Jimmy?
Sim.
Sou eu.
Eu estou bem.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Tens a certeza?
Está bem. Fica aí e liga-me, se houver problema.
Parece que ninguém passou por aquela estrada. Pelo menos, ninguém das autoridades.
Corpos, carrinhas, ainda está lá tudo.
Foram para lá duas carrinhas de caixa aberta. Vão limpar tudo.
Como se nunca tivesse acontecido.
E o que vos seguiu?
Será uma sorte, se o encontrarmos.
Terá de servir. Está no meio do nada.
Não adormeça ainda.
Temos de trabalhar na sua história.
Está bem. Vamos a isso.
PAGAMENTO DE CAUÇÕES
De Guzman. Jorge.
- Sete milhões de dólares? - Sim.
Eu estou bem.
Sete milhões.
O seu cliente tem sete milhões de dólares.
De onde vieram?
Não me compete perguntar onde um cliente obtém o dinheiro.
E quem é o seu cliente, ao certo?
Jorge De Guzman.
Sim, olá?
Este está a mais.
E, agora, o Mr. De Guzman?
CENTRO METROPOLITANO DE DETENÇÃO
Bem... deve ter uma história e tanto.
Problemas com o carro. Sim.
Avariou-se a uns 10 km do local de recolha.
Sabe que lá não há rede de telemóvel, certo?
Problemas com o carro...
Sim. Avariou-se.
CENTRO REGIONAL DE CORREÇÃO
Então...
...porque demorou tanto? Não é assim tão longe da estrada principal.
Não pediu boleia?
Pensei nisso. Mas, com sete milhões em dinheiro,
tive receio de quem me pudesse dar boleia.
Achei que não valia o risco.
Segui a pé para norte.
Talvez não tenha sido o mais inteligente, mas, depois de uma noite perdido no deserto, consegui.
Bom, foi a decisão certa.
Então? Saiu-se bem, não foi?
Seja como for, eu não ficaria demasiado contente.
Os sete milhões deram muito nas vistas.
Estão a investigá-lo.
Não sei por quanto tempo acreditarão que se chama Jorge De Guzman.
Ouça, quando estes palhaços descobrirem,
já estarei longe há muito.
Em casa, no México, sabe?
Sim.
Mas não se preocupe. A nossa relação não acaba aqui.
Vamos fazer coisas. Grandes coisas.
Amigo do cartel, certo?
- Certo. - Certo.
Então, os meus primos... Pagaram-lhe?
Sim.
Perfecto.
Compre algo bonito para a sua mulher. É linda, não é?
A minha quê?
Sim! Ela veio ver-me.
Bom trabalho.
Quero dizer, para quem casa com alguém de um nível tão superior...
Bien hecho, pá.
Respeito, sabe?
Deixa-me ajudar.
Pronto.
Meu Deus, Jimmy. Tens de ir às Urgências.
Eu estou bem. Eu estou bem. Limpei bem as feridas na estação de serviço.
Está bem. Pelo menos, vamos lá para te porem a soro. Estás desidratado.
Não, não preciso de soro. Não tenho parado de tomar bebidas desportivas.
- Estou mesmo bem. - Está bem.
Vem, vais tomar este banho, ajudará a tua pele.
O que é isto? Creme de trigo?
Aveia. É um banho de farinha de aveia. É anti-inflamatório.
Ajudará com a queimadura solar.
- A temperatura está boa? - Sim, está boa.
De certeza?
Sim.
Está bem. Não queres comer ou beber alguma coisa?
Não, não quero.
Deixa-me só ficar aqui sentado. Isto é bom.
Nem acredito que andaste sozinho pelo deserto durante 36 horas.
Nem consigo imaginar.
Isso mesmo.
Completamente sozinho.
Então...
...queres contar-me alguma coisa?
- Sobre...? - O Lalo.
Foste ver o Lalo?
Sim.
Jimmy, tirando ir à Polícia, o Lalo era a única pista para descobrir...
Kim, tens de ficar longe de pessoas como o Lalo.
