AÑO 2018: LOS NAZIS EN LA LUNA ATACAN A LAS NACIONES DE LA TIERRA.
# Tienen a la gente #
# Hijos de la Tierra #
# Los centinelas del Santo Grial #
# Los guardianes de los valientes #
# ¿Por qué siempre tienen que matar? #
# ¿Y por qué deben de morir? #
# Vayan a pedirle a su señor que les ayude, su Dios #
# Y provocan desastres #
# Difundiendo la enfermedad #
# Producen guerras mortales #
# Mucho más fácil que la paz #
# Él escogerá a la miseria #
# Contra la prosperidad #
# Y es por eso que no pueden ser libres #
# El cielo es su Pastor #
# ¿Realmente es una bendición para mí? #
# ¿Hay algún futuro por delante? #
# Para esta humanidad perdida #
# Siempre que tocan la belleza #
# Se rompe a los dos grados #
# Y es por eso que no pueden ser libres #
# Por su causa, el mundo se está muriendo #
# De los océanos a los picos de las montañas #
# La Madre Tierra se renueva #
# La Madre Tierra no está en ningún lugar donde tenga que estar #
# Son asesinos del virus, el virus #
# Y el cáncer que debería ser prohibido #
# Porque la única forma en que pueden sobrevivir... #
# Es matar y lastimar a la tierra #
# Construyeron sus torres de vidrio y acero #
# Más altas de lo que los pájaros pueden volar #
# Y allí se crían y se multiplican #
# Procrean hasta que mueren #
# Así que escucha, Homo Sapiens #
# Este es el trato para ti #
# Así que escucha lo que tenemos #
# Y luego, ve a llorar #
# Derribaremos sus ciudades #
# Los salvaremos de eso #
# Y limpiaremos a este planeta Tierra #
# De su miseria #
- # Sólo eres una plaga # - # Sólo eres una plaga #
# Una deshonra de la evolución #
# Mientras que nosotros somos la cura en la raza común #
# En la raza común #
# Sí #
# Un lugar para hacerte libre #
# Hacerte libre #
# Lo seremos... #
- Vamos. - # Hacerte libre #
# Y hagamos que la Tierra sea grande de nuevo #
El mundo tal como lo conocemos terminó en 2018...
cuando la guerra entre los terrícolas y los Nazis de la Luna...
culminó con el Armagedón nuclear.
Los últimos supervivientes de la Tierra,
AÑO 2047 - abordaron la única nave que quedaba...
AÑO 2047 - capaz de viajar interplanetariamente,
la Vestial Celestial, Amelia,
y viajaron al lado oscuro de la Luna.
La buena noticia es que la humanidad encontró un refugio.
La mala noticia es que fue en una antigua Base Lunar Nazi.
BASE LUNAR "NEOMENIA", EL LADO OSCURO DE LA LUNA
Vivían codo a codo con los antiguos Nazis Lunares.
Mi nombre es Obi y vivo en el lado oscuro de la Luna.
¿Qué les parece esa frase de apertura?
He vivido aquí toda mi vida.
Junto con los últimos 1.980 humanos que quedaron en el Universo...
o eso creíamos.
¿Qué estoy mirando?
Una nave oval, señora.
En su camino desde la Tierra.
¿Cómo pudo alguien colocar una de esas cosas en el aire?
¿Quién queda en la Tierra para poder colocarla en el aire?
¿Se dirige hacia aquí?
Rumbo directo a la cúpula de aterrizaje.
La escotilla está cerrada, ¿verdad?
¿La escotilla se está abriendo?
¡Se está abriendo, se está abriendo!
Señor, estamos recibiendo una señal de anulación de la nave.
¡Bueno, apágala, córtala!
Así no es cómo funcionan las señales de anulación.
Tenemos que sacar a la gente de ahí.
¡Evacuen, sellen la cúpula!
¿Habrá modo de saber quién está en esa nave?
Señora, hemos rastreado cada frecuencia de comunicación que tenemos.
Si tienen un código de anulación,
deben ser de la Base.
No sabemos quiénes son y lo qué quieren.
No puedo dejarlos aterrizar.
Entonces, ¿cuál es la alternativa, mamá? ¿Derribarlos?
Lo último que necesitamos es a más Nazis...
de vuelta en esta estación.
¡Obi!
¡Deténganla!
Advertencia, caída de presión...
en la bahía de aterrizaje.
Evacuen inmediatamente.
Estamos listos para disparar, señora.
¿Se encuentra bien?
¿Qué es esto?
¡Dios, ¿qué pasa?!
¡Se fue por aquí!
¡Quizás por aquí!
Obi, ¿qué está pasando?
¿Vamos a cerrar sección por sección?
¡Muévanse, muévanse! Fuera de mi camino.
Estamos de vuelta.
Señor, creo que ella está en el hangar.
¿Qué?
No.
¡Aborten el fuego!
De acuerdo.
Allá vamos.
Se detecta el aumento de presión...
en el medio ambiente.
Por favor, utilice los dispositivos.
¿Qué demonios...?
¿Qué?
¿Qué está haciendo?
Ella va a salvarlos.
Trae a seguridad.
Mucha de ella.
¡Obi Anija Washington...
podrías haberte lastimado!
¡Hola, gente de la Luna!
¿Quién eres tú?
Mi nombre es Sasha.
Relájense.
Venimos de Rusia.
Bueno, era Rusia antes de que la Tierra,
cómo decirlo, explotara.
¿Y qué se supone que es esto?
