Çeviren: MeisterBrille İyi seyirler...
İşlerin böyle gideceğini bilseydim...
...her şeyi çok daha farklı yapardım.
Görünmez kalırdım.
Hiç kimse.
Ama artık "hiç kimse" değilim.
Dünyanın en çok aranan hackerlarından biriyim.
Ben kimim? Ben Benjamin'im.
Ve bu da benim hikayem.
Bir saat önce teslim oldu.
Anlaşıldığına göre hacker WHOAMI olduğunu iddia ediyor.
Bizi FR13NDS ve siber Rus mafyalarına götürebilirmiş.
Ama yalnızca sizinle konuşmayı istiyor.
Yani sen WHOAMI mısın?
Burada olmanın bir nedeni var.
Benim de burada olmamın bir nedeni var. Yani?
Hepsi bir şekilde bağlı.
Bir başı ve bir sonu olan bir iplik değil bu.
İpliklerden oluşan bir ağ.
Ve ben bunların tam ortasındayım.
Tilo, Moritz, Schlecker.
Thomas.
Her zaman bir süper kahraman olmak istedim.
Bir süper gücüm olacaktı.
Kimsenin olabileceğine bile inanmadığı şeyler yapacaktım.
Gerçekte bir süper gücüm vardı aslında.
Görünmezdim...
...ve kahraman kostümüm çoktan hazırdı.
Paradise Pizza, gökkuşağının öteki ucu!
Her süper kahramanın acıklı bir aile geçmişine ihtiyacı vardır.
Örümcek Adam'ın ailesi...
...öldü. Batman'in ailesi...
...öldürüldü.
Süpermen'in ailesi, patladı.
Teknik olarak koşullarım en iyi durumdaydı.
Babam ben doğmadan önce Fransa'ya kaçtı.
Onu hiç tanımadım.
Büyükannemle paylaştığımız bir ortak nokta...
Onun babası da İkinci Dünya Savaşı'nda ölmüş.
Ondan geriye kalan tek hatıra ise...
...bir yoldaşının Rusya'dan getirdiği...
...üç boş mermi kovanıydı.
Ben sekiz yaşındayken annem kendi canını aldı.
Bir kahraman için mükemmel bir hikaye.
Ben büyürken büyükannem bana baktı...
...ve sonra da ben ona baktım.
Ben bir psikolog değilim.
Travmaların beni ilgilendirmiyor.
CLAY hakkında bildiklerin neler?
FR13NDS ile olan bağlantısı hakkında bildiklerin?
Bilmek istediğiniz her şey.
Ancak her detay önemli.
Hack yapmak sihre benzer.
İkisinin de amacı karşısındaki kişiyi kandırmaktır.
14 yaşıma bastığım andan itibaren klavyenin başından ayrılmadım.
Program dillerini öğrendim...
...ilk sistemlerimi çökerttim.
Sonsuz ihtimallerden oluşan bir evren.
Böylece ilk defa olarak...
...bir konuda iyi olduğumu hissettim.
Gerçek dünyada birlerin arasındaki bir sıfırdan ibarettim.
Bir dışlanmış. Bir kaybeden. Bir ucube.
Ama ağın içindeyken oraya aittim.
Benim gibi insanların toplandığı bir havuz.
Diğer herkes zamanını World Wide Web üzerinde harcarken...
...biz meşhur "Darknet" üzerinde buluşuyorduk.
Ağ içindeki ağ.
Burada istediğim herhangi biri olabiliyordum.
Gecemi gündüzümü klavyenin başında geçiriyordum.
Uykumu gerçek hayatta alıyordum.
Yalnız bir çaresi vardı.
Fikri rol modelim olan kişiden almıştım.
Ortada birçok iyi hacker vardı...
...ama benim için yalnızca bir tane gerçek kahraman vardı.
Kendine MRX diyordu.
Yoktan var olmuştu, kimse kim olduğunu bilmiyordu.
Bütün sistemlerin içine girebiliyordu.
Sahnelerin yıldızı oydu.
En ünlü aksiyonlarından biri...
...bir sosyal medya sitesini hacklediği zamandı.
Hiçbir şeyi ciddiye almaz ve kimseye saygı göstermezdi.
Hackerlar arasında bir kahramandı.
Aynı onun gibi olmak istiyordum.
Onun sayesinde bir sömürge sistemi de oluştu.
Ritalin elde edebilmek için online eczaneleri manipüle etmeyi çözdü.
Hackerların dediğine göre bir uyanıklık sağlayıcı.
MRX'in üç kuralı vardı.
Bir: Hiç bir sistem güvenli değildir.
İki: İmkansızı hedefle.
Üç...
Siber ortamda ve gerçek ortamlarda eğlenin.
Kısacası...
...eğlenceyi yalnızca yapay dünyayla sınırlandırmayın.
Ancak burada oturmamın gerçek nedeni...
...her şeyin böyle olmasının nedeni, Marie'ydi.
Orada boş boş yatmanın kimseye yardımı dokunmaz.
Umut hayat pınarının üzerindeki bir gökkuşağıdır.
Daha kaç defa bu sınava girmeyi istiyorsun?
Bir kere de çalışmayı dene.
Sınav sorularını çalması için birine yağ çekmeyi mi planlıyorsun?
Süpermen'i aradım, zamanı yokmuş.
Siz sessiz olun!
Gerizekalı.
- Sen ne biçim bir kuşsun peki? - Paradise Pizza...
...gökkuşağının öteki ucu.
Okul zamanlarımda Marie'ye sırılsıklam aşıktım.
Ancak üzerinden on yıl geçtikten sonra...
...kimse arka sırada oturan ucubeyi hatırlamaz.
Haydi ama çabuk ol.
- Masayı boşaltın. - Sonunda mantıklı bir şeyler söyledin.
Salamlı benimdir.
34,80 ediyor.
Seni kuşbeyinli. Ben ançüezsiz istemiştim.
- Bunu ödemiyorum. - Götlük yapma Oskar.
Hep böyle yapar. Üstü kalsın.
Efendim? Delirdin mi sen?
Ayrıca Bay Ançüez bir yüzlük daha vermeyi kabul etti...
...eğer bana sınav sorularını bulabilirsen tabii.
Hukuk. Lisans eğitimi.
Dünyanın kurtarıcıya ihtiyacı yok...
...ama her gün bir sürü insanın bir kurtarıcıya seslendiğini duyuyorum.
- Efendim? - Süpermen'den alıntı.
Sorun değil.
Sağol.
- Tam bir götsün. - O ne ucube bir herifti?
Artık bir süper kahraman olmak istiyordum.
Marie'nin bir sorunu vardı ve ben bunu çözebilirdim.
Tek yapmam gereken sınav sorularını ele geçirmekti.
Beni hatırlardı. Aşık olurduk.
Evlenirdik. Çocuk yapardık.
Mutlu olurduk. Bingo.
Finallerde çıkacak sorular...
...üniversitenin merkezi sisteminde kayıtlı olmalıydı.
Yalnızca içeri girmeye ihtiyacım vardı.
Fazla kolaydı.
Birçok Hacker için geçilmesi gereken bir eşik vardır.
