NOI IL POPOLO
UNIVERSITÀ DELLA SAMOA AMERICANA SAUL GOODMAN
Sì?
Hai idea di che ore sono?
Guardare una pentola non la fa bollire, Francesca.
È passata un'ora.
Qui c'è una sala d'aspetto piena di gente, e io alle 20 me ne vado.
Bruciasse tutto l'edificio, io me ne vado a casa.
Tu e la tua etica lavorativa!
Ti ho mai detto quanto sei indispensabile? No?
Quanto tempo ancora, Saul?
Sai che non te lo so dire?
Pertanto, inoltra le mie più sincere scuse
e di' che sono impegnato.
Qui tutti sentono quell'affare che rimbalza.
È il suono di una persona che pensa. Provaci, ogni tanto.
PETIZIONE PER IL DIVORZIO (SENZA FIGLI)
Sì?
Che stai aspettando? Falla entrare.
Come viene?
Bene.
Hai preso la maionese?
Beh, c'è un problema.
Non avevano la Duke's, che a me piace tanto.
Ma non ce l'avevano, purtroppo.
Perciò...
Non lo so.
Pensi che funzionerà?
Tecnicamente, non è vera maionese, ma...
Già.
Tecnicamente, non credo sia maionese.
Ma quasi, no?
Che ne dici?
La proviamo?
Non lo so.
Tu che ne dici?
Sì.
Proviamola.
Oh, santo cielo.
Non lo so.
Ho cercato di avvicinarmi.
Cissy, granata e oro.
Io li vedo bene.
E sono bellissimi, Cissy.
Quelli rossi forse passano per granata.
Ma quelli d'oro sono semplicemente gialli.
Appena li ho visti, ho detto "FSU".
E poi, un colorante alimentare d'oro?
- June, ne hai mai sentito parlare? - No. Sembra costoso.
Se anche lo fanno,
le sostanze chimiche ti fanno crescere le pinne...
Beh, più di così non potevo avvicinarmi.
Sono perfetti, Cissy.
- È tutto così splendido. - Che spettacolo.
Sembra delizioso.
- Ti spiego io la resina epossidica. - Quella gialla.
- Se ci va abbastanza sole... - Ha ragione.
Se usi un pavimento scuro...
Ragazzi, questa cosa non la risolveremo mai.
Ho questa discussione cinque giorni a settimana.
- Ma ora, sono la Svezia. - La Svizzera.
- Qualcosa da bere? - Vino bianco?
- Cissy? - Marvin non vuole che beva.
Cissy.
Prima o poi dovrai bere con noi.
È stato divertente.
Sì, divertente.
Sì.
Sì!
Eccola lì.
Bravi, ragazzi.
"Pietro il Grande è sepolto dentro di me."
- Che ha detto? - Ci aiuteremo a vicenda.
Bisogna essere in forma, in questo programma.
È proprio vero.
Corrono sempre.
Già.
Secondo te, hanno mai corso con i tori?
Tipo, in Spagna?
Non che io abbia visto. Non mi pare.
Sarà troppo pericoloso.
Che ne dici?
Può darsi.
- Sì. - Dobbiamo andare.
L'insalata di patate è venuta bene.
- Dici? - Sì.
Pare che pioverà di nuovo.
Già. Così pare.
Ehi, hanno aperto un nuovo Outback giù a Satellite Beach.
- Ti va di andarci venerdì? - D'accordo.
Ottimo.
IRRIGATORI PALM COAST
Sì. Sì.
KIM WEXLER CATALOGHI & DEPLIANT
NUOVI ORIZZONTI DELL'IRRIGAZIONE IRRIGATORI PALM COAST
Sai dirmi il diametro della flangia del 212-17\H?
Ottimo.
Ha il montante da cinque centimetri o da otto?
Ottimo.
ABS o PVC?
Oh, fantastico.
- Ciao. - Ciao.
Canteremo alle 17:00.
Ottimo.
Fammi vedere.
BUON COMPLEANNO!
Carina, June.
Vado a prendere la torta dopo pranzo.
Ti ricordi che gusto di gelato piace a Tammy?
- Accidenti. No. - Già.
Quindi magari... Tu che dici?
