Negli episodi precedenti di Better Call Saul...
Gratis. Girerò lo spot gratuitamente.
Gratuitamente?
Ma lei così ci rimette.
Mio fratello è malato!
Commette errori con i suoi clienti.
Non farà nulla, vero?
Ai nuovi inizi.
Ho bisogno di vedere la dottoressa Cruz il prima possibile.
Quell'uomo ucciso per aver aiutato l'autista.
Sta cercando di rimediare a qualcosa di irrimediabile.
Hector vuole usare l'attività di mio padre.
Se riuscirai a farcela e scambierai quelle pillole...
scambiale di nuovo, poi.
Ho bisogno che tu faccia un'altra cosa per me.
Sia la luce.
E luce fu.
Caspita, guarda qua.
Qui è dove lavorava tua madre.
Lì dietro, teneva la contabilità.
Sì, sì, va bhe.
Ricordi quando saltavamo la quarta ora a scuola?
Entravamo da dietro e dicevamo ai tuoi che avevamo un'ora buca.
Algebra due, O'Dell.
Il professor O'Dell.
Cavolo, era proprio un coglione.
E credo che tua madre sapesse che non era vero.
Ma ogni volta interrompeva tutto e mi dava un pacco di dolcetti.
Credo che siano stati tutti quei dolci a far fallire il negozio.
Come facevi ad arrivare lassù quand'eri piccolo?
Con qualche scatolone di latte.
Ecco qui.
No. No. No. No.
Boom.
Un penny testa d'indiano.
Va bene, questo vale circa 3 dollari. Lo lucidiamo...
e facciamo il colpo della moneta.
Bene. Ci faremo 150 dollari facilmente.
150? L'altra volta ne abbiamo fatti 110 per 50 centesimi normalissimi. Questa...
è rara per davvero. Cioè, si nota.
- 300 senza problemi. - Oh, 300?
Mi piace.
Adesso mi spieghi che ci fa lassù la tua collezione di monete.
E' una storia lunga.
Andiamocene di qui.
- Okay, adesso andiamo. - No, potrebbe essercene un'altra.
Va bene.
Allora...
raccontami la storia delle monete.
Beh...
avevo tipo...
12 anni e stavo alla cassa.
Arriva un tizio e compra del sapone...
e sei birre Old Style.
Paga con qualche dollaro...
e questa.
Non appena l'ho vista...
ho capito cos'era, era un George Washington d'argento.
Dissi a mio padre: "Papà...
"questa moneta è rara...
vale quattro dollari".
Non avevo nemmeno finito di parlare che si fiondò fuori...
per restituirgliela.
Ma non lo trovò,
quindi l'attaccò con lo scotch al lato della cassa nella speranza...
che il tizio sarebbe tornato...
così da restituirgliela.
Dopo una settimana cominciò a dire di volerla dare in beneficenza alla chiesa,
quindi la feci sparire.
Da allora, ogni giorno, dopo scuola, controllavo nella cassa.
E se qualcosa catturava la mia attenzione la mettevo nella scatola lassù...
nella speranza di avere fortuna.
Ma altro che fortuna.
E' un vero peccato che abbiano perso questo posto.
Non avrebbero mai dovuto comprarlo.
Mio padre non aveva la stoffa.
Che intendi?
I tuoi hanno lavorato duramente.
Sì, è vero. Hanno lavorato tante ore per tanti anni...
per niente.
Non lo so, Jimmy, aveva un sacco di clienti e piaceva a tutti.
Piaceva a tutti perché era di buon cuore.
Insomma, ogni fannullone del vicinato gli doveva dei soldi.
Entravi con una storia triste...
e te ne andavi con una pacca sulla schiena ed una caraffa di latte.
Avrebbe potuto farlo funzionare.
Avrebbe potuto vendere birra e sigarette ai ragazzini della Mary-Margaret.
Ma no, non lui.
Non era disposto a fare quello che andava fatto.
Come sapevi che ne sarebbe passata un'altra?
