i live. Konsentrer deg om det.
Du klarer deg.
Ut. Dynamoen er skutt.
Bokstavelig talt.
Ok. Du må ta i.
Dytt!
Vent!
Hva er det?
Hvor er den?
Visste du at dette kom til å skje?
Da hadde jeg tatt med flere folk.
La oss få det dit det skal. Den veien.
Hjem er den veien.
En av dem slapp unna i bil.
På denne veien.
Vi må forlate den.
Stor feil...
...å avvikle...
...tusendollarseddelen.
De hadde vært mye lettere.
Hei.
Hva med å bytte på greiene?
Så begge holder ut?
Greit.
- Jeg har en idé. Jeg graver et hull. - Et hull?
Ja. Komme oss til sivilisasjonen, kjøre tilbake og hente dem.
Jobbe smartere i stedet for hardere.
Du finner dem aldri.
Jo, for jeg husker landemerkene.
Som dette treet. Det husker jeg. Den bakken er karakteristisk.
Den har bakkeform.
Helt annerledes enn trærne vi har sett på de andre bakkene.
Jeg husker det. Jeg finner treet.
Det er hardpakket.
Klarer du å grave et hull til de to bagene, -
-kan du grave et hull til deg selv.
Gi deg. Det går ikke.
Det er bortkastet energi.
Nesten ferdig.
Det fungerer.
Stopp.
Legg det bort. De ser det.
Ta av alt som reflekterer lys.
- Er det ham? - Ja.
De leter visst i rutenett.
Hva betyr det?
At de har funnet bilen.
Forsiktig med det.
Hvorfor slår vi leir?
Burde vi ikke fortsette? Det er kaldere på natten.
Går du i mørket, brekker du beinet i et præriehundhull.
Nå må vi jo være halvveis.
Nesten.
"Nesten."
Jeg burde ha vært hjemme nå. Hun er nok helt fra seg.
Hun tror nok bare at du er ute og har deg.
Nei.
Hun tror at jeg er hakket opp og ligger død i en grøft.
Hvorfor tror hun det?
Vet hun hva du driver med?
Ikke detaljene.
Hun vet at jeg henter penger nede ved grensen.
- Sa du det til kjæresten? - Kona mi.
- Kona? - Ja, kona.
Gratulerer.
Hva kommer kona di til å gjøre med denne informasjonen?
- Ringe politiet? - Nei.
Folk ringer politiet når de er redde. Det er ganske vanlig.
Nei, hun ringer ikke politiet.
Mora hennes. Jentene i bokklubben.
Hun ringer sjefen om den savnede mannen.
Nei, hun gjør ikke det. Hun vet bedre enn det.
Hun er nok bare livredd.
Vi får håpe at du har rett.
Hun vet om det.
Da er hun involvert.
Hva? Nei. Hun er ikke involvert.
Ikke i nærheten engang.
Jeg fortalte henne bare en liten del av sannheten.
- Hun er ikke involvert. - Jo.
Jeg kan ikke lage bål. Han kan fortsatt være der ute.
Jeg har to. Vil du ha en?
Nei takk.
- Det blir fort kaldt. - Det går bra, takk.
Gjør som du vil.
- Ma'am, skal jeg...? - Ja takk.
Takk.
Jeg vet at jeg utga meg for å være din advokat.
Det beklager jeg.
Jeg hadde ikke vært her nå hvis jeg ikke måtte.
Jeg vet hvem du er. Hvem du egentlig er.
Vi har noe felles.
Du vil vite hvor pengene dine er. Jeg vil finne Saul Goodman.
Hvis du sier hvor du sendte ham, sier jeg det ikke til noen.
Jeg finner ham, og du får pengene dine.
Mr. Salamanca...
Hvem pokker er du som han forteller om meg til?
Han avslørte deg ikke.
Vi er gift, så jeg har taushetsplikt.
Alt han sier, blir hos meg.
Jeg kan ikke snakke om det. Det er taushetsplikt.
Så du er kona hans?
Ja.
Du er kona hans, du elsker ham, -
-han kom ikke hjem i går, -
- og du ble redd nok til å komme og snakke med meg.
Hvorfor tror du ikke at han stakk av med pengene?
Han stakk ikke av med pengene.
Kanskje ikke.
Ikke uten deg.
Si hvor du sendte ham. Det er alt jeg trenger.
Jeg tror ikke det.
Mannen din er... Han er som la cucaracha.
En født overlever.
Gi ham en dag. Lever han, dukker han opp.
Og hvis han...?
Da spiller jo ikke en dag noen rolle.
Greit. Hyggelig å treffe deg, Mrs. Goodman.
Vent, Mr. Salamanca...
Ferdig!
Hei. Ikke kast det bort.
Kaste bort hva?
Jeg har ikke nok til begge to.
Mer.
- Nei. - Mer.
Nei. Vil du ha mer...
Greit.
Kom igjen.
Stopp. Jeg har en idé.
- Det fungerer ikke. - Det fungerer.
Tar du den?
Hva da?
Har den.
Å, søren.
Hei. Faen!
Sånn. Jeg er ferdig.
Ferdig!
Hysj.
Hvorfor? Jeg dør i sanden uansett.
La oss bli ferdig med det.
- Opp. - Nei.
Jeg blir ikke med.
Jeg er ferdig.
Alt gjør vondt.
Gud, jeg er tørst.
Du må drikke.
Hvorfor det? Så de finner et lik med munnen full av piss.
Det skjer ikke. Kom deg opp.
Kom igjen.
Herregud. Nei. Hvordan...?
Hvordan klarer du å fortsette?
Fordi jeg vet hvorfor jeg er her.
Jeg vet hvorfor.
Og jeg får ikke med pengene selv.
Kom deg opp, og gjør det nå.
Hvorfor det?
Jeg har noen.
Jeg har noen som venter på meg.
De får aldri vite hva jeg driver med.
De er beskyttet.
Men jeg gjør det for at de skal få et bedre liv.
Om jeg lever eller dør spiller ingen rolle for meg-
-så lenge de får det de trenger.
Så når jeg skal dø, -
- vil jeg dø i visshet om at jeg gjorde alt jeg kunne.
Lurer du på hvorfor jeg fortsetter?
Det er derfor.
Bli liggende. Han er tilbake.
Ligg lavt.
Vi må vente på ham.
Gjør den klar.
Kom igjen, din jævel.
Vil du ha 7 millioner?
Jeg går bare rundt-
-som en jævla idiot!
Kom og ta meg, din dust.
Din jævel. Se på meg!
Der er du.
Kom igjen. Kom igjen.