Bazıları sisteme bir göz atarlar...
...ancak hiçbir şeyi değiştirmezler.
Bazıları geride bir ipucu bırakırlar.
Diğerleriyle yanlarında bir şey götürürler.
Ben Süpermen'dim.
Örümcek Adam'dım. Batman'dim.
- Orada ne yapıyorsunuz? - Tam bir salaktım.
Zarar verilmemiş. Suç geçmişi yok.
Elli saat sosyal hizmet. Hayatınızı bir amaç için kullanın.
Her şey sizin ellerinizde.
Elli saatimde yapmam gereken şey...
...beni ciddiye almayan bir şehri temizlemekti.
Daha kötü olamazdı.
Artık Ritalin bile işe yaramıyordu.
Ancak her şey bir anda alt üst olmak üzereydi.
Evet, sen neden buradasın?
Dilsiz falan mısın?
Neyse uğraşma...
Sana bir sır vereyim.
Sen hayatın ona adil davranmadığına inanan tiplerdensin.
Sürekli ezilmiş hissedenlerden. Toplumun artığı.
Okulda dayak bile yememişsindir çünkü...
...bir sikik bile seni umursamıyordur. Çok, çok üzücü...
Ne düşündüğümü biliyor musun?
Bu tamamen senin siktiğimin bakış açındandır.
Bilgisayar suçu.
Ya sen?
Oradan buradan şeyler.
Olayın ne senin?
DDoS atakları mı? Bot ağları mı? Dolandırmak mı?
Yoksa basit bir script veledi misin?
Bir üniversite sunucusunu hackledim.
Peki erişilebilirlik kontrolüne nasıl girdin?
Bir Zero-Day Exploit kullandım.
Bilgisayar dilini okuyabiliyor musun?
Öyle basitçe...
Ben Max.
Benjamin.
Bugün bir işin var mıydı?
Kendime tekrar tekrar sordum, her şeyin bir anda bağlandığı...
...bir an var mıydı?
Diğer her şeyi değiştiren bir an.
Ben dünyanın kralıyım!
Saat ne kadar geç olursa ziyaretçilerin kafası o kadar iyi olur.
Alçak gönüllü yozlaşma tapınağım hakkında ne düşünüyorsun?
Buradaki insanların yarısını tanımıyorum bile.
Beleşçiler.
Max benim tam tersimdi...
Egemen, karizmatik.
Bir kazanan.
Kapıyı kapat.
Havalı.
Güzel büroymuş.
Evet, evet. Tanıştırmama izin verin: Benjamin.
Stephan.
Benjamin.
Benjamin Engel.
Stephan yazılım ustasıydı.
Her programda bir boşluk bulabilirdi.
Biraz kafayı yemişti...
İşin heyecanından hoşlanırdı.
Ne kadar tehlikeliyse o kadar iyi.
Soyad yok.
Paul tam bir donanım manyağıydı.
Ona bir raptiye ve bir anakart verin...
...ve size istediğinizi yaratsın.
Aynı benim gibi annesini genç yaşta kaybetmişti...
...ve zengin babası kendini daha önemli şeylere verebilmek için...
...onu bir yatılı okula şutlamıştı.
Merak etme. Onun gülümsemek için gereken kaslarını doğarken kesmişler.
Max bilgisayar dilini anlayabildiğini söyledi.
Bilgisayar dili. Herkes böyle bir şeyi iddia edebilir.
Bu öyle çantada keklik bir iş değildir.
Dene bakalım.
Yapmadan buradan canlı çıkarmam seni, Engel!
Jackpot
Paul.
Benjamin.
Sadece Benjamin.
Evet, işte şimdi başlıyoruz!
Siktir!
Endişelenme. Buraya o yüzden gelmediler.
Ne? Burada yaşadığımı mı sandın?
Haydi!
Bu megapartiden sorumlu kişi kim?
- Hiç bir fikrim yok. Tanımıyorum - Haydi gidelim. Yol açın!
Sen o pizza kuşu çocuksun.
Tanışıyor musunuz?
- Geçmeme izin verin! - Bu onun partisi!
Neler oluyor, kahretsin?
Sizi sikikler!
Haydi!
Bu taraftan!
Soyad yok mu?
Bu anlaşmaya her zaman uydum.
Bir daha da sormadım.
Durun! Daha fazla koşamayacağım.
Bir adım daha gidemem.
Tamam ayrılırsak daha iyi olur. Gelin.
Ne?
Şimdi hatırladım...
Benjamin. Benjamin Engel.
Sınıf gezisinde seni unutmuşlardı...
...ve sonra trenle dönmen gerekmişti.
İlginçti. Bu akşam yani.
Görüşürüz.
Hepimiz bugünün geleceğini biliyorduk.
Büyükannenin artık profesyonel yardıma ihtiyacı var.
Onu bırakmayı bilmelisin.
Ayrıca bizim yanımızda iyi ellerde.
Büyükanneme dört yıl önce Alzheimer teşhisi konmuştu.
O günden itibaren görünmez bir silgi onun anılarını...
...silmeye başladı.
Biletler lütfen.
Boğaların seni avlayamadığını biliyordum.
İlk haftadan kontrole yakalanmak...
...iyi bir fikir olmazdı.
Sorun ne?
Surat asmak hiçbir şeyi düzeltmez. Gel haydi, sana bir şey göstereceğim.
- Gelsene haydi. - Oturmaya devam etmem gerekiyordu.
Ama sanki ikimiz arasında...
...görünmez bir kablo var gibiydi.
Bana hacklemeye nasıl başladığını anlattı.
Her kelimesini dikkatle dinliyordum.
Biliyor musun, o dışarıdaki insanlar...
...başkalarının onları uyutmasına izin veriyorlar.
Neler olduğunun farkında değiller.
Güvenlik, herkes güvenlik istiyor.
Güvenlik diye bir şey yoktur.
Bunu anladığın zaman bilirsin ki...
...işte o zaman dünya önünde gümüş tepsiyle sana sunuluyordur.
Tek yapman gereken uzanmaktır.
Böylesine farklı olmamıza rağmen...
...bir ortak noktamız vardı.
Birincisi: Yaptıklarını sanal dünyayla sınırlama.
İkincisi: İmkansızı hedefle.
- Ve üçüncüsü: Hiç bir sistem güvenli değildir.- Hiç bir sistem güvenli değildir.
- MRX. - MRX.
Kendini klavyenin ardına saklayamazsın.
MRX işi çözmüş.
En büyük güvenlik boşlukları sunucularda veya programlarda değil.
En büyük güvenlik boşlukları insanlar.
- İnsanları mı hackliyorsun? - Aynen öyle.
En etkin hack yöntemi, kutsal dolandırma sanatının başı.
Sosyal mühendislik.
İnsanlar doğaları gereği iyiliğe inanırlar ve çatışmadan kaçınırlar.
Sosyal mühendislikte basitçe bu iki...
...öğeye odaklanıyorsun. İstediğin her şeyi elde edebilirsin.
Şifreler. Gizli bilgiler. Giriş belgeleri.
Aç mısın?
İşte. Biraz tut bakalım.
İzle ve öğren.
Pardon, çok uzun sürmez hayatım.
