Negli episodi precedenti di Better Call Saul...
Penso che abbia fatto quel che ha fatto a causa mia.
Beh, Howard, immagino che dovrai portare questa croce.
Stavo pensando che...
forse dovresti parlare con qualcuno.
Uno strizzacervelli?
Secondo Kevin richiederemo lo statuto federale.
Assisto e basta.
Mi hai chiamato perché ti serve qualcosa.
Parlami di questo lavoro.
Stai parlando con il nuovo...
specialista in telefonia mobile di Albuquerque.
Vendita di telefonini. Lavoro fisso con un buon salario.
E poi fra una decina di mesi, sarò di nuovo avvocato.
Cavolo.
Forza.
È questo.
Jackpot!
È tutto qui.
Tutto cosa, esattamente?
Sai, topi di campagna...
uno scoiattolo che fa il nido e c'è anche...
un po' di tutto.
Tre urrà per la moralità.
- Ehi, dov'è il... - Cosa?
Hai presente, il...
Dillo con parole tue.
Hai distrutto i documenti sotto la tua scrivania?
- Sì. - Okay.
- E il tuo Rolodex? - Sì, e anche la roba negli schedari,
- nella cassaforte e... - E la roba in bagno?
- L'hai fatto tu stesso, ricordi? - Giusto, giusto.
- Bene, ho finito. Me ne vado. - Fammi un favore.
Porta quelli con te, buttali ad almeno...
otto chilometri da qui. In cassonetti diversi.
Giusto.
Va bene.
Okay, quando i poliziotti vorranno parlarti, e lo faranno...
- cosa gli dirai? - "Parlate con il mio avvocato".
Esatto.
Di'...
che ti manda Jimmy.
Okay? E dove sarai il 12 novembre alle tre del pomeriggio?
- Ci sarò, ma non aspetterò oltre le tre. - Non preoccuparti.
Sarò puntuale.
Allora...
immagino...
sia tutto.
È stata una bella avventura, no?
Già.
Mi serve un nuovo filtro per il mio...
Hoover Max Extract Pressure-Pro, modello 60.
Può aiutarmi?
Da prendere.
Quanto caldo? Scottante.
So dov'è. Ci sarò.
Better Call Saul - 4x05 - Quite a Ride
LORO TI SPIANO? QUI VENDIAMO PRIVACY
Esatto.
Privacy assoluta. È il meglio che si possa comprare.
Dieci? No, non posso farlo.
Stanno andando a ruba.
Sei?
Sì, posso dargliene sei.
Okay, a più tardi.
Benvenuto da CC Mobile.
Scusi se l'ho fatta aspettare.
Cosa posso fare per lei?
Quindi...
vendete privacy qui?
Già. È nel posto giusto.
Privacy da chi?
Andiamo, lo sa.
Per esempio, dal Governo?
Può darsi.
Per esempio...
dal fisco?
Bingo!
PRENOTATO NON VENDERE
- Quindi... - Quindi...
mettiamo caso che lavora in contanti.
Tipo appaltatore?
Appaltatore. Può darsi. Può darsi.
Magari non dichiara ogni singolo centesimo. Insomma, in fondo chi lo fa?
Come gestisce questa attività? Al telefono. Come...
fissa gli appuntamenti? Al telefono. Come gestisce i pagamenti?
Al telefono. E chi la ascolta?
Esatto. Sanno proprio tutto.
Quindi lei vive serenamente la sua vita e poi un bel giorno...
quando lo decideranno loro...
bam!
- Le faranno un culo così. - Cristo.
Puoi dirlo forte.
Mi creda, questa gente fa sul serio.
E la sbraneranno più velocemente di un banco di piranha.
Le dico cosa faccio io.
Pratico una cosa chiamata...
"igiene informativa".
Non può essere tracciato. Non può essere controllato.
Con quello sarà pulitissimo.
Ciò che non sanno...
non può danneggiarla. Soprattutto...
se lo considera "usa e getta".
Sa, questa è la chiave.
Usa e getta?
Dopo quanto me ne libero?
Una settimana...
un giorno...
una chiamata, insomma...
i tempi dipendono dalla sua situazione.
Quanto costano?
Meno di un accertamento fiscale...
garantito.
Sfortunatamente...
Cosa?
Beh, questo è quello di cui parlavo.
La mia scorta è molto limitata.
