GODKÄND AV NEBRASKAS LIVSMEDELSNÄMND
CINNABONS ANSLAGSTAVLA
KUL MED BULLAR
God natt, mina damer. Ta er hem säkert.
- Vi ses. - God natt.
Nej, nej. Nej!
Nej! För helsike! Nej.
Kom igen.
Hallå! Hallå!
Någon!
OBS: Endast nödutgång. Vid utgång-
-aktiveras larmet och polis meddelas.
ENDAST NÖDUTGÅNG TRYCK FÖR ATT ÖPPNA & LARMA
Hallå! Hallå!
Hallå!
...är problemet att de tror att han är värd...
...problemet med National Football...
...bollen från en spelare...
...som tog plats. Det var attityden...
...jag menar, det var många regler som...
SG VAR HÄR
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Du kan gå.
Här är han.
Toppen. Jimmy, precis i tid. Trevligt att ses.
Hej, Howard.
- Hej. - James McGill, Clifford Main.
Bara Jimmy. Ett nöje att träffas, Clifford.
Detsamma. Vi känner till allt om ditt arbete på Sandpiper.
Det är ett lagarbete.
Jag menar, folket på HHM gör det suveränt.
- Fallet skulle inte existera utan dig. - Absolut.
När han väl är i ert team vet ni varför jag kallar honom Charlie Hustle.
Jimmy, detta är mina kollegor, Brian Archuleta och Erin Brill.
- Trevligt att träffa er båda. - Trevligt.
Jag avskyr att göra detta-
- men får jag låna ms Wexler ett ögonblick?
- Om ni ursäktar oss... - Ursäkta.
- Vad händer? - Jag bara... Hör på, här är grejen.
Om jag tar jobbet, betyder det att vi två...?
Jag menar...
- Betyder det...? - Vad? Vad?
Vad fasen är det här?
Om jag tar det här jobbet idag med Davis & Main-
-betyder det att du och jag...?
Kommer det här att hända?
Jimmy.
Jag...
Det ena har absolut inget att göra med det andra.
- Inget alls? - Nej.
Självklart inte, varför skulle det det?
Toppen.
Ledsen för det.
Hör på, jag vill bara tacka er uppriktigt för ert intresse för mig.
Det är en ära att bli tillfrågad, men i nuläget... I nuläget...
...måste jag avstå att kandidera. Tack.
Tack, Howard.
Jimmy?
Det var snabbt.
- Ingen avgift. - Hjälp mig här.
Drömde jag eller hade jag 1,6 miljoner dollar på mitt skrivbord?
Ingen på Guds gröna jord visste att vi hade dem.
Vi kunde ha delat dem 50-50.
Vi kunde ha tagit hem 800000 dollar var-
-skattefritt.
Vart vill du komma?
Varför gjorde vi det inte?
Jag minns att du sa något om att göra det rätta.
Vill du veta varför jag inte tog pengarna?
Är det det du frågar?
Ja, det är det jag frågar.
Personligen anlitades jag för ett jobb-
- jag gjorde det, och det är så långt det sträcker sig.
Jo-
-jag vet vad som stoppade mig.
Och vet du vad? Det ska aldrig stoppa mig igen.
Chào các cô, mina damer.
Mrs Nguyen, det är en vacker dag ute, du borde gå ut då och då.
Kasta frisbee, ha kul.
Jag har ett företag att driva.
Nej, företaget driver dig.
Lyssna på mig. Ni tackar mig senare.
Gurkvatten bara för kunder.
James M. McGill Esq. Ett juristföretag.
Hej, det är jag.
Jösses. Hallå?
Hallå?
Det är jag. Jag har en ny bil. Gillar du den?
Vi tar inte den till mötet.
Hur ska vi ta oss dit?
Jag kör min bil.
- Varför? - Denna branschen kräver återhållsamhet.
Den där är motsatsen till återhållsamhet.
Men jag gillar den.
Jag är stolt över den.
Bra, var stolt över den på din egen tid.
Men inte med mig, jag sätter mig inte i den.
Okej, gör det inte då.
Ärligt talat gör du egentligen ingenting.
Jag har betalat dig tre personers lön-
-bara för att stå bakom mig.
Du vet? Och de senaste affärerna har Nacho-killen kommit ensam.
Om han inte behöver skydd, varför skulle jag behöva dig?
Jag borde åka dit ensam.