Vaniglia o fragola?
- Sono entrambi buoni. - Già, vero?
- Alle 17:00. - Ok. Ottimo.
No. Nessuno lo fa così lungo.
Insomma... Cioè, ci pensi bene.
Deve entrare nel camion. Come ci entra, se...?
Beh, sì. Ma non esiste un camion così lungo...
Posso dirlo con certezza.
Ok. Mi dispiace non averla potuta aiutare.
Che fine ha fatto il crack?
Come mai non se ne sente più parlare?
Hanno deciso tutti di smettere?
Qual è la droga che ti fa ballare e metterti un ciuccio in bocca?
- L'ecstasy. - L'ecstasy!
Va di moda, ora...
Sì. Il figlio della migliore amica di mia sorella...
Oh, mio Dio.
Ma io non capisco il ciuccio. Perché si mettono il ciuccio?
Se gestisci un negozio
e arriva un ragazzo che vuole comprare un ciuccio,
- non chiami la polizia? - Sì.
- Io la chiamerei. - Assolutamente.
Cosa mangi?
Insalata di tonno.
L'ho fatta con la Miracle Whip al posto della maionese.
Io il burro di mandorle...
UNA SVOLTA ENTUSIASMANTE PER I TUBI PEX
Quando mi sono svegliata,
indovina cosa c'era in soggiorno.
Una cavolo di cyclette.
Già.
Incredibile. Me l'ha comprata per il mio compleanno.
Attendi un secondo.
Irrigatori Palm Coast, annaffiamo il vostro mondo dal 1978.
Attenda, prego.
Sì?
Kim, c'è un certo Viktor St. Claire per te sulla linea 3.
Kim?
Sì. Ok.
Sì. Tu che ne pensi? Che maleducato.
"Che marca è"?
Non m'interessa.
Se anche fosse una Megatron 3000 o valesse quattro milioni,
io la riporto al negozio.
E sai cosa regalo a lui per il suo compleanno?
Il siero per la ricrescita dei capelli, e poi gli rido in faccia.
Sì.
Kim Wexler.
Ehi, Kim.
Sai chi sono?
Lo prendo come un sì.
Quella tua receptionist è una che origlia?
- No. - Bene.
Ok.
Come va la vita in Florida?
Spero non ci siano uragani imminenti.
Kim, ci sei?
Cosa vuoi?
Non voglio niente.
È solo...
È passato tanto tempo, no?
Pensavo solo questo.
E avevo voglia di sentirti.
Sentirmi?
Sì, la mia mente vagava, stamani.
Nulla di particolare, solo pensieri a caso.
E bam, all'improvviso ho pensato che sono passati sei anni.
Cioè, Cristo.
Non ci posso credere.
Pensavo che magari volessi sapere che sono ancora vivo.
Già.
Sono ancora in giro.
La sto ancora facendo franca.
I federali non sanno trovarsi il culo con due mani e un proctologo.
Non dovresti chiamarmi.
Ehi! Sei sveglia!
Non dovresti chiamare.
Perché? Sto impedendo chiamate importanti sull'irrigazione?
E dai, Kim. Di' qualcosa.
Dammi dello stronzo. Sgridami.
Fammi sapere che sei ancora viva.
Di' qualcosa.
Vuoi che dica qualcosa?
Sì.
Devi costituirti.
Che devo fare?
Mi hai sentita.
Non so che vita fai, ma non dev'essere granché.
Senti chi parla!
È davvero il colmo. Tu che fai la predica a me?
Vedi...
tu non hai idea di cos'ho fatto e di cosa non ho fatto, ok?
E perché non ti costituisci tu?
Visto che ti senti tanto in colpa? Eh?
Cosa te lo impedisce?
Fring è sottoterra.
Mike è sottoterra. Lalo è sottoterra, pare.
Non trattenerti per me!
Possono impiccarmi una volta sola. Perciò fai pure!
Vuota il sacco! Mettiti il cilicio! Vedi come va a finire!
Perché...?
Kim, perché stiamo parlando di questo?
Siamo entrambi troppo intelligenti per gettare via le nostre vite.
Io...
Volevo solo...
Kim.