Il banchetto è finito.
Quelli della convention...
hanno parlato di attrezzature agricole per 10 ore di fila.
Adesso vogliono divertirsi.
Sarà una grande nottata, amico. Allora?
- Andiamo? - Andiamo.
Subsfactory e il BetterSaFe team presentano: Better Call Saul - 3x08 - Slip
Traduzione: Freyda, mikimiki, strazz, Francescaoswin
Revisione: Ziomele
www.subsfactory.it
Sì, polizia della riserva?
Sì, sono stato nella vostra proprietà oggi pomeriggio...
e ho trovato un cadavere.
Lungo la vecchia strada.
Tra le sterpaglie...
subito dopo il cartello dell'Oasis Motel.
Ero andato col mio metal detector a cercare delle punte di frecce.
No, non voglio dare il mio nome, non ero autorizzato.
Senta, le conviene mandare qualcuno a cercarlo...
prima che lo trovino i coyote.
Qui ho riportato il luogo dell'episodio,
cioè, dov'ero fisicamente quando è cominciato.
In questa colonna ho scritto la probabile causa.
E come può vedere...
in molti casi non ne ero sicuro, così ho scritto "ambiente".
E ovviamente ho riportato...
l'orario e il dosaggio delle medicine.
E' davvero incredibile, Charles.
E guardi la tendenza!
Giorno 1, dolore a 7, 8, o addirittura 8.5.
Giorno 3, niente più di 5 e un quarto.
E adesso sono tutti 3 e 4.
Più avanti vorrei darle degli esercizi e delle strategie...
- che potrebbero aiutarla ulteriormente. - Sono tutto orecchie.
Quali saranno i prossimi passi?
Beh, chiaramente, con questo tasso di miglioramento...
potrei tornare presto a lavorare a tempo pieno.
Senza particolari misure.
E poco dopo vorrei tornare in tribunale.
Non discuto una causa da quasi 3 anni.
Questi sono i prossimi passi.
Farò riaccendere le luci.
Voglio che la casa si riempia di musica.
Voglio dare una cena.
Ma che dico...
una gran bella festa. Voglio centinaia di ospiti...
sparsi per tutto il giardino.
Voglio il catering e il bar completo.
Voglio essere circondato da amici e colleghi.
E' meraviglioso.
Sono obiettivi eccellenti.
Dottoressa, non avrei mai creduto di migliorare tanto e così velocemente.
E...
devo a lei gran parte del merito.
Beh, è notevole.
Ma Roma non è stata costruita in un giorno.
So che la tentazione di accelerare i tempi è forte, ma è importante procedere con calma.
Ha appena iniziato un percorso che potrebbe richiedere...
anni.
Beh, presumo sia così, ma...
- ammetterà pure che ogni caso è diverso. - Certamente.
Allora, forse...
la mia guarigione...
potrebbe avvenire più rapidamente rispetto a un paziente qualunque, no?
Le sto solo raccomandando di non esagerare.
Lo so.
Si rallegri di tutti i suoi progressi, ma moderi le sue aspettative.
Sì, assolutamente.
Parliamo della sera in cui mi ha chiamata.
Sembrava molto turbato.
Lo ero.
Usare il telefono dev'essere stato difficile, per lei.
Ho dovuto camminare per 10 isolati e trovare una cabina. Ho provato un forte disagio.
Da 0 a 10, quasi un 9.
Perché era così importante parlarmi, quella notte?
C'era stato un episodio.
Avvenuto in pubblico.
Forse la peggiore esperienza della mia vita.
Mi era stato dimostrato...
in pubblico...
e senza alcuna ombra di dubbio, che una batteria...
una batteria completamente carica...
era rimasta a contatto con la mia pelle per quasi due ore.
E io non avevo sentito nulla.
Cosa significa, per lei?
Questa patologia...
per me è reale quanto questa sedia.
Quanto questa casa.
Quanto lei.
Ma...
se non fosse così?