Jag kastar... Jag kastar bort pengar.
Slänger dem bara i soporna.
Hör på, gör som du vill, men jag ger dig rådet-
- att inte gå till mötet utan någon som skyddar dig.
Jo, självklart säger du det.
Du vill behålla det här lätta jobbet.
Jag är ledsen, men det här pengatåget-
-lämnar perrongen nu.
Så sista chansen.
Hoppa ombord.
Allvarligt, sista chansen.
Jag ska räkna till, låt oss säga 10, och sen ska jag...
Okej då, dina tjänster behövs inte längre.
Ingen gamling?
Bröt han höften eller nåt?
Jag vet.
Jo, vi... Vi gick skilda vägar.
Ja, såg saker och ting på olika sätt, så...
Du vet hur det är.
Det här är intressant.
Jaså. Gillar du den?
- Får jag ta en titt? - Varsågod.
Hoppa in, kolla in den.
- Imponerande. - Tack.
Hoppa in, känn lädret.
Ja, det är en H2.
Splitterny, från bandet.
Smalare än H1, men längre och högre.
Ja, det är en goding. V8-motor, 325 hästkrafter.
Trezoners klimatkontroll så man kan ha en tjej i bikini-
- och en annan i anorak och båda är bekväma.
Åkte du omkring med två tjejer i din stadsjeep...
- ...skulle du vara riktigt bekväm, va? - Åh, ja.
Jag ska räkna dem snabbt.
Gör din grej, se till att det är rätt.
DELSTATEN NEW MEXICO
REGISTRERINGSBEVIS
Okej då, allt är bra.
Samma som tidigare.
Fortfarande fabriksförseglat.
Och som vanligt får du gärna räkna dem.
Jag litar på dig.
Toppen, tack.
Vi ses nästa gång.
Hallå. Ja.
Nej, beklagar.
Ja, det är James McGill, men jag är inte längre advokat, så...
Det stämmer, inte advokat. Hej då.
Så det är så här en medelålderskris ser ut?
Inte medelålderskris.
Klarhet. Medelåldersklarhet.
Klarhet?
Förklara tydligt för mig varför du lämnade ditt livs bästa jobbmöjlighet.
Hoppa i poolen så berättar jag.
- Hoppa i poolen? - Ja, kom igen.
Gå in i presentbutiken och köp en baddräkt. En vanlig, inget speciellt.
Vattnet är perfekt, 28 grader.
Du kan beställa en drink och du måste prova krabbdippen.
- Varför beter du dig så här. - Jag beter mig inte alls.
Jag har bara äntligen beslutat att vara mig själv.
Allt okej, mr Cumpston? Vill du ha en drink till?
Det är bra med den här.
Vet du vad, mr Cumpston?
Om du verkligen vill prata är jag i baren. Inte särskilt länge.
Hallå, Rolando, notan.
Vad...? Vadå slutade med juridik?
Jag la av, så enkelt är det.
Bra, tack för att du förklarade, Jimmy...
- ...det är supertydligt nu. - Hej, kompis?
Är det ett feltryck där? Det måste det väl vara?
- Zafiro Añejo? - Ja.
- Det stämmer faktiskt, tro det eller ej. - Jävlar, 50 dollar för en tequilashot?
- Är det värt det? - Tydligen.
Det är ett personligt val.
Jag kan inte dö utan att prova en 50-dollars tequilashot, så två stycken.
Dos, outspädd, vi kan väl sätta det på rumsräkningen?
Nej, det kan vi inte. Vi...
Jag betalar.
Och han tar en shot av ert vanliga märke-
-och jag tar ett glas husets röda.
Vi har Cabernet, Pinot och Syrah.
Vilket som, huset väljer.
- Något med alkohol. - Ska bli.
Jimmy.
Hände något i Cicero?
Varför måste nåt ha hänt?
När jag pratade med dig om Davis & Main var du redo att ta jobbet.
Nu är du tillbaka och slutar plötsligt med juridik.
Lurar hotell på dyr sprit.
Har en konstig lillfingersring.
Vad, är du i maffian nu?
Frågar om vi har en framtid.
Varifrån kom det?
Jag vet inte, jag bara...
Cicero har inget med det att göra.
Det är hela mitt liv. Tja-
- mitt liv sen Chuck fick mig till Albuquerque.
Ända sen jag kom hit är allt jag har gjort att försöka göra Chuck lycklig.
