Hör auf.
Dann tu doch was.
Alter, hör auf.
Na, mach doch was.
Das übernehme ich.
Schluss damit.
Hey.
Ich habe was für ihn, wenn er noch interessiert ist.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Was ist so witzig?
Los-Pollos-Hermanos-Feuer war Brandstiftung
- Das würden Sie nicht verstehen. - Ok.
Ok, Sie machen jetzt Folgendes:
Sie nehmen die 25 South nach Las Cruces. Dort fahren Sie auf der 10 West weiter.
Hey, aufschreiben, Mann. Es complicado.
Bei Las Cruces auf die 10 West.
Kurz hinter Deming kommt eine Bundesstraße, die 146.
Folgen Sie den Wegweisern nach Antelope Wells bis zum Kilometerstein 359.
Den Feldweg nehmen und 48 Kilometer Richtung Süden fahren.
- 48 Kilometer auf einem Feldweg? - In der Wüste wird man weniger gesehen.
Genau 50,8 Kilometer.
Also den Tageskilometerzähler einstellen, den am Tacho.
Wenn Sie da sind, sehen Sie einen Brunnen.
Einen ganz alten. Eine Ruine.
Wie sieht der Brunnen aus?
Wie ein Brunnen. Es gibt nur den einen.
- Sieht man ihn von der Straße? - Den sehen Sie.
Meine Cousins treffen Sie dort. Um 9 Uhr. Mit dem Geld.
- Nette Kerle. Die werden Sie mögen. - Darauf wette ich.
Ich habe eine Idee. Warum bringen Ihre Cousins...
das Geld nicht hierher?
Ohne Mittelmann.
Die Sache ist so...
das muss alles ganz unauffällig laufen, ja?
Leute, sagen wir mal, Konkurrenten, wollen, dass ich hier drin bleibe.
Und wenn meine Cousins auftauchen, dann merken das diese Leute.
Was ist mit Nacho Varga? Würde er Ihren Konkurrenten auffallen?
Er scheint doch ganz vernünftig zu sein.
Sie meinen Ignacio?
Klar, ich meine, er ist für viele Dinge gut.
Aber mit $7 Millionen?
Da könnte jemand wie er schnell Dummheiten machen.
Sie sind der richtige Mann dafür. Sie sind ein Niemand.
Nichts für ungut, aber Sie sieht niemand zweimal an.
Ja, schon klar.
Vielleicht liegt Ihnen das nicht? Ok, das kann ich verstehen.
Vor Gericht lief es gut. Belassen wir es dabei.
Danke, das... Das weiß ich zu schätzen.
Machen Sie sich keine Sorgen.
Ich finde einen anderen, klar?
Ja. Dann sind wir hier wohl fertig.
Das wird wohl so sein.
Gut.
Ich werde... Die schreddere ich.
Und...
Falls Sie sonst was brauchen, juristischen Beistand...
Ja. Ja, ich habe Ihre Telefonnummer. Auf Wiedersehen.
Das blöde Ding.
100.000?
Dollar?
- Ja. - Das ist viel Geld.
Um $ 7 Millionen zu holen? Wobei ich der beste Mann bin?
Das sind weniger als zwei Prozent Provision. Ich glaube, das passt.
Also $100.000 für einen Ausflug in die Wüste?
Das wäre der Preis.
Abgemacht.
Hey, ich bin da.
Prima. Ich komme gleich raus.
Du duschst abends?
Ja. Ich muss morgen früh los.
Hoffentlich hast du Hunger. Ich mache Fajitas.
- Du kochst? - Ja. Warum nicht?
Ich habe auf dem Heimweg Strip-Steak besorgt.
Das mariniert schon seit ein paar Stunden in einer geheimen Kräuter- und Gewürzmischung.
- Echt? - Ja.
Ich nenne das gern "Old El Paso."
Das klingt exotisch.
Das wird lecker, du wirst schon sehen.
Ich... Ich habe ein paar Neuigkeiten, was das Geschäft betrifft.