Se fosse tutto nella mia testa?
E se fosse così...
se non fosse reale...
allora, che cosa ho fatto?
E' tutto nello storyboard. Preparatevi per l'inquadratura totale.
Okay.
Molto bene. Siamo pronti?
- Quasi. - Devo ammetterlo...
Cioè...
non avevamo giornate così impegnative da sei mesi.
E la gente nomina lo spot?
A dire il vero, sì.
- Ottimo! - Lo so.
Ecco il suo socio. Truccalo, così possiamo dare inizio alle danze.
D'accordo, senta...
Scusa, non adesso.
- Tranquilla. - Scusa.
Ho appena sentito l'emittente.
- Non lavora per loro! - Non l'ho mai detto. Io...
Saul Goodman Productions, ricorda?
Lavorate con noi per non avere a che fare con i burocrati della KWBV.
Ci pensiamo noi.
Okay. Mi ricordi quanto ci verrà a costare.
Esattamente la cifra discussa l'altro giorno.
La prima è gratuita, offro io.
Poi siamo passati al pacchetto Elite: 7 spot...
- al prezzo scontatissimo di 6.500 dollari. - Sì...
l'emittente mi ha appena proposto 450 dollari per spot.
- 450 dollari? - E' solo per la messa in onda.
Chiamate l'emittente.
Chiedete quanto vorrebbero per la produzione...
- di 7 spot di alta qualità. - Va bene...
ma perché ce ne servirebbero 7 nuovi?
Sì, cosa ci impedirebbe di pagare l'emittente...
- per continuare con quello che abbiamo già? - Non erano questi gli accordi.
Va bene come inizio?
- In effetti, il primo ce l'ha offerto. - Sì, lo so.
Va bene, senta...
che ne dice se paghiamo 450 per quello che è già andato in onda...
e poi ci arrangiamo noi?
Non per cavillare...
ma quello spot non vi appartiene, in realtà.
E' proprietà reale e intellettuale...
della Saul Goodman Productions.
Non credo proprio. Sono le nostre facce.
- E' il nostro negozio. - E...
il mio spot. Non potete mandarlo senza il mio consenso.
Ah, okay. La mette su questo piano, bene.
- Può scordarsi i 450 dollari. - Sì. E la sua troupe...
- Già. - Sono solo studenti della UNM.
- Possiamo trovare altri studenti... - Certo, sì che possiamo.
- rifare lo spot e mandare quello. - Giusto.
Ragazzi, ragazzi, ma dai.
Non stareste neanche pensando a uno spot, se non fosse per me!
Non pagheremo mai 6.500 dollari...
per una cosa che possiamo fare da soli. Chiaro?
- Seriamente? - Seriamente.
Con permesso.
Salve, come possiamo aiutarvi?
- Che c'è? - Riaccendi la telecamera e riprendi.
- Non servirà a un bel niente. - Non fare storie, intesi?
Accendila e fa' che resti puntata su di me.
- Se fai molte serate... - Fai molte serate?
Scusate l'interruzione. Volevo solo sapere se c'è margine di trattativa.
- Siamo con dei clienti, per favore. Okay? - Già.
Se ne vada, grazie.
Va bene. In bocca al lupo per le vostre future attività.
- Vada. Addio. - Vada.
- Scusate l'interruzione. - Scusate l'interruzione.
Oh, mio dio! Tutto bene?
E' stata la bacchetta. Era per terra sul corridoio.
- Qualcuno chiami un'ambulanza! - No, non c'è bisogno...
Non mi serve...
Sì, un'ambulanza è una buona idea.
Avete una polizza per la responsabilità civile verso terzi?
Alla strategia dei quattro Stati!
- Brindiamo. - Salute.
Non per mettere fretta, ma alle 14:45 ho una partita a golf al Four Hills...
- quindi non trattenetemi a lungo. - Okay.
Dicono che il laghetto complichi le ultime nove buche.
Dicono il vero. Non sapevo che giocassi.