Ansträngt mig för att vara Chuck till lags.
Chuck, Chuck, Chuck. Inte längre.
Du slutar med juridiken, är det inte precis vad Chuck vill?
Vem bryr sig? Det här är för mig, okej?
Jag började med juridik av helt fel skäl.
Jag litar på mina instinkter.
Jag tror min talang gör sig bättre nån annanstans.
Var då? Att flyta i nån annans pool?
Jimmy, du är en utmärkt advokat.
Varför ge upp det?
Jag säger inte att det inte hade sina stunder.
Men det jag gillade med det, att sälja till folk, övertyga folk-
- det behöver jag inte vara advokat för att göra.
Dessutom säger folk hur de ser mig...
- ...och det är inte som advokat. - Okej.
- Varsågod. - Tack.
Låt mig veta om ni behöver något annat, okej?
- Bobby, läget? - Tack.
Blanka.
Blanka. Blanka skiten.
Den aktien är värdelös, den saknar ben. Som ett cirkusmissfoster utan det roliga.
Den är ännu värre. Vem ger dig dem?
Gör mig en tjänst. Ta en kudde-
- sätt den över aktiens ansikte tills du hör dödssucken.
Okej, så?
Om du inte ska vara advokat, så vad då?
Flyta runt och vänta på att dina Sandpiper-pengar rullar in?
- Det kan ta åratal. - Sandpiper har ingen inverkan alls.
Okej, så vad är planen?
- Att vara öppen för universum. - Okej, så ingen plan.
Bara gå på jorden? Som Jules i slutet av "Pulp Fiction"?
Vad universum än presenterar, alla möjligheter som dyker upp...
- ...tar jag. - Alla möjligheter?
- Ja. - Var inte Davis & Main en möjlighet?
Det är en toppenmöjlighet och du väljer att inte ta den.
Hör på-
- borde du inte åtminstone prova jobbet innan du tackar nej?
Och slösa allas tid, inklusive min egen?
Kim, jag uppskattar din omtanke-
- men det är inte för mig. Jag vill inte ha det.
Jimmy, minns du hur länge du studerade för advokatprovet?
- Hur hårt du jobbade? - Det är som någon som blivit bränd...
Ska du kasta bort alla ansträngningar?
Det är felslutet med tagna kostnader.
- Vadå? - Felslutet med tagna kostnader.
Det är så spelare gör, de kastar goda pengar efter dåliga-
-och tror att de kan vända lyckan.
Det är typ: "Jag har redan spenderat så mycket-
-pengar eller tid, jag måste fortsätta!"
Nej, det finns ingen belöning i slutet av det här spelet.
Du begår ett misstag.
Det vet jag.
Jag har gjort det "rätta" och vart har det lett mig?
- Ingenstans. - Förlåt, jag...
Ja. Inte min grej.
Inte min grej. Fortfarande inte min grej.
- Jag fattar det inte. - Det är vad som är rätt för mig.
Åsnekulor. Rena åsnekulorna, kompis.
Wall Street är för nollor. Vem behöver den irritationen.
Om oraklet inte behöver bo där gör inte jag det.
Jag kan göra en miljondollars aktieaffär på toaletten med en laptop.
Som Midas skiter jag guldtackor på min tron.
Därför vill Spiegelman och Deitch ha mitt företag. Jag är en gyllene gud.
Självklart minns jag. Vem glömmer det?
Den fisen hade ett undertryckt minoritetssamhälles ilska.
Fiser du så i någons ansikte får de ögoninflammation för livet.
Bra konversation.
Till nästa gång, broder.
- Andra sidan, ska bli. - Följ med.
- Vad? - Följ bara med mig, lita på mig.
Vad ska du göra?
Vill du förstå vad jag snackar om? Häng på nu.
Hej, kompis, kan du avgöra ett vad åt oss?
- Kan jag vadå? - Ursäkta...
...jag vill inte låta som att jag tjuvlyssnade, men det gjorde jag typ.
Vi hörde dig prata om aktier.
Ja, så frågan är-
- om du kunde avgöra ett spörsmål mellan mig och min syster.
- Vi borde nog inte störa... - Jag brukar inte göra så här.
Men vi behöver en expert. Killen låter som han kan sin sak.
- Ja, sätt igång. - Okej, här är frågan:
När det gäller aktiemarknaden, finns det en finansiell gräns-
-hur mycket en person tillåts investera?