Burada iki çikolatalı donut eksik.
Bu sıçtığım şeyini ödeyip hiçbir şey alamıyorum!
Yeni kampanyanız bu mu? On öde, sekiz al!
- Çikolatalılar içinde değil miydi? - Olsaydı burada duruyor olmazdım.
Sizinle kim ilgilendi?
Şu arkadaki sarışın.
İstersen patronunu çağıralım, ne dersin?
Yok hayır, sorun değil. İyi akşamlar.
- İyi akşamlar. - Teşekkürler.
Yalnızca yeterince küstah olmalısın, sonra dünya ayaklarının önünde bekleyecek.
Geç olmuş. Hazır mısın?
Gel haydi.
Nereye gidiyoruz?
Gel.
Haydi!
Neden bunu da yanında getirdin?
Ona güvenip güvenemeyeceğimizi bilmiyorsun!
Rahatla biraz. Onun neler yapabildiğini sen de gördün.
Sen kullanabilirsin.
Pireyi deve yapma. Geri getireceğiz zaten.
Bu görünüşle içeri girmen imkansız.
Nasıl oluyor da o geliyor?
- Sen burada kaldığına göre. - Ben de geliyorum sanmıştım.
- Aklınızda ne var? - "Siz" değil, biz!
Haydi giyin.
- Haydi, haydi. - Bu planın bir parçası değildi.
- Haydi! Vamonos! - Gidiyoruz.
- Bol şans! - Sen gelmiyor musun?
Ben hayattan bıkmış gibi görünmüyorum.
Haydi gidelim evlat.
Kimlik uyduruktan bir müsvedde parçasıydı.
Beş dakika Photoshop, iki dakika fotokopi makinası başında.
Her türlü gerizekalı yapabilirdi.
Kimlik?
Bu adam Thurgen. Ole Thurgen!
Danimarka Halk Cephesi'nin bir yoldaşı.
Ole... Ole Thurgen.
Misafir konuşmacılardan biri adamım.
København.
Dansk Folke Front.
Bunun hacklemekle falan ne alakası var peki?
Sunum için kullanılacak laptop başka bir internet ağına bağlanacak.
- Bu senin görevin. - Olmaz.
Unutma, imkansızı hedefle.
Siktir... Siktir... Hangi...
Hangi ağa bağlanacak?
Ufaklığa güvenmiyorum.
Sen kimseye güvenmiyorsun. Kendine bile.
Dinle beni, forumlar bunlarla dolup taşıyor.
BND'nin muhbirleri her yerde. Tam ortamızda dolaşıyorlar, anlıyor musun?
Sen çocukken Creme Brulee'ne bir şey katmışlar...
Ben görünmezim.
Pekala sizi götler.
Biraz eğlenmenin zamanı geldi.
Sevgili yoldaşlarım...
...şimdi size yeni seçim kampanyamızı tanıtacağız.
Teşekkürler, teşekkürler.
Sonsuz bir ateş gibi Almanların kalbinde...
...yayılacak bir bayrak için.
İşte görün.
Kabul edilemez!
Sessizlik dostlarım, sessizlik.
- Kapayın! Kapayın! - Anlaşıldı!
Çıldırmış sik kafalılar geliyor.
- Siktir. Sıçtık - Stephan, anahtarlar?
- Bende değiller. - Anahtarlar kimde? Paul!
- Anahtar bende de değil! - Siktiğimin anahtarları kimde?
Bende değiller! Ben.. Bendeler...
Götünüzü yaracağım!
Sür haydi! Yiyorsa yar!
Aptal motor çalışmıyor!
Bu beraber yaptığımız ilk eylemdi.
Daha çok büyüyecek bir şeyin doğuş anları.
Ve ben de bunun bir parçasıydım.
Bana şuan anlattığın bu şeyler...
Doğru olduklarını nasıl bileceğim?
170473 6212.
Efendim?
Danimarka'daki sosyal güvenlik numaranız.
Frederikssund'da doğdunuz.
Almanya'da okudunuz. Okulu dönem birinciliğiyle bitirdiniz.
Lahey'deki Avrupa Siber Suçları biriminde kıdemli bir araştırmacısınız.
İki hesabınız var. İlki Danimarka Bankası'nda...
...diğeri bir Hollanda bankasında.
Üniversite zamanınızda bir düşük yaptınız.
O zamandan beri çocuk yapamıyorsunuz.
Sorun rahimde nadir görülen bir hastalık.
İş arkadaşlarınız soğuk olduğunuzu düşünüyor.
Ben ise yalnız olduğunuzu.
Bir merkeze ihtiyacımız vardı...
...ve büyükannemin evi tam da aradığımız yerdi.
Bu beni eski günlere götürüyor.
Kaos Bilgisayar Kulübü falan. Harikaydı.
Evet. Bir milyon tıklama!
Evet! İşte.
Bir isme ihtiyacımız var.
Bir marka olmalıyız. Büyük olmalıyız.
İlgi çeken her şey zarar sağlar.
- Radarların altında kalırız. - Radarları siktir et.
Marka olmak havalıdır, aynı Anonymus veya LulzSec gibi.
MRX gibi mi?
Hepiniz kafayı mı yediniz?
Max'ın bir fikri vardı...
...ve Max'ın bir fikri olduğu zaman onu durdurmak imkansızdı.
Bingo.
Başladı mı?
Bu küçük palyaço mutlu ve şişko.
Bu küçük palyaço koca kırmızı bir şapka takar.
Bu küçük palyaço uzun ve güçlü.
Bu küçük palyaço ufak ve zayıf...
...ama bu ufaklık, en eğlenceli numaralar ondadır.
Kusura bakmayın ama bu saçmalığa daha fazla katlanmam.
- Kafanı götünden çıkar artık. - Sen çıkar asıl!
- Tamam sen iste yeter. - Oylamaya sunuyorum!
Bunu kim destekliyor?
Tamam o zaman tek ihtiyacımız olan bir isim.
CLAY'e ne dersiniz? Yani...
Clowns Laughing At You (Palyaçolar Sana Gülüyor)
Hem eğlenceyle ilgili olduğu için ve maske de var.
CLAY mi?
Bir sürü anlamı varmış gibi görünür.
CLAY için.
Paul.
CLAY için.
CLAY'in bir sonraki eylemi finans dünyasına "Merhaba." demekti.
Yap haydi!
Asya'daki politik finans gelişmeleri...
...Wall Street'de oldukça zayıf bir hafta başlangıcına neden oldu.
Bu düşüş Alman borsasına da bir darbe vurdu.
Alman yatırımcılar ve firmalar sağlam ekonomiye güveniyor...
...ve...
...bu nedenle DAX da...
...zirveye dönüşünü ilan etti.
Evet!
Kan tadını almıştık bir kere. Bir sonraki hedefimiz...
...büyük bir ecza zinciriydi.
HAYVANLARI ÖLDÜRÜYORUZ.
Çok güzel.
Evet.
Max haklıydı. Ne kadar küstah olursan o kadar ilerleyebilirdin.
Önümüze çıkan her türlü şeyi hacklemeye başladık.
Ritalin bizi uyanık tutuyordu.