- Jimmy... - Não vais ver o Lalo.
Eu é que vou, está bem?
- Eu estou envolvido no jogo, tu não estás. - O quê?
O jogo?
Ouve, não houve qualquer perigo.
Estava no MDC, rodeada de guardas, como qualquer advogado a visitar um cliente.
Mas ele não é teu cliente.
É meu cliente. Por isso, por favor, afasta-te.
Jimmy, estava preocupada contigo.
E eu estou preocupado contigo.
Kim, quando estava no deserto...
...pensei que não me ia safar.
Achei que fosse o meu fim.
Estive prestes a desistir.
E a única coisa que me fez continuar...
...foi saber que estavas aqui.
Por isso...
Está bem.
Não voltarei a ver o Lalo.
Ótimo.
Depois de tudo isto...
...valeu a pena?
Vai ver o que está dentro do saco.
O saco que está na sala.
Está em cima da cadeira.
É um saco cinzento.
Estás a vê-lo?
Sim, Jimmy.
Estou a vê-lo.
É só disso que se trata.
Seis tipos, três veículos, fortemente armados.
O meu palpite é que seguiram os primos Salamanca desde Chihuahua,
seguindo o dinheiro, mas não querendo enfrentá-los.
Não sou especialista, mas eles tinham tatuagens.
O mesmo símbolo que vi num trabalho na Costa Leste.
Um bando colombiano.
Desenhe-o.
Estes homens foram contratados.
Por quem?
CAMPO DE GOLFE DE HIDALGO
JOGADOR 1 DISTÂNCIA - VELOCIDADE - TRAJETÓRIA
TACO - SMASH - ÂNGULO
Deve ter ouvido as boas notícias.
Gustavo, a que boas notícias se refere?
O nosso colega foi libertado pelas autoridades americanas.
Por uma quantia substancial, mas está livre.
E dizem-me que vai regressar a casa para continuar as operações.
É mesmo boa notícia. Mas diz que ele vem para sul?
Correto.
Abdicar do dinheiro da caução é a única forma de garantir que ele fica em liberdade.
Então, tudo voltará ao normal.
E espero que a sua maré de azar acabe.
Azar?
A DEA, o incêndio, a detenção.
Espero que isso tenha acabado.
Sim. Creio que as próximas semanas serão as melhores até agora.
Excelente. Transmitirei as boas notícias.
Obrigado. Tenha uma boa noite.
Acabei de falar com o homem responsável pelo ataque.
Alguém com quem precisemos de nos preocupar?
Ele estava a tentar proteger o negócio dele
protegendo o nosso negócio.
Se é assim que ele tenta ajudar...
Ele não sabe nada sobre o que estamos a tentar fazer.
Quando o Salamanca estiver a sul da fronteira,
as nossas ações têm de ser irrepreensíveis.
Qualquer coisa que afete a minha imagem não será bem recebida.
Está bem.
Sim?
Há mais uma coisa que devíamos discutir.
O Nacho Varga. Ele quer sair.
Fez tudo o que lhe pedimos, cumpriu a parte dele.
Acho que é altura de o deixarmos ir.
Não vejo motivos para abdicarmos de um trunfo.
Quando o assunto do Salamanca estiver resolvido, o Varga não nos serve para nada.
Ele é o único que têm a gerir as coisas cá.
Se ele desaparecer, a operação do Salamanca cai por terra.
O Varga fica.
É melhor controlar os adversários sem o conhecimento deles.
Está a ameaçar o pai dele.
Isso não me cai bem.
Se quer manter o Varga a longo prazo...
...não creio que o medo seja uma boa motivação.
Um cão que morde todos os donos que teve...
...só pode ser disciplinado com uma mão firme.
Ou abatido.
Ele está a tratar de negócios esta noite.
Amanhã de manhã, vai ver o Hector para se despedir.
Depois, levo-o para sul. Ele não me disse para onde.
Só sei que o vou largar
e outra pessoa vai fazê-lo atravessar a fronteira.
É tudo?
Sim. Ouça...