- Kim. - Contenta che tu sia vivo.
Sì?
È ora di cantare!
Ok.
Tanti auguri a te
Tanti auguri, cara Tammy
Tanti auguri a te
Farò in modo che lo sappiano. Si ricordi di stare dritto
e di ascoltare attentamente il giudice.
Rimanga concentrato.
Anche se non sa cosa sta succedendo, non lo dia a vedere.
Venga qui.
- Può mettere la camicia nei pantaloni? - Ok.
Deve farsi bello per il giudice.
Visti i suoi precedenti, il giudice potrebbe
fare di lei un esempio.
Kim?
Ciao, Cheryl.
Sono qui davanti.
POCO DOPO LA PARTENZA DI SALAMANCA, IO E JIMMY AVVIAMMO UNA CAMPAGNA
PER MINARE
IL CARATTERE DI
HOWARD HAMLIN
PER TORNACONTO PERSONALE,
ABBIAMO SIMULATO
LA SUA TOSSICODIPENDENZA DA COCAINA
COLPITO ALLA TESTA, HOWARD
MORÌ ALL'ISTANTE
OBBEDENDO, GUIDAI FINO A CASA DI FRING.
QUANDO MI FU CONCESSO DI TORNARE A CASA,
SIMULATO UN SUICIDIO.
Howard è stato ucciso?
Perché?
Era...
nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Dov'è il suo corpo?
Non lo so.
E la polizia?
Tornerà a cercarlo?
Lo cercheranno.
Non penso che lo troveranno.
Cheryl, lui...
È...
È successo tutto in un attimo. E lui non...
Non ha sofferto.
Non ha sofferto?
Le bugie che vi siete inventati voi due.
Il quadro che avete dipinto.
Ora lui è solo questo.
Nessuno ricorda altro.
Voglio rimediare.
Ora che succede?
Sarai processata?
Finirai in galera?
Non lo so.
Sei un avvocato, no?
Un grande avvocato, secondo Howard.
Come puoi non saperlo?
La Contea di Bernalillo ha il mio affidavit.
Sta al procuratore distrettuale perseguire.
E potrebbe non farlo.
Perché?
Non ci sono prove materiali.
Né rimangono altri testimoni, a parte il mio ex marito.
Dando per scontato che sia vivo.
Potrei intentare una causa civile.
Portarti via tutto.
Sì.
Perché lo fai?
Oddio!
RAPPORTO SUGLI INVESTIMENTI
Le password...
Gli piaccioni i cappelli.
CORRI LIBERO, RUSTY 1991 - 2004
Porca puttana.
Nulla da vedere, qui.
Andate.
Guarda che merda. Guarda.
Come lo chiami, questo?
Lo chiamo... Non lo so, come?
Lo chiami un taco al pesce? Qualcuno potrebbe chiamarlo tale?
- Legalmente? - Levamelo dalla faccia.
Guarda qui.
C'è un pezzettino di merluzzo grande come la punta del mio pollice.
- Come puoi chiamarlo...? - Dovrei farci qualcosa? Cosa?
Devi guardare dentro e dirmi cosa vedi.
Tu venderesti questa cosa al pubblico ignaro?
Perché persisti con il pesce, se siamo a 2000 chilometri dal mare?
Perché è sul menù, va bene?
Perché vivo nello stramaledetto 21º secolo, va bene?
E questa... è una merda.
Ho tanta voglia di tornare lì e prendere qualcuno a schiaffi in...
Charlie 14, Charlie 14, a che punto siete con il 10-16?
FIRMA DEL RICHIEDENTE
Sì.
Che te ne pare? Fantastico, vero?
Sì. È...
Sì.
Ho bisogno di nome e firma qui.
Allora...
Florida.
Florida, Florida, Florida.
Perché lì?
- Forse... - Non importa.
Non deve avere un senso.
Ehi, devo dirti una cosa.
Ti pentirai di non aver preso la tua quota dei soldi della Sandpiper.
Potresti comprarci un fottio di terra paludosa.
Allora io...
presento questi domani.
Va bene. Beh, buona vita, Kim.
Ehi, chiappe dolci, a chi tocca? Facciamo un po' di soldi.