Chica.
¿Cómo se ve?
Es mi nave, la Koya.
La construí yo mismo.
Oye, oye, oye, no toques.
Parece que la cubriste con pegamento.
Y la hiciste rodar a través de un depósito de chatarra.
Bueno, la preocupación era salvar a mi gente,
no hacer hermosas esculturas.
¿Usaste un TPMS para regular los cohetes de aterrizaje?
Sí, de diésel...
Tuve que arraigar en el colector de escape...
Pero eso no es posible.
No hay forma de mantener la energía, sin un D30.
Es fácil de derivar con dos...
Mentira, ¿por qué no usaste uno?
¿Por qué no usé uno?
Estábamos muriendo lentamente en el planeta de radiación.
Vinimos al Paraíso Lunar, ¿de acuerdo?
Disculpa.
¿Me dejas a cargo por un minuto?
¿Es usted la Jefa?
Estás buscando el paraíso, tengo noticias para ti.
Obi, suficiente.
¿Cómo sabes de la Base Lunar?
Está programada en la computadora.
Sabe cómo retornar a casa.
Es como un, pichón.
Como un pichón hecho de metal.
Pero claro que es un pichón.
Lo siento.
Lo siento, pero no pueden quedarse aquí.
Apenas tenemos suficiente comida y suministros...
para la gente que ya está aquí.
Mamá.
Míralos.
No podemos regresarlos.
Especialmente no en esta cosa.
Tengo una responsabilidad.
Pónganlos en los almacenes, por ahora.
Vigilen el puesto para que no puedan irse.
Veré lo que haré con ellos más tarde.
Lleven a los refugiados al almacén 27.
Aliméntenlos, denles mantas.
Aprecio la hospitalidad.
- Vamos, andando. - Muévanse.
Chica, ven a visitarme esta noche, ¿no?
Puedo hablarte sobre el motor,
y tal vez otras cosas.
Andando.
Muévete, hermano.
¿Has probado nuestras hamburguesas frescas de alki,
la mejor hamburguesa?
Ven al mercado en el Nivel 17.
No estoy segura de que hubieran...
estado tan apurados por llegar aquí,
si supieran que este lugar es un agujero de mierda.
Sobrepoblado, subabastecido y con muy poca oferta...
en lo que se refiere a medicina, la higiene,
o profesionales cualificados.
Quiero decir, literalmente, se está cayendo a pedazos.
Si no es el reactor de helio tres,
el que explota, es otro terremoto lunar al azar...
el que elimina el soporte vital y, por supuesto,
yo soy la única que se molesta...
en aprender a arreglar las cosas por aquí.
Alerta de terremoto lunar.
Quédense cerca de las paredes y esperen a que el terremoto termine.
La presión del aire está bajando.
Presión de aire estabilizada.
- ¿Están bien? ¿Tú estás bien? - Sí.
Todo va a estar bien.
Como ha sido tan a menudo...
a lo largo de la historia, mientras que la gente normal sufre,
otro grupo tiene todo lo que necesita.
Les ahorraré los malditos detalles,
pero hoy en día los Jobsistas, son la religión oficial...
en la Base Lunar.
Les tengo una pregunta sobre esta Base Lunar.
¿Estamos en un sistema cerrado o abierto?
Es un sistema cerrado.
Y es sólo en un sistema cerrado...
donde controlaremos todas las entradas...
así que los resultados estarán en armonía.
Hay dos tipos de personas en este mundo.
¿Cuánta gente que ama...
Cierra la boca, cariño.
Es un mecanismo perfecto.
Ahora oremos a nuestro Santo Padre, Steve,
para que arroje luz sobre nosotros.
Miren sus aplicaciones ePrayer.
Santo Steve, que estás en la Nube,
santificados sean tus designios.
Volverás como Director cuando otros nos hayan fallado.
Danos los precios inflados de nuestros aparatos...
Hay alguien aquí que no quiere...
apreciar el diseño impecable.
Alguien que se considera a sí mismo, un usuario poderoso.
Tú.
Déjame ver tu teléfono.
Fuga de la Cárcel.
¿Por qué no quieres ser como los demás?
¿Nuestra selección de fondos de pantalla predeterminados no te es suficiente?
¿No te ofrecemos una selección adecuada de tonos de llamada?
Tú sabes lo que sucederá cuando se hacen cambios no autorizados.
Te han atrapado.
No, no, no.
¡No, no, no, no!
¡Creo en Steve, creo en Steve!
¡Creo en...
Que tengas una buena vida después de la muerte.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Quién es esa?
Hola, Obi.
Lena.
Dejaste a toda esta gente aquí afuera a que muriera.
El Templo está abierto sólo para los de verdadera fe.
¿Cómo el tipo que ese maníaco acaba de volar en átomos?
Fue ex-comulgado.
Probablemente era un hacker o un pirata o ambos.
Oye.
Ten.
SIGUE HAMBRIENTO. MANTENTE ENGAÑADO.
El hombre tiene razón.
¿Tienes idea de cuánto cuestan esas puertas?
¿Tienes idea de cuánta gente...
yace en el pasillo?
El sistema debe permanecer cerrado.
¿Cuánto tiempo crees que tu sistema se sostendrá...
sí les cambio la contraseña del WiFi?
De acuerdo.
La ceremonia se ha terminado.
Todos vuelvan a sus casas.
¿Mamá?
Mamá.
Hola, cariño.
¿Por qué estás aquí?