Beh, vanno via come se fossero Tic Tac.
PRENOTATO NON VENDERE
Grazie ancora.
Sparga la voce.
AEROPORTO INTERNAZIONALE DI DENVER
- Pronto? - Benvenuto negli Stati Uniti.
Usa il biglietto prepagato...
che c'è nel portabicchieri per uscire dal parcheggio.
Gira a destra, poi segui i segnali per la I-70 in direzione ovest.
- Hai capito? - La 70 in direzione ovest. Okay.
Tieni il telefono vicino e ti richiamo tra 20 minuti circa...
e ti spiego il resto, okay?
Ho capito, sì.
Sì, sono qui...
al chilometro 380...
ma non c'è nessuno.
Devi fare dei bisogni corporali?
No.
Dove sei?
Sicuro? Perché se devi, ti consiglio di farli ora.
Non ne avrai occasione per un bel po'.
- Come ho detto, sono a posto. - Come ti pare.
Apri il bagagliaio.
Dentro c'è un cappuccio.
Prendilo e chiudi il bagagliaio.
Metti il tuo bagaglio a fianco a te e indossa il cappuccio.
Tutto chiaro?
Vuoi che mi piazzi qui con un cappuccio in testa?
Le regole sono queste.
Vieni avanti.
Faremo delle strade un po' sconnesse.
C'è una cinghia a cui puoi aggrapparti alla tua sinistra.
Vuoi un po' d'acqua?
No, grazie.
Scendi, poi cammina.
C'è uno scalino.
Gradino.
Avanti.
Bene così.
Fermo lì.
Salve.
Allora, dove, esattamente?
L'ingresso sarà da quella parte.
Non devi superare il perimetro dell'edificio.
D'accordo.
Pensi di farcela?
Assolutamente, sì.
Quanto tempo ci vorrà?
È un lavoro da 7 mesi...
ma credo di farcela in sei.
Anche con gli esplosivi?
Il rapporto del geologo era molto dettagliato.
Col giusto equipaggiamento e le tecnologie moderne...
gli esplosivi non saranno necessari.
Ammesso che il suo capo...
sia disposto ad accettare il mio prezzo.
Il prezzo non è un problema.
Ricevuto.
Allora...
sono 15 metri, senza esplosivi...
lavorando solo di notte, e il tutto al massimo in 7 mesi?
Io e i miei abbiamo scavato un tunnel sotto al confine...
fino al centro di El Paso...
lungo 750 metri...
passando inosservati.
Ci abbiamo messo 17 settimane.
Sono riuscito in quello...
posso fare anche questo.
Sì?
Sì.
Proprio come pensavo.
Grazie per la disponibilità.
Prego?
Infila la camicia.
- È troppo stretto. - Non lamentarti.
Dove guardi quando il giudice ti parla?
Negli occhi.
E come devi chiamarlo?
- "Signore"? - "Signora".
O, meglio ancora, "Vostro Onore".
Siediti lì.
E lascia stare il nodo.
Non colpevole?
Scherzi.
Ti sembra davvero il caso di andare a processo?
- Dovresti collaborare. - Il ragazzo ha lanciato un mattone...
contro il vetro di una gioielleria. E ho un testimone.
Onestamente, sono fin troppo buono.
Voglio 6 mesi di libertà vigilata...
e rilascio immediato, niente carcere.
E io voglio vincere la lotteria...
- e allevare barboncini. - Bella risposta, Bill.
Non te la caverai così.
Così come?
Ma dai.
Non fare il finto tonto.
Ti prego, illuminami.
Gli agenti hanno preso la prima parte della deposizione...
prima di leggergli i suoi diritti.
Hanno raccolto le prove basandosi su quell'interrogatorio...
e tu lo sapevi.
Questo...
non è rilevante. Come hai... Perché mai dovresti...
È colpevole.
Bill, non vorrai che lo dica al giudice.
Non solo chiuderà il processo...
ma ti farà un culo grosso così.
E lo metterà nei registri.
- Il giudice non ci crederà mai. - Io penso di sì.
È tutto qui dentro.
Senti, io...
E va bene.
- 10 mesi in carcere. - 6 mesi in libertà vigilata...
e rilascio immediato.
Questo ragazzino deve dare una svolta alla sua vita.
Non può finire in qualche banda in prigione.
Vuoi scherzare? Siamo partiti da 18 mesi di carcere!