Quando ele se for, acabou, certo? É o fim dele?
Faz o que te mandam, não te preocupes com isso.
Olá.
Tens fome?
Cereais servem? Ou queres que tente fazer uma omeleta?
Cereais. Talvez sejam o mais seguro para o meu estômago.
- Está bem. - Eu vou buscá-los.
Não, não, eu vou.
Relaxa.
Vais trabalhar mais tarde, hoje?
Pensei ficar em casa, hoje.
Kim, eu sei cuidar de mim.
Já liguei a dizer que estou doente, por isso, terás de me aturar.
Bolas!
Merda.
- Desculpa. - Não faz mal.
O meu estômago ainda não está preparado para isto.
Tudo bem.
Não tem importância.
De certeza que não tens de ir trabalhar?
Sim, tenho. Ambos precisamos de descansar.
Que tal um dia sem drama?
Soa-me bem, na verdade.
Olá, Skinny.
- Olá, Ruth. - A Maisie está cá.
Como estás? Diz-me, o senhor do universo está cá?
Sim, está, e de mau humor. Alguém lhe deve ter roubado a joia da coroa.
- Devemos anunciar-te? - Não. Eu anuncio-me.
Bruce, é melhor esperares aqui. Volto dentro de dez minutos.
Até dez minutos é tempo demais para ficar longe de ti.
- O que disseste? - O quê?
- Bom... - Fala.
Vá lá, diz.
Só disse que até dez minutos é tempo demais para ficar longe de ti.
Ouvi-te à primeira. Gostei, daí ter-te pedido para repetires.
Gosto de ser mimada. O cavalheiro que vou ver mimou-me muito pouco.
Gostava de o "mimar" só uma vez. Não queres que vá contigo?
- Não, eu aguento-me. - Se ficar complicado, estou aqui.
Olá, Hildy. Bem-vinda de volta.
Saul Goodman. Justiça célere para si.
Lamento. Não, hoje... Hoje é impossível. Não o posso ajudar.
Sim, isso mesmo.
Espere, o que dizem eles?
Está...?
Espere 45 minutos. Posso ir aí.
O quê? Jimmy, não.
Sim, diga-lhes que vou a caminho.
Jimmy. Jimmy.
Mal consegues andar. O que estás a fazer?
É um cliente meu. Está em grandes apuros.
Estão a tentar anular o acordo que ele fez porque o amigo tinha erva.
Está bem.
Pede um adiamento. Não tens de fazer isto hoje.
Não, o tipo está assustadíssimo.
Não me sentiria bem deixando-o pendurado.
Jimmy, eu sei que estás a mentir.
E sei que aconteceu algo terrível no deserto.
Não tem que ver com o nosso acordo. Não vou obrigar-te a contar-me.
Só...
...quero que saibas que estou aqui para te apoiar.
E podes contar-me, está bem?
Sem julgamentos.
Tens razão.
Aconteceu algo.
Quando estava no deserto...
...tive de beber a minha própria urina.
A água acabou-se e, para sobreviver, tive de beber urina.
Bom... Sim, é isso, portanto...
E aí tens. Ouve...
...vou recuperar e nunca mais teremos de falar disto.
Vou trocar de roupa e vou para lá.
Kim. Sente-se melhor?
Sim. Foi uma coisa de 24 horas. Já passou.
Achei que devia vir preparar a reunião do Colorado.
Anteciparam-na para esta manhã. A Stef tratou de tudo.
Não houve resistência da Câmara de Boulder?
A Stef resolveu o problema do uso condicional. Está tudo a avançar.
Ena. Isso é ótimo.
Ótimo.
Bom...
Está bem.
Queria escrever cartas à Comissão de Planeamento de Broomfield.
Certo. Sim, é verdade.
Vou começar a fazer isso, se me der os nomes.
- Tem a lista na secretária. - Claro. Ótimo.
A primeira carta é para o Mr. Armand Bakaris, presidente da Comissão de Planeamento,
e vamos enviá-la com conhecimento para a vice-presidente,
Elaine Perlman, já agora.