¿Sabías lo que estaba pasando afuera?
Mamá, ¿dónde está tu medicina?
No tienes que preocuparte por mí, cariño.
Sí, tengo que.
Estoy bien.
Tengo que preocuparme por todos.
Desde que papá murió, soy la única persona...
manteniendo a este lugar funcionando.
Los temblores de la Luna están empeorando.
Los cableados de los pasillos están corroídos.
Los sopladores centrífugos están, quiero decir, mamá,
no sé cuánto tiempo podré mantener el soporte vital...
funcionando sin ayuda.
Gracias, Donald.
Ofrecemos soluciones sencillas para cada problema.
Todo lo que pedimos a la gente es que piense diferente.
Vete a la mierda.
Obi Anija.
Nunca encontrarás a un hombre, sí sigues hablando así.
Mamá, no necesito a un hombre, ¿de acuerdo?
Estoy bien.
Comandante.
- Hola, Malcolm. - Oye, Malcolm.
Señora Washington.
Escuché que salvó el día allá afuera.
No está mal.
Sí, gracias.
Fue, ya sabes, nada.
Bueno, será mejor que me vaya.
Nos vemos luego, chicas.
Es un joven tan bueno.
Y ustedes dos procrearían unos bebés hermosos.
¿Qué?
Esto es lo que queda de la Amelia.
La pobre chica fue canibalizada por partes hace años.
Y nadie se detuvo a pensar en lo que haríamos,
si la única nave espacial que quedaba, se rompiera en pedazos.
¿Viste el partido de fútbol de ayer?
Sí. Fue un asco.
No puedo entender cómo nos hemos vuelto tan malos en eso.
¿Dónde lo escondió? Debe de estar en alguna parte.
¿Dónde está?
¿Quién eres tú?
Ya sabes quién soy.
¿El Führer de la Luna?
Mi madre te vio morir.
Tu madre...
¡Dios, sí que se han equivocado!
¿Por qué es eso?
¿Dónde está ella?
Ha estado acumulando polvo lunar durante los últimos 20 años.
Ustedes, los humanos...
¡Todo lo que quieren hacer es destruir lo que yo he creado!
Como destruí tu flojo esfuerzo este.
Estúpida humana.
No, no hagas eso.
¡Me necesitas!
¡Tu madre está enferma!
¿Qué crees saber de eso?
¿Para qué te necesito yo?
Dale esto a ella.
Esto la hará sentir mejor.
¿Qué tienes que perder?
Sabes que va a morir pronto.
Mamá, ¿estás bien?
Obi.
Mamá.
¿Qué es eso?
Tienes que complacerme, ¿de acuerdo?
Tienes que probarlo.
¿Qué era eso?
¿De dónde sacaste eso?
Yo...
Enseguida vuelvo.
Sabía que volverías.
Explica.
Se llama Vril-Ya.
Es energía pura.
Energiza a todas nuestras naves y nos hizo vivir para siempre.
¿Nosotros quiénes?
Tienes que soltarme para que pueda mostrártelo.
Mejor que no intentes nada raro, viejo.
Somos...
El Vril.
Hace mucho tiempo, llegamos a este planeta...
después de un viaje muy largo.
Nuestra nave sufrió graves daños.
Pero tuvimos suerte.
Habíamos encontrado un planeta con aire, agua y vida.
El tonto de mi hermano estaba a cargo.
Nos ordenó que tratáramos de hacer contacto con los locales.
Le dije que era un error.
Por supuesto que yo tenía razón.
Éramos las únicas criaturas inteligentes del planeta.
Era nuestro ya.
Estudiamos la flora y la fauna.
Mientras los otros se obsesionaban con la caza mayor,
yo me concentré en lo pequeño.
Había surgido un nuevo orden.
Los primates.
Entonces, hice algo que sabía que mi hermano...
nunca lo entendería.
Robé algunos de nuestros preciosos Vril-Ya...
y se los dí a mis dos favoritos, Adán y Eva.
Podría haber esperado, dejar que la naturaleza siguiera su curso,
¿pero por qué no darle un empujón a la evolución?
Pero pronto supe que el paraíso estaba condenado.
Mi hermano nos ordenó tomar nuestra nave...
e ir bajo tierra.
Verás, la Tierra es hueca.
En el centro, encontrarás suficiente Vril-Ya...
para todos nosotros.
Suficiente para alimentar a su nave.
Suficiente para mantener viva a tu madre.
Pero los otros Vrils no son tan buenos como yo.
Odian a los de tu clase.
No será fácil obtener el Vril-Ya de ellos.
No planeaba pedírselos.
Cuán humano de tu parte.
La entrada a la Tierra Hueca...
se encuentra entre dos montañas en la Antártida.
¿La entrada a la Tierra Hueca?
De acuerdo.
¿Y una vez que esté allí abajo?
Hallarás a la ciudad de Agartha.
En el centro de la ciudad, yace un Templo...
donde guardan el Vril-Ya...
en un recipiente simple, llamado el Santo Grial.
¿Qué es lo que tú quieres?
¿Por qué estás tan ansioso de ayudar?
Me estoy quedando sin opciones, querida.
Igual que tú.
Pero tienes que irte pronto.
Llévate a ese ruso contigo.
¿Qué? ¡No!
¿Qué, quieres volar esa nave tú sola?
¿Por qué no vienes tú conmigo?
No, no, no.
Mi presencia sólo nos expondría a todos.
Pero hay algo que quiero que tengas.
Qué asco, no quiero eso.