Du bist ein Freund des Kartells? Ja?
Nicht genau.
Vielleicht.
Er bekommt Kaution?
Mir fielen Beweise in den Schoß, die ich nutzen musste.
Zugunsten meines Mandanten.
Als du sagtest, es ginge nicht, wusste ich, dass du einen Weg findest.
Etwas daran ist kompliziert.
Erinnerst du dich? Du warst Pflichtverteidigerin.
Die Eltern warfen den Jungen raus? Wegen eines Joints?
Ja.
Und du musstest zum Haus des Onkels fahren, ich glaube nach Moriarty...
um die Kaution zu holen?
Warte mal. Was? Willst du damit sagen, dass du Salamancas Kaution abholst?
Ja. Es ist nur etwas weiter als Moriarty. Und etwas mehr Geld.
- Wie viel denn? - Sieben.
- 7000? - Millionen.
- $7 Millionen? - Ja.
Du hast vor, $7 Millionen an Kartellgeld abzuholen?
Ich weiß, was du denkst. Es ist ungefährlich. Total.
- Fix zur Grenze und zurück. - Zur Grenze?
Jimmy, du bist Anwalt, kein Geldbote.
Das ist es nicht wert, egal was es bringt.
- Und seine Leute? - Er vertraut mir.
Weil ich sein Anwalt bin.
Du bauschst das viel zu sehr auf.
- Was? - Ich hole es morgen früh und bin...
noch vor dir daheim.
Ok. Dann komme ich mit.
Sie erwarten nur mich. Nur einen Mann.
Darum geht es doch. Sicherheit durch Bedeutungslosigkeit.
- Das ist verrückt. - Nein, nur ich allein...
in meinem alten Suzuki Baleno.
Und in der Geschichte der Balenos fanden sich in einem Baleno nie mehr als $50.
Niemand schaut bei mir zweimal hin.
Du klingst, als wolltest du dich selbst überzeugen.
Mir passiert nichts. Das schwöre ich.
Vermute ich auch nur im Geringsten, dass da was nicht stimmt, haue ich sofort ab.
Mir gefällt das nicht.
Ich will nicht, dass du das tust.
Kim, hör mal zu.
Ich schwöre es, ok? Mir passiert nichts.
ZWEITBESTER ANWALT ERNEUT
An... Anwalt.
Von Lalo. Eduardo schickte mich. Dinero holen.
Ich bringe die dann mal Lalo.
Sie wollen einfach... Einfach verschwinden?
Na gut, so geht's auch.
Prima.
Sieben Millionen Dollar in bar im Kofferraum
Sieben Millionen Dollar in bar
Nimm einen Dollar, lass ihn wegrollen
Sechs Millionen, 999.000
Beschissener Service
Sechs Millionen, 999.000
$99 in bar im Kofferraum
Gib 'nen Dollar aus, das bringt Glück
Sechs Millionen, 999.000
999...
Überhol schon.
Mist. Scheiße. Mist.
Das ist doch verrückt.
Ok. Ja.
Ich steige aus. Ganz langsam.
Ich glaube... Ich glaube, ich ahne, was Sie haben wollen. Es ist im Kofferraum.
Ja. Gut. Nehmen Sie die.
Was? Nein. Das meinte er doch nicht.
Nein. Das ist ein Irrtum. Ein großer...
Nein!
Getroffen?
- Getroffen? - Von einer Kugel?
Aufstehen.
Von einer Kugel?
Sie stehen unter Schock.
Hierbleiben und atmen.
Hey.
Sie leben noch. Immer daran denken.
Das wird schon wieder.
Aussteigen. Die Lichtmaschine hat was abgekriegt.
Eine Kugel.
Also gut. Jetzt müssen Sie sich aber richtig reinknien.
Schieben!
Warten Sie! Moment!
Was ist denn?
Wo ist er?
Wussten Sie, dass das passieren würde?
Dann hätte ich doch wohl mehr Männer mitgebracht.
Das kommt dahin, wo es hingehört. Hier lang.