Beh, dove sono cresciuta non c'era molto altro da fare.
Dovevamo fare questa riunione nel fairway.
Bene, credo che Kim abbia molto su cui aggiornarci.
A proposito...
Scusa, ma devo chiedertelo.
Ho un amico, Billy Gatwood.
E' un trivellatore, ha un piccolo impianto vicino Farwell.
A quanto pare, il poveraccio è immischiato in una specie...
di disputa interstatale tra Texas e New Mexico.
Ora, io non ci capisco niente, e tanto meno lui.
Il suo avvocato era un tizio del posto completamente incapace.
Perciò Billy l'ha licenziato, ma adesso non sa cosa cazzo fare...
scusa il francesismo.
- Da questa parte. - Ad ogni modo...
gli ho detto del lavoro che stai facendo per noi,
- e vorrebbe parlarti. - In Montana, suggerirei Big Sky.
C'è tutta la bellezza del Montana, e non dovete fare lunghe file alle seggiovie.
- Un altro... - Cavolo.
Non immagini quanto sia lusingata.
Ricorda che Kim ha un sacco di lavoro tra lo Utah e il Colorado.
Per quel che mi riguarda, ha dimostrato che può occuparsi di noi e anche di altri.
Kevin, la sua fiducia in me è...
significa molto.
Ma quando abbiamo iniziato a collaborare, ho giurato di dedicarmi solo alla Mesa Verde.
E dicevo sul serio.
- Certo, ma devo... - Ehi, ciao!
Mi sembrava di aver visto dei volti familiari.
- Howard. - Kim, non alzarti.
Insisto.
- Kevin... - Howard.
Paige. E' sempre un piacere vedervi.
- Altrettanto, Howard. Come stai? - Alla grande. Grazie.
Procede bene l'espansione?
Ho visto che alla fine avete aperto la filiale nei tempi previsti.
Esatto. Grazie alla signorina Wexler.
Beh, Kim è una delle migliori. Siete fortunati.
Lo è davvero, lo sappiamo.
Mi sembra ieri che...
macinava ore a revisionare documenti.
E' sempre un piacere vedere uno dei nostri pupilli spiegare le ali e lasciare il nido.
Beh, la smetto di infastidirvi.
Vi auguro il meglio.
Anche a te, Howard.
Apprezzo il fatto che ti dedichi solo a noi,
- ma a Billy serve solo una consulenza. - Mi dispiace...
ma...
mi scusereste un momento?
Certo.
Ho mangiato il salmone e il filetto, qui. Anche le capesante sono ottime.
- Kim. Di nuovo ciao. - Howard, non alzarti.
Insisto. Scusate se vi interrompo. Devo solo...
dare una cosa ad Howard.
Signori, lei è Kim Wexler,
un ex membro del nostro studio.
Kim, loro sono i rappresentanti delle industrie O'Malley.
- Certamente. Ricordo Lauren. - E' un piacere rivederti, Kim.
Lui è Jack Sweet, il nuovo direttore finanziario.
- Salve. - Piacere.
Felice di vedervi, Henry, Nick.
- Marie Austin. Piacere. - Piacere mio.
BENEFICIARIO: HHM - IMPORTO: 14815$ CAUSALE: RESTITUZIONE PRESTITO
Mi ha fatto piacere incontrarvi.
Buon pranzo, Howard.
Scusate per l'attesa.
- Non preoccuparti. - Va bene.
Kevin, se mi lascia il numero, sarei felice di parlare col signor Gatwood.
Fantastico.
Una volta capito di cosa si tratta,
lo metterò in contatto con uno studio in grado di aiutarlo.
Lo lascio nelle tue mani competenti.
Ottimo. Okay, lo Utah.
La buona notizia è che i requisiti da soddisfare sono molto simili...
- a quelli sottoscritti in Arizona. - Bene.
Grazie ancora, Kim.
Dirò a Billy che lo chiamerai, ci sentiamo per il golf!