Caro Mr. Bakaris,
o Mesa Verde Bank and Trust apresenta o seguinte pedido para vossa consideração.
Em relação à resolução número...
...PZ 2004-36, o pedido de desafetação
para permitir o prolongamento de dois metros da...
Da margem traseira mínima exigida...
Margem traseira mínima exigida para um...
...toldo de drive-thru para permitir...
Risca isso. Para facilitar...
...o acesso à propriedade da...
...841 North.
Pode ligar à assistente dele e saber o que ele está a fazer, neste momento?
Kim, disseram-me que estava doente e não vinha, hoje.
Sim. Não, eu... Rich, podemos conversar?
Sim. Está tudo bem?
Sim. Só preciso de um minuto.
Está bem.
Então, o que se passa?
Eu...
O quê?
Marcie, faz-me um favor?
Copie os arquivos pro bono e mande os originais para minha casa.
E não há pressa, mas ponha os meus diplomas e fotos em caixas, por favor.
Vamos mudar de escritório?
Não quero que se preocupe. Falei com o Rich, irá trabalhar para outro sócio.
Espere, outro sócio?
E vão querer isto.
Estou estacionada no meu sítio do costume.
Se tiver deixado lá mais alguma coisa, ponha-a na caixa.
Obrigada, Marcie.
- Boa sorte. - Kim...
Olha...
A Polícia vai andar como louca a procurar-me durante uns meses.
Talvez até um ano.
Depois, a poeira vai assentar, como sempre.
Até lá,
o Ignacio ou um dos outros trar-te-á o que precisares.
Tio, não fiques assim.
Ainda há muitas jogadas para fazer contra o Fring.
Além disso, estando em casa, poderei influenciar o Eladio.
Vou certificar-me de que ele se farta do Homem dos Frangos.
Depois,
tudo o que for do Fring...
...será nosso.
Dentro de 11 meses, o Tuco sai da prisão. Tomará conta de tudo aqui.
Eu sei, eu sei. O Tuco é impulsivo e...
...quando está pedrado, é...
Mandaremos alguém vigiá-lo.
Vai manter-se limpo.
Olá.
Vamos trazer o bolo de anos da Louise, uma das residentes.
Vamos todos cantar. O Hector não gosta de perder estes acontecimentos.
Pois. Dá-nos um minuto, por favor?
A família é tudo.
Muito bem, pessoal.
Parabéns a você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Para onde?
Arranca. Para a fronteira.
Ei! Aquilo foi impressionante! O que aconteceu ali dentro?
Ouça, não se sinta mal. Não se pode ganhar sempre.
Mas aquele? Eu tinha a certeza de que ia perder.
Não tinha a menor hipótese de ganhar.
Mas lá estava você.
A desperdiçar uma vitória certa.
Com a bola na mão, na linha de golo,
e deixa cair a bola!
Os alunos vão analisar o "Desastre Goodman" como um momento de aprendizagem.
Pelo menos, temos isso.
E pense nos miúdos que aprenderão o que não fazer,
quando se tem tudo a seu favor.
Tão embaraçoso.
Provavelmente, terá de mudar de nome. Outra vez.
Só para que saiba, não o tenho em menor conta.
Continua a ser... advogado.
Pode começar a falar quando quiser.
Disse que isto passava. Quanto tempo demora?
É diferente para diferentes pessoas, creio eu.
Para mim. Quando passará isto, para mim?
Vai acontecer o seguinte.
Um dia...
Um dia, vai acordar,
tomar o pequeno-almoço, lavar os dentes, tratar da sua vida.
E, mais cedo ou mais tarde,
vai perceber
que não pensou no assunto.
Em nada.
E é nesse momento
que percebe que consegue esquecer.
Quando sabe que isso é possível, tudo fica mais fácil.
Mas e você? Tipo...
...o que aconteceu no deserto não o incomoda?
O facto de eles quererem roubar os sete milhões não me servia.
Já para não dizer que queriam dar-lhe um tiro na cabeça.
Era eles ou nós. Tão simples como isso.