Nach Hause geht es da lang.
Einer der Kerle haute in einem Wagen ab.
Auf der Straße. Dieser Straße.
Die dürfen wir nicht nehmen.
Großer Fehler...
dass man...
die 1.000-Dollar-Scheine abschaffte. Ein großer.
Dann wären die viel leichter gewesen.
Hey.
Wie wäre es, wenn wir uns mit den Dingern abwechseln?
Damit wir beide frisch bleiben?
Schön.
- Ich habe eine Idee. Graben wir ein Loch. - Ein Loch?
Ja. Wir marschieren zurück in die Zivilisation, fahren zurück, holen es.
Cleverness schlägt harte Arbeit.
Sie finden es nie.
Doch. Ich merke mir die Umgebung.
Dieser Baum? Den kann man nicht übersehen. Der Hügel da ist markant.
Typische Hügelform.
Ja, ganz anders als die paar Dutzend Bäume nahe Hügeln, an denen wir vorbeikamen.
Das vergesse ich nicht. Den Baum finde ich.
Der Boden ist steinhart.
Wenn Sie es schaffen, ein Loch für die Taschen zu graben...
dann buddeln Sie auch eins für sich selbst.
Hören Sie mal, das wird doch nichts.
Das ist reine Energieverschwendung.
Ich habe es fast geschafft.
Das klappt.
Aufhören.
Weg damit. Die sehen das.
Weg mit allem, was Licht reflektiert.
- Ist er das? - Aber hallo.
Die suchen alles systematisch ab.
Das bedeutet?
Dass man Ihren Wagen gefunden hat.
Ich würde nicht so viel trinken.
Warum das Lager hier?
Warum nicht weitergehen? Nachts ist es kühler.
Wer im Dunkeln herumläuft, bricht sich ein Bein in einem Präriehundebau.
Wir haben die Hälfte geschafft, ja?
Fast.
"Fast."
Ich sollte seit Stunden daheim sein. Sie wird den Tränen nah sein.
Ach, die denkt, dass Sie rumbumsen.
Nein, das tut sie nicht.
Sie wird glauben, ich läge in Stücke gehackt im Straßengraben.
Wie käme sie denn da drauf?
Weiß sie etwa, was Sie machen?
Na ja, keine Einzelheiten.
Sie weiß, dass ich an der Grenze Geld abhole. Das ist alles.
- Sie haben Ihrer Freundin davon erzählt? - Meiner Frau.
- Frau? - Ja, Frau.
Na, da gratuliere ich auch.
Und was macht Ihre Frau mit diesem Wissen?
- Geht damit zur Polizei? - Nein.
Nicht? Leute, die Angst haben, gehen zur Polizei.
Nein, das macht sie nicht.
Ruft ihre Mutter an. Die Mädels in der Bücherrunde.
Ihren Chef. Wegen ihres verschwundenen Ehemanns.
Nein, das macht sie nicht. Sie weiß es besser.
Sie wird nur vor Angst durchdrehen, das ist alles.
Na, hoffen wir, dass Sie recht haben.
Sie weiß Bescheid.
Sie steckt mit drin.
Was? Nein, sie steckt nicht mit drin, klar?
Nicht mal andeutungsweise.
Ich sagte ihr nur die Wahrheit. Ein bisschen. Das ist alles.
- Sie steckt nicht mit drin. - Ja.
Feuer geht nicht. Unser Mann könnte noch da draußen rumlaufen.
Ich habe zwei. Wollen Sie eine?
Nein, danke.
- Es wird schnell kalt. - Es geht schon. Danke.
Wie Sie wollen.
- Ma'am, soll ich...? - Ja, bitte.
Danke.
Ich weiß, ich gab mich als Mitglied Ihres Anwaltsteams aus.
Dafür möchte ich mich entschuldigen.
Ich wäre nicht hier, wenn es nicht absolut nötig wäre.
Ich weiß, wer Sie sind. Wer Sie wirklich sind.
Wir haben etwas gemeinsam.