Hiçbir şeyden korkmayıp hiçbir şeye saygı göstermedik.
CLAY'den yeni bir video var.
Oskar, bu sensin!
HACK3D CLAY BUNU MÜMKÜN KILDI
Bir kez daha ağların ne kadar güvenilmez olduğu gözler önüne serildi.
Bu maskenin arkasında kim saklanıyor?
Bu bir organize suç birliği mi?
Yoksa bir grup ergenin heveslenmesi mi?
Marie.
Benjamin.
Selam.
Artık burada mı çalışıyorsun?
Ben mi? Yok canım.
Ya sen?
Gökkuşağının öteki tarafını arıyordum ben.
Marie? Geliyor musun?
Gizli buluşmalarımız sonra ermeli.
Kamuflajımız ortaya çıkmak üzere.
Sen gerçekten de tam bir umutsuz vakasın!
Sen. Senin için kolay tabi... Sen olunca...
Sen farklısın. İnsanlar seni dinliyorlar.
Sen havalısın.
Belki de haklısındır.
İzle ve öğren.
Merhaba bayanlar.
Hayat sana limon verdiğinde...
...ondan tuz ve tekila iste.
Max yüksek uçardı.
Ancak modu bir saniye içinde bambaşka bir hale dönebilirdi...
Haftalardır MRX'den CLAY hakkında...
...bir tepki almayı bekliyordu.
Büyüklerden biri olmak istiyorsan, cesarete ihtiyacın var.
Peki ya CLAY? - CLAY de kim?
Büyük idolünün onu tanımasını istiyordu.
Hepimiz siktiğimin beceriksizleriyiz.
Siktiğimin beceriksizleri.
Ama MRX'in bizi taktığı yoktu.
Dışarıda başka büyük oyuncular vardı.
Yaklaşık bu sıralarda onlar da oyuna dahil oldular.
Ve şimdi sözü Hanne Lindenberg'e bırakıyorum.
Europol siber suçlar biriminde...
...yönetici bir araştırmacı.
Dün akşam Frankfurt'daki Avrupa Merkez Bankasında...
bir hacklenme olayı yer buldu.
Bu kişilerin Alman Silahlı Kuvvetler'i...
...hackleyen grupla aynı kişiler olduğu tahmin ediliyor.
Kendilerine FR13NDS diyorlar.
Burada organize bir suçtan bahsediyoruz.
Bunlar sivilceli inekler değiller.
FR13NDS, Rus siber mafyasının bir parçası.
Son yıllarda sayısız uluslararası hedeflere saldırdılar.
Grupta dört takma ad olduğu görülüyor. Bunlardan üçü:
SecDet, Towboat ve Krypton.
Sonuncusu hâlâ bilinmiyor.
Ele geçirilen belgeler meşhur "Darknet"lerde satılıyorlar.
Grup Rus siber mafyaları tarafından kontrol ediliyor.
Son alınan bilgilere göre en azından...
...bir FR13NDS üyesinin Berlin'den çalıştığı kesinleşti.
Buradaki özel komisyonumuz...
...Europol ile beraber araştırmaları organize ediyor.
Kimse FR13NDS'in çalışma biçimini, yaptıklarını...
...Hanne Lindenberg'den daha iyi bilmiyor.
Şimdiden üç yıldır FR13NDS'in peşinde olduğunuz söylentileri doğru mu?
- Elle tutulabilir bir başarı olmadan hem de? - Evet.
Pekala, başka sorusu olan?
İyi.
Hanne.
Demek istediğim... Yani... Seni görmek güzel.
- Uzun zaman olmuştu. - Umarım bununla bir sorunun olmaz.
Hayır.
Hayır, beraber çalışacağımız için seviniyorum.
İyi.
Son bir şey daha...
Bir zamanlar beraber olduğumuzu kimse bilmemeli.
Çok konuşan insanlar odak noktalarını kaybederler.
Siz FR13NDS'i bulmak için ava çıktığınızda...
...Max da MRX yüzünden yaşadığı hüsranı atlatmaya çalışıyordu.
Evet! Evet!
Evet!
Bir deneme turu atmak ister miydiniz?
Max ve Stephan Paul'un oyuncaklarından birini ödünç almışlardı...
...ve bununla bir radyo yarışmasının telefon hatlarını ele geçirdiler.
Bir tanesi dışında tüm hatları kestiler...
...ve kalan o hatta da doğrudan Max'ı bağladılar.
Merhaba, adım Benjamin Engel...
Doğru cevap B, Ottmar Hitzfeld.
Delirdiniz mi siz? Bunun CLAY'le ne alakası var?
Bir Porsche çalmanın ne anlamı vardı ki?
Böyle yapma ama. Siktiğimin Renault'su bitmişti!
Kahramanların bir kahraman arabasına ihtiyacı vardır.
- Aynen! - Ayrıca bu araç...
...çalınmadı, kazanıldı.
- Lütfen. - Unut bunu.
Jean-Paul, seni seviyorum!
Alın!
Evet!
- Evet!
Evet, evet!
Max, bak!
Kusura bakmayın hanımlar.
Biraz geciktik.
Gençler Windows gibidir, açılana kadar biraz bekletirler.
- Haydi ama çekinme böyle. - Harika bir akşama!
- Şerefe! - Şerefe.
Kim olmak istersen o olabilirsin.
Bunu becerebilirsen...
...bütün dünya önüne serilir.
Gerçekten her şeye ulaştığın an...
...kendine sonsuz derecede meydan okuduğun andır.
Örneğin buradaki minik Benjamin'imiz...
...sonsuz bir potansiyeli var.
Ancak bunu kullanmıyor.
Kendini başkalarının ardına saklıyor.
Konuşmaya bir türlü başlamıyor....
...ama her zaman birinin sana yardım elini uzatmasını beklersen.
...o zaman ilerleyemezsin.
Çoğu kişi çizdikleri sınıra kadar ilerler...
...ama bu kadarı bana yetmez.
Max haklıydı.
Artık bir şeyleri değiştirmeliydim.
- Benjamin. - Selam.
Sınavı geçtim.
Harika.
Peki şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?
Diğer sınavlardan neden kaldığımı biliyor muydun?
Hayır.
Soruları bilerek yanlış cevaplıyordum.
Neden?
Dışarıda çok fazla ihtimal var.
Sınavları geçersem her şeyin...
...tuzla buz olacağını hissediyordum.
Sanki bütün kapılar bir anda kapanacaktı.
Ama şimdi bir kapıda karar kıldım.
Neden bir Porsche kullanıyorsun?
Ayın çalışanı oldum.
Veya belki de bir süper kahramanımdır...
...ve bu da beni süper kahraman arabamdır.
Evet.
Belki de.
Haydi ama.
Kendine güven.
Max ol.
İmkansızı hedefle.
Siktir.
İçeriye döneyim ben.
Porsche'ye yakıştı.
Siktir. Siktir. Siktir.
Bak bak, burada kim varmış.
Pizza kuşu.
Marie'ye elini sürme, anlaşıldı mı?
Hiçbir şey değişmemişti.
- Her şey yolunda mı? - Hiç sorma.
MRX yazdı!