Puede serte útil.
Te echaré un dedo.
¡Dios!
Si esto va a funcionar, tienes que prometerme...
mantener la boca cerrada y hacer exactamente lo que yo te diga.
Sólo necesitas a Sasha para los músculos.
De acuerdo, estarás impresionada, chica.
De vuelta en la estación, me llamaban "El Oso Siberiano".
¡Dios mío!
¿Has visto alguna vez a un oso?
Peleo con ellos todo el tiempo.
Si ves al verdadero oso ruso...
Donald.
¿Alguna vez pensaste en tirar esa cosa por un precipicio?
He oído que esta época del año es muy bonita...
en el centro de la Tierra.
Sé lo de tu pequeño viaje.
Quiero entrar.
- Chica, necesitas... - ¡Cállate!
Quédate ahí.
Obi, dejemos nuestras diferencias a un lado.
Necesito de tu ayuda.
¿Por qué iba yo a ayudarte?
Tú y yo sabemos la verdad.
La Luna no va a estar aquí por mucho tiempo.
Pronto todos estaremos muertos.
Sólo necesito un poco de consuelo para mi rebaño.
De acuerdo, claro.
Vámonos.
¿Qué fue esto?
¿Por qué les permites venir?
Podría ser la única forma de finalmente deshacerme de ellos.
De acuerdo, deténganse.
Muy bien, tenemos que deshacernos de él.
Iré a buscar algo grande para pegarle.
Quédate aquí, no hables.
El rojo va aquí y el blanco por aquí.
¡Oye!
Amigo.
Esto es como un traje totalmente resistente a los golpes.
¿Qué sentido tiene eso en tu cerebro?
Hola, Donald.
¿Qué hay Brian, Kyler, Fat Tyler?
¿Obi?
Malcolm.
¿Qué están haciendo aquí?
Lo siento.
Realmente no sabíamos que eras tú.
Hola, yo estoy herido.
Escucha.
Vamos a robar ese Valcore,
dirigirnos al centro de la Tierra...
que es aparentemente hueca y esperemos que...
encontremos la única cosa que puede hacer que mi nave funcione...
y salvar a mi madre y básicamente a toda la humanidad, ¿de acuerdo?
De acuerdo, genial.
¿Puedo ir yo?
¡Sí!
Quiero decir, sí, claro, podríamos requerir el músculo.
Disculpa, ese es mi trabajo.
¿Quién es?
¿Quién eres?
Escucha, chico duro.
El equipo está lleno.
Ya tengo todos los...
Los músculos que necesitamos.
Oye, Malcolm, no es que me esté quejando,
¿pero no deberías dejarte la armadura puesta?
Va a ser peligroso.
Esa no es mía.
Hay como una multa de locos, sí la porto fuera de servicio.
De todos modos, está bien.
Tengo mi camisa de la suerte.
Camisa de la suerte.
De acuerdo.
Hagámoslo.
Sí, hagámoslo.
Próxima parada, la Tierra.
Años de invierno nuclear...
han hecho a la superficie inhabitable.
Qué divertidas aventuras tendremos allí.
O, tendremos una horrible muerte por la radiación.
Abróchense el cinturón.
Viejo, hace frío aquí.
Lo siento, quieres que encienda la calefacción.
Sí, sí, eso sería genial.
No tengo ninguna.
¿Estás seguro de que esta cosa puede manejar el reingreso a la atmósfera?
Por favor, chica, aguantará.
Yo la construí.
Tú sólo lee el mapa.
Entonces, el mapa dice que deberíamos ir hacia la Antártida.
Buscar grandes capas de hielo o algo así.
Bueno, eso ayuda.
La mitad del mundo está cubierto de hielo en estos días.
Sí.
Cómo sea...
Dirígete al Sur, hacia ese gran edificio de allí.
¿Qué es ese lugar?
No tengo ni idea.
Vamos a aterrizar lentamente.
¿Qué estás haciendo?
Ajustando la guiñada.
No es la guiñada, es el lanzamiento.
¡Baja la cabeza!
¿Quién pone el lanzamiento donde se supone que deba estar la guiñada?
¿Qué fue eso?
Felicitaciones, chica.
La rompiste.
¡No, no lo hice!
Quédate muy, muy quieto.
¡No puedo girar la nave, la rompiste!
¡No rompí nada!
Ya estaba hecha pedazos.
¡No toques nada más!
¡Nos vamos a estrellar!
¡Es culpa tuya!
¡Tira de esto!
¡No funcionará!
¡Lo sabía!
¡Calidad rusa!
No me culpes a mí, ¡es ingeniería alemana!
De acuerdo, de acuerdo, estoy bien.
Estoy bien.
¿Tú te encuentras bien?
Sí, yo estoy bien.
Bien, todo el mundo fuera.
Esta es la última vez que voy a subirme...
a cualquier cosa construida por ti.
Hubiera estado bien, si no hubieras tocado el botón de lanzamiento.
Te dije que estaba defectuosa.
Me sorprende que no explotara todo.
El CDI y el OBS estaban completamente mal calibrados.
Chicos.
¿Conseguiste ese medidor de SL de un viejo...
¡Chicos!
En realidad lo hice, ¿y qué?
¡Con una mierda!
Tal vez no hace falta decirlo,
pero no esperábamos ver esto.
Mierda.
Resulta que todo era verdad.
Supongo que eso significa que el Vril-Ya realmente está...
dando energía a esa pequeña y adorable cosa solar de allí.