En gräns?
Nej, ingen gräns.
Visste det! Åh, även om det gäller ett arv?
Du vet, med arvsskatt och sånt?
- Nej, samma sak. - Det är... Åh, fantastiskt.
Tack, kompis. Se, ingen gräns.
Sa ju att vi kunde investera allt, och det är smart också.
Att sätta in allt på banken? Nej.
Ja, ni kan investera alla er pengar, se bara till att diversifiera.
Ja, diversifiera.
Det är.. Vi måste... Hallå-
-vad menar du med "diversifiera"?
Jo, det är... Du känner till uttrycket "lägg inte alla ägg i samma krog"?
- Visst? Samma princip. - Låter vettigt. Tack.
Om jag hade ett hum om hur mycket pengar vi pratar om-
- kunde jag ge er exempel på smart diversifiering.
Ja.
Hör på, en farbror gick nyligen bort-
- och han lämnade ungefär 1,4 miljoner till oss.
Jag vill inte verka girig, men jag tror att om vi investerar dem smart nu-
-kunde vi dubbla, tredubbla-
-fyrdubbla arvet, visst?
Enligt min åsikt?
Lyckan står den djärve bi.
Har ni tid att göra mig sällskap på en drink kan jag ge råd.
Det är okej, vi gör det själva på en mäklarsajt.
Vi väljer bara klassiska... Jag tror de kallas "blue chip" -aktier.
Ja, ja. Ni kan helt klart göra det själv.
Satsa på säkert och beprövat.
Ni kan förstås lägga era pengar på Hindenburg, Andrea Doria-
- "Corky Romano".
Visst? Alla verkade stabila på förhand. Men sen...
- Ja, inte bra. - Inte bra, ja.
Så hur vet man?
Det är där någon som jag kommer in.
Bevisade resultat som förvaltare. Jag tar kalkylerade men aggressiva risker-
- för jag vill fånga blixten och det gör jag.
- Jag är praktiskt taget en sedelpress. - Det låter bra.
En sedelpress.
Hör på, det finns ett litet bås här borta med avskildhet där vi kan prata.
Inga förpliktelser, vi kan bara snacka om det lite.
- Ja, jag antar det. - Ja?
Vad säger du, syrran?
Kan vi bara prata?
Lite dans in där. Vi snackar lite, inga...
- Jag heter Ken, förresten. - Viktor, med K.
Coolt, Viktor med K.
Och den här underbara damen är?
Det är Giselle.
- Giselle Saint Claire. - Underbart.
Varsågod och sitt, jag bits inte.
Så Viktor med K och Giselle, exotiska namn.
- De är holländska. - Boer för att vara exakt.
Vår fars sida av familjen kommer från Sydafrika-
-det var där farbror Humphrey avled.
Sydafrika, de är vackra därnere, visst? Charlize Theron.
- Och du? - Nåja.
Jag har aldrig varit där, men hoppas kunna åka en dag.
Vet ni vad, när jag är klara med er...
- ...kan ni ta ert eget privatplan. - Schysst.
Ursäkta mig, hej. Vi sitter här nu.
Vi kan behöva en vinlista om du hinner...
Du, gillar du tequila?
Ja. Är du med på det?
Har du provat Zafiro Añejo?
Nej, det har jag inte, men jag är med på vad som helst. Tre av det hon sa.
- Ska bli. - Okej.
Så aktier, en bra investering, och det här är rätt tid att börja.
Varför lyssnar du på honom? Han är en idiot.
Han pratar om sina bilar. Han pratar om...
- Hur många bilar hade han? - Jag tror inte...
- Det låter vettigt. - Så ja, Ken.
Åh, ja.
Detta är från bartendern. Tänkte ni ville ha en souvenir.
- Gud, drack vi hela flaskan? - Nej, inte än.
Här. Hallå, skål.
Jag tror vi är redo för notan.
Nej, verkligen, det är ett smart sätt.
Okej, men bara för att vara tydliga-
-du tar pengarna direkt från vårt konto...
- och investerar... - Diversifierar.
Diversifierar dem. Och sen kommer alla utdelningar och vinster-
-och sånt tillbaka på vårt konto.
Absolut. Ni får ett utdrag som visar hur mycket pengarna växer...
- ...månadens vinnare etcetera. - Ken, kompis...
...låt oss göra detta.
Toppen.
