1
00:01:03,561 --> 00:01:06,061
2
00:01:09,767 --> 00:01:11,683
3
00:01:14,236 --> 00:01:17,537
අල්බුක්රාක් පොලීසිය. හෙලෝ.
4
00:01:19,658 --> 00:01:22,408
5
00:01:30,055 --> 00:01:31,554
සර්, අපි ඔයත් එක්ක විනාඩියක් කථා කරන්න කැමතියි.
6
00:01:32,155 --> 00:01:34,322
කරුණාකරලා ඔයාට ටිකක් දොර අරින්න පුළුවන්ද?
7
00:01:36,776 --> 00:01:38,260
බලන්න, අපි දන්නවා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.
8
00:01:38,275 --> 00:01:40,909
ඔයාගේ හෙවණැල්ල දෝරේ හිලෙන් අපිට පේනවා.
9
00:01:40,944 --> 00:01:42,611
අපිට කරන්න ඕන එකම දේ කථා කරන එක.
10
00:01:42,613 --> 00:01:43,995
ඔයාට පුළුවන්ද කරුණාකරලා දොර අරින්න?
11
00:01:44,031 --> 00:01:45,247
12
00:01:45,282 --> 00:01:48,333
මම, මම ඒකට සූදානම් නෑ, නිළධාරීතුමනි.
13
00:01:48,368 --> 00:01:51,086
සර්, ඇවිල්ලා දොර අරින්න.
14
00:01:51,121 --> 00:01:53,622
මගෙ ලග කොන්දේසියක් තියනවා.
15
00:01:53,624 --> 00:01:55,090
මට එළියට යන්න බෑ...
16
00:01:55,125 --> 00:01:57,426
ඒ වගේම එළියේ තියන කිසිම දේකට නිරාවරණය වෙන්නත් බෑ.
17
00:01:57,461 --> 00:01:59,928
ඔයාට එළියට එන්න පුළුවන් කමක් තියනවා ඔයාගේ
අල්ලපු ගෙදර කෙනාගේ පත්තරේ හොරකම් කරන්න නම්.
18
00:01:59,963 --> 00:02:00,962
මම ඒක හොරකම් කෙරුවේ නෑ.
19
00:02:00,964 --> 00:02:02,264
මම එතන ඩොලර් 5ක් තියලා ආවේ.
20
00:02:02,299 --> 00:02:05,016
පත්තරේ ගාණ සත 50 යි.
21
00:02:05,052 --> 00:02:08,470
ඔයාගේ අසල්වැසියා කැමති වුනාද ඇයගේ පත්තරේ
ඔයාට විකුණන්න?
22
00:02:08,472 --> 00:02:09,855
මම....
23
00:02:09,890 --> 00:02:13,141
ඇය... මම... නෙමේ...
24
00:02:13,143 --> 00:02:14,392
25
00:02:14,445 --> 00:02:17,729
නිළධාරීතුමණි, අපි... අපි...
26
00:02:17,781 --> 00:02:20,899
අපි මොකක් හරි එහෙම සම්බාවිතාවක් තියන
හේතුවක් ගැන කථා කරමු.
27
00:02:20,951 --> 00:02:23,235
මට විශ්වාසයි ඔයා දන්නවා ඇති කියලා,
නිව් මෙක්සිකෝ ප්‍රාන්තයේ,
28
00:02:23,287 --> 00:02:24,569
එහෙ කොටස් දෙකකින් යුක්ත පරීක්ෂණයක් තියනවා.
29
00:02:24,621 --> 00:02:26,238
එක්කෝ පොලිස් නිළධාරීන්ට තීරණයක් ගන්න....
30
00:02:26,290 --> 00:02:28,957
විෂයානු බද්ධ යුක්ති සහගත පදනමක් තියෙන්න ඕන...
31
00:02:28,992 --> 00:02:32,744
32
00:02:39,636 --> 00:02:43,588
අතුරුදහන් වීමක් පිළිබද අවස්ථාවකදී,
ඇරිසෝනාට එදිරිව,
33
00:02:43,640 --> 00:02:47,259
සිද්දීන් වුන හැටි එළියට ගියොත්...
34
00:02:55,853 --> 00:02:58,603
ටොමී. ඔයාට පුළුවන්ද මෙහෙට එන්න?
35
00:02:58,655 --> 00:03:01,740
36
00:03:01,775 --> 00:03:04,659
37
00:03:04,695 --> 00:03:07,162
මේක බලනන්.
38
00:03:12,870 --> 00:03:16,371
39
00:03:16,373 --> 00:03:19,508
40
00:03:19,543 --> 00:03:23,044
41
00:03:24,464 --> 00:03:26,882
මෙතන තෙල් කෑන් ගොඩක් තියනවා.
42
00:03:26,884 --> 00:03:28,517
පේන විදිහට නම් මේකා හොද ගේම් කාරයෙක්.
43
00:03:28,552 --> 00:03:30,135
ඔයාට පේනවද මේකා අර පෙට්ටියට කරලා තියන දේ?
44
00:03:30,187 --> 00:03:34,356
ඔහු එළියට එනවා, නැත්නම් අපි ඇතුළට යනවා?
45
00:03:42,316 --> 00:03:44,733
ඔයාට තත්පර 10ක් දෙනවා මේ දොර අරින්න,
46
00:03:44,735 --> 00:03:46,785
නැත්නම් දොර කඩාගෙන එනවා. ඔයාට මාව ඇහෙනවානෙ?
47
00:03:46,820 --> 00:03:48,620
අවසන් නිවේදනය!
48
00:03:48,655 --> 00:03:50,455
හරි, මම... මම... මම...
මම ඔයාලට එන්න දෙන්නම්,
49
00:03:50,490 --> 00:03:52,574
ඒත් ඔයාලා ඔයාලාගේ විද්‍යුත් උපකරණ එළියෙන් තියලා
එන්න ඕන.
50
00:03:52,576 --> 00:03:54,042
දුරකථන බෑ, වෝකි ටෝකි බෑ,
51
00:03:54,077 --> 00:03:55,327
ටෝර්ච් බෑ...
52
00:03:55,379 --> 00:03:58,630
අනිවාර්යෙන්ම, අනිවාර්යෙන්ම ටේසරුත් බෑ.
53
00:03:58,665 --> 00:04:01,416
මට ඒක ඇති තරම් ඒත්තු ගන්වන්න බෑ. එකගද?
54
00:04:01,418 --> 00:04:03,168
නැත්නම්... බලන්න, බලන්න.
මම මේ පාත්තරේ ආපහු දෙන්නම්.
55
00:04:03,220 --> 00:04:04,719
56
00:04:06,590 --> 00:04:09,591
57
00:04:18,134 --> 00:04:22,034
58
00:04:38,021 --> 00:04:40,023
59
00:04:40,121 --> 00:04:42,405
60
00:04:42,457 --> 00:04:43,706
ඔව්?
61
00:04:43,741 --> 00:04:47,043
ජේම්ස් මැගිල් ඇවිත් ඉන්නවා රිචඩ් සිප්ස්
මහත්තයාව හම්බවෙන්න.
62
00:04:47,078 --> 00:04:48,911
රිකී... මට රිකී කියලා කථා කරන්න.
63
00:04:48,963 --> 00:04:50,746
ඇතුලට එන්න.
64
00:04:52,767 --> 00:04:55,468
65
00:05:06,598 --> 00:05:11,083
66
00:05:11,119 --> 00:05:12,902
67
00:05:12,937 --> 00:05:14,904
68
00:05:14,939 --> 00:05:18,441
69
00:05:18,493 --> 00:05:21,577
මේක මගේ සහකාරයාගේ වාහනේ.
70
00:05:21,613 --> 00:05:22,995
71
00:05:23,031 --> 00:05:24,780
හොදයි, මගේ මර්සිඩීස් එක වැඩපොලේ.
72
00:05:24,832 --> 00:05:26,282
73
00:05:26,334 --> 00:05:28,618
මම එයාවත් ඉහලට අරන් යන්න ඕනනේ.
ඔයා හරි.
74
00:05:32,840 --> 00:05:34,540
ජිම්, මම ඔයාව ටී.වී එකේ දැක්කා...
75
00:05:34,542 --> 00:05:35,558
අර වෙළද දැන්වීම් කේස් එක.
76
00:05:35,641 --> 00:05:37,341
ඒ වගේම මට දර්ශණයන් දෙකක් තිබ්බා.
77
00:05:37,343 --> 00:05:39,643
පළවෙනි දැක්ම...
78
00:05:39,679 --> 00:05:41,846
ඔයා එතනදි ඔයාව අනතුරේ දාන්න බය වුනේ නෑ.
79
00:05:41,848 --> 00:05:43,731
දෙවෙනි දැක්ම...
80
00:05:43,766 --> 00:05:46,267
ඔයා විශ්වාස කරනවා නියම ඇමරිකාණු...
81
00:05:46,319 --> 00:05:49,153
නිදහස, සියළු වුවමනා පිරිමසා ගන්න පුළුවන් බව.
82
00:05:49,188 --> 00:05:50,404
ඔව්.
83
00:05:50,439 --> 00:05:53,023
මම... මම ඒක විශ්වාස කරනවා.
84
00:05:53,025 --> 00:05:55,826
මම ඔයා වගේ මනුස්සයෙක්ව දැක්කා...
85
00:05:55,862 --> 00:05:57,077
පිටරටක ජරා පෙට්ටි කාර් එකක් එළවගෙන යනවා...
86
00:05:57,113 --> 00:05:58,495
හොදයි, බලන්න, ඇත්තටම, ඒක...
87
00:05:58,531 --> 00:06:02,700
ඒක අද කාලේ හොද මනුස්සයන්ට ඉස්සරහට යන්න බෑ කියන
එකට සලකුණක්.
88
00:06:02,702 --> 00:06:04,835
ඒක මහ විකාරයක්. ඒකයි ඒ.
89
00:06:06,172 --> 00:06:08,172
හොදයි, ඒක එහෙම වෙන්න ඇති රිකී,
90
00:06:08,207 --> 00:06:09,673
ඒත්...
91
00:06:09,709 --> 00:06:13,544
මම කැමති නෑ මාව බිල්ලකට අහුවුන කෙනෙක් විදිහට
සලකනවට.
92
00:06:14,881 --> 00:06:19,049
ඔයා දන්නවා, අපි අයෙත් අපේ අතීතයේ කොටසට ගියොත්..
93
00:06:19,051 --> 00:06:21,852
මැස්සෝ එළවන ඒවා අතේ තියන් ඉන්න රජය...
94
00:06:21,888 --> 00:06:24,688
ව්‍යවසායකත්වයේ ප්‍රාණය පොඩි කරලා දැම්මා...
95
00:06:24,724 --> 00:06:28,475
බදු, osha අවශ්‍යතාවයන්,
96
00:06:28,527 --> 00:06:30,945
I.N.S.එක එයාලගේ ලොකු මහත නහයවල්
97
00:06:30,980 --> 00:06:34,198
හැම ආදරණීය අම්මෙක්ගෙන්ම බදු අයවෙන විදිහට යෙදෙව්වා.
98
00:06:34,233 --> 00:06:36,283
ඒක පීඩාකාරී දෙයක්.
99
00:06:36,319 --> 00:06:38,118
ඒක ඛේදවාචකයක්.
100
00:06:38,154 --> 00:06:39,737
ඒක ඇමරිකාණු දෙයක් නෙමේ.
101
00:06:43,042 --> 00:06:46,577
ජිම්, මම හිතන්නේ ඔයා තමයි මට ඕන නීතීඥයා,
102
00:06:46,579 --> 00:06:51,715
'මොකද මට නඩුවක් තියනවා...