Y eso es lo que necesitamos.
Muy bien, ¿qué te parece?
Probablemente ir por aquí y luego por el medio.
¿Alguien pensó en traer una brújula?
Lo siento.
No hay recepción.
Pensé que la tenía en alguna parte.
¿Eso es un... ¡Sí!
Nokia 3310, es un clásico.
Mi papá solía hablar de este todo el tiempo.
Sí, me acuerdo de eso.
El primer teléfono que tuvo.
¿Esta es la cubierta original?
Es indestructible.
Sobrevivió a una guerra nuclear.
¿Este todavía funciona con el botón del menú de asterisco?
Sí, bloqueo automático.
Por supuesto.
¿Todos los tonos de llamada originales?
Absolutamente.
¿Serpientes?
Inmejorable puntuación.
Amigo, deberías guardar eso.
Si ese fenómeno te ve, te ex-comulgará...
en un abrir y cerrar de ojos.
¿Ex-co-qué?
No querrás saberlo.
Sólo guárdalo.
En realidad, déjame verlo de nuevo.
Entonces, ¿cuál sería?
¿Guardarlo o entregarlo?
No pueden ser las dos cosas.
¿Esta cosa no tiene una brújula?
No, sólo son juegos.
Ajustes.
Herramientas.
Sí, revisa en las herramientas.
Es una calculadora.
Y una brújula.
Funciona perfectamente y no necesita WiFi.
Esto es.
La tierra prometida.
El perfecto sistema cerrado donde podremos controlarlo todo.
Esto es lo que quiero.
Ryan, abre tu PowerPoint.
Voy a dictarte algunas diapositivas.
Muy bien, gente.
Tengo el presentimiento de que es por aquí.
Síganme.
Vayamos a conocer al Director de este lugar.
Espera un momento.
Iré a comprobarlo.
Eso suena exactamente lo contrario de lo que deberías hacer.
Malcolm, Malc.
¡Malc, Malc!
No te preocupes, yo te mantendré a salvo aquí.
¿En serio, vas a mantenerme a salvo?
¿Qué, no me crees?
Chica, tengo experiencia peleando con osos, también con tigres.
En Rusia, en mi campamento, tenemos a muchos animales hambrientos.
¿Malc?
Este lugar es una locura.
Esas cosas eran como...
Y yo estaba como...
Prométeme que no volverás a hacer eso.
Probablemente deberíamos irnos entonces.
Porque hay como 10 más en camino.
¿Dónde está el problema?
10 contra 1 es casi una pelea justa.
Tenemos que irnos.
¿Por dónde?
No digas por allá.
Bueno, yo sólo,
sólo necesito un segundo.
Ella no lo sabe.
Estamos perdidos.
No estamos perdidos.
Dije que sólo necesito un minuto.
Está mal.
Es por aquí.
Acabamos de llegar de por allí.
Espera.
¿Estás realmente loco?
Estamos dentro de la Tierra.
Es simple, es como un espejo.
Sólo que el Este es al Oeste y el Oeste es al Este.
Yo, loco.
La legendaria ciudad de Agartha.
En el centro del centro de la Tierra...
y en el centro de esta, el Vril-Ya.
Desafortunadamente, el lugar está repleto...
con Vriles y no me agradan mucho...
los humanoides reptilianos que cambian de forma.
Esto va a ser interesante.
¡Kaboom!
Tenemos un Sindicato.
¡Kaboom!
Bueno, ciertamente ha sido...
un interesante último milenio...
con todo esto de infiltrarse en el escalón superior...
de la sociedad humana y manipularlos...
para que se destruyan entre sí.
Ahora, puede que nos hayamos vuelto un poco pesados,
en el ámbito político.
Disculpe, señora, pero en mi propia defensa,
yo fuí el primero de nosotros...
en nadar por esas frígidas aguas.
Y todos estamos muy orgullosos de ti, Calígula,
pero te volviste loco, por falta de una palabra mejor.
Y todos hemos aprendido que a los humanos...
realmente no les gusta que su locura sea desafiada...
y luego estaba esa cosita con tu caballo.
Sólo somos amigos.
Dios mío, el pequeño Zucky.
¿Quién imaginaría que las redes sociales si iban a funcionar?
Eso fue brillante.
Todo el mundo está envuelto en videos de gatos...
y enviando fotos de penes, para procrear...
en lugar de pensar con el cerebro.
Muy bonito.
Me ayudó mucho con mi caso, durante las elecciones.
Y ustedes dos, chicos locos, con sus cruzadas.
Y tu yihad o como quieras llamarla.
Nada como un poco de monoteísmo...
para meter a la gente en siglos de batallas...
sobre exactamente la misma ideología.
Y ni siquiera me hagan hablar del Ady.
Ady Hitler con el Achtung, salve.
Salve, mi sensualidad, salve.
Malditos tontos.
Cállate, viejo borracho tonto.
¿Qué hay de mí?
Te las arreglaste para destruir a todas esas alimañas humanas...
pero destruiste a todo lo demás junto con ellos,
señora Presidenta.
Bueno.
Una victoria total.
Todos menos algunos rezagados, se han ido...
y, ahora el planeta es nuestro de nuevo.
Sí, un planeta hermoso e inhabitable.
Un páramo totalmente nuclear.
Muy bien, señora Presidenta.
Yo voy a decir algo.
Tú cállate.
Tal vez no estaba prestando atención...
pero aún tenemos nuestra nave espacial.