- D'accordo, ottima idea, ciao. - A presto, Kim.
Grazie.
Che diavolo è questo?
Credo che sia abbastanza evidente.
Ascolta, Howard, sei stato molto generoso quando ho lasciato la HHM,
ma non mi va bene che tu abbia pagato i miei studi.
Sembrava ti andasse bene all'epoca.
Apprezzo la tua generosità, ma adesso che me lo posso permettere,
- voglio ripagarti. - Apprezzi la mia generosità?
- Sì, certo, Howard. - Sai cosa ci faccio qui?
Prova ad indovinare.
Sto limitando i danni.
E da due settimane lo faccio per tre pasti al giorno con ognuno dei nostri clienti.
Mi sto facendo in quattro per recuperare la reputazione che voi avete infangato.
Ho fatto il possibile per difendere un cliente.
E' così che lo chiami?
E' il lavoro, Howard.
E a proposito, andava bene chiudere un occhio sulla malattia di Chuck, quando ti serviva.
Ti tolgo dalla corrispondenza...
ti pago gli studi, ti faccio da mentore, e quando mi pugnali alle spalle è colpa mia?
Non intendo incassarlo.
Kim.
Il tuo debito è cancellato.
Ma tutto il resto? E' un problema tuo.
Quello che io e Jimmy abbiamo fatto è stato dire come stanno le cose.
E se lo stavi nascondendo ai tuoi clienti,
beh, Howard, è un problema tuo.
- Nacho. - Ehi, Papà.
Sei arrivato presto, figliolo.
Sì, ho pensato fosse una buona idea portarmi avanti con le fatture.
Mi fa piacere che t'interessi dell'attività.
Io inizio con la Continental.
Prendi un po' di vernice oro e vieni a darmi una mano.
Sì papà, arrivo subito.
Camicia blu.
Muro giallo.
Porta argentata.
Insegna bianca.
Peperone rosso.
Maglione viola.
Legna marrone.
Zerbino nero.
Jason è richiesto all'ingresso per assistenza.
Banane gialle.
Uva verde.
Arance...
arancioni.
Mi scusi.
Dove posso trovare il latte di soia?
In fondo a sinistra, oltre il reparto frigo.
LATTE DI SOIA.
Soffitto bianco.
Cestino verde.
Pavimento grigio.
- Tutto pronto? - Sì.
Il corriere sta arrivando?
- Tra venti minuti. - Ottimo.
Deve arrivare alla Gatwood Oil entro fine giornata.
Cosa...?
Ciao.
Che stai facendo?
Chitarra nuova.
Ascolta.
Niente male.
Ho venduto tutte le mie pubblicità.
Ti sentirai sollevato.
Sono stati contenti dei riscontri.
Tanto contenti da regalarmi questa bellezza.
Autografata dal solo e unico Ritchie Blackmore.
E...
stare sdraiato sul pavimento ti aiuta a suonare meglio?
- Sono caduto. - Cosa?
E' successo mentre stavamo girando.
Succedono cose assurde. E' una lunga storia.
Il succo è che ora ho una chitarra.
- Quando è successo? - Ieri.
Ti ho visto, ieri. Stavi bene.
Era martedì.
Sei andata a ritirare i vestiti puliti. Ricordi?
Sei andato dal dottore?
Non è grave come sembra.
Devo solo riposarmi un po'. Guarirà presto.
Guarda sulla scrivania.
C'è qualcosa per te.
Sì, quella.
Aprila.
Quella è la mia metà.
Copre le prossime sei settimane.
Almeno così non ne parliamo più.
- Jimmy, io non... - Prendili così siamo a posto, va bene?
Va bene.
Scusami.
E' solo che la schiena mi fa malissimo e...
la gente fa schifo.
Jimmy, tu...
non devi pretendere troppo da te stesso.
Potresti risposare.
Lascia guarire la schiena.
E poi pensa a finire i servizi sociali.
Prenditi del tempo.