Decidi tu.
8 mesi di carcere.
4 di libertà vigilata.
- Aspetta. Non erano mica 6? - Mi stai infastidendo.
Non puoi ricattarmi!
Sono io quello che ricatta!
D'accordo.
E va bene.
6 mesi in carcere e un anno in libertà vigilata.
Non posso arrivare a 4 mesi.
È impossibile, del tutto impossibile.
E poi non hai tempo da perdere.
Bill...
ho solo un altro cliente ed è una banca.
Ho tutto il tempo del mondo.
In piedi, presiede l'onorevole giudice Lipitz.
- Il giudice. - Già.
- CR200... - E va bene.
- 311... - 4 mesi.
- 4721... - Di libertà vigilata.
Lo stato contro David Estrada.
Hai vinto.
Buongiorno.
Accomodatevi.
Se posso, Vostro Onore.
Dica, signora Wexler.
Sono lieta di poter dire che la difesa e l'accusa hanno raggiunto un accordo.
Ehi, aspetta. No, fermo.
Questa è mia, ricordi?
Non per metterti fretta...
la riunione è fra 15 minuti e col traffico...
Okay. Capito. Grazie.
Avrò un ufficiale giudiziario alle costole per 4 mesi?
David...
sta' a sentire.
Ecco cosa farai:
appena uscito da qui, andrai dritto al ristorante di tuo nonno...
e lo supplicherai di darti un lavoro.
Di qualsiasi tipo. Se devi pulire la griglia, lo fai.
Se devi pulire il cesso...
lo pulisci. Sarai sempre puntuale.
Sorriderai. E dirai "per favore" e "grazie".
Ti terrai lontano dai guai. Ci siamo capiti?
Perché in caso contrario...
finirai in prigione.
Come gli adulti, con delinquenti veri. Prova a immaginare, David.
Pensaci molto bene.
E sappi che la prossima volta non alzerò più un dito.
Hai capito bene?
Bene.
No.
CONSIGLIO CITTADINO DI ALBUQUERQUE
No.
ABQ CASA E GIARDINO
No.
THE MASTERS
No.
REAL MADRID VS BARCELONA
Aspetta, aspetta. Guarda.
Tra poco inizia "Dottor Zivago".
Ci sono un sacco...
di gnocchi in mezzo alla neve.
È il tuo genere preferito.
Scusa, non posso.
Ho un sacco di roba da fare per la Mesa Verde.
- Non serve a questo la praticante? - Beh, devo controllare anche lei.
Guardalo tu.
Grazie.
Ce la fai con la TV in sottofondo?
I miei poteri di concentrazione sono elevatissimi.
Guarda pure, tranquillo.
Non mi dava fastidio.
Sì, lo so.
Mi sono solo ricordato che devo fare delle cose a lavoro.
Alle 9 di sera?
Beh, è la mia prima settimana...
voglio fare bella figura. Mi sto ancora ambientando, quindi...
Va bene, allora vado in camera da letto.
Assolutamente no. Tu hai del lavoro da fare,
io ho del lavoro da fare, tranquilla.
- Va bene. - Tutto a posto, non aspettarmi in piedi.
Ehi! Come va?
Come siete messi a cellulari?
Ce l'abbiamo.
Cellulari privati.
Smamma, sbirro.
E dai, ti sembra una macchina da sbirro?
L'avrai sequestrata a qualcuno, sbirro.
Perdente.
A dopo.
Aspetta.
Questo?
Sì, i grassoni non dovrebbero stare in sella in quel modo.
Ehi, come va?
Proprio una bella moto.
Ehi, come va?
Se l'è fatto...
Te lo sei fatto a Los Lunas quel tatuaggio?
Las Cruces.
Ci sono andato vicino.
Sei stato dentro?
No, non ho avuto l'onore, ma facevo l'avvocato.
Enfasi su "facevo".
Ho aiutato molte persone come te e i tuoi amici.
E lavorando con i miei clienti del sistema penitenziario del Nuovo Messico,
ho imparato che le conversazioni private sono abbastanza rare.
I telefoni fissi sono controllati, quindi...
seguite il mio consiglio,
se volete parlare coi vostri amici lì dentro, c'è una semplice soluzione.
Ah, sì?
E quale sarebbe?
Questo gioiellino.
È il modello più compatto sul mercato, si può nascondere...
in molti posti...
e se lo comprate da me, in contanti, sarà completamente irrintracciabile.