Där, Viktor med K. Och Giselle, du står på tur.
Det är så spännande.
- Gott folk, ett nöje. - Jag tar det.
- Kan inte låta dig göra det. - Vänta, vad? Ken.
- Du är bäst. Tack. - Inga problem.
Det här blir det bästa beslut ni tar.
Vi ska sluta ta upp din tid.
- Ja. - Vänta, vänta, det här...
...är till er. Det har alla mina kontaktuppgifter.
Ring mig när som helst med frågor eller vad som helst.
- Ken. - Hej då.
Ring mig.
- Hej då. - Försök stoppa oss.
Bara wow.
Du.
Vad...?
- Stämmer det här? - Ja, sir, det gör det.
Spring, spring!
Zafiro Añejo!
Håll käft. Han kommer ut.
- Åh, nej. Jag läste inte det finstilta. - Vänta!
Ja!
- Herrejävlar. - Jag kan inte...
Kan jag låna den när du är klar?
Nej, det är äckligt.
Hur är det äckligt? Våra baciller har redan blandats.
Det är min tandborste, det är annorlunda.
- Varför är det annorlunda? - Därför.
Du vet, tandköttet blöder, och det finns munsår...
All sorts mat och konstiga...
- Kom igen. - Vad? Nej!
- Kom igen, jag gör det nu. - Jag bryr mig inte.
- Jag behöver borsta tänderna. - Jag har ingen extra.
Det gör inget. Jag har det här.
- Bra, det går bra för mig. - Ja, mig också.
Vänta tills du ser vad jag använder som tandtråd.
Den är värd att behålla.
Tack, Viktor med K.
Du, vore det inte toppen om vi kunde göra sådär varje kväll?
Jo, det vore det.
Men det kan vi inte.
Jag vet. Ja.
Men jag säger bara att det vore toppen om vi kunde det.
Men jag vet att vi inte kan.
Åh, sablar, jag kan inte komma för sent idag.
Howard delar ut uppgifter-
- och sist in genom dörren kan bli fast med dokumentgranskning.
Har du nånstans att gå?
Ja. Ja, det har jag.
Är du ok?
Ja, allt är bra.
Daniel Warmald. Vi är assistent Baker och assistent Saxton.
Ja, varsågoda och kom in.
Kom igen, det är här borta.
Se vad de gjorde.
Allt är borta, allihop.
- Bara... - Vad är borta?
Jag har... Jag hade en samling basebollkort.
- En stor samling som stals. - Ledsen att höra det.
Var det allmänt känt att du hade basebollkort?
Nej, egentligen inte.
Så ingen särskild du kan komma på som ville ha dem?
Nej, inte vad jag... Nej.
- Hur tog de sig in? - Bakdörren här borta.
Den var öppen när jag kom hem på lunch.
Den var låst-
- men de måste ha brutit upp den eller nåt.
Vilken tid tror du det här hände?
Jag gick till jobbet kl. 08.15, kom hem efter lunch kl. 12.30...
- ...och ringde er omedelbart. - Stals något annat?
- Kontanter, en hel del. - Hur mycket kontanter?
Jag vet inte. Låt oss fokusera på det viktiga här.
Allt jag bryr mig om är mina basebollkort.
Jag har ett Topps Mickey Mantle rookiekort som är oersättligt.
Det är i bästa skick, 60-40, 90-10 på baksidan.
Jag kan fortsätta.
Alla mina kort är i askar-
- men om de tas ut och utsätts för elementen-
-eller får veck, Gud förbjude, -
- blir det nio punkters nedvärdering på några minuter.
Jag förstår att de första två dygnen är viktigast i såna här utredningar-
- så ju längre tid som går, desto mindre chans att återfå det.
Så tid är av största vikt här, killar.
Vi ska hjälpa dig så gott vi kan, mr Warmald.
Bra.
De vände verkligen uppochner på stället.
Är du säker på att det inte letade efter nåt annat?
- Som vadå? - Jag vet inte.
Jag undrar bara vad du tänker.
Fler basebollkort antar jag.
Hade du fler än du har inlåsta i lådan här?
Ja, där bak. Tusentals.
Men de här var kronjuvelerna.
Ni vet, stjärnlaguppställningen.
Just det.
- Vad? - Försöker bara få det att gå ihop.
Få vad att gå ihop?
Är det inte så enkelt att tjuven letade efter fler basebollkort?