ලොකු... මම කියනවා, ලොකු නඩුවක්.
103
00:06:51,751 --> 00:06:54,501
ඔයා ලැහැත්තිද ඔයාගේ දිනයන් සුද්ද කරගන්න?
104
00:06:55,922 --> 00:06:57,471
105
00:06:57,506 --> 00:07:00,724
රිකී, මම අහගෙන ඉන්නේ.
106
00:07:00,760 --> 00:07:04,845
මට ඒක්සත් ජනපදයෙන් අයින් වෙන්න ඕන.
107
00:07:04,897 --> 00:07:08,232
දැන්, මට අක්කර 1100 ක දේපළ මෙහෙ තියනවා,
108
00:07:08,267 --> 00:07:11,101
සූර්ය බලයෙන් හා ළිං මගින් පෝෂණය වෙන,
109
00:07:11,103 --> 00:07:15,572
ස්වාධීන දේවල් වලින් ව්‍යාපාර මර්ධනය කඩ නොවන
පළාතක...
110
00:07:15,608 --> 00:07:19,693
භූ විද්‍යාත්මක දේවල් මත බොරු කියන රටක.
111
00:07:19,745 --> 00:07:23,414
අපි ඇමරිකාණු වතිකානු නගරයට යන්නයි යන්නේ.
112
00:07:23,449 --> 00:07:26,083
113
00:07:26,118 --> 00:07:28,752
රිකී...
114
00:07:28,788 --> 00:07:30,004
මම ඔයාගේ මිනිහා.
115
00:07:30,039 --> 00:07:32,506
ඔව්, අපි මේක කරමු.
116
00:07:32,541 --> 00:07:35,426
අපි හැමෝටම පෙන්වමු.
117
00:07:35,461 --> 00:07:37,511
118
00:07:37,546 --> 00:07:39,179
119
00:07:39,215 --> 00:07:40,681
120
00:07:40,716 --> 00:07:42,883
ඔව්, අපි මේක කරනවා!
121
00:07:42,935 --> 00:07:44,718
122
00:07:44,770 --> 00:07:46,520
දැන්, ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ සර්.
123
00:07:46,555 --> 00:07:49,390
මම කිව්වේ, රජය දත් වලින් හා නියපොතු වලිනුත්
අපිත් එක්ක සටන් කරයි.
124
00:07:49,442 --> 00:07:50,975
අපේ අවසානය ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය වෙන්නත් පුළුවන්...
125
00:07:50,977 --> 00:07:53,227
මම කියන්නේ මිනිස් පැය දහස් ගණනක් ගැන...
126
00:07:53,279 --> 00:07:56,280
මම කිව්වේ, අවුරුදු ගාණක උත්සාහයක්.
127
00:07:56,315 --> 00:07:57,731
128
00:07:57,783 --> 00:08:00,150
ඔයා ඒකට ලැහැත්තිද?
129
00:08:00,152 --> 00:08:01,986
මම?
130
00:08:01,988 --> 00:08:04,038
මම ඒවා ගත්තහම කියන්නම්.
131
00:08:04,073 --> 00:08:06,323
අපි කළු කුමා ගැන කථා කරමු.
132
00:08:06,325 --> 00:08:07,541
ඔයාගේ ගාණ කීයද?
133
00:08:07,576 --> 00:08:11,328
134
00:08:11,330 --> 00:08:13,664
පැයකට ඩොලර් 450 යි.
135
00:08:16,335 --> 00:08:18,135
පැය වලට හෙණ ගහපුදෙන්.
136
00:08:18,170 --> 00:08:20,004
මට ඔයාව සේවකයෙක් විදිහට ඕන.
137
00:08:20,006 --> 00:08:24,141
මොකද කියන්නේ ඩොලර් මිලියනයක් ගැන...
138
00:08:24,176 --> 00:08:29,096
ඩොලර් ලක්ෂ 5ක් අත්තිකාරම විදිහට දීලා
ඉතුරු ලක්ෂ 5 වැඩේ කෙරුනට පස්සේ දෙන්නම්?
139
00:08:29,148 --> 00:08:31,098
මිලියනයක්?
140
00:08:31,150 --> 00:08:35,185
පේන විදිහට ඒකනම්... සාධාරණයි.
141
00:08:35,187 --> 00:08:37,488
ඔයා කැමතිද අත්පිට මුදලින්ම අරගන්න?
142
00:08:40,493 --> 00:08:42,526
143
00:08:42,528 --> 00:08:45,029
144
00:08:51,287 --> 00:08:53,704
145
00:09:12,558 --> 00:09:14,224
146
00:09:23,369 --> 00:09:24,735
හොදයි...
147
00:09:24,737 --> 00:09:27,738
බදු රහිත සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස දායක..
148
00:09:27,740 --> 00:09:29,907
ස්වාධීන සැන්ඩියා සමූහාණ්ඩුවේ මුදල්.
149
00:09:31,744 --> 00:09:34,545
ඒක...
150
00:09:34,580 --> 00:09:36,630
151
00:09:36,665 --> 00:09:40,417
දරුවා... ඔයාට පළවෙනි තට්ටුවට නගින්න වෙනවා.
152
00:09:40,419 --> 00:09:45,923
153
00:09:59,271 --> 00:10:00,504
154
00:10:00,539 --> 00:10:03,240
මැගිල් මහත්තයා.
155
00:10:03,275 --> 00:10:04,408
ආවට ගොඩක් ස්තූතියි.
156
00:10:04,443 --> 00:10:06,160
රෝලන්ඩ් ජේකොක්. රෝලන්ඩ්.
157
00:10:06,195 --> 00:10:07,778
ඒයි රෝලන්ඩ්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
158
00:10:07,780 --> 00:10:08,996
ඔයාට පුළුවන් මට ජිමී කියලා කථා කරන්න.
159
00:10:09,031 --> 00:10:10,330
ජිමී, අනිවාර්යෙන්ම.
160
00:10:10,366 --> 00:10:12,499
හෙලෝ, කරුණාකරලා, ඇතුලට එන්න.
161
00:10:12,535 --> 00:10:13,951
හොදයි, ස්තූතියි.
162
00:10:13,953 --> 00:10:15,586
දෙවියනේ, වෙළද පුවරුවක් උඩට නගින එක මොන
විදිහටද දැනෙන්නේ?
163
00:10:15,621 --> 00:10:17,254
ටිකක් භයානක වෙන්න ඇති නේද?
164
00:10:18,591 --> 00:10:21,125
මිනිහෙකුට උදව් ඕන වුනා... එච්චරයි.
165
00:10:21,127 --> 00:10:23,844
ඔයා දන්නවනෙ, ඒක මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නම්,
ඕන කෙනෙකුට පුළුවන්.
166
00:10:23,879 --> 00:10:24,928
167
00:10:24,964 --> 00:10:26,597
හොදයි, මම හිස නමා ඔබට ආචාර කරනවා.
168
00:10:26,632 --> 00:10:28,465
ඉතිං, මෙන්න අපි ආවා.
169
00:10:28,467 --> 00:10:30,767
ඒ වගේම පේටන්ට් නීතිය ගැන ඔයා මොනවා හරි...
170
00:10:30,803 --> 00:10:33,637
ඔව්,ඇත්තෙන්ම,
මම... මම ගොඩක් පේටන්ට් නඩු කරලා තියනවා,
171
00:10:33,639 --> 00:10:36,106
මට හිතෙන විදිහට මම මේ වෙනකොටත් ඒවා පිළිබදව
විශේසත්ඥයෙක් වෙලා ඉන්නේ.
172
00:10:36,142 --> 00:10:38,442
ඉතිං අපිට මොකක්ද මේ තියන්නේ?
173
00:10:38,477 --> 00:10:40,360
මට මේක අහන එකත් මෝඩකමක් කියලා හිතෙනවා.
174
00:10:40,396 --> 00:10:42,112
ඒත් මම මගේ නිපැයුම ඔයාට පෙන්වන්න කලින්,
175
00:10:42,148 --> 00:10:44,448
ඔයා කැමතිද හෙළිදරව් නොකරන ගිවිසුමකට අත්සන්
කරන්න?
176
00:10:44,483 --> 00:10:47,234
මම කැමතියි. ප්‍රශ්ණයක් නෑ.
177
00:10:49,155 --> 00:10:51,121
ජීවිත කාලෙටම කියන එක මගේ අදහසක්.
178
00:10:51,157 --> 00:10:53,824
ෆිෂර් ප්‍රයිස් එකේ හරි ප්ලේස්කූල් එකේ හරි අතට මේක
ලැබුනොත්...
179
00:10:53,826 --> 00:10:54,992
දුක්වෙන්න එපා.
180
00:11:03,502 --> 00:11:05,002
ඔයා ලැහැත්තිද?
181
00:11:12,144 --> 00:11:15,262
මම මේ වගේ එකක් කලින් දැකලා තියනවා.
182
00:11:15,314 --> 00:11:16,930
මේක වගේ නෙමේ.
183
00:11:16,982 --> 00:11:18,599
මේකට මම එකතු කරපු පොඩි ඒකකයක් තියනවා.
184
00:11:18,651 --> 00:11:20,017
මේක මගේ නිපැයුමක්.
185
00:11:20,019 --> 00:11:21,435
ඔයාට ළමයි ඉන්නවාද?
186
00:11:21,487 --> 00:11:22,819
නෑ.
187
00:11:22,855 --> 00:11:24,521
මගෙ බිරිදටයි මටයි කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා...
4 සහ 6 යේ.
188
00:11:24,523 --> 00:11:26,690
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න දෙන්න...
එයාලට වැසිකිළි යන්න උගන්වන එක?
189
00:11:26,692 --> 00:11:28,492
රාත්‍රියේ ඇති වන බය, දෙන්නටම.
190
00:11:28,590 --> 00:11:30,723
එයාලට කොමඩ් එකක් පාවිච්චි කරන්න ඕන නෑ.
191
00:11:30,759 --> 00:11:32,975
ඉතිං මම සංඥා සංවේදක හඩ පටයක් හයි කෙරුවා,
192
00:11:33,011 --> 00:11:35,178
ඒ වගේම, හොදයි, කිසිම හැගීමක් ඇතිවෙන්නේ හැම තාක්ෂණයකින්ම,
193
00:11:35,230 --> 00:11:38,181
ඒත් මේක ධනාත්මක ප්‍රයත්නයක් ගැන දෙයක්.
194
00:11:38,233 --> 00:11:40,349
හමුවන්න වැසිකිළි යාළුවා ටෝනිව.
195
00:11:40,401 --> 00:11:43,102
ඒ වගේම ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරන්න ඉද ගත්තහම,
196
00:11:43,104 --> 00:11:45,354
මෙහෙමයි ඒක වැඩ කරන්නේ.
197
00:11:49,444 --> 00:11:50,493
198
00:11:50,528 --> 00:11:54,447
ඔව් ඒක නියමයි!
199
00:11:56,618 --> 00:11:57,750
200
00:11:57,786 --> 00:11:59,502
දෙවියනේ ඔයා ලොකුයි!
201
00:11:59,537 --> 00:12:02,538
You're so big!
202
00:12:02,590 --> 00:12:04,090
මගෙ දෙවියනේ!
203
00:12:04,125 --> 00:12:05,708
බලන්න ඔයා දිහා!
204
00:12:07,962 --> 00:12:09,212
205
00:12:09,264 --> 00:12:11,464
මාව පුරවන්න, චැන්ඩ්ලර්!
206
00:12:11,466 --> 00:12:12,799
ඒක මගේ ඇතුලට දාන්න!
207
00:12:12,801 --> 00:12:14,467
චැන්ඩ්ලර් කියන්නේ පොඩ්ඩා... ඒකට කැමතියි.