Eles estavam envolvidos no jogo.
E o Fred?
Da Travel Wire.
Estava envolvido no jogo?
Não.
Houve muita coisa errada no que aconteceu lá.
Sim, o Lalo.
O Lalo matou aquele tipo. E para quê?
Ele matou aquele tipo e nós estamos a ajudá-lo.
Toda esta merda só para...
Só para ele poder sair da prisão e escapar impune?
A história ainda não acabou.
Espere. O que quer isso dizer?
"A história ainda não acabou." O que está a dizer?
Está a dizer o que penso? Vai acontecer algo ao Lalo?
Eu não disse isso.
Caramba. Em que me envolvi eu?
- Ouça, diga-me, o que está a dizer... - Ouça.
Todos fazemos as nossas escolhas.
Essas escolhas põem-nos num caminho.
Às vezes, as escolhas parecem pequenas, mas põem-nos no caminho.
Pensa em deixar o caminho...
...mas acaba por voltar a ele.
E o caminho em que estamos conduziu-nos ao deserto,
a tudo o que aconteceu lá
e de volta a onde estamos agora.
E nada...
...nada pode ser feito quanto a isso.
Compreende?
Não acredito...
Não acredito que há mais de mil milhões de pessoas neste planeta
e a única pessoa com quem posso falar sobre isto é você.
Quer que eu espere?
Não.
Eles já vêm.
A sério, podes ir.
De certeza?
Sim, sim, sim.
Darei notícias.
Aquele incêndio que ateaste no restaurante do Fring...
Foi um bom trabalho, meu.
Faremos mais.
Vais ver.
Parece-me bem.
Leva-me um pouco para trás. Devagar.
Para quê?
Fá-lo. Recua dez ou 11 quilómetros.
O que procuramos?
O advogado disse que o carro dele avariou.
A dez quilómetros do ponto de recolha. Onde está?
Deixa-me sair aqui, deixa-me sair.
Vem.
Vamos voltar para Albuquerque.
E o Marco e o Leonel?
O que têm? Mando-lhes uma mensagem. Vamos.
Jimmy?
Estás bem?
Sim. Que horas são?
São 18h30.
Desculpa. Queres voltar a dormir?
Não. Estou acordado.
Ainda podes ir a um médico, sabes? Não te fazia mal seres examinado.
Eu estou bem.
Acho que só preciso de comer.
Não como desde...
...bom, antes de tudo.
Está bem.
É melhor começares devagar. Talvez uma sopa, para começar.
Eu estou bem, Kim, a sério.
Eu sei.
Ótimo.
E tu? Pareces...
...preocupada, talvez?
Não. Não, não. É que...
Tenho novidades, mas podem esperar.
- Vamos alimentar-te primeiro. - Que novidades?
- Que tipo de novidades? - Não é nada mau.
Então, isso quer dizer que são boas notícias?
Sim, acho que sim.
Ótimo. Conta-me.
Eu...
...demiti-me da Schweikart and Cokely.
E desisti do Mesa Verde.
Que tal comermos os dois?
Espera.
O que aconteceu? Alguém disse algo sobre o que fizemos?
- Não! - Foi o Rich?
Ninguém disse nada. Só me pareceu bem fazê-lo.
Pareceu-te bem... O quê? Como?
Eu...
Eu... estava sempre a pôr de lado o Mesa Verde para trabalhar pro bono, e depois...
...quando desapareceste,
eu não sabia o que tinha acontecido. Quero dizer, eu...
...pensei que tivesses morrido. Por isso...
Isso foi... Tudo isso ajudou-me...
...a ver o que é importante e o que não é.
Então, vais desperdiçar tudo? Mataste-te a trabalhar por tudo aquilo.
Não vou desperdiçar. Tratei da S&C.
Tratei do Mesa Verde. Consegui fazer isso.
Tenho essa experiência, mas não me faz feliz.
Ouve, foram dois dias difíceis.
Portanto, porque não adias uma decisão final?
Liga ao Rich e diz-lhe que estás a pensar.