MRX, CLAY hakkında tek bir kelime bile etmemişti.
Bu ana kadar.
Size bir hediyem var.
Önümüzde özel komisyonun araştırmaları duruyordu.
Europol'e gönderilen siber suçlarla ilgili bir belgeydi.
CLAY hakkında ve işaretlenmiş bir paragraf vardı.
"Bu zararsız grup...
...CLAY büyük oyuncuların bir parçası değil.
Belgenin tek bir amacı vardı.
Onun gözünde CLAY'in zırtlak bebeklerden fazlası olmadığını...
...göstermek istiyordu.
Siktir!
Artık dalga geçmeyi bırakıyoruz. Her şeyi geçecek bir eylem bulacağız!
Büyük bir bankayı hackleyebiliriz.
Aynen ve parayı da yardım vakıflarının hesaplarına aktarırız.
Saçmalık! Bize büyük bir eylem lazım.
CLAY'i Olimpos'a taşıyacak bir şey.
- BND. - Ne?
BND.
Üst düzey. İstihbarat teşkilatı.
Kafayı mı yedin sen?
- Saçmalama onlar hacklenemez. - Hiç bir sistem güvenli değildir.
Ve imkansızı hedeflemelisin.
BND eylemi şimdiye kadar yaptığımız...
...en karmaşık şey olacaktı.
Bingo!
Evet!
Kime: Gerdi Kimden: Sabine
- Gel pisi pisi. - Doğru kodlarla...
...bütün balıklar ağa kapılabilir.
Farkında olmadan Gerdi bize giriş yolunu açmıştı.
Evet!
Ancak hâlâ ana sunucunun sistemine...
...giriş sağlayamamıştık.
Yine de Gerdi tam aradığımız şeydi.
Gerdi bulmacanın son parçasını bize vermekle sorumluydu...
...yani BND'ye giriş kartlarını bizimle paylaşmakla.
Cidden bir posta kutusu adresini kabul ediyorlar mıymış?
Tüm zamanların en büyük hırsızlık klişesiydi...
Salaklar.
BND'yi hacklemeyi daha önce birçok kişi denemişti...
...ama böyle bir şey için masanın arkasına saklanamazdınız.
Hazır mısınız?
Bingo.
2043817633.
- Benjamin nerede? - Bilmiyorum!
Neredeydin sen?
Bir şekilde başarmıştık.
Olimpos buradaydı.
Yalnızca tırmanmamıştık...
...aynı zamanda tepeye bayrak direğini saplamıştık.
Ve BND'ye olacakları...
...ertesi gün çalışanlar şaşkınlıkla izleyecekti.
Evet!
CLAY BURADAYDI! HİÇ BİR SİSTEM GÜVENLİ DEĞİLDİR!
Bu benim akşamımdı.
Benjamin!
Kapıyı aç!
- Beni rahat bırakın! - İçeri girmemize izin ver, kahrolasıca.
- Onu rahat bırakın. - Küçük bir çocuk gibi davranıyorsun!
Sen de bir göt gibi davranıyorsun!
Sen biz olmazsak bir hiçsin! Hiç kimse!
Max, yeter.
Haydi gidelim, gel.
Hiç kimse.
Diğerlerine söylemeden...
...BND sunucusundan kilitli belgeler aşırmıştım.
Sana bir hediyem var.
Öncelikle yazıcıları...
...merkezi bir iletişim protokolüne bağlamış.
Sonra içerideki Firewall'a ve güvenlik ağlarına sızmış....
...ve arşivden belgeleri çalmış.
Sistemimiz "hacklenemez" diye tanınıyor. İki dakika yirmi üç saniye içinde içeri sızılmış.
Bunu söylerken oldukça heyecanlı görünüyorsunuz.
Bunu yapan kişi bir dahi olmalı.
Saat 3:08'de binaya girmiş olmalılar.
Video belgelerini silip arkalarında bunu bırakmışlar.
HİÇ BİR SİSTEM GÜVENLİ DEĞİLDİR
Ancak her şeyin bir sonucu vardır.
Bir sineğin kanadını çırpmasının bile.
Bunu vücuduna zımbalamışlar.
Ormanda bulundu.
Moritz Lauer.
Diğer adıyla Krypton.
Günaydın.
Ne... Dışarı. Dışarı! Herkes. Haydi!
Dışarı! Hepinize defolup gitmenizi söylemiştim.
- Yok olun! - Bu da ne demek? Senin bize ihtiyacın var.
Ne? Benim mi size ihtiyacım var?
- Belki de sizin bana ihtiyacınız vardır? - Bu da ne şimdi?
Biliyor musun? Sen bir hiçsin! Ortalığı karıştıran birinden fazlası değilsin!
Yapabildiğin tek şey insanları kullanmak ve manipüle etmek.
Durun! Durun! Durun! Hemen durun!
- Durun - Biraz sessiz olun.
- Yeter, durun artık! - Sessizlik!
Bu sabah erken saatlerde Krypton adıyla...
...tanınan hackerın cesedi bulundu.
Ölümünün dün akşam BND'ye yapılan...
...Hacker saldırılarıyla bir bağlantısı olduğu düşünülüyor...
...ve böylece BND büyük olasılıkla tarihinin...
...en büyük skandalına tanık oluyor.
Cesedin yanında BND'den çalınan belgeler de bulunmuş.
Belgelerde Krypton'un bir muhbir olduğunu...
...kanıtlayan fazlasıyla gizli belgeler varmış.
Bu bilgiler ışığında patlak veren sorun Krypton'un...
...bir Hacker suç organizasyonu olan FR13NDS'e üye olması.
BND, yani vergilerini ödeyenler, suçluları ve hackerları mı finanse ediyor?
Şimdiye kadar kesin olan tek bilgi...
...hacker grubu olan CLAY'in BND'ye yapılan saldırıdan sorumlu olduğu...
...ve BND'ye girişlerini itiraf ettikleri.
Sunucu odasına yalnızca sen girdin. Orada ne yaptın?
Hiçbir şeyi değiştirmeyeceğiz demiştik. Hiçbir şey almayacaktık.
Tek amacımız yazıcılardı.
Bazı belgelerin sızmasını mı sağladın?
Ben... BND sunucularında gizli kilitli bir bölüm buldum.
O bölümün... O bölümün şifresini kırdım ve...
...muhbirlerin listesini indirdim. Bilmiyorum.
Belgeyi MRX'e gönderdim.
- Beyinsiz misin sen? - Evet söylesene, delirdin mi?
Ona kanıtlamak istedim! Kahretsin, size kanıtlamak istedim.
Siz bile beni "hiç kimse" olduğumu düşünüyorsunuz.
Bazen biri için kafamızda kurduğumuz resme o kadar sıkı tutunuyoruz ki...
...arkasındaki gerçek kişiyi görmeyi unutuyoruz.
Herkes yalnızca görmek istediğini görür.
Krypton'la ilgilenmeliyiz.
Bir anda her şeyi anladık.
MRX belgeleri Rus siber mafyasına sızdırmıştı.
MRX, FR13NDS'in bir parçasıydı.
Krypton'un BND için çalıştığını anladılar...
...ve bu yüzden onu öldürdüler.