208
00:12:14,469 --> 00:12:16,135
209
00:12:16,137 --> 00:12:17,603
210
00:12:17,639 --> 00:12:20,606
ඒක මට දෙන්න, චැන්ඩ්ලර්! මට ඒ සේරම ඕන!
211
00:12:20,642 --> 00:12:22,441
212
00:12:22,477 --> 00:12:24,227
213
00:12:26,314 --> 00:12:28,114
කොහොම හරි, ඒක මේ විදිහට තමයි වෙන්නේ.
214
00:12:28,149 --> 00:12:29,315
ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්නේ.
215
00:12:29,317 --> 00:12:31,818
ඔව්...
216
00:12:33,822 --> 00:12:35,404
ඔව්.
217
00:12:35,456 --> 00:12:38,124
ඉතිං ඔයා මොකද හිතන්නේ?
218
00:12:40,128 --> 00:12:44,580
මේක පොඩ්ඩක් විතර රාගිකයි මම හිතන්නේ?
219
00:12:44,632 --> 00:12:46,582
රාගිකයි? මොකක්... මොකක්ද ඒකෙන්...
220
00:12:46,634 --> 00:12:47,834
අදහස් වෙන්නේ,
221
00:12:47,836 --> 00:12:50,803
සමහර විට ඒක වෙන්න ඇති නියම වචනේ.
222
00:12:50,839 --> 00:12:52,255
බලන්න, මම...
223
00:12:52,307 --> 00:12:53,840
මම කියන්නේ නෑ මේකෙන් ඔයා පෝසත් වෙන්නේ නෑ
කියලා.
224
00:12:53,842 --> 00:12:56,843
මම කිව්වේ, ඔයාගේ සමහර ධනවත් පැසිෆික් ජාතියේ ජනතාව...
225
00:12:56,845 --> 00:12:59,512
එයාලා මේකට කැමති වෙයි...
පිස්සු අවජාතකයෝ.
226
00:12:59,514 --> 00:13:01,180
227
00:13:01,182 --> 00:13:04,317
මම මේක හැදුවේ ළමයින්ට...
ළමයින්ට,තේරුණාද?
228
00:13:04,352 --> 00:13:05,985
හොදයි,
229
00:13:06,020 --> 00:13:09,772
වයේග්රා තමයි මුල්ම අද්‍යාතතිය නිපද වුයේ.
230
00:13:09,824 --> 00:13:11,824
බලන්න දැන් ඒකට වෙලා තියන දේ.
231
00:13:14,028 --> 00:13:16,495
ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල්,
ඔයා දන්නවද ඒක?!
232
00:13:16,531 --> 00:13:18,664
යාළුවා, ඔයා තමයි රාගික වැසිකිළියක් තියන
එකම එක්කෙනා.
233
00:13:18,700 --> 00:13:19,866
යමන් යන්න මගේ තැනින්!
234
00:13:19,868 --> 00:13:21,000
ඔයා දන්නවද දෙයක්?
235
00:13:21,035 --> 00:13:22,835
මම හිතනවා ඔයාට වාසනාවක් තියෙයි කියලා,
236
00:13:22,871 --> 00:13:26,172
මොකද චැන්ඩ්ලර්ට මේක ඕන වෙයි එයාගේ ප්‍රතිකාරයන්ට
මුදල් ගෙවන්න උදව් වෙන්න!
237
00:13:26,207 --> 00:13:30,176
238
00:13:30,211 --> 00:13:31,260
239
00:13:31,296 --> 00:13:34,881
240
00:13:51,032 --> 00:13:53,366
241
00:13:53,401 --> 00:13:55,902
242
00:14:00,541 --> 00:14:03,659
මට හම්බුනා කදුකර දේවගැති කොල්ලෙක්ව!
243
00:14:03,711 --> 00:14:08,748
244
00:14:08,750 --> 00:14:10,666
245
00:14:14,339 --> 00:14:18,224
246
00:14:26,351 --> 00:14:28,317
247
00:14:28,353 --> 00:14:30,353
248
00:14:30,405 --> 00:14:32,405
නෑ,නෑ. ඔයා ඉදගෙන ඉන්න.
249
00:14:32,440 --> 00:14:34,523
මම ඔතෙන්ට එන්නම්.
250
00:14:34,575 --> 00:14:36,108
251
00:14:36,110 --> 00:14:38,527
252
00:14:57,131 --> 00:14:58,798
253
00:15:09,978 --> 00:15:11,944
254
00:15:11,980 --> 00:15:14,146
255
00:15:18,319 --> 00:15:19,652
දැන් අපි කොහෙද හිටියේ?
256
00:15:19,654 --> 00:15:21,370
ඔයා කැමතිද තව තේ ටිකක් බොන්න?
257
00:15:21,406 --> 00:15:24,040
නෑ,නෑ, ස්තූතියි. මම... මම හොදින්.
258
00:15:24,075 --> 00:15:26,075
දැන්, දේවගැති කොල්ලා හැමල්...
259
00:15:26,127 --> 00:15:28,577
ඒක ඔයාගේ බෑණා ක්ලැරන්ස්ටද අයිති වෙන්නේ?
260
00:15:28,629 --> 00:15:30,830
එයා පාසල් වැඩ ඉවර කරපු ගමන්ම. හරි.
261
00:15:30,832 --> 00:15:33,249
එයා අකමැති වුනොත්,
ඒ මගේ ලේලි රෙලීන්ට අයිති වෙනවා.
262
00:15:33,301 --> 00:15:35,468
ඒත් ඊට පස්සේ, රෙලීන්ට ගෑණු ළමයාව හම්බෙන්නේ නෑ...
263
00:15:35,503 --> 00:15:37,086
දෙවියන් සමගින් ඉන්න ගෑණු ළමයාව.
264
00:15:37,138 --> 00:15:39,005
ඔව්,නෑ, ඊට පස්සේ ඒක ඔයාගේ මස්සිනා වන
හෙලන්ට අයිති වෙනවා...
265
00:15:39,007 --> 00:15:40,339
266
00:15:40,341 --> 00:15:43,392
එයා ආයෙ කවදාවත් ෆෙඩ්රික්ව බදින්නේ නැතිව ඉන්නකල්?
267
00:15:43,428 --> 00:15:44,927
- ඇත්තෙන්ම.
- ඔව්.
268
00:15:44,979 --> 00:15:48,681
ඒ වගේම මොකක් වුනත් කමක් නෑ,
මට ඕන ඔළු දෙකේ නිවුන්නුන්ව...
269
00:15:48,683 --> 00:15:51,017
රෙවරන්ඩ් ලෝරන්ස්ගේ අතට යන එක.
270
00:15:51,019 --> 00:15:53,319
ඔයා රෙවරන්ඩ් හේන්ස් ගැන නෙමේද අදහස් කෙරුවේ?
271
00:15:53,354 --> 00:15:56,188
මොකද රෙවරන්ඩ් ලෝරන්ස්ගේ මුණුපුරාට
ලැබෙන්නයි යන්නේ....
272
00:15:56,190 --> 00:16:00,409
වීණා වාදනය කරන සුර දූතිකාව,
මොකද එයා ගීතිකා කණ්ඩායමේ හිටිය හින්දා.
273
00:16:00,445 --> 00:16:03,863
ගොඩක් තියුණුයි, මැගිල් මහත්තයා.
274
00:16:03,865 --> 00:16:06,665
ඒ වගේම මම හිතුවේ හැම නීතීඥයෙක්ම මෝඩයෝ කියලා.
275
00:16:06,701 --> 00:16:08,584
නෑ, අපෙන් බාගයයි මෝඩයෝ ඉන්නේ.
276
00:16:08,619 --> 00:16:09,869
අනිත් බාගෙ කපටියෝ.
277
00:16:09,871 --> 00:16:12,171
278
00:16:12,206 --> 00:16:15,007
- ඔයා ප්‍රිය කෙනෙක් නෙමෙයිද?
- හොදයි...
279
00:16:15,043 --> 00:16:16,926
මම වයස අවු. 40 දි,
280
00:16:16,961 --> 00:16:19,211
ඔයා හිටිය නම් මම පීනා කොලාඩා එකක් ගන්නවා.
281
00:16:19,213 --> 00:16:21,180
හොදයි,ඔයාට ඕන නම් මම DNR එක සටහන්
කරගන්න එක,
282
00:16:21,215 --> 00:16:24,016
මම අන්නාසි ටිකකුයි බ්ලෙන්ඩර් එකයි අරගෙන එන්නම්.
283
00:16:24,052 --> 00:16:26,052
මම දැනගත්තා මම ඔයාට කැමති වෙයි කියලා....
284
00:16:26,054 --> 00:16:29,772
ඔයා අර ටී.වී එකේ හිටිය අහිංසක මිනිහව බේරගත්ත
එක දැක්ක ගමන්ම.
285
00:16:29,807 --> 00:16:31,023
හොදයි...
286
00:16:31,059 --> 00:16:33,893
මොක්සි කියන්නේ මේ දවස් වල ගොඩක් අඩුවෙන් සපයන
දෙයක්.
287
00:16:33,895 --> 00:16:34,977
ඔව්.
288
00:16:35,029 --> 00:16:37,279
හොදයි, මම මගේ මොක්සි ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
289
00:16:37,315 --> 00:16:39,198
දැන්, මම මේකට වෛර කරනවා,
290
00:16:39,233 --> 00:16:41,867
ඒත් මට මගේ ගාණ කියන්න ඕන.
291
00:16:41,903 --> 00:16:44,036
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න,
292
00:16:44,072 --> 00:16:46,322
ඒත් මට S&H කොළපාට මුද්දර පිළිගන්න බෑ.
293
00:16:46,374 --> 00:16:48,407
294
00:16:48,409 --> 00:16:52,211
දැන්, මගේ ගාස්තුව ඩොලර් 140 යි.
295
00:16:52,246 --> 00:16:54,980
ඩොලර් 140 ක්?
296
00:16:55,016 --> 00:16:58,667
මම අද සතුටින් ඩොලර් 70ක් පිළිගන්නවා..
297
00:16:58,719 --> 00:17:00,386
ඉතුරු ඩොලර් 70 මම ආවහම ගන්න පුළුවන්.
298
00:17:00,421 --> 00:17:02,721
සම්පූර්ණ කරපු ලියකිවිලිත් එක්ක,
299
00:17:05,226 --> 00:17:09,395
300
00:17:21,776 --> 00:17:25,995
ඩොලර් 20, ඩොලර් 40, ඩොලර් 60...
301
00:17:26,030 --> 00:17:31,584
ඩොලර් 80, ඩොලර් 100...
302
00:17:31,619 --> 00:17:34,870
ඒ වගේම ඩොලර් 20, ඩොලර් 40.
303
00:17:36,207 --> 00:17:38,624
හරි.
304
00:17:38,626 --> 00:17:39,925
305
00:17:39,961 --> 00:17:42,128
306
00:17:42,130 --> 00:17:43,846
අපි කරගෙන යමුද මැගිල් මහත්තයා?
307
00:17:43,881 --> 00:17:46,932
ඔව්,ඔව්, අපි කරමු, ස්ට්‍රෝස් මහත්මිය.
308
00:17:46,968 --> 00:17:48,134
309
00:17:48,136 --> 00:17:51,387
ඕක නියපොතු වලයි ගාන්නේ හමේ නෙමෙයි.
310
00:17:51,439 --> 00:17:54,273
ඔයාගේ ඇගිලි මෙච්චර පොඩියට තියෙද්දි
මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ.
311
00:17:54,308 --> 00:17:56,225
ඒවා සේරම ලොකුවට තියෙන්න තිබ්බේ...
