Nå slipper du å lete overalt etter den perfekte gaven.
Håndlagd etter en urgammel tradisjon,-
-de nye Chia-dyrene.
Chia-elefant, Chia-ku og Chia-løveunge.
Det er enkelt. Fukt Chiaen over natta, spre frøene utover...
Mr. Okaka.
...bor i et av Sandpiper Crossings hjem-
-eller et tilknyttet aldershjem, har du kanskje rett til erstatning.
Beboere i noen av Sandpipers eller tilknyttede aldershjem-
-kan ha betalt for mye for varer og tjenester.
Advokatkontorene Davis & Main og Hamlin Hamlin & McGill samarbeider-
-om å hjelpe de som har betalt aldershjemmet sitt for mye penger.
For en gratis konsultasjon,-
-ring Davis & Main, slå 505-242-7700.
Nummeret er 505-242-770...
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Du har ringt Kim Wexler. Legg igjen en beskjed.
En dag vil du se meg
Sveve i solskinnet
Hodet mitt vil stikke frem Fra ei sky som henger lavt
Du vil høre meg rope navnet ditt
Synge i solskinnet
Så utrolig søtt og klart
Bali Ha'i vil hviske
På havets vinder
Her er jeg, din spesielle øy
Kom til meg
Bali Ha'i
Greit, da har vi utforsket South Pacific.
Ingen årsak.
I morgen begynner vi å utforske The Carpenters' sanger.
Jeg tar gjerne imot ønsker.
Du må bare ringe meg.
Når som helst.
Ha det. Ring meg.
Privatliv, Mrs. Nguyen. Privatliv.
Hvorfor er du her? Har du allerede mistet jobben?
-Om jeg bare var så heldig, du. -Liker du ikke jobben din? Stakkar.
Enkelte arbeider for føden.
Ingen gir oss biler gratis.
-Hvorfor er du her? -Jeg har betalt husleia.
Det er det eneste du trenger å vite.
Den lukta, si meg, har du brygget kaffe?
Hvordan det?
-Kan du gi meg påfyll? -Du har råd til å kjøpe den selv.
Straks jeg har fått kaffe, skal jeg dra.
Chào các cô, damer.
Helvetes...
DAGSPA & NEGLESALONG
Har du ikke pakket ut ennå?
Kevin og Paige er her.
Så klart.
Jeg vet ikke hva Chuck sa.
Men bare så du vet det, ba jeg ham ikke om hjelp.
Hei, dere. Beklager ventetiden.
Ikke noe problem.
Godt å se deg.
-Howard. -Kevin.
Godt å se dere. Hei, Paige, Kevin.
-Godt å se deg. -Slå dere ned.
Kevin, hvordan går det med barnebarnet ditt?
Ute av kontroll. Han løper i ring.
Hallo. Kan jeg hjelpe deg med noe?
Vet du hvorfor jeg er her?
Han trenger et svar.
Svaret mitt må bli nei.
Er du sikker på det?
Det er jeg.
VELKOMMEN
Kopipapir
Dommer, forsvarerne har bedt om-
-at saksøkerne gir oss pasientjournalene sine-
-eller gir oss tillatelse til å hente dem ut selv.
Våre klienters pasientjournaler er ikke relevante i saken, herr dommer.
Pasientjournalene er relevante siden de støtter opp om vår påstand-
-at de ikke kan representere et gruppesøksmål.
Dette er åpenbart et forsøk på intimidasjon.
Hvordan det?
Mange av våre klienter har informasjon i sine pasientjournaler de ikke vil dele.
Tanken på at fremmede skal snuse i deres informasjon skremmer dem.
Forsvarerne håper at de vil droppe saken dersom de tvinger dem til å avsløre den.
Dommer, dette handler om gruppesøksmålet.
Hvis saksøkerne lider av demens eller andre åndssvakheter...
Påstår du at de er inhabile?
Vi har rett til alle dokumenter som vitner om deres habilitet når det...
Så forsvarerne vil ha i både pose og sekk.
Hvis klientene våre lider av demens,-
-ante de ikke hva de gjorde da de undertegnet kontraktene.
-Nei, det er ikke... -Forsvarerne påstår...
...at beboerne er habile nok til å kalle kontrakten gyldig,-
-men for inhabile til å saksøke. Hva blir det til?
Mange undertegnet for flere år siden.
Og på den tiden var de habile.
Men sånt kan endre seg.
Spesielt når det er snakk om eldre.
Eller så snøt Sandpiper inhabile eldre for pengene deres.
Jeg prøver bare å forhindre at våre klienter blir trakassert.
Dommer, slik det står i sammendraget,-
-er dette en typisk anmodning som alltid innvilges i slike saker.
Dette er ikke trakassering.
Å tillate denne krenkelsen av deres privatliv-
-betyr at våre klienter igjen blir ofre.