Sie wollen wissen, wo Ihr Geld ist. Ich suche Saul Goodman.
Wenn Sie mir sagen, wohin Sie ihn schickten, sage ich nichts.
Ich finde ihn und Sie bekommen Ihr Geld.
Mr. Salamanca...
Zum Teufel, wer sind Sie, dass er über mein Geschäft redet?
Er hat Ihr Vertrauen nicht missbraucht.
Wir sind verheiratet. Ich als seine Frau muss nicht aussagen.
Ich behalte alles für mich.
Sie sind geschützt wie durch die anwaltliche Schweigepflicht.
Sie sind also seine Frau?
Ja.
Sie sind seine Frau, Sie lieben ihn.
Er kam gestern Nacht nicht heim...
und Sie sind verängstigt genug, um zu kommen und mit mir zu reden.
Und wenn er mit meinem Geld durchgebrannt ist?
Er brannte nicht damit durch.
Ja, mag sein.
Nicht ohne Sie.
Sagen Sie mir nur, wohin Sie ihn geschickt haben.
Das glaube ich eher nicht.
Ihr Mann ist... Er ist wie la Cucaracha, verstehen Sie?
Der überlebt immer.
Falls es Ärger gab, warten Sie noch einen Tag. Falls er lebt, taucht er auf.
Und falls er...?
Na, dann macht ein Tag auch keinen Unterschied, oder?
Na gut. Es war mir ein Vergnügen, Mrs. Goodman.
Warten Sie. Mr. Salamanca...
Ich bin fertig!
Hey. Das würde ich nicht verschwenden.
Was verschwenden?
Ich habe nicht genug für uns beide.
Mehr.
- Nein. - Mehr.
Nein. Wenn Sie mehr wollen...
Na gut.
Kommen Sie. Marschieren wir weiter.
Warten Sie. Ich habe eine Idee.
- Das klappt nicht. - Aber klar klappt das.
Sammeln Sie das ein?
Was denn?
Ich hab's.
So ein Mist.
Hey. Scheiße!
Das war's. Ich bin fertig.
Erledigt!
Fertig!
Ruhe.
Warum? Laut, leise, ich komme doch ohnehin hier im Dreck um.
Bringen wir es hinter uns.
- Aufstehen. - Nein.
Ich laufe nicht mehr.
Ich bin erledigt.
Alles tut weh.
Himmel, ich habe solchen Durst.
Sie müssen trinken.
Wozu? Damit man eine Leiche mit dem Mund voller Pisse findet?
Dazu kommt es nicht. Stehen Sie jetzt auf.
Kommen Sie schon.
Himmel. Nein. Wie...
Wieso halten Sie das durch?
Weil ich weiß, warum ich hier bin. Deswegen.
Ich weiß, wofür es ist.
Und ich kann das Geld nicht allein hier rausschleppen.
Daher... Also, Sie stehen jetzt auf. Und zwar sofort.
Wofür es ist? Wofür ist es denn?
Es gibt Menschen...
Menschen, die auf mich warten.
Sie wissen nicht, was ich mache. Das erfahren sie nie.
Sie sind geschützt.
Aber ich tue, was ich mache, damit ihr Leben besser wird.
Es macht mir nichts, ob ich lebe oder sterbe...
solange sie haben, was sie brauchen.
Wenn ich also abtrete...
gehe ich im Wissen, dass ich alles für sie tat, was möglich war.
Sie fragen mich jetzt, wieso ich durchhalte?
Das ist der Grund.
Liegenbleiben. Er ist wieder da.
Ganz ruhig bleiben.
Wir müssen warten, bis er fort ist.
Hey, machen Sie das Ding fertig.
Komm schon, du Arsch.
Du willst die sieben Millionen haben?
Na los, ich laufe hier doch nur herum...
wie ein verflixter Idiot!
Komm und hol es dir, du Schwachkopf.
Du Mistkerl. Sieh mich doch an!
Ja. Na bitte.
Komm schon. Komm schon.