Já falei com o Rich. E liguei à Paige.
Tivemos uma conversa longa e agradável. Está feito.
Depois, passei a tarde no tribunal com clientes pro bono,
sem ter de pensar no Mesa Verde.
Foi a melhor tarde que tive em muito tempo.
O trabalho pro bono é ótimo.
É, mas pro bono significa trabalhar de graça.
Então, qual é o plano?
Não sei. Mas arranjarei uma solução.
Está bem. Deixar a Schweikart, eu percebo. É um bando de emproados.
Mas o Mesa Verde?
Isso é como deixar os Yankees para ir jogar à malha com amadores.
Não, não é. Vou deixar algo que não faz qualquer diferença no mundo
para ajudar pessoas que realmente precisam.
Isto é má ideia.
O quê?
Ouve. Todos fazemos escolhas, certo?
E essas escolhas põem-nos num caminho.
E o caminho tem boas e más escolhas.
Este é um caminho de más escolhas.
- De que estás a falar? - Estou...
...a dizer que más escolhas levam a maus caminhos,
que levam a lugares maus.
Quando decidiste ser o Saul Goodman, eu não entendi.
Ainda não entendo, na verdade.
Mas apoiei-te na tua decisão.
E não vou mudar de identidade, estou a deixar um emprego.
O que eu fiz foi completamente diferente.
- Como? - Estava a trocar o fracasso pelo êxito.
Não é diferente. Acreditavas que era o melhor para ti.
Faz-me a gentileza de acreditares que isto é o melhor para mim.
E eu estou a chamar-te à realidade. Estás a ir longe demais, depressa demais.
E eu estou a chamar-te à realidade. Não tens nada que ver com isto.
- Sim? - Ouça-me.
Pouse o seu telemóvel e deixe-o ligado, para eu poder ouvir.
Para poder ouvir... Ouvir o quê?
Faça o que eu disse, imediatamente.
Pouse-o onde não fique à vista.
Jimmy...
Olá, pessoal.
Posso entrar?
Lalo.
Pensei que estivesse no sul,
a desfrutar da sua liberdade.
Sim, bom...
...tinha um assunto para resolver.
Eu disse-lhe que ele voltava.
Bonito. Gosto.
Ouça, quer uma bebida? Temos cerveja no frigorífico.
A menos que não vá ficar...
Não devia... Desculpe...
Desculpe, não devia fazer isso. Perturba os peixes.
Ouça, se quer conversar, podemos conversar.
Mas a Kim estava de saída, portanto...
Não. Ela pode ficar.
Quero dizer, ela faz parte da equipa jurídica, certo?
Calma, sentem-se. Vamos só conversar.
Vá lá. Sentem-se.
Está bem.
Então...
...conte-me o que aconteceu.
O que aconteceu?
Sim, quando foi buscar o dinheiro.
Conte-me tudo pormenorizadamente.
O que já lhe contei?
Sim.
Tudo bem. Recebi o dinheiro dos seus primos.
Foi exatamente onde disse que seria.
No regresso, o meu carro avariou-se.
Foi a dez ou onze quilómetros do local da recolha.
Não havia rede de telemóvel,
por isso, caminhei para norte.
Através do deserto, toda a noite.
Bom, dormi um pouco.
Mas depois, de manhã, voltei a caminhar até chegar a uma estação de serviço.
Fui à casa de banho e lavei-me.
Comprei roupa e chamei um táxi.
Entreguei o dinheiro, demoraram duas horas a contá-lo.
A conversa do costume, e depois fui ter consigo.
Conte-me outra vez.
O quê?
Conte-me outra vez.
Recebi o dinheiro daqueles dois cavalheiros.
O meu carro avariou-se ao fim de uns dez minutos.
Não havia rede de telemóvel
e tive medo de pedir boleia por causa da quantia que levava.
E fiquei sem água.
Por isso, tive de beber a minha própria urina.
Muita. Queria pormenores, aí os tem.
Finalmente, cheguei a uma estação de serviço.
Chamei um táxi. Depois, esperei.