Quanto?
Buon viaggio e fate attenzione!
Mi dispiace, ragazzi, avete perso il treno. Li ho finiti tutti.
Dammi i soldi.
Sono uno sbirro, ricordi?
No, ti hanno pagato in contanti.
Dacceli.
Bel tentativo. Sentite, Qui, Quo e Qua,
è stato un piacere conoscervi.
Buona fortuna col vostro progettino extracurriculare.
Devo andare.
Ehi! Ehi!
Prendili. Via. Via. Via.
Dai.
Scusa, non volevo svegliarti.
Va tutto bene.
Che è successo?
Mi hanno rapinato.
Cristo, è freddo.
E quindi? Tienilo lì.
Sicuro di non voler andare al pronto soccorso?
No, sto bene, davvero.
Che fai?
Controllo se le tue pupille sono della stessa dimensione.
Sto bene, ti giuro.
Scusa.
Guardaci.
Due soggetti perfetti per una foto di guerra.
Per quella bisogna almeno essere stati colpiti da una cannonata.
Ti hanno rapinato al Dog House?
Sì.
All'una e mezza di notte?
Ho perso la cognizione del tempo.
E...
ho parcheggiato troppo lontano, quindi...
sono stato stupido.
Hai chiamato la polizia?
No, a che pro?
Non ho voglia di passare la notte in centrale...
a guardare foto segnaletiche di ragazzini con i capelli dritti.
Che diavolo mi succede?
Beh, eri nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Ai miei tempi...
avrei riconosciuto quei topi di fogna da un chilometro...
e avrebbero capito subito di non doversi avvicinare.
Ah, sì? E come l'avrebbero capito?
Non so. Perché...
Beh, perché a quei tempi...
ero come loro, in fondo.
Beh, quei tempi sono finiti.
Già.
Ma...
Cosa?
Sai che ti dico? Credo che domani...
chiamerò...
quello strizzacervelli.
Tentar non nuoce.
No, infatti.
Denise!
Sono Kim Wexler!
Denise,
perché sei ancora qui?
Dovevi essere in tribunale un'ora fa.
Quindi è troppo tardi, giusto?
Non ancora, ho chiesto di rimandare l'udienza,
ma dobbiamo andare adesso.
Non posso.
Sono in preda al panico.
Mi scusi, signora Wexler,
non posso andare in prigione.
Non posso prometterti che non andrai in prigione.
Ma so per certo che se adesso non verrai in tribunale...
il giudice emetterà un mandato di comparizione.
E andrai sicuramente in prigione.
Denise, ce la puoi fare.
È il tuo primo reato.
E non erano nemmeno sessanta grammi.
Fidati, ci so fare.
Perché non ti metti qualcosa di carino?
Ce la faremo, insieme.
- Ciao, Paige. - Kim...
abbiamo un problema enorme.
C'è un grosso errore nei documenti della filiale...
che abbiamo consegnato a Denver e Flagstaff.
Dev'essere corretto il prima possibile.
Purtroppo sono impegnata, adesso.
Posso essere lì alle quattro.
Mi serve aiuto adesso.
Scusami, ma non posso. Non so cosa dirti, Paige...
ora non posso.
- Ma Kim, è... - Scusa.
Denise, è ora!
Forza, dobbiamo andare!
Stai benissimo.
Grazie.
Va bene. Facciamoli neri.
Paige, mi dispiace da morire, mettiamoci al lavoro.
Abbiamo risolto.
Ho messo tutti al lavoro per riscrivere i documenti...
perché non li avevamo...
e la tua assistente non sapeva dove fossero.
Vorrei scusarmi di persona anche con Kevin, se è libero.
Non lo è.
Voglio essere molto chiara.
Il problema qui non è l'errore.
Tutti commettono errori...
ma...
devo sapere che non hai altri distrazioni.
Avevi promesso che la Mesa Verde sarebbe stata la tua priorità.
Quando abbiamo bisogno di te, abbiamo bisogno di te.
Non puoi riattaccarci il telefono in faccia.
Mi dispiace molto, Paige.
Non succederà più.
Lo spero.
Fatti capire, per favore.
Sto per vomitare.
Ti consiglio di non farlo.
Resisti, siamo quasi arrivati.
Grazie.
Stai bene?
Meglio.
Scusa.