Eller var hög på speed eller nåt och vandaliserade som en galning?
Ja. Det kunde det vara, ja.
Rätt schysst Hummer parkerad på uppfarten. Är den din?
Ja, den är min. Den är leasad.
Fick ett bra kontrakt på den.
Den är väldigt schysst.
Det sägs att Arnold Schwarzenegger är skälet till att Hummer finns.
- Vet inte hur, men det sägs så. - Det menar du inte?
Vad för slags arbete har du, mr Warmald?
Jag arbetar inom IT-
-för ett läkemedelsbolag.
Wow, datorer.
Gud, jag skulle ha börjat med datorer.
- Då hade jag haft samma Hummer. - Visst.
Hör på, jag är glad att ni gillar min bil-
- men jag tror vi tittar genom fel ände på teleskopet här.
- Prioriteten är mina basebollkort. - Naturligtvis.
Ja, jag har en detaljerad förteckning över hela min samling-
- och asterisker bredvid dem med högt värde.
Det är klart vilket de försöker sälja först-
-för de är supervärdefulla.
Så ni vill få ut listan till pantbanker, samlare.
Fråga ut alla som har gjort liknande brott tidigare.
Ni vet, de vanliga misstänkta.
Kan jag ge er listan så ni kan börja utreda?
- Ja, om du kan ge oss listan... - Okej, jag skriver ut den.
Hank Aaron, i bästa skick.
Gud, min signerade Derek Jeter.
Willy Mays, åh, härligt.
Måste andas. Fortsätt bara andas, fortsätt andas.
- Okej. - Jag vet, va?
Lämnade TV: n...
- ...lämnade datorn. - Precis.
Något är fel med den här bilden.
Hej, det är jag.
Ännu en perfekt dag i paradiset här ute.
Jag är i poolen.
Okej, ring mig.
- Hej, hur mår du? - Hej, gullet, fick du lunch?
Ja.
- Jag tror jag brinner upp här bak. - Jaså?
- Du har tur. Se vad jag har. - Åh, toppen.
- Ja, du är helt röd här bak. - Ja.
Jag känner mig korkad.
Jag sa åt dig att inte tillbringa så mycket tid i solen.
Du lyssnar inte.
Ja, det är jag igen.
Hör på, i denna stund, knappt 10 meter från mig-
-tittar jag på målet.
Tänk dig Thurston Howell III om han var ihop med Ginger.
Han droppar av Gucci.
Som att jag är vid vattenhålet-
- och ser den fetaste, långsammaste vattenbuffeln-
- blotta sin strupe för mig och jag är lejoninnan redo att slå till.
Kom, Kim, gör mig sällskap.
Kom med i flocken.
Jag sa "lejoninna" för det är honorna som sköter all jakt.
Jag vill bara vara korrekt för arten-
- oavsett mitt eget kön, det är en "National Geographic" -grej.
I vilket fall-
-kom ut hit.
Hej då.
Santa Fe, New Mexico.
Jag behöver numret till en advokatbyrå, Davis & Main.
Ja, du kan koppla mig.
Det finns några alternativ gällande tjänstebilar.
Vi kan ordna en testkörning när du vill.
Tjänstebil, wow.
Och det finns en tjänst som levererar den direkt till dig, vart du vill.
Om du inte är nöjd med den är det ingen stor grej att byta.
Det låter verkligen...
Ja.
Den här är intressant.
Åh, om den inte faller dig i smaken-
- har vi en konstsamling i huset du kan välja från.
När du är redo kan jag sätta ihop några smakprov du kan gå igenom.
Jag... Jag... Jag gillar den.
Bra. Om du några andra behov finns jag här för att hjälpa till.
Kontorsutrustning, krav på dieten.
Något speciellt du vill ha i kylen?
Kanske en luftfuktare?
- Blir rätt torrt härinne. - Omar, jag kräver inte så mycket.
Visst. Om det är nåt du behöver så finns jag utanför dörren.
- Toppen. Om jag kommer på något. - Okej.
Du, tror du...?
Jag ser på den här.
Får vi välja skrivbord?
Vad tänkte du?
Är det möjligt...?
Kan vi skaffa ett i cocobolo?
Cocoboloskrivbord?
Absolut. Jag sätter igång genast.
Lämna alltid PÅ!!! Stäng INTE AV.
Översättning: Thomas Ouchterlony