Jeg ber dommeren om å avslå begjæringen.
Jeg vurderer å godkjenne begjæringen,-
-men vil evaluere innleggene og sammendragene igjen.
Jeg vil ha en avgjørelse om kort tid.
Retten er hevet.
Vi møtes på kontoret.
Jeg ville bare si at det var godt gjort.
Takk, men jeg tror jeg tapte.
Det var umulig for deg å vinne.
Det var derfor sjefen din ikke stilte opp.
Men du ga ikke opp, og det beundrer jeg.
Har du noen lunsjplaner?
Jeg kjøper antakelig noe fra salgsautomatene.
Vi kan klare bedre enn som så.
-Mr. Schweikart, så hyggelig. -Hvordan står det til?
Kan jeg by dere på noe å drikke? Din vanlige Moscow Mule?
Så absolutt. Vil du ha en?
Byens beste Moscow Mule.
Fersk ingefær, ekte kobbermugge, hele sulamitten.
Høres veldig vintage ut, men nei takk. Jeg tar bare en iste.
Er du sikker?
Da er visst jeg den eneste som skal drikke midt i arbeidstiden.
Det er også vintage.
Jeg skal ordne drinkene.
Så du har jobbet for HHM i ti år?
-Ja, sist august. -Og du begynte på postrommet?
Jeg jobbet der i seks år. Hvordan visste du det?
Jeg forhørte meg. Det er en liten by.
Høres ut som du har jobbet hardt.
Jeg var veldig heldig. HHM betalte for utdannelsen min.
Så fint at de nærer talenter. Og du betaler dem sikkert tilbake?
Ja, med glede. En typisk ordning.
Jeg må innrømme at å se deg i rettssalen i dag-
-brakte tilbake noen gamle minner.
Og spesielt ett av dem.
Jeg hadde jobbet i et år for et firma i Boston.
Jeg fikk endelig en stor sak, et søksmål om diskriminering på arbeidsplassen.
Saken ville betale for seg over et tiår.
Vi fikk denne monstersaken.
Og jeg fikk vite at jeg skulle bistå en av partnerne i forundersøkelsen.
Og jeg tenkte for meg selv: "Dette vil definere karrieren min."
Så forundersøkelsen nærmer seg.
Jeg kjøpte en ny dress som jeg ikke hadde råd til.
Jeg nedbetaler den sikkert ennå.
Så jeg stilte opp tidlig. Jeg hadde på meg den nye dressen,-
-forberedte bordet, og inn kom motparten.
Det var fire stykker.
Én seniorpartner og tre partnere.
De hadde drevet med jus lenger enn jeg hadde levd.
Men jeg tenkte:
"Dette går bra. Sjefen min kommer."
Så jeg satt alene ved bordet og ventet på sjefen min.
Og jeg ventet.
Og plutselig ba de om ro i salen.
Og så skjønte jeg at ingen ville komme.
Så jeg tenkte: "Greit. Dette er øyeblikket mitt."
Og jeg argumenterte som om det stod om livet.
Jeg svettet og siterte vedtekter i hytt og pine.
Og det gikk greit nok.
Men jeg er bare et lite luftgevær sammenlignet med de fire haubitsene.
Og jeg tapte selvsagt.
Det var uunngåelig.
Men så slo det meg senere at sjefen min aldri planla å stille.
Og alle sammen lo av det.
De klappet meg på ryggen og sa at det var ilddåpen min. Og jeg lo også.
Men jeg mislikte det.
Du vil at de skal støtte deg.
For når det kom til stykket,-
-handlet det ikke om å sette meg på prøve.
Sjefen ville ikke gå glipp av golftiden sin.
Jeg jobbet ikke der lenge.
Får jeg spørre hvorfor vi er her?
Jeg har hatt et øye på deg en stund nå.
Siden Kettleman-saken. Du vant ham et utmerket forlik.
Og jeg undrer meg over hvorfor en som kan få til et så godt forlik,-
-argumenterer for et håpløst standpunkt uten bistand.
Jeg har ikke noe å klage på hos HHM.
Så flott.
Men hvis du spekulerer på om du burde gjøre en endring,-
-ville Schweikart & Cokely utnytte dine talenter godt.
Vi ville måtte utarbeide detaljene,-
-men vi tror du ville passe godt inn.
Jeg er smigret,-
-men det er et etisk problem.
Du ville ikke kunne jobbe med Sandpiper.
Og vi ville ikke forvente informasjon-
-om HHMs strategi.
Vi er et stort, diversifisert firma.
Tenk hva du kunne oppnå med våre ressurser-
-og friheten til å prøve deg på noe nytt.
Det er...
Jeg skylder HHM en god del.
Skolepengene? Vi kan nedbetale gjelden.
Det er veldig sjenerøst.