312
00:17:56,277 --> 00:17:57,643
ලොකු ඇගිල්ලේ ගාණටම.
313
00:17:57,645 --> 00:17:58,811
ඒකෙනම් මට ගාන්න පුළුවන්.
314
00:17:58,813 --> 00:18:00,446
ඔව්, එතකොට ලස්සනට තියෙයි.
315
00:18:00,481 --> 00:18:02,731
316
00:18:02,783 --> 00:18:07,236
ඉතිං... අද කොහොමද?
317
00:18:07,288 --> 00:18:11,457
ඔයා ලොකුයි, චැන්ඩ්ලර්!
318
00:18:11,492 --> 00:18:13,909
ඔයා ලොකු, ලොකු කොල්ලෙක්!
319
00:18:13,961 --> 00:18:16,745
ඒක කොහෙන්ද ඉවර වෙන්නේ?!
320
00:18:16,797 --> 00:18:18,881
නවත්වන්න එපා, චැන්ඩ්ලර්!
321
00:18:18,916 --> 00:18:20,749
නවත්වන්න එපා!
322
00:18:20,801 --> 00:18:23,419
මෙන්න ඒක එනවා!
323
00:18:23,471 --> 00:18:24,920
මොකක්ද ඒක?
324
00:18:24,972 --> 00:18:26,805
- ඒක ඉරුගු ඇට කෑල්ලක්ද?
- නෑ, එපා.
325
00:18:26,841 --> 00:18:28,557
ඔයා ඉරුගු කෑවද චැන්ඩ්ලර්?
326
00:18:28,593 --> 00:18:30,176
- මම ඒ දැක්කේ නිබ්ලට් එකක්ද චැන්ඩ්ලර්?
- ඒක නම් ජරාවක්.
327
00:18:30,178 --> 00:18:32,428
- නෑ, එපා.
- ඔනාවට වැඩියිද?
328
00:18:32,480 --> 00:18:34,680
හොද වෙලාවල්.
329
00:18:34,682 --> 00:18:37,099
ඔයාගේ ජරා දවස් වලට පවා...
330
00:18:37,151 --> 00:18:38,767
මගේ හොද දවස් වලට වඩා හිත යනවා.
331
00:18:38,819 --> 00:18:41,020
ඔව්, හොදයි, අපි අනිවාර්යෙන්ම ඒකට මොකක් හරි කරන්න
ඕන.
332
00:18:44,025 --> 00:18:46,992
ඇත්තටම, කවදාවත් මේකත් එක්කම නම්
ජීවත් වෙන්න උත්සහා කරන්න එපා.
333
00:18:47,028 --> 00:18:48,577
නීතියත් එක්කම බැදිලා ඉන්න.
334
00:18:48,613 --> 00:18:51,247
ඔව්, මොකද මම ඇත්තටම...
335
00:18:51,282 --> 00:18:53,916
අර දෙපාර්තමේන්තුවේ තියන ගින්නෙන් ලෝකය
ආලෝකමත් කරනවා.
336
00:18:53,951 --> 00:18:56,285
අද කැමති දේවල් දෙකක් කලා.
337
00:18:56,337 --> 00:18:58,954
කැමති දේවල් දෙකක්, ඒ වගේම මම සත්‍ය ලෙස
ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තා.
338
00:18:59,006 --> 00:19:01,173
වයසක මිනිස්සු මට කැමතියි.
339
00:19:01,209 --> 00:19:03,092
සමහර විට ඔයාට මහළු නීතියෙන් අනාගතයක්
ලැබෙයි.
340
00:19:03,127 --> 00:19:05,294
ඔයා හිතනවද මට ඒ සේරම දේවල් අලංකාරවත් විදිහට
පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා?
341
00:19:05,346 --> 00:19:06,929
නෑ, මම ඇත්තටමයි කිව්වේ.
342
00:19:06,964 --> 00:19:10,015
මම... මම හිතුවා මහළු නීතිය මටම යොදාගන්න.
343
00:19:10,051 --> 00:19:12,635
මම මගේ ආච්චිව අවසාන වෙනකම්ම රැක බලා ගත්තා.
344
00:19:12,687 --> 00:19:14,687
ඒක...
345
00:19:14,722 --> 00:19:16,972
ඒක භයානකයි මිනිස්සුන්ට ගණුදෙණු කරන්න වෙලා තියෙන්නේ...
346
00:19:17,024 --> 00:19:19,108
රක්ෂණ සමාගම් එක්ක,
347
00:19:19,143 --> 00:19:22,861
මගේ කාලකණ්නි මස්සිනා ඇය ඉතුරු කරලා තිබ්බ ඒවා
හොරකම් කරපු නිසා ඇය වේදනා නාශක ගත්තා.
348
00:19:22,897 --> 00:19:25,648
වයසට යන එකනම් ජරාවක්.
349
00:19:25,700 --> 00:19:27,399
වැඩිමහල් අයට එයාලගේ පැත්තට කෙනෙක්ව ඕන වෙනවා.
350
00:19:29,487 --> 00:19:31,987
351
00:19:35,243 --> 00:19:36,959
ඒ හාවර්ඩ්.
352
00:19:36,994 --> 00:19:39,545
මොන මගුලක්ද එයාට ඕන?
353
00:19:39,580 --> 00:19:42,464
354
00:19:42,500 --> 00:19:44,833
හායි හාවර්ඩ්.
355
00:19:44,885 --> 00:19:49,138
නෑ. මම කිව්වේ, නෑ...
356
00:19:49,173 --> 00:19:51,640
දෙවියනේ. කොයි වෙලාවෙද?
357
00:19:51,676 --> 00:19:53,809
ඔව්, හරි.
358
00:19:53,844 --> 00:19:57,429
මම බලන්නම් මට පුළුවන් වුනොත්, ජිමීව හොයා ගන්නම්.
359
00:19:57,431 --> 00:19:59,932
මම ඔයාට පස්සේ කථා කරන්නම්. අනිවාර්යෙන්ම.
360
00:19:59,934 --> 00:20:03,185
361
00:20:03,237 --> 00:20:04,937
චක් ගැන.
362
00:20:11,335 --> 00:20:13,052
363
00:20:14,635 --> 00:20:15,918
364
00:20:15,934 --> 00:20:17,401
චක්.
365
00:20:17,434 --> 00:20:18,566
චක්, ඔයා මාත් එක්කද?
366
00:20:18,601 --> 00:20:20,435
චක්, ඒයි,යාළුවා. මේ මම.
367
00:20:20,500 --> 00:20:23,084
ඔයාට පුළුවන්ද මාත් එක්ක කථා කරන්න?
ජිම්...
368
00:20:23,136 --> 00:20:26,387
ජේසුනේ. මේ බැල්ලිගේ පුතාලනං.
369
00:20:26,423 --> 00:20:27,639
370
00:20:27,674 --> 00:20:29,924
සර්, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
371
00:20:29,976 --> 00:20:32,810
- මේවා සේරම ක්‍රියාත්මක වෙලා තියෙන්න ඕන.
- නෑ, නෑ. විදුලි බලයන් එපා.
372
00:20:32,846 --> 00:20:35,297
- ඔයාට තේරුණාද?
- නෑ, ඒක ක්‍රියාත්මකව තියෙන්න ඕන.
373
00:20:35,345 --> 00:20:37,098
- මම ආරක්ෂකයන්ට කථා කරනවා.
- නෑ, ඉන්න, ඉන්න.
374
00:20:37,150 --> 00:20:38,516
ඉන්න, ඉන්න. නෑ. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
375
00:20:38,518 --> 00:20:39,918
ඇයි මේක ක්‍රියා විරහිත වෙන්නේ නැත්තේ?
376
00:20:39,953 --> 00:20:42,437
- ජිමී. ජිමී.
- මගුල.
377
00:20:42,489 --> 00:20:45,273
මම නිකම්... ජිමී, ටිකක් ඉන්න.
ජිමී. හිතන්න.
378
00:20:45,325 --> 00:20:49,110
- මොකක්ද මෙතන වෙන සැලැස්ම?
- සර්? සර්?
379
00:20:49,162 --> 00:20:50,995
සර්, ඔයා දැන්ම ඔතනින් අයින් වෙන්න.
380
00:20:51,031 --> 00:20:52,947
මොන මගුලේ වධක කාමරයක්ද ඔයාලා මෙතන
කරගෙන යන්නේ?
381
00:20:52,999 --> 00:20:54,782
ඔහුට... ඔහුට විදුලි බලට ආසාද්මිකයි?
382
00:20:54,834 --> 00:20:57,201
- ඔයාට දොස්තර කිව්ව දේ ඇහුණනේ. දැන්ම පල්ලහැට බහින්න.
- නෑ, මේ සේරම ලයිටුයි යන්ත්‍රයි...
383
00:20:57,203 --> 00:20:58,536
ඔයාලා හරියට මෙයාව මයික්‍රෝවේව් එකකට තල්ලු
කෙරුවා වගේනේ.
384
00:20:58,588 --> 00:20:59,871
- දැන්ම බිමට බහින්න.
- නෑ, මාව අල්ලන්න එපා!
385
00:20:59,923 --> 00:21:03,174
මෙයා මේ රෝගියාගේ සහෝදරයා.
කරුණාකරලා, ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න.
386
00:21:03,209 --> 00:21:04,676
387
00:21:04,711 --> 00:21:06,878
388
00:21:06,880 --> 00:21:09,097
- අපි යමු.
- ඉන්න, එඩ්වින්, නවත්වන්න.
389
00:21:09,132 --> 00:21:10,431
ටිකක් ඉන්න, එඩ්වින්.
390
00:21:10,467 --> 00:21:12,801
සර් ඔයා ලැහැත්තියිද දැන් සන්සුන් වෙන්න?
391
00:21:12,830 --> 00:21:15,429
ඔව්,ඔහුගේ නම ජිමී, ඒ වගේම,
ඔව්, ඔහු සන්සුන් වෙයි.
392
00:21:15,430 --> 00:21:16,762
මට ඕන ඔයාම ඒක කියනවා දකින්න ජිමී.
393
00:21:16,797 --> 00:21:18,430
මට ඒක ඔයාගෙන්ම අහන්න ඕන.
394
00:21:18,465 --> 00:21:20,048
මම සන්සුන් හරිද? මම සන්සුන්.
395
00:21:21,435 --> 00:21:23,468
එඩ්වින්, ඇයි ඔයා ටිකක් ගිහින් එළියෙන්
ඉන්නේ නැත්තේ?
396
00:21:23,470 --> 00:21:25,938
අපිට ඔයාව ඕන වුනොත් මම ඔයාට කථා කරන්නම්.
397
00:21:25,973 --> 00:21:30,192
හරි, ඉතිං මට කියන්න විදුලියෙ කථාව ගැන.
398
00:21:30,227 --> 00:21:33,529
ඔව්, බලන්න, මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා,
ඒත් ඒක ඇත්ත.
399
00:21:33,564 --> 00:21:35,147
මගුල.
400
00:21:35,149 --> 00:21:38,567
මගේ දුරකථන බඩු...
මොනවා හරි ඇතුලේ බැටරි තියන දේවල්...
401
00:21:38,619 --> 00:21:40,285
ඔහුට ඒවා ලග තියෙනකොට දරාගන්න බෑ.
402
00:21:40,321 --> 00:21:42,538
ඔහොම ඉන්න.
403
00:21:42,573 --> 00:21:45,073
මෙන්න මගේ දුරකථනය. හරි, එච්චරයි.
404
00:21:45,125 --> 00:21:48,126
ස්තූතියි.