Pianifica la prossima mossa.
Cioè?
Voglio dire che...
per un po' posso coprire io le spese.
- Kim, hai i soldi in mano. - Sì, lo so.
- Quindi di cosa stiamo parlando? - Dico solo che ho fatto i conti...
e posso mantenerci.
Non per sempre, ma almeno fino a quando non potrai lavorare.
Ti ringrazio per il pensiero, ma no.
Farò ciò che devo per pagare la mia parte.
Tu farai ciò che devi per pagare la tua.
Fine della storia.
Va bene.
Tu mi credi, giusto?
Certo.
Guarisci presto, Jimmy.
Francesca, è troppo tardi per contattare il corriere?
Posso chiamare. Fisso un'altra data?
No, annulla.
E chiama Billy Gatwood.
- Subito. - Grazie.
Ho Billy Gatwood in linea.
Ottimo. Passamelo.
Signor Gatwood? Salve, sono Kim Wexler.
Ascolti, ho analizzato i documenti,
e credevo di doverle consigliare un collega, ma...
penso di avere io stessa la soluzione adatta a lei.
Pensa di avere del tempo questa settimana per discuterne?
- Chuck. - Howard.
Che bella sorpresa.
Ho bussato ma non hai risposto. Credevo stessi dormendo.
Pensavo di aspettare, in caso.
- Hai fatto la spesa? - Già.
Ho deciso di farmi un giro.
- E' fantastico, Chuck. - Perché non vieni dentro?
Grazie.
A cosa devo il piacere?
Beh, vorrei fosse una visita di cortesia,
ma sfortunatamente abbiamo un problema da discutere.
Quale sarebbe?
Riguarda la tua assicurazione RC professionale.
C'è...
beh, meglio sederci e discuterne.
Sei a posto.
Bene.
Ci vediamo, Nacho.
Don Hector.
Che c'è?
Questa banconota è strana.
Fammi vedere.
Visto? E' falsa?
No, è vera.
Chiedo scusa, Don Hector.
Carlos.
Nacho.
Sono di più.
Ho risolto quel problema sulla quinta strada.
Quelli non ci daranno più fastidio.
Fammi un favore. Stai zitto.
Puoi andare.
Okay.
Alla settimana prossima.
Don Hector, un altro espresso?
McGill.
Datti una mossa.
Signore, signore.
- Che c'è? - E'...
è per mia figlia.
- Sua madre mi ha appena chiamato. - Non dovresti stare al telefono.
Lo so, lo so, ma è malata.
Ha preso la polmonite all'asilo. E' in ospedale. Per favore, posso andare?
Certo, puoi andare. Ma non ti riconosco le ore.
Andiamo, non posso andare e poi ritornare?
Devo completare le mie ore questa settimana.
- Il giudice ha detto così. - Te l'ha detto il giudice, eh?
Sembra che dipenda da te.
Senti, bello, vuoi andartene?
- Quanto sei disposto a pagare? - Cosa?
Per andartene. Quanto pagheresti?
Vedi di lasciarmi stare.
Andiamo. Vuoi fare un affare o no?
Senti, stavo solo cercando di andare a vedere mia figlia malata.
Vuoi vendere qualcosa che non dovresti avere a qualcuno che non dovrebbe comprarla.
Ehi. Io non giudico, okay?
Bisogna guadagnarsi da vivere. Sto solo dicendo che il tuo modo di farlo...
fa rima con "spazzatore".
Ehi, sei della narcotici?
Sono quello che ti farà andar via...
- senza perdere le ore. - Davvero?
- Sì. - Come pensi di farlo?
Lascia fare a me, okay?
Dammi...
700 dollari e puoi andare.
Non li ho 700 dollari.
Senti, hai duemila verdoni, nel calzino.
700 bigliettoni.
E puoi farmi andar via?
Va bene. Se ci riesci, affare fatto.
Okay.
Continua a raccogliere spazzatura.
Che diavolo succede?