Bruk litt tid til å tenke på saken. Og ring meg, så kan vi avtale et møte-
-med resten av seniorpartnerne.
Og bare så det er sagt,-
-er dette et tilbud om å bli partner.
Herregud, Sean. Måtte du bestille den fra Moskva?
Jeg beklager ventetiden, Mr. Schweikart.
Er dere klare til å bestille?
...her for Gourmet Quick Chop.
Den raskeste, enkleste og tryggeste måten-
-å hakke opp enhver grønnsak på.
Slik funker den. Legg grønnsaken på brettet og trykk,-
-så får du finhakket kål til coleslaw.
Trykk igjen og hakk opp selleri til en wokrett.
Den funker til og med på poteter.
Lag din egen pommes frites.
Legg deg ned.
...men ikke nå lenger. Quick Chop skreller og hakker.
Fortsett å trykke, så får du hakket hvitløk.
Hemmeligheten er de seks karbonstålbladene-
-i kombinasjon med rotasjonen.
Den roterer og hakker hver gang du trykker på den.
Den går ikke glipp av noe.
Ett trykk, så får du løkskiver til burgere.
Et par trykk til, så får du...
-Hva er beskjeden? -Godta de 5000.
Måtte det to karer til for å si det?
Vi skulle bare skremme deg.
Prøv hardere neste gang.
Kom dere ut.
Mandler, valnøtter, pekannøtter. Quick Chop kan til og med knuse is.
Kom dere ut.
Ring nå, så får du Quick Chop for 19,99 dollar. Men det er ikke alt.
Vi vil også inkludere raspen og griperen gratis.
Fjern bladene, så forvandles den til...
Hei, Julie. Stig på.
-Jeg har Sandpiper-dokumentene. -Flott, bare legg dem her et sted.
Howard spurte om du kunne gjøre det nå.
Klokka er 13.15. Jeg skal spise lunsj.
Han trenger dem til kl. 14.30, så han kan formulere et brev.
Jeg tok med disse. Jeg kan bestille lunsj til deg.
Økonomiavdelinga har godkjent det nye, fjonge salatstedet.
Kaylee, ikke svøm for langt unna kanten.
Kast ballen hit, bestefar.
Når skal vi dra hjem?
Liker du ikke dette stedet?
-Det er ok. -Det er ok?
Du har et basseng. Hva mer vil du ha?
-Jeg antar det. -Du antar det?
Så vil du komme opp av det?
Nei, jeg vil bli her.
Vil du at jeg skal hente deg?
Du kan ikke være i et basseng som bare er ok.
Det er bra.
-Er du sikker? -Jeg er sikker.
Kaylee, det er på tide å komme opp nå.
Bare et par minutter til.
Nei, du må adlyde bestefar.
Kom nå, før du blir til ei sviske.
Miss? Herren vil at jeg skal fortelle deg at han spanderer den neste drinken.
Gi beskjed når du vil ha den.
Jeg tar den nå.
Visste ikke om det ville funke.
Ikke si at det er den første gangen du har gjort det.
Hva slags avkastning gir disse drinkene?
Ingen så pene som deg.
-Jeg heter Dale. -Giselle.
Post 44. Hva har vi?
Leiekontrakten til Abigail Hildreth.
Og hva er datoen på den?
Datert den første august 1999.
Den første august 1999.
Og har vi Mrs. Hildreths vitneforklaring?
Har du noensinne hørt uttrykket: "For den som venter, er tida alltid lang"?
Her er den.
Takk. Ser du?
Hun er post 12.
Hun avga sin vitneforklaring den 15. september. 15. september.
-Den 15. september. -Eller... Ja, den 15. september.
Takk. Ok, post 45.
Det er bestemora mi. Hun er gammel.
Straks tilbake.
Kan du komme deg til sentrum kjapt?
-I Santa Fe? -Albuquerque.
-Hvorfor? -Jeg er i baren ved Forque...
...og jeg har en fisk på kroken.
Jeg er på vei. Hva er planen?
-To eller tre. -Tror du ikke de gjør det?
-Vel, nei, -De kunne det.
Ja, men de slipper det fordi vi skjønner det.
Det er godt mulig, men jeg forstår ikke problemet.
Man kan alltids dra tilbake.
Viktor, der er du.
Beklager forsinkelsen. Måtte slukke noen branner.
Jeg har møtt en ny venn. Dale, min bror, Viktor.
-Hvordan går det? -Hyggelig å treffes.
Takk for å ha holdt søstera mi med selskap.
Du trenger en drink. La oss bestille en drink til deg.
-Hva jobber du med, Dale? -Jeg er ingeniør.
Som Casey Jones med hatt?
Nei, din idiot, ingeniør. Ikke lokomotivfører. Dale bygger ting.
Jeg designer ting. Flomløp og tilsigsfelt, stort sett.