Ve şimdi herkes bunları bizim yaptığımızı sanıyor.
Hepsi senin suçun!
Hepsi benim suçum.
Lanet olsun.
Siktir, siktir.
Rus yapımı.
Krypton'un yetkililerle konuştuğu anlaşıldı ve elimine edildi.
Peki ama bütün bunların CLAY'le ne alakası var?
Bilmiyorum.
Bir şey diyebilirdin.
Bu sabah bir telefon aldım. Lahey'den geliyordu.
Benden bir değerlendirme istediler.
Senin hakkında, işin hakkında.
İşinin tehlike altında olduğunu bilmiyordum.
Neden bundan bahsetmedin?
Bir hacker grubunun yükşelişi ve çöküşü...
...hacker dünyasının Robin Hoodları ve pop yıldızları...
...şimdiyse rus mafyasına bilgi sızdıran bir grup...
...ve bir hackerın ölümünden sorumlu kişiler.
Artık kendimize şu soruyu soruyoruz: CLAY aslında kim?
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Yazıcılar eğlence içindi. Bu artık eğlenceli olmaktan çıktı.
Krypton öldü Max, öldü!
Biz ise lanet olasıca bir istihbarat skandalına neden olduk!
Benjamin polise teslim olabilir...
Onlara CLAY'i ve boklarını tek başına kurduğunu anlatır.
- Aramızdan birini kurban etmek mi istiyorsun? - Sen en başından beri ondan kurtulmak istiyordun.
- Sizin ne yaptığınız umrumda değil. Ben kaçıyorum. - Stephan, bekle.
Hepsi benim suçumdu. Ben...
Ben MRX'i bulmalıyım.
Ya sonra? Sonra ne olacak?
Bütün bunlar bizimle ilgili değil. Hepsi MRX'le alakalı...
...FR13NDS'le ilgili. Bütün amaç bu.
Benjamin haklı. Kaçmak bir işe yaramaz.
Şimdiden dışarıda var olan tüm ağları...
...izleyen yüzlerce görevli vardır.
Bizi ele geçirmeleri sadece zaman meselesi.
Onlara MRX'i ve FR13NDS'i verip tekrardan görünmez olacağız.
Aynen öyle.
Biz derken senden bahsetmiyorum.
Siktir, siktir, siktir.
Selam. Aman Tanrım. Sana ne oldu?
Ben iyiyim. Bir şey mi istiyordun?
Şey, dün akşamdan dolayı...
Bir anda yok oldun ve düşündüm de...
- Düşündüm de biz... - Max'ı mı görmek istiyordun?
Max mı? Hayır.
Dinle. Gidersen daha iyi olur.
İçeride bir bomba falan mı kuruyorsun?
Başka bir şey var mıydı?
Senin neyin var? Çok garip davranıyorsun.
Aynen öyle. Tek gördüğün bu, değil mi? Garip bir ucube.
Biliyor musun? Seninle hiç tanışmamış olmayı dilerdim.
MRX'i bulmalıydık...
...ve kodlayıcı bendim.
Bu sırada o kadar paranoyaklaşmıştık ki...
...yalnızca halka açık ağları kullanıyorduk.
Yine bir bok yeme, anlaşıldı mı?
İşte buradasınız.
Çabuk olun, bir şey bulduk.
Tamamen tesadüfen rastladım.
WHOAMI, MRX'e ulaşmaya çalışıyor.
IP adresi gizlenmiş. Bir çok ara ağ arasından bağlanıyor.
Avrupa'daki ağlardan yüzlercesini aynı anda kullanıyor.
Pozisyonu üç saniyede bir değişiyor.
Ama sanırım bir iz buldum.
WHOAMI'ın kullandığı ağlar sürekli belli bir IP adresine dönüş yapıyor.
Bir düğüm noktası gibi, Berlin'de.
Pekala, mekanı belirleyebildiğin an bana haber ver, anlaşıldı mı?
Beni özel bir odaya çağırdı.
Daha ne bekliyorsun?
Yeterince uzun süre açık kaldık!
Devlet kütüphanesi!
Sen kimsin?
Ya sen kimsin?
Sen FR13NDS'in bir parçasısın. Biz de katılmak istiyoruz.
BND'de iyi iş çıkardınız.
Bakalım tekrar yapabilecek misiniz?
Zamanı aşalı çok oldu.
Aldım sayılır.
Siktir.
[MRX]: Sizin için bir işim var.
Yeraltına hoş geldiniz.
Siktir. Sıçtık, geldiler.
- Her şeyi aldın mı? - Haydi, çıkalım buradan.
- Şimdi! - Ayrılacağız, anlaşıldı mı?
Aşağıda buluşuruz!
Yoklar! Yer yarıldı da içine girdiler.
Gel.
Neredeydin ihtiyar?
Açığa alındım.
Lahey'den başka birini gönderiyorlar.
Üzgünüm.
MRX ne istiyordu?
Europol'un sistemine bir Trojan virüsü sokmamızı.
Europol'a erişimi olan birinin bütün araştırmalara erişimi var demektir...
...ve bunları kontrol edebilir.
Peki ya sizin planınız neydi.
MRX'in kim olduğunu öğrenmek istiyorduk.
Bizim özgürlüğümüze karşı onun kimliği.
Krypton'un ölümünün arkasında onun olduğunu kanıtlamak istiyorduk.
Arananlar listesinin en başında olmaktan kurtulmak istiyorduk.
Tekrardan görünmez olmak istiyorduk.
MRX'in bilgilerine ulaşabilmek için...
...hileler havuzunun derinlerine dalmamız gerekiyordu.
Stephan programa "Hamile At" diyordu.
Trojan'ın içindeki bir Trojan virüsü.
MRX bizim verdiğimiz girişle...
...Europol'e sızdığı anda...
...onun bilgisayarını ele geçirecektik...
...ve MRX'in maskesi düşecekti.
Ama önce bütün kanıtlardan kurtulmalıydık.
Senden özür dilemek istiyordum...
...gözünü morarttığım için ve...
...Marie için.
Benim için ne anlama geldiğini başından beri biliyordun ve sikinde bile olmadı.
Ben... Sıçtım, adamım.
Ne diyebilirim ki? Ben tam bir götüm.
Bu konuda istisnai olarak haklısın.
Ve evet...
Ben ortalığı karıştıran adamım. Senin yaptığın şeyleri asla yapamazdım.
Ben siktiğimin script veledinden fazlası değilim.
Kopyala yapıştır dışında bir şey beceremem. Programlamayı bile bilmem.
Bilmediğimi mi sanıyordun?
Çay kahve de ister miydiniz? Kumrular sizi.
Gel haydi!
Lahey'deki Europol'e gitmek üzere yola koyulduk.
Aslanların mağarasına adım atıyorduk.
Ama mekan Knox Kalesi gibiydi.
Çöpe dalarak girmeyi denedik.
Çıkmaz sokaktı. Eski dolandırma yöntemlerimiz de işe yaramadılar.
Kanalizasyondan girmeyi bile denedik.
- Siktir! - Tek giriş buradan.
Siktir!
Ne yapıyorsun orada?
Sıçayım!