Sto riposando. Mi sono fatto male alla schiena.
Alzati.
No. La schiena mi fa malissimo.
Fa' come ti pare.
Non ti saranno contate le ore.
Io dico che invece mi verranno contate.
Ah, sì?
E cosa te lo fa pensare?
Perché altrimenti, ti faccio causa.
Mi dispiace deluderti, intelligentone, ma hai firmato una liberatoria.
La liberatoria riguardava il comune.
Ma non voglio denunciare il comune.
Denuncio te. Come persona fisica.
Non puoi farlo.
Amico.
E' la terra della libertà e la patria delle cause civili.
Sicuro che posso.
E sai cosa?
Credo che coinvolgerò anche quel ragazzo e ne farò una class-action.
E lui che c'entra?
Gli stai volontariamente impedendo di andare in ospedale da sua figlia.
Se non è violenza morale volontaria questa!
Ma...
è assurdo. - E non è tutto.
Posso anche denunciarti per non averci convalidato le ore di servizi sociali.
E' una chiara violazione dei tuoi doveri...
come rappresentante dello Stato del Nuovo Mexico.
- Faccio solo il mio lavoro. - E di contorno...
aggiungerei anche omissione di soccorso...
in relazione ai danni da me subiti sotto la tua supervisione.
- Danni? - La mia schiena.
Dici un sacco di stronzate.
- La liberatoria dice chiaramente... - Anche la gelatina è più solida...
di quella liberatoria.
Ed in una causa personale è praticamente aria fritta.
Non vinceresti mai.
Forse sì, forse no.
Ma per scoprirlo dobbiamo fare qualche calcolo, vediamo.
Un avvocato ti costerà circa 90 dollari all'ora.
Parliamo di una causa dagli 8 ai 12 mesi, minimo.
- Rappresenterò me stesso. - Ottimo! Fatti sotto!
Hai un'auto? Una casa? Una pensione?
Salutale pure. Guarda...
qui fuori, potrai anche essere il duro del quartiere.
Ma in tribunale...
non siete nessuno.
Guarda, io ed il giudice passeremo volentieri i prossimi 5 anni in tribunale.
Ma per te sarebbe costoso. Molto, molto, costoso.
Roba da fare un terzo mutuo. Perciò...
ti offro una scelta semplice.
Puoi tornare da tua moglie e spiegarle perché stai per perdere il suo lavoro...
la pensione...
e ogni briciolo di reputazione tu abbia tra gli amici del bowling al buio.
Oppure...
lasci andare il mio amico a vedere sua figlia malata in ospedale...
e mi lasci riposare la schiena sul terreno sacro...
e ora privo d'immondizia del Nuovo Messico.
Oh, e ovviamente ci segni le ore.
E va bene.
Testa di cazzo.
Forza, vai.
Vattene.
Cavolo, amico!
Quello era un cazzo di trucco mentale da Jedi!
I 700 dollari meglio spesi di sempre.
Ecco qui.
Me ne vado.
Sì, sì.
Yo, sto arrivando, sì.
Credo che potrebbe aiutarmi a risolvere un problema.
Ho dei contanti che non posso spendere.
Circa 200 mila dollari.
Dovesse succedermi qualcosa, la mia famiglia non li vedrà mai.
Mi pare di capire...
che lei abbia aperto questo posto per risolvere un problema del genere.
E crede che quella soluzione...
potrebbe valere anche nel suo caso.
Solo per questa volta.
Non è il caso che i nostri nomi vengano associati pubblicamente...
non è d'accordo?
- Per via dei Salamanca. - Se venissero a saperlo...
ci sarebbero delle conseguenze per entrambi.
Pensavo a una transazione carta contro carta.
Vale lo stesso.
Forse c'è un modo.
Uno con un livello più alto...
di difficoltà.
Ma forse potrei organizzare qualcosa.
Il 20 percento basterebbe a superare questa difficoltà?
Non prenderò soldi alla sua famiglia.
www.subsfactory.it