405
00:21:52,333 --> 00:21:54,750
හරි, මොන මගුලක්ද ඔහුට වුනේ?
406
00:21:54,802 --> 00:21:56,585
- ඇයි ඔහු මෙහෙ ඉන්නේ?
- පැහැදිලිවම, ඒක වෙලා තියන්නේ...
407
00:21:56,637 --> 00:21:58,670
චාර්ල්ස් එයාගේ අල්ලපු ගෙදර කෙනාගෙන් පත්තරේ
හොරකම් කරපු හින්දා.
408
00:21:58,672 --> 00:22:00,756
මොකක්? ඔහු...
ඔහු කවදාවත් ගෙයින් එළියට යන්නේ නෑ.
409
00:22:00,808 --> 00:22:02,474
මම දන්නෑ... මම සේරම තොරතුරු දන්නේ නෑ,
410
00:22:02,509 --> 00:22:04,560
ඒත් පොලීසියට ඔහුව හම්බෙලා තියන්නේ ගොඩක් වික්ෂිප්ත
වෙලා හිටිය තත්වයකදී.
411
00:22:04,595 --> 00:22:07,479
මෙයා ආකූල වෙලා ඉදලා තියන්නේ.
412
00:22:07,514 --> 00:22:08,814
ඇයි ඔයා මට කථා කෙරුවේ නැත්තේ?
413
00:22:08,849 --> 00:22:10,566
ඇයි මට මේ ගැන අහන්න ලැබුනේ නැත්තේ...
414
00:22:10,601 --> 00:22:13,602
මගේ සහෝදරයාගේ නීතීඥ සහකරුවා විදිහට ඉදලත්?
415
00:22:13,654 --> 00:22:15,153
අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වුන එකම සම්බන්ධතා
තොරතුර තමයි...
416
00:22:15,189 --> 00:22:17,155
ව්‍යාපාර කාඩ් එක.
417
00:22:17,191 --> 00:22:21,193
ජිමී, මගෙ අදහස නම්,
චාල්ස්ව බාර දෙන්න ඕනේ...
418
00:22:21,195 --> 00:22:24,696
දවස් 30 ක මනෝ විද්‍යාත්මක පරීක්ෂණයකට.
419
00:22:24,698 --> 00:22:26,164
පවුලේ සාමාජිකයෙක් විදිහට,
420
00:22:26,200 --> 00:22:29,034
ඔයාට පුළුවන් මෙයාව ඒ සදහා යොමු කරන්න.
421
00:22:29,036 --> 00:22:31,536
ලාස් කෘසස් වල හොද පහසුකම් සහිත තැනක්
තියනවා.
422
00:22:31,538 --> 00:22:34,840
ඔහුට පුළුවන් හෙට එහෙට යන්න.
423
00:22:34,875 --> 00:22:36,959
මම ඒකට එච්චර කැමති නෑ.
424
00:22:37,011 --> 00:22:39,962
යාළුවා. මම මෙතන ඉන්නවා.
425
00:22:40,014 --> 00:22:41,013
චක්.
426
00:22:41,048 --> 00:22:42,931
සමාවෙන්න.
427
00:22:42,967 --> 00:22:45,601
මැගිල් මහත්තයා, මගේ නම දොස්තර කෘස්.
428
00:22:45,636 --> 00:22:47,302
ඔයා දන්නවාද ඔයා ඇයි රෝහලේ ඉන්නේ කියලා?
429
00:22:47,354 --> 00:22:52,808
පොලීසිය මගේ ගෙදර දොර කැඩුවා...
වරෙන්තුත් නෑ, හේතුවකුත් නැතුව.
430
00:22:52,860 --> 00:22:54,142
මම ආකූල වුනේ නෑ.
431
00:22:54,194 --> 00:22:55,811
එයාලා මම කිව්ව දේවල් ඇහුවේ නෑ.
432
00:22:55,863 --> 00:22:58,063
එයාලා මට ටේසර් වලින් ගැහුවා, ජිමී.
433
00:22:58,065 --> 00:22:59,615
ජේසුනේ.
434
00:22:59,650 --> 00:23:02,067
කිම්?
435
00:23:02,069 --> 00:23:04,236
මට සමාවෙන්න. මට පුළුවන් ඔයාලට නිදහස ලබාදෙන්න.
436
00:23:04,238 --> 00:23:06,405
නෑ,නෑ,නෑ. ඒකට කමක් නෑ. ඉන්න.
437
00:23:06,407 --> 00:23:08,123
හාවර්ඩ්... මට කථා කෙරුවා.
438
00:23:08,158 --> 00:23:09,908
එයා ඔයා ගැන ගොඩක් හිතනවා.
439
00:23:09,910 --> 00:23:12,494
ඔයාට කොහොමද දැන්, මැගිල් මහත්තයා?
440
00:23:12,546 --> 00:23:15,414
ඔයා ලග දුරකථනයක් තියනවද
නැත්නම්... පේජරයක්,
441
00:23:15,416 --> 00:23:17,082
බැටරි තියන මොනවා හරි තියනවද?
442
00:23:17,084 --> 00:23:19,751
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ. මම...
443
00:23:21,588 --> 00:23:23,255
444
00:23:24,091 --> 00:23:26,141
ඔව්.
445
00:23:26,176 --> 00:23:28,260
- අමතක වුනා. ඒ ගැන සමාවෙන්න.
446
00:23:30,564 --> 00:23:34,316
ඔයාට පුළුවන්ද තව ටිකක් මට කියන්න ඔයාගේ...
තත්වය ගැන?
447
00:23:34,351 --> 00:23:36,518
ඒක තත්වයක් නෙමේ.
448
00:23:36,570 --> 00:23:38,570
ඒක ස්වභාවයක්...
449
00:23:38,605 --> 00:23:40,856
විද්‍යුත් චුම්භක අධි සංවේදී තාවය.
450
00:23:40,908 --> 00:23:44,526
හේතුවක් නැතිවම, මගේ ස්නායු පද්ධතිය ගොඩක්
සංවේදී වුනා...
451
00:23:44,578 --> 00:23:47,746
එක්තරා සංඛයාතමය විද්‍යුත් චුම්භක විකිරණයන්ට.
452
00:23:47,781 --> 00:23:50,415
ඔයාගේ සහෝදරයා ඒකට කිව්වේ ඔයා විදුලියට
ආසාද්මිකයි කියලා.
453
00:23:50,451 --> 00:23:52,334
හොදයි, ඒක ඕනාවට වඩා සරල කිරීමට යාමක්,
454
00:23:52,369 --> 00:23:54,920
ඒත් ඒක ප්‍රධාන වශයෙන් හරි.
455
00:23:54,955 --> 00:24:00,693
චිද්‍යුත් උපකරණ එයාලගේම විද්‍යුත් චුම්භක ක්ෂේත්‍රයන්
නිර්මාණය කරනවා.
456
00:24:01,128 --> 00:24:05,097
මමත් ඒ වගේ විද්‍යුත් උපකරණයකට සමානයි,
ඒක තමයි නරකම ලක්ෂණය.
457
00:24:05,132 --> 00:24:06,548
කොයි ඒවද?
458
00:24:06,600 --> 00:24:09,051
මගේ හම පිච්චෙනවා වගේ හැගීම,
459
00:24:09,103 --> 00:24:12,137
තියුණුයි, මගේ ඇට කටු සීතල වෙනවා වගේ වේදනාව,
460
00:24:12,139 --> 00:24:15,190
මස්පිඩු වලට ඇති මහන්සිය,
හදවතේ ඇති තිගැස්ම,
461
00:24:15,225 --> 00:24:17,526
අපහැදිලි පෙනීම, කන් දෙක රිදීම,
462
00:24:17,561 --> 00:24:20,862
කරකැවිල්ල, ඔක්කාරයට ඒම,
හුස්ම ගන්න ඇති අමාරුව,
463
00:24:20,898 --> 00:24:23,115
සමාන්‍යයෙන්... ඒක වේදනාකාරීයි.
464
00:24:23,150 --> 00:24:24,900
ඔව්, ඒක වේදනාකාරීයි.
465
00:24:24,952 --> 00:24:27,652
කවදද ඔයාට මුලින්ම මේ රෝග ලක්ෂණ මතු වුනේ?
466
00:24:27,654 --> 00:24:29,905
ඒක වුනේ...
467
00:24:29,957 --> 00:24:33,408
ඔයා මාස 18කට කිල්න් කාර්යා‍ලයෙන් ගියා.
468
00:24:33,460 --> 00:24:37,162
හොදයි, එහෙනම්,
අවුරුදු දෙක්ක විතර වෙන්න ඇති.
469
00:24:37,164 --> 00:24:38,880
- අවුරුදු දෙකක්?
470
00:24:38,916 --> 00:24:41,583
ඒක... ඒක වේදනාවත් එක්ක ජීවත් වුන ලොකු
කාලයක්.
471
00:24:41,635 --> 00:24:42,834
එහෙම තමයි.
472
00:24:44,505 --> 00:24:47,005
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.
473
00:24:47,007 --> 00:24:49,141
මම කොයි වෙලාවෙවත් එහෙම කිව්වේ නෑනේ.
474
00:24:49,176 --> 00:24:51,309
නෑ, ඔයා කිව්වේ නෑ,
මොකද ඔයා ගොඩක් ආචාර ශීලීයි,
475
00:24:51,345 --> 00:24:52,928
ඒත් ඔයා එහෙම හිතනවා.
476
00:24:52,980 --> 00:24:55,313
නැත්නම්, ඔයාට බැදීමක් ගැන කථා කරන්න ඕන නෑනේ.
477
00:24:55,349 --> 00:24:57,099
ඔයයි ඒ සංවේගදායක අදහස් ගන්නේ.
478
00:24:57,151 --> 00:24:58,600
කාටද එහෙම ඕන නැත්තේ?
479
00:24:58,652 --> 00:25:01,153
මම ඒවා නුසුදුසු විදිහට ගන්නේ..
480
00:25:01,188 --> 00:25:05,090
මානසික ආතතියෙන් පීඩා විදින මිනිහෙක් වෙනුවෙන්.
481
00:25:05,125 --> 00:25:07,159
482
00:25:07,194 --> 00:25:09,528
කවුරු වුනත් මාත් එක්ක විනාඩි 5කට වැය ගත කෙරුවොත්
483
00:25:09,530 --> 00:25:12,447
එයාලා දැනගන්නවා මේක එක්තරා විදිහක රැවටීමක් කියලා.
484
00:25:12,499 --> 00:25:13,698
ඔයා එකග නැද්ද කිම්?
485
00:25:13,700 --> 00:25:15,500
අනිවාර්යෙන්ම ඇය එකගයි.
486
00:25:15,536 --> 00:25:17,202
හොදයි, මම දොස්තර කෙනෙක් නෙමේ.
487
00:25:17,204 --> 00:25:19,671
ඔයා මම ගැන අවුරුදු 10ක විතර ඉදන් හොදට දන්නවා.
488
00:25:19,706 --> 00:25:21,757
ඔයා කවදා හරි දැකලා තියනවද මම මොකක් හරි
ලකුණක් පෙන්වනවා...
489
00:25:21,792 --> 00:25:24,259
මානසික රෝගයක් ගැන?
490
00:25:24,294 --> 00:25:25,761
දැක්කනේ?
491
00:25:25,796 --> 00:25:27,712
ඔයාට මාව හොද කරන්න පුළුවන් කියලා මම
තත්පරයක් හරි හිතුවොත්,
492
00:25:27,714 --> 00:25:30,549
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම ඒ අවස්ථාව මග අරිනවා.