¿Por qué no podemos tomarla y movernos...
a otro planeta?
El espacio, Margaret.
El espacio es enorme.
¿Adónde recomiendas que vayamos?
¿La segunda estrella a la derecha y luego directo hasta la mañana?
¿Sabes lo difícil que es encontrar un planeta para vivir?
Mi hermano creó a esta plaga,
los humanos.
Será castigado tan pronto como lo encuentre.
Pero realmente no teníamos que irnos,
si tú no hubieras transformado la superficie...
en un desastre radioactivo.
Señora Presidenta.
Una victoria total en verdad.
Realmente no creo que haya ninguna razón para exagerar.
Por favor.
Siéntense y disfruten de su cena.
Mi querido y dulce hermano...
Te encontraré.
Y cuando lo haga, meteré tu cabeza en un cubo de mierda.
Mierda.
¡Qué asco!
De acuerdo, parece que vamos a girar a la izquierda...
en este cruce y luego...
Miren, miren, miren, miren, miren.
¡Es él!
¡Es realmente él!
¡Aún está vivo, se los dije!
Donald.
Ni siquiera sé por qué tengo que decirte esto...
Pero ese no es él.
¿Cómo puedes estar segura?
Porque estamos en el centro de la Tierra.
¿Quién sabe hasta dónde se extiende su campo de distorsión de la realidad?
Tal vez sólo pensamos que estamos aquí,
porque eso es lo que Él quiere que creamos.
Es el primero entre los Steves.
Él nos mostrará el camino.
No somos dignos.
De acuerdo, tenemos que irnos.
Saludos, su señoría Director.
Entonces, ¿cuál es el plan?
Dame un segundo, ya se me ocurrirá algo.
Tal vez volver a correr, ¿no?
Ahí, vamos. Andando.
Ustedes dos, adelante.
Yo los demoraré.
Vamos.
Andando.
Estoy confundido.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Vamos a ir a buscar ese Grial.
Creí que debíamos salvar a tu hombre.
Lo conozco, puede cuidarse solo.
¿Y yo no puedo?
No puedo hacer esto sola, ¿de acuerdo?
Te necesito.
¿Cómo se llama él?
¿Cuál es su nombre?
IBM, IBM.
Burro, Donald Trump, no.
Mira su disfraz.
Rey Nazi.
El Rey Nazi, eso es.
Tengo tantas preguntas.
Podemos ayudarnos mutuamente, quid pro quo.
No me dejaste terminar.
Tengo tantas preguntas...
Lástima que no vayas a estar vivo para responderlas.
Nadie va a ser asesinado.
Nos necesitan.
Tengo una propuesta de negocios para ti.
Esto te va a gustar.
¿Cómo se abre?
No lo sé.
Detente.
Pásame el papel.
La estructura, dice aquí, algo sobre un dedo.
Tal vez sean galimatías.
Tal vez no.
Si tienes una idea, ahora es cuando.
¿Qué es eso?
¿Mi hermano?
¿Dónde está él?
Quid pro quo.
¿Qué es lo que quieres?
Necesito que traigas a mi gente aquí...
a la Tierra Hueca.
Para que puedan arruinar a Agartha.
Como ya han arruinado a todo el planeta.
Sólo a mis seguidores, sólo a los Jobsistas.
Nosotros más que nadie apreciamos lo que tú has hecho aquí.
Lo mantendremos en perfecta armonía.
Donald, ¿estás negociando con Hitler?
No es muy conocido por cumplir sus promesas.
Checoslovaquia, ¿alguien?
¿Me tomas por un tonto?
Estoy intentando que firme un acuerdo de licencia de usuario final.
Nadie lee esa mierda, viejo.
Él va a hacer lo que quiera.
Es un contrato totalmente vinculante.
Siri, el contrato de licencia de usuario final.
Abriendo el contrato de licencia de usuario final sagrado.
Toda esa información es contingente.
Sobre si... O no...
Sí, sí.
De acuerdo.
Siri.
Mapas.
Destino: Casa.
Calculando direcciones a casa.
Ruta planificada.
Eso explica muchas cosas.
El lado oscuro de la Luna.
Nos hiciste un gran servicio.
Ahora finalmente podemos dejar a este horrible planeta.
Por supuesto.
Un hombre es tan bueno como su estrategia de salida.
Podría hacer una lluvia de ideas contigo.
Siempre y cuando me entregues a mi gente.
Sí.
Sobre eso...
¡Hora del almuerzo, chicos!
¿El Santo Grial?
Voy a ir a tomarlo.
¡Ten cuidado!
Aquí dice que el Grial está unido a la base...
pero no puede ser removido, sin activar algún tipo de...
autodestrucción.
¿Cuál crees que sea el peso de esta cosa?
¿Por qué esperar?
Peso, peso...
Son como 84 zoloites.
¿Zork-qué?
¿Acabas de inventar eso?
Es un viejo sistema ruso.
Búscalo alguna vez.
Son como 1.500.
¿1.500 qué?
Onzas.
O gramos.
No puedo recordar la conversión, pero probablemente sean gramos.
Eran onzas.
He guardado espacio.
Parecías el más delicioso.
No es por regalar mis planes, ni nada.
Pero la mierda se va a poner real, cuando ya no tenga estás cadenas.
No te quitaré las cadenas.
Así no es como funciona el cautiverio.
Lo siento, debería haber sido más claro.
¡Deténganlos! ¡Deténganlos!
¡Allí!
¿Sabes conducir carros?