- Ne oldu? - Siktiğimin çivisi oldu!
- Siktir! - Çıkarma, çıkarma.
Europol'e girişin imkansız...
...olduğunu artık itiraf etmemiz gerekiyordu.
Kalan tek yol da buydu.
Bütün suç bendeydi.
Bizi bu boka sokan bendim ve çıkaran da ben olmalıydım.
İnsanlar doğuştan iyiye inanmaya yatkındırlar ve kavgadan kaçınırlar.
Sosyal mühendislik.
ZİYARETÇİ
Haydi ama. Kendine güven.
Pardon.
Kusura bakmayın.
Buraya okul grubuyla gelmiştim ve kantinde cüzdanımı kaybettim.
Beni içeri alabilir misiniz? Cüzdanımı alıp hemen çıkarım.
Kantin kapanalı çok oldu. Yarın sabah tekrar gel.
Babam... Cüzdanımı daha önce de kaybetmiştim ve...
...eğer bir daha bir şeyimi kaybedersem yapacaklarını gayet iyi açıklamıştı.
Üzgünüm seni içeri alamam.
Lütfen, lütfen!
Benimki gibi bir babaya sahip olmayı hayal bile edemezsiniz.
Üzgünüm.
Lanet olsun.
Bekle!
Teşekkürler.
İki dakika.
Lanet olsun!
İşte buldum.
Paul'un kutucuğuyla WLAN ağını atlatabilirdim.
Aynı kimliğe sahip ikinci bir ağı paralel olarak bağlayacaktı.
Diğer adıyla "Kötü Niyetli İkiz".
Etraftaki bürolardan birinden...
...ağa bağlanıldığı anda...
...o kişinin bilgisayarını ele geçirebiliyordum.
Ve o bilgisayardan sunucuya bağlanabilirdim.
Bingo.
MRX bize transferi yapacağımız Darknet odasının...
...kodlarını vermişti.
Artık tek yapmam gereken şey MRX'e oynanmış Trojan'ı vermekti.
Bununla Europol'e bağlandığı anda...
...maskesi düşecekti.
Dost muyuz?
Ancak MRX hilemizi anlamıştı.
Lanet olsun!
Anahtarı kullanmaman gerekirdi.
Bir IP vericisi.
Artık kim olduğunu biliyoruz...
...ve nerede olduğunu.
Haydi. Gidiyoruz.
MRX oyunu kazanmıştı...
...ve ben her şeyimi kaybetmiştim.
Max, Paul, Stephan.
Hepsi öldü.
Tekrar Benjamin olmak istiyorum.
Tekrar görünmez olmak istiyorum.
Martin, ben Hanne. Uyanır uyanmaz beni ara.
Hemen buraya gelmelisin.
Burada kimse yaşamıyor muymuş?
Geldin.
Evet, geldim.
Oskar'ın anlattığına göre birkaç ay önce...
...biri üniversitenin sunucularını hacklemiş...
...final sınavlarının sorularını çalmış...
...ve bu sırada yakalanmış.
Bir keresinde...
...önce kim olduğunu anlaman gerektiğini söylemiştin.
Ve dışarıda çok fazla ihtimal vardı...
...ama kim istersen olabilirdin. Herkes olabilirdin.
Anlıyor musun? Ben renkli olabilirdim.
Sen delisin.
Benimle kaçar mısın?
Evet, dediğim gibi, sen delisin.
- Nereye? - Nereye istersen.
- Kopenhag olur mu? - Nereye istersen gidebilirsin...
...ve Kopenhag'a mı gitmek istiyorsun?
Neden olmasın?
Evet, neden olmasın...
Benim hakkımda başka ne biliyorsun?
Benim açığa alındığımı biliyor musun?
Tekrar görünmez olmak istiyorsun.
Ama FR13NDS kim olduğunu biliyor.
Yeni bir kimlik istiyorsun.
Tanık koruma programına girmek istiyorsun.
Bütün bunları bunun için anlattın.
Karşılığında size MRX'i veririm.
- FR13NDS'i. - Bu o kadar kolay değil.
Tam tersine.
Özel komisyon başarılı olurdu...
Politika ve medya memnun kalırdı. Siz geri alınırdınız.
Pekala.
Bunu kabul ettiğimi varsayalım.
MRX'i nasıl ele geçereceksin?
Bir sihirle.
Hikayesinde boşluklar var, Ölüm Yıldızı kadar büyük boşluklar.
O hiçbir şey, hiç kimse.
Ateşle oynadı ve yandı...
...ama bizi MRX'e götürebilir.
Eğer o bizimle olursa FR13NDS de bizim olur.
Hanne. Sen açığa alındın.
Tanık koruma programına alabilmem için çalışan birine ihtiyacım var.
Bunun için sana ihtiyacım var.
Evet peki ya bu sihir nasıl işleyecekmiş?
MRX'in en hassas noktasına saldıracağız.
Gururuna.
- İşte geldi. - MRX bir hain.
- Kimlikleri satıyormuş. - Devletlere çalışıyor.
- Onlardan rüşvet alıyormuş. - Başka forumlarda her şeyi ortaya dökmüş.
MRX Krypton'u öldürdü.
Gerçekten mi? Buna inanamıyorum.
-Götlek. - Biliyordum.
-FR13NDS'in bir parçasıymış. - Tam bir piç.
Kimlikleri sattım. Hackerları ispiyonladım.
Ne sikim oluyor burada?
- Devletlerle iş birliği yaptım. - Lanet kapıyı açın. Neler oluyor?
O MRX bile değil. MRX benim! Kapıyı açın!
Sizden biri olduğumu mu sandınız?
Siktirin gidin.
Sen kimsin? Lanet olsun, sen de kimsin?
O MRX değil. Ben MRX'im. Ben hiç devlet için çalışmadım.
Sen de kimsin, kahrolasıca?
Ne..?
Sen de kimsin?
Artık kim olduğunu biliyorum.
O çekici kullanmamalıydın.
Bir IP verici.
Bana sen öğretmiştin.
Haydi, haydi, haydi.
İşte şimdi ödeştik.
Onu yakaladık.
Gerçek adı neymiş?
Sean Dunham.
19 yaşında. New York'lu.
"Ve sonuncu sensin...
...ama yalnız değilsin."
Süpermen'den.
Birkaç saat içinde özgür bir adam olacaksın.
Yeni isim, yeni şehir.
Hikayesinde boşluklar var, Ölüm Yıldızı kadar büyük boşluklar.
Bayan Sturm?
- Evet. - Hanne Lindberg. Europol.
Size bir iki soru sormak istiyordum.
Peki.
Bu kişiyi tanıyor musunuz?
Hayır.
Benjamin Engel.
Bir zamanlar aynı sınıfta olduğunuzu söyledi.
Benjamin Engel. Evet. Ucube.
En arkada otururdu.
O zamandan sonra Benjamin'i bir daha gördünüz mü?
Hayır.
Kusura bakmayın. Neden bahsediyoruz?
Benjamin şu an gözaltında.
Söylediklerine göre son aylarda...
...sık sık birbirinizi görmüşsünüz.
Ne yapmışız?
Çoğu kişi onunla bir daha görüşmedi.
