1
00:08:13,416 --> 00:08:16,375
SECUNDARIA HOLLAND

2
00:11:01,875 --> 00:11:04,166
En el episodio de hoy de Ipso Facto.

3
00:11:04,250 --> 00:11:07,291
Historias que parecen titulares actuales.

4
00:11:07,375 --> 00:11:09,166
Asesinos seriales, gente que…

5
00:11:15,208 --> 00:11:17,000
- Por Dios.
- Por Dios.

6
00:11:17,083 --> 00:11:19,333
- ¡Por Dios!
- Chris, espera.

7
00:11:20,416 --> 00:11:21,375
¿Qué fue eso?

8
00:11:21,458 --> 00:11:23,291
La señora Doubtfire es un señor.

9
00:11:25,416 --> 00:11:27,958
- ¿Qué?
- No soy quien creen.

10
00:11:28,041 --> 00:11:30,583
- Sí, no me jodas.
- Cuidado con tus palabrotas.

11
00:11:33,500 --> 00:11:35,583
- ¿Papá?
- Sí.

12
00:12:39,083 --> 00:12:42,333
SOLO EMPLEADOS DE AMTRAK
NADIE MÁS PUEDE ENTRAR

13
00:13:00,750 --> 00:13:02,708
LACEY ANNE
REINA DE LA BOLOÑA

14
00:14:04,958 --> 00:14:07,125
Ser una lunática

15
00:14:07,750 --> 00:14:11,583
de los días de placer.

16
00:14:14,625 --> 00:14:18,416
Solía sentirme desconsolada

17
00:14:19,208 --> 00:14:22,625
e inquieta por las noches.

18
00:28:29,625 --> 00:28:32,291
DE: NANCY
SOBRE LA VENTANA DEL BAÑO.

19
00:29:01,708 --> 00:29:04,583
DE: DAVE
HAGÁMOSLO.

20
00:29:44,083 --> 00:29:48,125
OPTOMETRÍA HOLLAND

21
01:01:59,375 --> 01:02:02,625
DE: FRED - HABITACIÓN 307.
AQUÍ NO HAY RUIDO. TE EXTRAÑO, BESOS.

22
01:02:30,291 --> 01:02:34,083
Oh, haría cualquier cosa por amor,

23
01:02:34,166 --> 01:02:36,500
pero no haré eso.

24
01:02:38,791 --> 01:02:41,208
No, no haré eso.

25
01:02:41,291 --> 01:02:43,791
Haría cualquier cosa por amor.

26
01:02:43,875 --> 01:02:47,083
Cualquier cosa que hayas estado soñando…

27
01:02:47,166 --> 01:02:50,208
Pero no haré eso.

28
01:02:50,291 --> 01:02:53,083
Haría cualquier cosa por amor.

29
01:02:53,250 --> 01:02:56,333
Cualquier cosa que hayas estado soñando.

30
01:02:56,458 --> 01:02:58,833
Pero no lo haré.

31
01:02:59,125 --> 01:03:01,375
Haría cualquier cosa por amor.

32
01:03:01,458 --> 01:03:04,583
Cualquier cosa que hayas estado soñando.

33
01:03:04,750 --> 01:03:08,166
Pero no lo haré.

34
01:03:24,583 --> 01:03:28,125
Cuando te veo bailar y el trueno retumba

35
01:03:28,208 --> 01:03:30,583
y tal vez me siento solo

36
01:03:32,000 --> 01:03:36,583
eso es todo lo que puedo hacer.

37
01:03:38,000 --> 01:03:41,500
Solo hay una y solo una única promesa

38
01:03:41,583 --> 01:03:44,041
que puedo mantener.

39
01:04:05,791 --> 01:04:09,416
¿Magia con tus propias manos?

40
01:04:10,250 --> 01:04:15,208
¿Puedes construir una ciudad esmeralda
con estos granos de arena?

41
01:04:15,791 --> 01:04:19,625
¿Puedes darme algo
que pueda llevar a casa?

42
01:04:19,708 --> 01:04:22,583
Puedo hacer eso.

43
01:04:31,833 --> 01:04:34,416
CARNE SECA PUP-PERONI
¡LOS PERROS LOS AMAN!

44
01:04:39,291 --> 01:04:42,208
Mientras las ruedas giran…

45
01:04:48,666 --> 01:04:53,250
Créelo,
haría lo que fuera por amor…

46
01:05:40,958 --> 01:05:46,041
¿Podrías hacer que todo sea menos frío?
Yo podría…

47
01:10:17,250 --> 01:10:19,541
YALE, MÍCHIGAN
FESTIVAL DE LA BOLOÑA, JULIO

48
01:10:38,458 --> 01:10:40,291
HARTNETT, AVENIDA MECORNEY 599
555-0034

49
01:12:21,583 --> 01:12:24,333
AVENIDA FISHER
REVISIONES

50
01:13:45,000 --> 01:13:47,000
ENFERMERA DE YALE ENCONTRADA MUERTA

51
01:13:54,125 --> 01:13:57,750
ACTIVISTA DE MADISON ASESINADA
LA COMUNIDAD INDIGNADA BUSCA RESPUESTAS

52
01:14:18,833 --> 01:14:21,208
AUTORIDADES DESPISTADAS POR ASESINATOS
MUJER DE GRAND RAPIDS ENCONTRADA MUERTA

53
01:14:26,000 --> 01:14:27,875
MUJER, 23 AÑOS, APUÑALADA A MUERTE

54
01:14:41,541 --> 01:14:47,166
ASESINATO DE LA AVENIDA FISHER
SIN RESOLVER

55
01:26:54,000 --> 01:26:57,541
BIENVENIDOS

56
01:26:57,625 --> 01:27:01,958
BIENVENIDOS A
HOLLAND, MÍCHIGAN