¿Qué tan difícil puede ser?
¡Infieles!
¡Súbete!
¡Bastardo comunista!
Dame eso. Dame eso, yo conduciré.
¡Salta para aquí!
¡Ahora!
¡Dame, dame, dame, dame!
Esto va a ser interesante.
¡Vamos, vamos!
¡Vamos!
¡Vamos, chicos!
¡Sé que pueden lograrlo!
¡No lo lograremos!
¡Chicos!
¿Se encuentran bien?
¡Con una mierda!
Realmente espero que esta sea una pregunta estúpida,
pero si tienen el Grial, ¿verdad?
No nos va a gustar el volver por este.
Genial.
¿Qué les pasó a los otros?
Hitler se los comió.
No es un eufemismo.
De acuerdo.
Nuestro trabajo aquí ya ha terminado.
Obi Anija Washington.
¿Tienes idea de en cuántos problemas estás metida?
Irse así fue lo más ingenuo, lo más testarudo...
¡Mamá, ahora no!
Y la cosa más valiente que haya visto.
Estoy tan contenta de que hayas vuelto.
Mi niña.
Fuera del camino, fuera del camino.
¿Wolfgang?
Esto no puede ser verdad.
¿Lo encontraste?
¿Encontrar qué?
Es hermoso.
Excelente.
- Entrégamelo. - Obi.
¿Crees que voy a dejar que te vayas...
de aquí y dejarnos morir a todos?
Entonces, tu madre se muere primero.
¡Mierda!
De acuerdo, suficiente.
¿Por qué le disparaste?
¿Crees que él es el más peligroso?
¿Debe de ser removido de la ecuación?
Sasha...
No, no, no, escucha.
Soy muy peligroso, porque...
Justo a tiempo.
La buena y vieja puntualidad alemana.
Espero que no sea quién pienso.
Tienen que estar bromeando.
Sieg Heil, hijos de puta.
¡Dios mío!
Hermano.
Qué amable de tu parte que me visites.
Inmediatamente me olí tu patética conspiración...
tan pronto como ví a esa gente en mi ciudad.
Aléjate de la nave.
Si amas tanto a esta raza,
entonces puedes morir junto con ellos.
¿Si se están muriendo o pueden ayudar?
Estoy bien, tengo dos riñones por una razón.
Yo también estoy bien.
Sasha, ve a preparar mi nave.
Malcolm, haz sonar la alarma.
Tenemos que sacar a todos de aquí, ahora.
Mamá.
Mamá, tienes que ir con ellos, ¿de acuerdo?
Voy a buscar una forma de detenerlo.
Obi.
- Escúchame. - No, mamá.
Ya he vivido mi vida.
Tuve mi oportunidad de ser una heroína.
No tenemos tiempo para esto, por favor.
Me haces sentir muy orgullosa, cariño.
Mi linda niña.
Tu padre y yo siempre te amaremos.
¿Qué estás haciendo?
Espera, mamá.
Mamá.
Ahora sigue adelante y salva lo que queda de la humanidad.
Es hora de matar.
¡Te voy a matar, sucia puta!
¡Todos suban a esa nave!
¡Vamos!
Déjame ayudar, puedo hacer el recableado.
No, es mi motor.
Sólo tengo que meter a esta gente ahí.
Tú encárgate.
- ¡Obi! - ¿Qué?
Ahora somos un equipo.
Confía en mí.
¡Vamos, muévanse!
Confía en mí.
Vamos, ¡andando!
¡Bueno, gente, vamos!
¡Ay, Dios!
Vamos, súbete.
Sasha, vamos, toda la Base está colapsando.
¡Mamá!
¡Mamá, vamos, puedes lograrlo!
¡Mamá!
¡Bravo, Renate! ¡Bravo!
Eres mucho más de lo que jamás podría soñar.
Es una pena que llegues a tal fin.
¡Mamá, no! ¡No, no!
¡No, no!
¡Mamá, no! ¡No!
- Ya no importa, Wolfgang. - ¡Mamá!
Tienen el Grial y están a salvo.
¡No!
No fue hasta en ese momento...
que me dí cuenta de lo mucho que había admirado...
y dependido de mi madre.
Cuánto tenía toda esta gente...
y ahora dependían de mí.
Motores principales funcionando a plena capacidad.
Energía del escudo.
Lista ahora.
La máquina de café está en línea.
¿Todos están bien?
Sí.
La presión del aire está bajo control.
¿Sasha?
Sasha.
Sasha, háblame.
¿Por qué está sucediendo esto?
No lo sé.
Está sucediendo porque...
no es fácil burlarse de mí.
¿Cuál es la de las armas?
No hay armas.
Esta es una nave de transporte.
Es estadounidense, debe haber armas en alguna parte.
Yo tengo muchas armas, si eso ayuda.
Ustedes y todos los que están a bordo, están enteramente a mi merced.
¿Cómo nos está contactando?
Removí todo el equipo de comunicaciones de...
Red celular.
Malcolm, toma el timón un segundo.
Sasha, muéstrame tu teléfono.
Ustedes los humanos nunca entendieron cómo pudo haber sido...
si hubiéramos trabajado juntos...
y no el uno contra el otro.
Podríamos haber conquistado a toda la Galax...
Monólogo cliché de villano, silenciado.
- Te lo agradezco. - Gracias.
Esto tiene un campo, se parece mucho...
como a un escudo alrededor de la nave...
y luego a un indicador que baja como al 75%
De acuerdo, ya casi se ha ido todo.