Kusura bakmayın ama onun gibi biriyle kendi isteğimle görüşmezdim.
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
Hilde Engel hakkında konuşmak istiyordum.
- Daha doğrusu torunu hakkında. - Benjamin.
- Onu tanıyor musunuz? - Çocukluğundan beri.
Annesiyle ilgilenmiştim.
Bana onun hakkında neler söyleyebilirsiniz?
İçine kapanıktır. Dışlanmıştır.
Hikayesine bakılırsa şaşılacak bir şey yok.
Annesi intihar etti.
Benjamin belirsizliklerden oluşan bir ormanda büyüdü.
Annesi kimlik ayrılığıyla ilgili sorunlar yaşıyordu.
Şizofreni mi?
Çoklu kişilik.
Dört ayrı kişiliği vardı. Hepsi kendisinin bir başka yönünü temsil ediyordu.
İlaçlar bir süreliğine her şeyi yolunda tuttu.
Sonunda daha fazla dayanamadı.
- Genetik olarak taşınabilir mi? - Mümkündür.
Peki böyle bir hastalık nasıl ortaya çıkar?
Bir yatkınlıktan olabilir, doğuştan gelir yani.
Travmatik bir olay nedeniyle ortaya çıkabilir.
Belirli ilaçlar semptomları tetikleyebilir.
Pek çok farklı uyarıcı vardır.
Ritalin?
Ritalin bunlardan biri.
Tam olarak sorun neydi peki?
Benjamin için her şey yolunda mı?
- Laboratuar sonuçları geldi. - Dur tahmin edeyim.
Kurşun kovanları İkinci Dünya Savaşı'ndan kalma.
Evet.
Bu yara nasıl oldu?
Elini yaralayan Max'dı.
Araba anahtarları neden sendeydi?
NBD'ye giden arabayı Stephan sürdü.
Peki ya bana Paul hakkında anlattıkların? Annesi hakkında?
- Daha o çok küçükken ölmüş. - O sendin.
Hepsi. Hepsi sendin.
Hayır.
Onlar öldü.
Cesetler yok. Hiç bir iz yok.
Lahey'deki hiç bir lanet olasıca otelde yok.
Otal odasında gördüğün şey aslında neydi?
Onlar var olmadılar.
Hepsini sen kafanda yarattın.
CLAY yalnızca sensin.
Sen Max'sın.
Ne? Burada yaşadığımı mı sanmıştın?
Sen Stephan'sın.
Ole Thurgen. Dansk Folke Front.
Sen Paul'sun.
Her eylem, hepsi sendin. Yalnız sen.
Buradaki insanların yarısını tanımıyorum. Beleşçiler.
Bir isme ihtiyacımız var. Marka olmalıyız.
Büyük olmalıyız.
Dikkatleri çeken her şey zarar verir.
Radarların altında kalacağız. Radarlar kimin umrunda. Marka olmak havalıdır.
Anonymus veya LulzSec gibi.
MRX gibi. Siktir! Sıçtığımın çivisi.
Bingo.
Ben annem gibi değilim.
Ben kim olduğumu biliyorum.
Ben kim olduğumu...
Bunun anlamı anlaşmamızın...
Bu durum tanık koruma programına katılmanı engellıyor.
Hayır. Bir anlaşma yaptığımızı söylemiştiniz.
Bir anlaşma yaptık. Tanık koruma programına girecektim.
- Siz öyle demiştiniz. - Üzgünüm.
Onlar Krypton'u öldürdü.
MRX'i ispiyonladım. Beni bulacaklar, anlıyor musunuz?
Bir anlaşma yaptık. Tanık koruma programına girecektim.
Bana söz vermiştiniz.
Üzgünüm. Sen hastasın.
Hayır, ben annem gibi değilim.
Ben annem gibi değilim.
Çok üzgünüm.
FR13NDS beni Krypton'a yaptıkları gibi öldürecek.
Tanık koruma programına girmek istiyorum.
Bana söz vermiştiniz.
Tebrikler.
BKA ve Europol'un ortak çalışması...
...ilk andan itibaren etkili, oldukça profesyonel...
...ve verimli olduğunu kanıtladı.
Bunun sorumlusu en çok da siber mafyaya karşı...
...inanılmaz bir darbe vuran Hanne Lindenberg'dir.
Ağ bağlantıları hukuksuz bir alan değildir.
Oyuncular görünmez değildir. Herkes geride bir ipucu bırakır.
Seni sulh hakimine götürmek için izin istedim.
Sonra annen ne dedi?
Sizin bilgilerinizi hacklediğim için özür dilerim.
Yaptığım doğru değildi.
Tanık koruma programı.
Gerçekten de bir programdır.
Beş dakikan var.
Diğerlerine ne diyeceksiniz?
Hakime götürülürken kaçtığını.
Sonrasında başınız tekrar derde girmez mi?
Onlar MRX'i istiyorlar, FR13NDS'i.
Onlar için sen hiç kimsesin.
Onlar için sen görünmezsin.
Hacklemeyi bırakacağına dair bana söz ver.
Söz.
Daha fazla büyü yok.
Bekle.
Son bir şey daha.
Bu numara nasıl yapılıyor?
Nasıl yapıldığını bildiğin zaman...
...oldukça hayal kırıcı.
Herkes yalnızca görmek istediğini görür.
Kendine iyi bak.
Numaramızı yuttu.
Tüm zamanların en büyük sosyal mühendislik numarası.
Artık Europol bile kim olduğunu bilmiyor.
Kendine hangi adı seçtin?
Hiçbir şey.
Pekala, ben kimim?
Ben Benjamin'im. Bir hackerım...
...ve bu da benim hikayem.
Hacklemek sihir yapmak gibidir. İkisinde de amaç karşındakini kandırmaktır.
- Neredeydin? - Bilgisayarım ellerinde.
Kim olduğumu biliyorlar. Kaçmalısınız. Hepiniz.
- Neler oldu? - Europol'deydim.
- Nasıl içeri girdin? - Kendimi öğrenci grubundan...
...biriymiş gibi tanıttım. Neyse şuan önemi yok zaten.
Transfer bir tuzaktı.
Bütün belgelerimi ele geçirdiler, hepsini.
Anlıyor musunuz?
Buradan kaçmalısınız. Derhal.
Haydi, daha ne bekliyorsunuz?
Sen bizden birisin.
Seni feda etmeyeceğiz.
Peki o zaman şimdi ne yapıyoruz?
Hiç bir sistem sızılamaz değildir.
İşte aynen dediğim gibi...
...tanık koruma programına dahil edilmeyenler...
...psikolojik hastalığı olan kişilerdir.
Tamam baştan alalım.
Ona bilgileri parça parça ver.
İşe yaramasının tek yolu sonuca kendi başına ulaşmasından geçiyor.
Ayrıca kendini kontrol ediliyormuş gibi hissetmemeli.
Başarabilirsin.
Tek eksiğin bu.
Hazır mısın?
Siktir!
Hepimiz görünmeziz.
Peki ya kontrol ederse?
Merak etme...
...zaten kontrol etti.
Ama zaten istediğini elde etti.
Daha fazla büyü yok.