E depois ele levou-me diretamente ao tribunal.
Paguei a caução e tirei-o de lá.
Não sei o que pretende com isto, mas...
...aí tem.
Só quero ouvir a história.
Lalo, isto foi exatamente o que ele me contou, por isso, se puder...
Só gosto de ouvir a história.
Quero dizer...
...paguei muito dinheiro por essa história,
por isso, acho que posso ouvi-la as vezes que quiser.
Então...
...conte-ma outra vez.
Recebi dois grandes sacos de dinheiro.
Sete milhões de dólares.
Dois sacos bastante pesados que me pagou para ir buscar.
Pu-los na bagageira do meu carro.
Uns dez minutos depois,
o motor do meu carro avariou-se.
Tentei consertá-lo, mas sobreaqueceu, ou assim.
Por isso, andei para norte através do deserto. Andei, andei, andei
com aqueles sacos pesadíssimos.
Andei, andei, andei e cheguei finalmente a uma estação de serviço.
E fui direito à casa de banho,
meti a cabeça debaixo da torneira,
comprei uma palete de bebidas energéticas,
chamei um táxi e esperei.
Não sei qual é o problema, mas...
...ela pode ir-se embora?
Ela não precisa de estar aqui.
Ela não teve nada que ver com o assunto. Fui eu.
Fui só eu.
- Foi só você, foi? - Sim.
O que fez, Saul?
O que quer que pense que fiz.
- Não sei. Eu só... - Vi o seu carro.
- Está bem. - Empurrou-o para uma vala?
O quê?
Empurrou-o para uma vala?
- Não me parece. - Não lhe parece?
Quero dizer, ou empurrou, ou não empurrou.
Por isso, em que ficamos?
Não sei o que quer. Quer o dinheiro de volta?
Porque está num saco na outra divisão. Pode levá-lo.
Só quero saber o que aconteceu.
- Já lhe contei. - Contou?
Ouça, está bem...
Está a brincar comigo?
- Kim... - Sabe o que ele fez por si?
Sete milhões de dólares de dinheiro seu.
Arrastou-o pelo deserto, sem que faltasse um cêntimo sequer.
E tirou-o da prisão por um homicídio de que,
convenhamos, é decididamente culpado.
Ele fez tudo o que lhe pediu.
E fez muito mais do que qualquer outro advogado faria.
Então, aonde quer chegar, exatamente?
O que quer?
Encontrei o carro dele numa ravina.
Com orifícios de bala no lado.
Por isso, só estou à espera de saber como isso aconteceu.
Orifícios de bala?
É só isso?
Ouça, não sei como é na sua terra,
mas aqui, no Novo México,
se deixarmos uma lata de refrigerante à vista, dão-lhe um tiro.
É disso...? É disso que está a falar?
Não acha possível que um par de labregos com armas
disparassem contra um carro velho e o atirassem para uma vala?
Fim da história?
Que tipo de operação é a sua, afinal?
Diga-me.
Porque acho que sei porque o mandou fazer este trabalho.
É óbvio.
Não tem mais ninguém em quem possa confiar.
Certo?
Por isso, mandou um advogado atravessar o deserto com os seus sete milhões?
Isso... Não leve a mal, mas precisa de arrumar a sua casa.
- A sério? - Sim, a sério.
Se não confia o seu dinheiro aos seus homens,
tem problemas maiores do que se confiar no Saul Goodman.
E, para que conste, ele não mente.
Nem a mim, nem aos clientes dele. Ele está a dizer a verdade.
Mas, da próxima vez que tiver um monte de dinheiro e ninguém de confiança,
não o envolva, está bem?
Experimente fazer uma transferência.
Tente usar uma empresa de fachada, ou...
Já ouviu falar das Ilhas Caimão, certo?
Caramba, organize-se
e pare de torturar o único homem que passou por um inferno para o safar.
E agora?
México.
Para o mesmo sítio?
Não. Mudança de planos.
Vá, Ignacio, arranca.
Temos um longo caminho pela frente.
Tradução das legendas: Florinda Lopes