Bueno, hola.
Malcolm, ¿puedes demorarlo unos 10 segundos?
Ni idea.
Estamos dentro.
¿Verdad?
Chica lista.
¿Quieren apostar que el hipócrita de Donald...
también tiene en su teléfono, Fuga de la Cárcel?
Sí.
Bingo.
¿Quieres hacer los honores?
Malcolm.
Enciéndelo.
Nunca lo entendieron.
Oye, Wolfgang.
Todo lo que quería hacer...
era para ayudar.
Mi madre te manda saludos.
Que tengas una buena vida después de la muerte.
No...
¡Sí!
La esperanza es algo gracioso.
Todo lo que se necesita es el más pequeño destello...
y puedes caminar para siempre a través de la oscuridad...
o volar en un balde espacial oxidado...
o un cubo de óxido espacial, como Sasha lo llamó.
¡Sí, sí!
¡Y eso es un nuevo récord!
¡Sí!
Yo contra tres dinosaurios, no sabía que hacer...
Sasha, ¿estás bien?
Te toco el filete Salisbury.
Lo siento, debería habértelo dicho.
No, no es eso.
No soy rival para él.
Él lucha contra los animales prehistóricos,
sobrevivió a la explosión, no fue devorado por Hitler.
No tengo buenas historias, ni un buen cuerpo.
Sólo soy, como se dice, un mandril engrasado.
No es así como se dice.
Es mono grasiento.
Escucha, he estado queriendo preguntarte...
sobre tu Valcor.
¿Me preguntaba cómo te las arreglaste...
para estabilizar el colector de escape?
Estaba tratando de averiguarlo.
Pero entonces, todo esto pasó y yo, bueno, ya sabes.
Lo estaba redirigiendo a través del termostato 17.
Usaba el inodoro como escape.
Esa era la única forma en la que podía averiguar...
cómo deshacerme del exceso de hedor...
sin usar el refrigerante.
Eso es perfecto.
Sé que no es elegante, pero he intentado...
No, no, es perfecto.
Le gustas, amigo.
Pensé que le gustabas tú.
Amigo.
Está un poco flaca para mí.
Me gustan grandes, fuertes y peludos...
como un babuino aceitoso.
No, no, no, no tienes que preocuparte.
Soy de mente muy abierta.
Tengo, quiero decir, algunos de mis mejores amigos son...
¿Te encuentras bien?
¿Hay manís en la salsa?
¿Y mariscos?
¿Y, trigo?
No hay nada peor...
que despedirte demasiado pronto...
y dejar ir el recuerdo de tus seres queridos.
Especialmente si es un ataúd vacío.
¡Atención!
Nunca tuve la oportunidad de decirle cuánto la amaba.
Y ahora es demasiado tarde.
Y Malcolm, mi único amigo de verdad, él siempre...
¿Malc?
¿Estás vivo?
Lo siento, chicos.
Tengo una cosa rara en la que mi cuerpo se apaga.
Es como un estado catatónico total.
Mi madre debe haberme enterrado casi 20 veces,
cuando era un niño.
Fue una locura.
¿Ya se dieron cuenta de que se gustan?
Bueno, tal vez ustedes ya lo sabían.
Pero para mí fue una sorpresa.
Ese molesto, descuidado y grasiento ruso.
¿Quién lo hubiera imaginado?
A la velocidad a la que viaja esta cosa,
nos va a llevar 100 años el llegar a Marte.
Te olvidaste de tomar en cuenta la falta de gravedad.
Se acelera mucho más rápido, sí nos acercamos a los 80.
Ciertamente no lo estoy olvidando.
Pero estamos en camino de tomar ventaja...
de la excentricidad orbital y encontrarla...
en su perihelio.
El ciclo de excentricidad es mucho más rápido que el de la Tierra.
Nos hará avanzar a...
Ahora, nos dirigimos a Marte,
el planeta rojo.
Tal vez la humanidad pueda sobrevivir después de todo.
Nunca lo sabremos, pero al menos nuestros hijos...
tendrán una oportunidad.
Crucemos los dedos.
# Mi inglés no es el Cielo #
# Mi alemán es aún peor #
# Pero puedo conducir la nave espacial #
# A través del Universo #
# Si hay vida en Marte, #
# no tengo ni idea #
# Lo único que sé con seguridad... #
# Es que estoy enamorado de ti #
# Buscando a través de la Galaxia #
# Con polvo de estrellas en tu cabello #
# Perdimos a la Tierra para siempre #
# Y la Luna ya no está allí #
# Volando a través del Universo #
# Con órbitas en tus ojos #
# Perdimos a la Tierra para siempre #
# Pero nuestro amor está en aumento #
# El tiempo pasa #
# Y estamos envejeciendo #
# Pero tú siempre estás en mi mente #
# Mi corazón no se enfriará #
# Dejamos un millón de millas atrás #
# El agua se ha ido #
# No hemos llegado al planeta todavía #
# Para aterrizar nuestra nave espacial #
# Buscando a través de la Galaxia #
# Con polvo de estrellas en el cabello #
# Perdimos a la Tierra para siempre #
# Y la Luna ya no está allí #
# Volando a través del Universo #
# Tal vez no sobrevivamos #
# Perdimos a la Tierra para siempre #
# Pero nuestro amor está en aumento #
A LA QUERIDA MEMORIA DE...
Y DE...
Iron Sky: The Coming Race (2019) Una traducción de TaMaBin