493
00:25:30,551 --> 00:25:31,716
ඒත් සියළු ගෞරව සහිතව,
494
00:25:31,718 --> 00:25:33,218
මානසික රෝග ප්‍රතිකාර වලින් මේකට කිසිම
උත්තරයක් හම්බෙන් නෑ.
495
00:25:33,220 --> 00:25:34,719
මමත් ගොඩක් කැමතියි උත්සහා කරන්න.
496
00:25:34,721 --> 00:25:38,523
43-1-11 වගන්තිය, (E) (3) කොටස...
497
00:25:38,559 --> 00:25:40,559
"ප්‍රස්තුත බැදීම වෙනස් නොවනවා නම්...
498
00:25:40,561 --> 00:25:42,644
"සේවා දායකයාට ප්‍රතිකාරයක් ඕන නම්...
499
00:25:42,696 --> 00:25:46,148
අන්තිම තත්වයට අනුව එය නියම කරන්න."
500
00:25:46,200 --> 00:25:50,068
ඔයා හිතනවද මේ වගේ වේදනාවක් මම මාස ගාණක් යට කරගෙන
ඉදියි කියලා..
501
00:25:50,070 --> 00:25:51,486
ඒක ගොඩක් උග්‍රයි නම්?
502
00:25:51,538 --> 00:25:53,572
ඔහු ගස් කපන යන්ත්‍රයක් එක්කත් මාස ගාණක් ගත කෙරුවා.
503
00:25:55,492 --> 00:25:59,461
මට තේරෙනවා ඔයාගේ ඉච්ඡාභංගත්වය. මම දන්නවා.
504
00:25:59,496 --> 00:26:02,714
ඔයා ඒකාන්තයෙන්ම ගොඩක් බුද්ධිමත් මනුස්සයෙක්...
505
00:26:02,749 --> 00:26:07,085
එක් එක් කාරණයන්ට.
506
00:26:07,087 --> 00:26:10,388
මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්ණයක් අහන්නද,
නිකන් මගෙ හිතු මතේට?
507
00:26:10,424 --> 00:26:13,725
එදිනෙදා ජීවිතයට ඕන දේවල් ඔයාට කොහොමද
හම්බෙන්නේ?
508
00:26:13,760 --> 00:26:15,310
ඔයා ආලෝකය වෙනුවෙන් මොකද කරන්නේ, තව...
509
00:26:15,345 --> 00:26:16,928
ඔයා කොහොමද ආහාර සූදානම් කරගන්නේ?
510
00:26:16,930 --> 00:26:19,681
මම සුදු ගෑස් සහිත ලන්තෑරුමක් පාවිච්චි කරනවා.
511
00:26:19,733 --> 00:26:21,266
ඉවීම සදහා, මම ලග කදවුරු වල තියන උදුනක් තියනවා.
512
00:26:21,268 --> 00:26:24,069
මම ලග ලොකු ශීත කරණයක් තියනවා
මම ඒක අයිස් වලින් පුරවලා තියන්නේ.
513
00:26:24,104 --> 00:26:28,073
ඒක හරියන දෙයක් නෙමේ,
ඒත් මම එහෙම කරනවා.
514
00:26:28,108 --> 00:26:29,357
එහෙමද.
515
00:26:29,409 --> 00:26:31,693
හොදයි, ස්තූතියි.
516
00:26:31,745 --> 00:26:33,528
ඔයාට කමක් නෑනේ මම ඔයාගේ සහෝදරයාව
අරගෙන ගියාට....
517
00:26:33,580 --> 00:26:35,947
ටිකක් කථා කරන්න?
518
00:26:35,949 --> 00:26:38,783
අනිවාර්යෙන්ම කථා කරලා ඉවර වුනහම ඔයාගේ පර්ස් එක
තියනවද කියලා බලලා දැනගන්න.
519
00:26:38,785 --> 00:26:41,203
විහිළු කාරයෙක්.
520
00:26:41,255 --> 00:26:42,621
ජිමී.
521
00:26:44,708 --> 00:26:47,926
මට ගෙදර යන්න ඕන.
522
00:26:55,135 --> 00:26:56,852
523
00:26:56,887 --> 00:26:58,220
ඒක කැත උපායක්.
524
00:26:58,272 --> 00:27:00,605
ඒක උපායක් නෙමේ...
ඒක නිරූපණයක්.
525
00:27:00,641 --> 00:27:03,058
මේ විද්‍යුත් සම්බන්ධ ආසාද්මික තාව ඇත්ත එකක් නෙමෙයි...
526
00:27:03,110 --> 00:27:05,227
පේන විදිහට මේක මොකක් හරි ගැඹුරු දෙයක්.
527
00:27:05,279 --> 00:27:06,862
මම කිව්වේ නෑනේ ඒක 100% ක්ම ඇත්ත කියලා?
528
00:27:06,897 --> 00:27:09,231
ඒත් චක් කියන්නේ අපි දෙන්නටම වැඩිය බුද්ධිමත්
කෙනෙක්,
529
00:27:09,283 --> 00:27:11,066
ඒ හින්දා අපි ඔහුත් එක්ක මේ ගැන කථා නොකර ඉමු,
530
00:27:11,118 --> 00:27:13,869
ඒ වගේම මම මෙයාව රබර් කාමරයකට යවන්නේ නෑ.
531
00:27:13,904 --> 00:27:15,904
කවුරුවත් රබර් කාමර ගැන කිව්වේ නෑනේ.
532
00:27:15,956 --> 00:27:17,038
මේකට විශේෂ්‍යත්ඥයෙක් ඉන්නවා...
533
00:27:17,074 --> 00:27:18,290
එයා විශේෂ්‍යත්ඥයන්ව හම්බුනා, හරිද?
534
00:27:18,325 --> 00:27:19,824
මෙහෙ ඉදන් ඩෙන්වර් වලට යනකම් ඉන්න හොදම දොස්තරලා,
535
00:27:19,826 --> 00:27:21,293
ඒ වගේම එයාලගෙන් කිසිම කෙනෙක් උදව් වුනේ නෑ...
එක්කෙනෙක් වත් නෑ.
536
00:27:21,328 --> 00:27:22,544
ඒ කියන්නේ ඔයා මේක අත ඇරලා දාන්න ලැහැත්තිද.
537
00:27:22,579 --> 00:27:24,713
කවුද අත අරින්නේ?
538
00:27:24,748 --> 00:27:27,716
මම... මම තමයි මෙතන වැඩිම බරක් අදින එක කරන්නේ.
539
00:27:27,751 --> 00:27:29,301
අර ඔහු කථා කරපු සුදු ගෑස්...
540
00:27:29,336 --> 00:27:30,719
එයාට කවුරු ඒක ගෙනත් දුන්නා කියලද ඔයා
හිතන්නේ?
541
00:27:30,754 --> 00:27:32,387
ඒ වගේම කිරි,පං වැසිකිළි කඩදාසි...
542
00:27:32,422 --> 00:27:34,422
අයිස් වගේම එයාට ඕන හැම දේම.
543
00:27:34,474 --> 00:27:38,226
ඒක උදව්කිරීමක්ද නැත්නම් පැවරීමක්ද?
544
00:27:38,262 --> 00:27:40,562
ඔයා කියන්න හදන්නේ ඔහු නිවාස අඩස්සියේ
ඉන්නවා කියලා නම්,
545
00:27:40,597 --> 00:27:42,898
එයාට පුළුවන් එයාට ඕන කරන ඕනම උදව්වක් ගන්න...
ඔයාගේ බලය යටතේ.
546
00:27:42,933 --> 00:27:44,816
නිරායාසයෙන්ම මේකට බැදෙනවා නම්,
547
00:27:44,851 --> 00:27:46,818
එයා එයාටම සහ අනිත් අයටත් අනතුරු දායක
වෙන්න පුළුවන්.
548
00:27:46,853 --> 00:27:48,320
එයා එහෙමයි.
549
00:27:48,355 --> 00:27:51,323
ගේ ඇතුලේ කොල්මන් ලන්තෑරුමක්, කදවුරු ලිපක්?
550
00:27:51,358 --> 00:27:53,024
මම කියන්නේ, එයා එයාගෙම ගෙදර ගිණි තියන්න පුළුවන්..
551
00:27:53,026 --> 00:27:55,243
නැත්නම් මුළු වට පිටාවටම,
552
00:27:55,279 --> 00:27:57,746
ඒ වගේම ඊට පස්සේ ඔයාව අවුරුදු 10කට 20කට
හිරේට දායි.
553
00:27:57,781 --> 00:27:59,281
මොකද වෙන්නේ...
554
00:27:59,333 --> 00:28:01,366
මොකද වෙන්නේ එයාට ගේ ඇතුලෙදි මොකක් හරි
අනතුරක් වුනොත්?
555
00:28:01,368 --> 00:28:03,535
කොහොමද එයා උදව් ඉල්ලන්න කථා කරන්නේ?
556
00:28:06,039 --> 00:28:08,506
ඔයාට බලය තියනවා ඔයාගේ සහෝදරයාට උදව් කරන්න...
557
00:28:08,542 --> 00:28:11,042
ඇත්තටම එයාට උදව් කරන්න.
558
00:28:13,297 --> 00:28:15,380
මේක ගැන හිතන්නේ නැතිව ඇහැ කන පියාගෙන
හිටීමෙන් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.
559
00:28:20,137 --> 00:28:22,887
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
560
00:28:24,224 --> 00:28:26,107
මම දන්න දේ නම්...
561
00:28:26,143 --> 00:28:27,642
ඔහුට උදව් ඕනේ.
562
00:28:29,196 --> 00:28:31,196
563
00:28:37,037 --> 00:28:38,069
එයාව ලිහන්න.
564
00:28:38,071 --> 00:28:39,704
මම එයාව මෙහෙන් එළියට අරගෙන යනවා.
565
00:28:43,076 --> 00:28:44,826
නර්ස් ටිකට් කපන ලියවිලි ටික ඔයාට ගෙනත් දෙයි.
566
00:28:53,003 --> 00:28:55,503
567
00:28:58,892 --> 00:29:00,925
කොල්ලෝ.
568
00:29:02,346 --> 00:29:04,095
ජිමී. ජිමී. මම එයාව හොයා ගත්තා.
569
00:29:04,097 --> 00:29:06,598
මම හිතුවේ ඔයා මෙහෙට එනකම් ඉන්න.
570
00:29:06,600 --> 00:29:08,266
නියමයි,කොහොමද ඔහුට?
571
00:29:08,268 --> 00:29:09,934
හොදයි. විවේක ගන්නවා.
572
00:29:09,936 --> 00:29:12,153
හොදයි.
573
00:29:12,189 --> 00:29:14,606
ජිමී...
574
00:29:14,608 --> 00:29:16,574
මට ඕන ඔයා දැනගන්නවට මම D.A. එක්ක කථා කෙරුවා,
575
00:29:16,610 --> 00:29:20,245
ඒ වගේම ඔහු කිසිම විදාන ලියවිල්ලකට අත්සන් කරන්නේ
නැතිව ඉන්නේ නැති වෙයි.
576
00:29:20,280 --> 00:29:22,497
මේක ශාරීරික තත්වයක්,
මානසික දෙයක් නෙමේ.
577
00:29:22,532 --> 00:29:23,915
මේක චක්ගේ හිතේ තියන දෙයක්.
578
00:29:23,950 --> 00:29:26,034
මම හිතන්නේ අපි සේරටම ඒකට එකග වෙන්න පුළුවන්.
579
00:29:26,086 --> 00:29:27,118
580
00:29:27,120 --> 00:29:29,170
ඔයා නම් නියම ඔත්තු කාරයෙක් හාවර්ඩ්.
581
00:29:29,206 --> 00:29:31,339
ඇත්තටම ඔයාට ඕන නෑ චක්ව පොරොන්දුවකට
ඇතුල් කරගන්න.