Emilio Koyama!
- E le scartoffie? - Io non faccio scartoffie.
Non fa le scartoffie!
Chi se ne importa? Venga.
SAUL GOODMAN AVVOCATO
L'APPUNTAMENTO NON È NECESSARIO
Ehi, yo, posso scroccartene una?
Grazie.
Ma cos'è, 'sta merda?
Piove.
Già.
Roba da matti.
Assurda, tutta questa pioggia.
Credevo che vivessimo nel deserto.
Sei un avvocato, vero?
Ti riconosco.
Hai difeso il mio amico Combo.
Christian Ortega. Tribunale minorile.
Rubò un Gesù bambino.
Non uno vero, solo un... Quelle cose fuori dalla chiesa.
- Un presepe. - Sì.
I Cavalieri di Colombo.
Cioè, perché diavolo voleva quell'affare? Eh?
Ancora non lo so. Che coglione.
Gli ho detto che poteva finire all'inferno,
ma mi ha dato retta? No.
Ma tu l'hai fatto assolvere. È...
Davvero una bella mossa, yo.
Beh, digli che spero che si stia tenendo fuori dai guai.
Sì. Sì, alla grande.
Assolutamente.
Visto che hai tutta questa esperienza eccetera...
questo Goodman...
è uno che fa sul serio? Cioè, come avvocato?
Perché?
Lì dentro c'è un mio amico che rischia una pena lunga.
Cioè, non come uno che ha rubato un Gesù bambino, ma lunga.
Insomma, ha bisogno di una difesa di primo livello.
E io gli ho detto così, no? Ma lui ha visto gli spot di questo in TV
ed è voluto venire qui.
E io gli ho detto: "Yo, Emilio, cioè,
uno spot divertente in TV non è una base solida per, tipo..."
Cioè, tipo, tu ti faresti operare da un medico
alla milza o quant'altro
in base a uno spot divertente in TV? No.
Cioè, dai... Non è diverso, insomma.
Comunque...
Questo qui è bravo?
Quando lo conoscevo, lo era.
10 4ª ST NORD
Pronto?
Ehi, papà.
Sono io. Sono... Sono Jeff.
Jeff. Che ore sono?
Stai bene?
Sì. No, in realtà no.
Papà, mi hanno arrestato.
Oh, no. Perché? Jeffie.
Per un errore assurdo, sai? Ho avuto un incidente, ok?
Un piccolo tamponamento, niente di che.
Magari mi è scappato il piede sull'acceleratore, o forse era difettoso.
Non lo so. Ma non è quella la parte importante.
La parte importante è che pensano che io...
abbia commesso una rapina.
- Perché pensano questo? - Già, vero?
Dove ho avuto l'incidente, un tipo ubriaco
è uscito da casa sua gesticolando agli sbirri, alla polizia.
E ha detto: "Ehi, sono stato rapinato!"
E per l'appunto, la polizia ha trovato dei segni di effrazione.
E... E... E manca della roba, ma non sono stato io.
E...
Sì. Così.
Beh, è chiaro che la polizia ha sbagliato persona.
Sì, grazie al cazzo.
- Hanno sbagliato di brutto. - Esatto.
Perché tu non lo faresti mai. Vero, figliolo?
No, no. Mai e poi mai. Assolutamente no.
Quando la polizia t'ha arrestato,
ha trovato la cosiddetta merce rubata?
- Era in tuo possesso? - No.
Certo che no. Perché non hai rubato niente.
Pertanto, visto che non ci sono prove di alcun reato,
direi che non hai nulla da temere.
E ora che succede?
Respira profondamente e rilassati. Ti farò uscire prima di pranzo.
Vieni quaggiù tu stesso?
No, penso che verrà tua mamma.
- Ci parli tu? - Certamente.
Risolvo tutto, senza problemi.
Sì. Ok. Bene.
Jeff, avrai la migliore difesa legale del mondo.
Fidati del tuo vecchio.
Ok, ricevuto. Mi rilasso.
Bravo.
Calma, calma.
Pronto?
Gene. Tesoro, sai che ore sono?
Oddio, quel ragazzo...
Mi manderà al cimitero.