Ho preso la pasticca contro il mal d'auto...
non fa molto effetto.
Okay.
Laggiù?
Laggiù.
Allora?
Prima di poter iniziare gli scavi...
dovrò rinforzare la struttura già esistente...
per evitare un crollo.
Normalmente, questo richiederebbe l'uso...
di un battipalo, che lavori dall'alto.
Ma non ci possono essere attività visibili dall'esterno, giusto?
Quindi devo costruire...
delle paratie di pali CFA secanti lavorando completamente sottoterra.
Complicato.
Poi dovrò piazzare in qualche modo delle travi a doppia T...
sopra le paratie per sostenere il pavimento...
e i macchinari.
Con permesso.
Solo allora potrò scavare come si deve.
Dovrò rimuovere all'incirca...
1700 metri cubi di detriti. Saranno necessari circa...
200 carichi.
Andando così in profondità...
troveremo sicuramente della roccia...
e dovremo usare dell'esplosivo.
Mi serviranno gli schemi delle tubature pubbliche della zona.
Nessun problema.
Una volta creato il vano...
potrò impermeabilizzarlo, fabbricare stampi per i muri portanti e colarci il cemento.
Ce ne serviranno...
circa 150 metri cubi.
E questo è solo l'inizio.
E tutto in completa segretezza.
A giudicare dai rumori che sento, suppongo che non siamo lontani dalla città.
Anche questo non è...
ideale.
In un progetto come questo...
molte cose posso andare storte.
Quindi...
è impossibile?
Pericoloso...
difficile...
ed estremamente costoso...
ma non direi impossibile.
Gustavo Fring.
È stato un piacere fare la sua conoscenza.
Sei a posto.
- Ci vediamo, Marty. - Ci vediamo, Jimmy.
- È il mio turno? - Okay, il prossimo.
Howard.
Va tutto bene?
Tutto a posto.
Tu come stai?
Sono stato meglio. Ho l'appuntamento in procura per la messa alla prova...
quindi, sai com'è.
Già.
Comunque...
Sicuro di stare bene?
Dovrei essere in aula tra...
circa 25 minuti.
- Un caso importante? - Non particolarmente.
Quindi cos'hai?
Niente. Solo...
Hai mai sofferto di insonnia?
Non direi.
Non lo augurerei al mio peggior nemico.
Non ci sono delle medicine?
Mi dispiace, devo chiedertelo.
Che cosa ti tormenta?
Jimmy...
ti ho detto già abbastanza...
più che abbastanza.
Lasciamo stare.
Capisco.
Sai, Howard, secondo me faresti bene a parlarne con qualcuno.
Ora che ci penso, ho il numero...
di uno strizzacervelli. Serviva a un cliente. Dicono sia bravissimo.
Se non erro...
- ce l'ho qui con me. - Grazie.
Ma vedo già uno psicologo.
Davvero?
Due volte a settimana.
Ed è bravo?
Sì.
È stato bello vederti, Howard.
Anche per me.
Può attendere, per piacere?
Grazie.
Sì, signore. Sono Steve Carlton...
Allora...
dove eravamo rimasti?
Lavori socialmente utili.
Lavori socialmente utili. Giusto.
- Sembra che abbia terminato le sue ore. - Già.
Anche i pagamenti sono in regola.
E recentemente ha trovato impiego presso...
La CC Mobile.
Indirizzo?
All'8351 di Louisiana Boulevard.
8351, Louisiana.
Quante ore lavora a settimana?
Questa settimana 31, ma intendo farne di più.
- Il prossimo mese porti le buste paga. - Lo farò.
Frequenta persone con precedenti?
No.
Va bene.
Non male per il secondo mese.
Ha pensato cosa farà quando la messa alla prova sarà finita?
Ho qualche idea.
Okay.
Per esempio?
Fino ad allora, verrò qui ogni secondo lunedì del mese, puntuale come un orologio.
Mi terrò il mio lavoro al negozio di telefonini...
e tra 9 mesi e 24 giorni...
sarò riammesso all'albo e prenderò un nuovo ufficio con la mia socia.
Tornerà tutto come prima, ma...
stavolta faremo le cose in grande.
Tutto sarà migliore.
Avrò più clienti, vincerò più processi...
sarò un grande avvocato e la gente lo saprà.
Okay.
Quindi...
avvocato.
Già.
Avvocato.