582
00:29:31,375 --> 00:29:33,875
නෑ මට ඕන නෑ මම මොකටද එහෙම
දෙයක් කරන්නේ?
583
00:29:33,927 --> 00:29:35,877
මොකද චක් එහෙම කෙරුවොත්,
584
00:29:35,929 --> 00:29:37,345
ඊට පස්සේ මම ඔහුගේ නීතිමය ආරක්ෂකයා
බවට පත් වෙනවා,
585
00:29:37,381 --> 00:29:38,513
ඒ වගේම මම එයාව HHM එකෙන් සල්ලි දීලා ගන්නවා.
586
00:29:38,548 --> 00:29:40,015
දෙවියනේ ජිමී දැන්ම?
587
00:29:40,050 --> 00:29:41,683
ඔයාට ඕන මෙතන අවුල් කරන්නද එයා අතන
වැටිලා ඉද්දි?
588
00:29:41,718 --> 00:29:43,268
ඔයා දන්නවනේ, පදම් කරපු ඇද ඔයාගේ මොළේ
මිලීන කරලා ඇති...
589
00:29:43,303 --> 00:29:44,602
ඔයා තත්පරේකට හරි හිතුවා නම්...
590
00:29:44,638 --> 00:29:46,971
කට්ටියම... චක්.
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
591
00:29:46,973 --> 00:29:49,224
ඔව්. අපි කාරණාව ගැන හිතමු.
592
00:29:49,276 --> 00:29:51,393
අපි මේ කථා කරන්නේ හොද අනාගතයක්
තිබ්බ මිනිහෙක් ගැන....
593
00:29:51,445 --> 00:29:52,894
අපි හැමෝම ගොඩක් ආදරේ කරපු.
594
00:29:52,946 --> 00:29:54,479
ඒකට ගොඩක් හේතු තියනවා.
595
00:29:54,481 --> 00:29:55,980
වෛරයට ඒවගෙන් එකක් වෙන්න දෙන්න බෑ.
596
00:29:55,982 --> 00:29:57,365
ඔයා දන්නවද දෙයක් හාවර්ඩ්?
597
00:29:57,401 --> 00:29:58,616
ඔයා වැඩ පෙන්වද්දි මම හිටියේ හැංගිලා,
598
00:29:58,652 --> 00:29:59,951
ඒත් මට තීරණයක් ගන්න උදව් කෙරුවට ස්තූතියි.
599
00:29:59,986 --> 00:30:01,986
ඔයාගේ සල්ලි එළ දෙනට සුභ ගමන්,
600
00:30:01,988 --> 00:30:04,122
මොකද ඒකා තණ බිමෙන් යනවා.
601
00:30:04,157 --> 00:30:05,407
මම එයා වෙනුවෙන් බැදෙනවා.
602
00:30:09,663 --> 00:30:11,746
ජිමී. ඉන්න.
603
00:30:11,798 --> 00:30:13,832
ජිමී, ඉන්න. ජිමී.
604
00:30:13,834 --> 00:30:15,800
ජිමී, ඔයාට ඉන්න පුළුවන්ද?
605
00:30:15,836 --> 00:30:17,752
ජිමී, ටිකක් ඉන්න.
606
00:30:17,804 --> 00:30:19,637
අහන්න,
මම එකග වෙනවා චක්ට උදව් ඕන කියන එකට,
607
00:30:19,673 --> 00:30:21,473
ඒ වගේම සමහර විට ඒක වෙන්න ඇති කරන්න
තියන හරිම දේ,
608
00:30:21,508 --> 00:30:23,007
ඒත් ඔයාට බෑ ඒක මේ විදිහට කරන්න.
609
00:30:23,009 --> 00:30:25,844
මට ඕන අර බැල්ලිගෙ පුතාට දාඩිය දාන හැටි බලන්න.
610
00:30:25,846 --> 00:30:28,813
එයා මෙච්චර බය වෙන්නෙ මොකටද කියලා පැහැදිලියි.
611
00:30:28,849 --> 00:30:31,483
මම මගේ සහෝදරයාව ගෙදර ගෙනියනවා.
612
00:30:34,855 --> 00:30:36,855
613
00:30:45,354 --> 00:30:46,488
යමු එහෙනම් යාළුවා.
614
00:30:46,554 --> 00:30:47,953
ඔව් යමු.
615
00:30:47,989 --> 00:30:50,272
හරි තව ටිකයි. එකයි දෙකයි.
616
00:30:50,308 --> 00:30:51,640
අන්න හරි.
617
00:30:51,692 --> 00:30:53,976
ඔයා ගෙදර ආවා ප්‍රශ්ණයක් නෑනේ?
618
00:30:54,028 --> 00:30:57,279
හැම දෙයක්ම හොද විදිහට වෙයි.
619
00:30:57,315 --> 00:30:59,398
ඔයාට කන්න මොනවා හරි ඕනද...
620
00:30:59,400 --> 00:31:01,734
තේ එකක්... තේ කෝප්පයක්?
621
00:31:01,736 --> 00:31:04,203
- කෝපි?
- ඔව්.
622
00:31:04,238 --> 00:31:06,539
කෝපි. කෝපි එහෙනම්.
623
00:31:06,574 --> 00:31:09,492
ජිමී, මට... මට...
මට ඕන මගේ...
624
00:31:09,544 --> 00:31:13,295
එපා... මම... මම... මම... මම...
625
00:31:13,331 --> 00:31:15,464
ඒක...
626
00:31:15,500 --> 00:31:17,216
627
00:31:17,251 --> 00:31:18,551
ඔව්.
628
00:31:18,586 --> 00:31:21,086
629
00:31:48,699 --> 00:31:53,586
630
00:32:00,962 --> 00:32:02,294
ඔයාට ඕන මේක ගැන කථා කරන්නද?
631
00:32:04,048 --> 00:32:06,215
- එතන කථා කරන්න කිසිම දෙයක් නෑ.
- ඔයා පත්තරේ ගත්තා.
632
00:32:06,267 --> 00:32:07,466
ඔයා මේක දැක්කා.
633
00:32:07,468 --> 00:32:10,686
ඔයාට ලෙඩ වුනා.
634
00:32:10,721 --> 00:32:12,388
මොකක්ද ඔයාගේ කාරණාව?
635
00:32:12,440 --> 00:32:17,059
චක්, මම හිතන්නේ ඔයා අසනීප වුනේ ඔයා මේ කථාව
දැක්ක හින්දා කියලා.
636
00:32:17,111 --> 00:32:20,312
නෑ, හැම වෙලාවෙම ඔයා හිතන්නේ මම මොකක් හරි
වැරැද්දක් කරලා කියලා,
637
00:32:20,314 --> 00:32:23,065
මොකක් හරි සැක සහිත දෙයක්,
ඔයා නරක අතට හැරෙනවා.
638
00:32:23,117 --> 00:32:24,400
මම අසනීප වුනේ නෑ...
639
00:32:24,452 --> 00:32:25,734
ඔයා පත්තරේ හිටපු එක කියවපු හින්දා.
640
00:32:25,786 --> 00:32:27,236
මට අසනීප වුනේ..
641
00:32:27,288 --> 00:32:29,788
මම පත්තරේ ගන්න ගෙදරින් එළියට ගියපු හින්දා.
642
00:32:29,824 --> 00:32:31,957
643
00:32:31,993 --> 00:32:34,293
මට ගොඩක් මහන්සියි මේ තර්ක කරන්න ජිමී.
644
00:32:34,328 --> 00:32:36,212
මට මේක ගොඩක් වතාවල් වල වෙලා තියනවා.
645
00:32:36,247 --> 00:32:38,581
ඔයා හිතන්නේ මේක ලිස්සා යන ජිමීගේ නැවත පැමිණීම
කියලද,
646
00:32:38,633 --> 00:32:41,050
ඒත් එහෙම නෑ. හරි.
647
00:32:41,085 --> 00:32:44,920
ඔයා හිතන්නේ වෙළද දැන්වීමේ දේ ආචාර
සම්පන්න නෑ කියලාද,
648
00:32:44,972 --> 00:32:47,006
ඒත් ඒක... උසස් වීමක්.
649
00:32:47,008 --> 00:32:48,807
ඒක ප්‍රචාරණ ක්‍රමයක්... එච්චරයි.
650
00:32:48,843 --> 00:32:51,477
ඒක උත්තරීතර උසාවි වල අනුමත
වුනේ නැත්නම්..
651
00:32:51,512 --> 00:32:54,263
652
00:32:54,315 --> 00:32:55,731
653
00:32:55,766 --> 00:32:57,816
ඒත් ඕනම සිද්ධියක...
654
00:32:57,852 --> 00:32:59,235
නෛතික පැත්තක් තියනවා.
655
00:32:59,270 --> 00:33:01,520
ඔයාට ඕන නම් දැන්වීම් පල කරන්න,
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.
656
00:33:01,522 --> 00:33:04,156
"වැඩක්" එතන ක්‍රියාත්මක වචනයක්, චක්,
657
00:33:04,191 --> 00:33:06,525
මොකද මට මේක නිසා වැඩ කීපයක් නැති වුනාට...
658
00:33:06,527 --> 00:33:10,112
නියම වැඩ... කැමති දේවල්, විශ්වාසවන්ත.
659
00:33:10,164 --> 00:33:14,617
මම... මම මහළු නීතිය ගැන විශේෂ්‍යත්ඥයෙක්
වේගන එන්නේ.
660
00:33:14,669 --> 00:33:16,118
මහළු නීතිය?
661
00:33:16,170 --> 00:33:17,920
ඔව්, වැඩිහිටියන්ට ගණුදෙණු කරන්න වෙලා තියන
දේවල්...
662
00:33:17,955 --> 00:33:20,956
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවානේ, නෑදෑයෝ එයාලගේ ඉතුරුම් පස්සේ
පන්නනවා,
663
00:33:21,008 --> 00:33:23,592
රූපවාහානී ප්‍රචාරන, නැවත උකස් කිරීමේ වංචා...
664
00:33:23,628 --> 00:33:25,594
මම කිව්වේ, වයසට යන එකනම් මහ විකාරයක්.
665
00:33:25,630 --> 00:33:28,297
ඔවුන්ට එයාලගේ පැත්තට කෙනෙක්ව ඕන, ඉතිං...
666
00:33:28,349 --> 00:33:30,599
ඔයා ඔහු දිහා තමයි බලන් ඉන්නේ.
667
00:33:30,635 --> 00:33:33,636
ඒකනම් හොදයි වගේ...
668
00:33:33,688 --> 00:33:35,387
පොරොන්දුවක් වගේ.
669
00:33:35,389 --> 00:33:38,223
ඒත් ඒකට මගෙ තත්වයත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.
670
00:33:38,225 --> 00:33:40,859
චක්, අහන්න. මම දැන් ඔයාට පොරොන්දුවක් වෙන්න යන්නේ
හරිද?
671
00:33:40,895 --> 00:33:44,910
- නෑ, ඕන නෑ, ඉල්ලුවේ නෑ.
- හරි.
672
00:33:44,994 --> 00:33:46,878
වෙළද දැන්වීම කියන්නේ එක පාරක වුන දෙයක්.
673
00:33:46,913 --> 00:33:48,296
මම හොද නීතීඥයෙක්.
674
00:33:48,331 --> 00:33:50,298
මට ඕන වුනේ පොඩි රැවටිල්ලක් විතරයි,
ඔයා දන්නවානේ,
675
00:33:50,333 --> 00:33:52,333
ගුලියක් බස්සන්න,
පොඩ්ඩක් වැඩිපුර පෙන්වන්න...