Jeg bygger dem ikke.
Det er jo kult.
Men du får gå med hatt, ikke sant?
-Det er ikke noe i veien med det. -Jeg antar det.
Det er ingen regel mot det...
-...så vidt jeg vet. -Skittunge. Hvorfor så munter?
Gikk det bra i dag?
Si at det gikk bra.
Ja, det gikk bra.
Veldig bra? Skikkelig bra?
Hinsides våre villeste...
-Hvor mye har hun drukket? -Jeg har bare så vidt begynt.
Husk disse ansiktene. De vil være på forsida av Fortune.
-Giselle, da. -Dale er en grei kar.
-Ja, men du kjeder ham. -Nei, egentlig ikke.
Jeg skal ta meg en tur på dametoalettet.
Si fine ting om meg mens jeg er borte, ok?
Hun er noe for seg.
Så Giselle fortalte meg at dere skal etablere en bedrift.
Hva fortalte hun deg egentlig?
Ikke stort. Noe om et nettselskap.
En måte for folk å møtes på over nettet?
Du er sikkert en grei kar, men hun skal egentlig ikke si noe.
Vi har nådd maks kapasitet.
Én investor til, så må vi børsnoteres. Og jeg bare...
Nei, vi kan ikke ha flere.
-Ikke ta det ille opp. -Det er helt ok.
Ta det med ro.
Spre armene.
Har han på seg en mikrofon?
Ingen mikrofon, men...
Han har en pistol.
Jeg bryr meg ikke om pistolen.
I morgen går du til statsadvokaten-
-og forklarer at min nevøs pistol tilhørte deg.
Statsadvokaten vil spørre deg hvorfor du ikke nevnte det før nå.
Du kan fortelle ham at du glemte det, du var rystet,-
-du kan dikte opp noe. Jeg driter i hva det er.
Men pistolen tilhører deg.
La oss diskutere betalinga.
Tida er ute. Du får ikke 5000.
Prisen er 50 000.
Betalinga kan være at du får reise herfra.
Ikke nok.
Tror du at du kan forhandle med meg?
Ett ord fra meg, så drar nevøene mine til motellet-
-for å avlegge svigerdattera di og barnebarnet ditt et besøk.
Hva tror du vil skje da?
Vurder posisjonen du er i veldig nøye.
Enten får jeg pengene,-
-eller så vil verken du eller jeg overleve dette.
Er du villig til å dø for dette?
Kanskje jeg trenger de 50 000 mer enn deg.
Hva var det jeg sa?
Gigantiske baller.
Hvordan klarte du å overleve så lenge med den kjeften?
50 000.
Og pistolen tilhører deg.
-Sendte han deg? -Meldte meg frivillig.
Er bare sånn det er trygt for oss å prate.
Du tok virkelig en sjanse.
Greia vi gjorde?
Får han nyss om det, er vi døde.
Du skjønner det, ikke sant?
Hvilken greie?
-Hva er dette? -25 000.
-Hvorfor det? -Vi inngikk en avtale.
Jeg holdt ikke mitt løfte.
Problemet kommer tilbake snarere enn antatt.
ICE STATION ZEBRA PARTNERE TI TUSEN
Har du tenkt å heve den? Jeg kjenner en fyr som kan hjelpe.
Den er best som en suvenir.
Jeg trodde du ville være... Jeg vet ikke.
...et snev lykkeligere i dag.
-Bitte litt, kanskje? -Jeg er det.
Jeg er lykkelig.
Hvorfor skulle jeg ikke være det?
Jeg ble tilbudt en jobb.
Jaså? Av hvem?
Schweikart & Cokely.
Alvorlig talt?
Rich Schweikart sa til og med at de ville betale studielånet mitt.
Så flott.
Vær så snill, la meg være der når du forteller Howard om det.
Hvorfor ser du så trist ut? Vil du ikke ha jobben?
Selvsagt vil jeg det. Hvem ville ikke det?
Det er et stort firma, og du unnslipper Howard.
Akkurat. Nettopp.
Og jeg vil nok ikke få en forfremmelse i HHM.
Nettopp. Så hva er problemet?
Jeg bare...
Jeg vet ikke.
Jeg tenker stadig på deg da du lå og fløt i det bassenget.
Du visste hva du ville ha,-
-men så la jeg meg opp i det.
Hva snakker du om?
Du begynte å jobbe for Davis & Main på grunn av meg.
Jeg begynte å jobbe der fordi det var det rette valget.
Fast lønn? Greit.
Et sted å bo som er større enn en halv kvadratmeter.
En bil med bare én farge? Suksess.
Jeg fikk alt jeg ønsket meg.
Og hos Schweikart kan du få alt du noensinne har ønsket deg.
Er ikke det fantastisk, da?
Ja, er ikke det fantastisk?