Marion, è solo un errore. Tutto qui.
Essere arrestato per un nonnulla può capitare a chiunque.
Sì, come no. Non è la prima volta, sai?
È già stato nei guai. Oh, Cristo.
- Marion. - Sarà la mia morte.
- Sarà la mia morte! - Marion?
Marion, andrà tutto bene.
Lo faremo uscire velocissimamente.
Ci sono già passata. Non c'è nulla di velocissimo.
Quando viveva ad Albuquerque, ubriachezza molesta, resistenza all'arresto,
minzione nel posto sbagliato...
E io al telefono per ore,
in interurbana, a cercargli un garante per la cauzione.
Ho esaurito la mia carta Discover. La sto ancora pagando.
I soldi non sono un problema perché ti aiuto io.
No. Gene, Non posso permetterlo.
Certo che puoi. Jeff mi ripagherà.
E non devi preoccuparti di un garante.
Perché sai che c'è? A Omaha non esistono.
Va bene? Vai alla centrale e paghi la cauzione in contanti.
Non è per niente come Albuquerque.
Marion, ci sei ancora?
Sì. Perché...?
Perché Jeff ha chiamato te e non me?
Penso che avesse paura della tua reazione.
Stavo per pagare la cauzione io, ma è meglio se ci va un parente.
Penso che sia meglio così.
Senti, ora, mi faccio una doccia e mi vesto.
Fallo anche tu. Poi passo a prenderti.
Sistemiamo tutta questa storia.
E Buddy? Anche lui è nei guai?
Non penso. Perché dovrebbe esserlo?
Ci vediamo tra circa un'ora.
Sì, ok. Sì. Grazie.
Oh, no
La marea è...
Non sono il tipo di ragazza Che si arrende così
Oh, no
La marea è alta Ma io resisto
Sarò la tua...
Non sono il tipo di ragazza Che si arrende...
Marion!
Così
Oh, no
Marion!
Marion?
Marion!
Ehi.
- Ciao. - Ah, ciao.
Tutto bene?
Ah, sì. Scusa. Ho perso la cognizione del tempo.
Non fa niente.
Vuoi vestirti, così possiamo muoverci?
Che dici?
Insomma, non voglio rallentare le cose.
Forse è meglio se ci vai senza di me.
La dichiaro in arresto.
Meglio chiamare Saul.
Salve, sono Saul Goodman. Lo sapete che avete dei diritti?
Lo dice la Costituzione e lo dico anch'io. Io credo che fino a prova contraria,
ogni uomo, donna e bambino in questo paese sia innocente.
Ecco perché lotto per te, Albuquerque!
Meglio chiamare Saul.
Cos'è?
Dimmelo tu.
Marion, pensi che quello sia io?
Perché non sono io.
Non c'è mai stato nessun Nippy, vero?
Cosa ti ha detto Jeff?
Non mi ha detto niente.
Me l'ha detto Ask Jeeves.
Ho scritto "imbroglione" e "Albuquerque",
e sei apparso tu, chiaro come il sole.
- Che stai facendo, Marion? - Secondo te? Chiamo la polizia.
Aspetta, ti aiuto io.
Mi sa che stiamo perdendo di vista il quadro generale, ok?
Jeff è nei quali e io voglio aiutarlo.
E avremmo tanto bisogno del tuo sostegno.
- In cosa hai cacciato mio figlio? - Nulla che non abbia chiesto lui.
Ora, senti, sono ancora il caro amico che credevi che fossi, ok?
Jeff mi capisce, Buddy mi capisce.
E anche tu mi capirai.
È solo che... Insomma, dobbiamo mantenere l'equilibrio.
Va bene?
Cos'hai lì?
Mettilo giù.
Mettilo giù, Marion.
Mettilo giù.
Non farlo, Marion.
Ultimo avvertimento.
Mi fidavo di te.
Marion? Sono Valerie della Life Alert. Sta bene?
No, Valerie, non sto bene!
C'è un criminale nella mia cucina, mi sta minacciando!
È un ricercato, e il suo nome è Saul Goodman!
Va bene, Marion, sto chiamando la polizia. La chiamo subito.
Sottotitoli: Bruno Basile