676
00:33:52,335 --> 00:33:53,418
ඒකයි ඒක කෙරුවේ.
677
00:33:53,470 --> 00:33:54,953
ඒක වුනා. ඒක ඉවරයි.
678
00:33:54,969 --> 00:33:55,785
හරි.
679
00:33:55,869 --> 00:33:57,502
මේ වෙලාවේ ඉදන්,
මම නීතියට අනුව වැඩ කරනවා.
680
00:33:58,269 --> 00:33:59,936
හැම නීතීඥයෙක්ම කරන්න ඕන විදිහට.
681
00:33:59,938 --> 00:34:01,270
හරියටම හරි.
682
00:34:01,272 --> 00:34:03,356
මාව ඕන කරන සේවාදායකයෝ එළියේ ඉන්නවා,
683
00:34:03,408 --> 00:34:05,575
ඒ වගේම මම එයාලා වෙනුවෙන් හොද නියෝජනයක්
කරන්න යන්නේ..
684
00:34:05,610 --> 00:34:06,692
මම දන්නවා කොහොමද උපයා ගන්නේ කියලා.
685
00:34:06,744 --> 00:34:08,861
මම... මම දැන් ඉන්නේ ගොඩක් උඩින් හරිද?
686
00:34:08,913 --> 00:34:11,080
මම හොද කෙනෙක් වෙයි.
687
00:34:11,115 --> 00:34:12,331
ලිස්සා යන ජිමී...
688
00:34:12,367 --> 00:34:16,085
එයා සිසේරෝ වල ඉන්නේ,
මැරිලා වළලලා.
689
00:34:16,120 --> 00:34:19,088
690
00:34:19,123 --> 00:34:20,256
691
00:34:20,291 --> 00:34:23,793
හරි.
692
00:34:23,795 --> 00:34:25,795
අපි බලමු.
693
00:34:25,797 --> 00:34:28,014
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
694
00:34:28,049 --> 00:34:30,132
කාට හරි අර කෝපි එක හදන්න වෙනවා.
695
00:34:38,610 --> 00:34:40,560
මට විශ්වාසයි ඇත්ත එළියට එයි කියලා,
696
00:34:40,612 --> 00:34:43,279
ඒක වුනොත් ඇත්තටම ඒකට තමයි අපි සේරම
කැමැත්තෙන් ඉන්නේ.
697
00:34:43,314 --> 00:34:46,732
මම දන්නවා මේ උසාවි කාමරයේ ඉන්න හැමෝටම
ශක්තිමත් හැගීම් තියනවා කියලා....
698
00:34:46,784 --> 00:34:48,568
නිකොලස් බරොන්ගේ අතීතය ගැන.
699
00:34:48,620 --> 00:34:53,456
ඒත් මම කියනවා එයාගේ අතීතය ගැන කියන්න එයා මෙහෙට ඇවිල්ලා
නෑ කියලා.
700
00:34:53,491 --> 00:34:56,909
එයා පිළිබදව නඩුවක් යනවා ඩොනෑල්ඩ් කෝවෑන්ග් සහ
701
00:34:56,961 --> 00:34:58,744
එඩී ඇලොන්සෝගේ ඝාතන සම්බන්ධයෙන්.
702
00:34:58,796 --> 00:35:00,963
703
00:35:00,999 --> 00:35:03,132
තනි බොත්තම් පේලියක්...
704
00:35:06,004 --> 00:35:08,554
ලා නිල් හෝ ක්‍රීම් පාට.
705
00:35:08,590 --> 00:35:10,006
නිල්.
706
00:35:11,643 --> 00:35:14,310
හණ රෙදි.
707
00:35:16,598 --> 00:35:19,765
708
00:35:22,520 --> 00:35:24,854
තනි සාක්කුව.
709
00:35:32,196 --> 00:35:34,614
710
00:36:40,014 --> 00:36:41,480
711
00:36:41,516 --> 00:36:43,432
ජේම්ස් මැගිල්, නීතීඥයෙක්.
712
00:36:43,434 --> 00:36:45,434
ඔයාට කොහොමද මේ උදෑසන?
713
00:36:45,436 --> 00:36:48,321
- මම හොදින්. ඔයාට කොහොමද?
- ගොඩක් හොදයි.
714
00:36:48,356 --> 00:36:50,272
සාධාරණව කරන්න.
715
00:36:50,274 --> 00:36:51,824
මෙතන මොනවද තියන්නේ?
716
00:36:51,859 --> 00:36:53,859
717
00:36:53,911 --> 00:36:56,412
කෑල්ලක් පැත්තකට යන්නයි හදන්නේ.
718
00:36:56,447 --> 00:36:58,080
ජෙලි එක රස විදින්න.
719
00:36:58,116 --> 00:36:59,915
මැද ඉදන් බලමු.
720
00:36:59,951 --> 00:37:01,701
ඉන්න. කවුද බැංකු කරු මෙතන?
721
00:37:01,753 --> 00:37:04,203
එයත් එක්ක විතරයි මට කථා කරන්න ඕන.
මෙන්න එයා.
722
00:37:04,255 --> 00:37:05,454
ඔයාට කොහොමද?
723
00:37:05,456 --> 00:37:07,757
මම හොදින්. මොන ගැම්මක්ද, කොල්ලෝ!
724
00:37:07,792 --> 00:37:08,924
බලාගෙන.
725
00:37:08,960 --> 00:37:10,459
මේ මම ලියන අත.
726
00:37:10,461 --> 00:37:12,678
හරි.
727
00:37:12,714 --> 00:37:16,265
කාන්තාවනි. අද ඔයාලගේ පෙනුම ලස්සනයි.
728
00:37:16,300 --> 00:37:17,933
ඔතන හොදින්ද?
729
00:37:17,969 --> 00:37:20,603
ගොඩක් හොදයි. සාධාරණව සෙල්ලම් කරන්න.
730
00:37:20,638 --> 00:37:22,021
සැකයක් නෑ.
731
00:37:22,056 --> 00:37:24,523
ටිකක් ඉන්න. මේ වෙරෝනිකා ලේක් ද?
732
00:37:24,559 --> 00:37:27,943
මාව වැළදගන්න, සුන්දරියේ.
733
00:37:27,979 --> 00:37:30,112
ඔව්,ඔයාගේ පෙනුම නියමයි අද.
734
00:37:30,148 --> 00:37:32,448
හරි, රැවටීම් බෑ.
පෙති හංගන්න බෑ.
735
00:37:32,483 --> 00:37:34,367
අපිට මොනවද මෙතන තියන්නේ?
736
00:37:44,250 --> 00:37:46,300
මෙන්න ඔහු... මුර කුටියේ ඉන්න මිනිසා,
737
00:37:46,335 --> 00:37:48,886
ජෝන් විල්ක්ස් බූත්, බූත් ටර්කින්ග්ටන්.
738
00:37:48,921 --> 00:37:50,470
මොකක්ද ඔයා කියවන්නේ?
739
00:37:50,506 --> 00:37:52,839
"වාහන නැවතීම පිළිබදව සම්පූර්ණ විස්තර...
740
00:37:52,892 --> 00:37:54,341
තියන පොතක්"?
741
00:37:54,393 --> 00:37:56,009
නෑ.
742
00:37:56,061 --> 00:37:59,096
වාහන නැවැත්වීම සම්බන්ධයෙන් තියන නීති ඇත්තටම
ගොඩක් සරල ඒවා.
743
00:37:59,098 --> 00:38:01,231
ගොඩක් මිනිස්සු පළවෙනි පාරම ඒක තේරුම් ගන්නවා.
744
00:38:01,267 --> 00:38:03,901
හොදයි, ඔයා මේක දැන ගත්තහම සතුටු වෙයි..
745
00:38:03,936 --> 00:38:06,770
මම ළග ඕන කරන ස්ටිකර්ස් ගාණ තියනවා.
746
00:38:06,772 --> 00:38:09,189
හොදයි, ඒක මගේ හදවතේ තියෙයි.
747
00:38:09,241 --> 00:38:10,607
ඒ වගේම...
748
00:38:10,609 --> 00:38:13,911
ඔයාට මේක තියාගන්න පුළුවන්.
749
00:38:13,946 --> 00:38:16,246
මම දැන් වැඩ කරන්නේ මහළු අය වෙනුවෙන්.
750
00:38:16,282 --> 00:38:18,115
උදව්වක් ඕනද? මැගිල්ට කථා කරන්න.
751
00:38:18,117 --> 00:38:22,836
එහෙනම් මට කථා කරන්න ඔයාට...
752
00:38:22,871 --> 00:38:26,790
ඔයා දන්න කවුරු හරි වැඩිහිටි කෙනෙක් ඉන්නවා නම්.
753
00:38:27,793 --> 00:38:29,126
සුභ රාත්‍රියක්.
754
00:38:29,128 --> 00:38:31,428
එක පාරක් මම උත්සහා කෙරුවට නරක් වෙන්න බෑනේ.
755
00:39:05,497 --> 00:39:07,748
සුභ රාත්‍රියක්.
- සුභ රාත්‍රියක්.
756
00:39:35,361 --> 00:39:39,079
757
00:40:34,586 --> 00:40:35,719
758
00:40:35,754 --> 00:40:37,637
759
00:41:36,115 --> 00:41:38,615
760
00:42:00,506 --> 00:42:03,423
761
00:42:03,475 --> 00:42:05,976
762
00:42:15,687 --> 00:42:18,188
763
00:42:21,740 --> 00:42:22,757
මෙතන හෝල් එකක් වගේම හැම දේම තියනවාද?
764
00:42:22,839 --> 00:42:23,738
මෝඩ වෙන්න එපා.
765
00:42:23,739 --> 00:42:24,772
හොදයි, අහල පහල කවුරුවත් නෑ.
766
00:42:24,839 --> 00:42:25,792
ඒත් ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නෑ...
767
00:42:25,817 --> 00:42:26,696
අහල පහල කවුරු හරි ඉන්නවා කියලා.
එහෙනම් මම ඇතුලට එන්නම්.
768
00:00:01,724 --> 00:00:11,307
මෙම උපසිරැසි sulan studio වෙනුවෙන් සුලාන් සම්පත් නිකුත් කළ
උපසිරැසි වන අතර උපුටා ගැනීම් අවසරය මත සිදු කරන්න.
●▬▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●
769
00:00:13,342 --> 00:00:23,843
සිංහල උපසිරැසි සහ අදහස
***සුලාන් සම්පත්*** (sulan sampath)
770
00:28:45,895 --> 00:28:55,728
MOST POPULAR SINHALA SUBS
www.sulanstudiosubs.blogspot.com
771
00:42:55,763 --> 00:43:05,730
සිංහල උපසිරැසි සහ අදහස
***සුලාන් සම්පත්*** (sulan sampath)
772
00:43:06,765 --> 00:43:16,682
මෙම උපසිරැසි sulan studio වෙනුවෙන් සුලාන් සම්පත් නිකුත් කළ
උපසිරැසි වන අතර උපුටා ගැනීම් අවසරය මත සිදු කරන්න.
●▬▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬●
773
00:00:01,734 --> 01:42:39,834
{\an9}sulan studio
774
00:42:40,034 --> 00:42:41,734
775
00:42:41,786 --> 00:42:43,569
776
00:42:43,585 --> 00:42:46,086
777
00:42:54,763 --> 00:42:57,264
778
00:43:07,309 --> 00:43:09,359
779
00:43:09,394 --> 00:43:11,895
780
00:43:18,120 --> 00:43:20,220
ගෙදරින් ගොඩක් දුර ඇවිල්ලා නේද?
781
00:43:20,255 --> 00:43:22,589
ඔයයි මමයි දෙන්නම.