Μετάφραση Sfinakia.eu
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι της εθνικής φρουράς.
Τα Ζόμπι διασχίζουν την πόλη.
Πολλοί άνθρωποι τρώγονται ζωντανοί!
Έρχονται!
Ας φύγουμε από δω!
Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε την πόρτα!
Μαμά; Ξέρω. Και εδώ.
Μαμά, πρέπει να σηκωθείς,
και να κλειδώστε την πόρτα στο δωμάτιό σου, Εντάξει;
Μην ανοίξεις κανέναν;
Μαμά μαμά!
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΩΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Τώρα λοιπόν έχουμε χρόνο για να δούμε,
Από τι προήλθε ο θάνατος του ανθρώπου;
Το ερώτημα για όλους εσάς είναι ...
Από τι πέθανε;
Τώρα θυμηθείτε τον ασθενή,
Πρώτα, παραπονέθηκε για πονόλαιμο,
πυρετό, και βήχα.
Λαμβάνοντας υπόψη την αιτία θανάτου.
Μπορείτε να βρείτε την αιτία θανάτου;
Έτσι,ο καθένας από σας γνωρίζει την θεωρία για το C.O.D.
Με βάση από αυτές τις πληροφορίες;
Σύφιλη;
Καλή προσπάθεια Άμπι, αλλά δεν νομίζω;
Η σύφιλη δεν μολύνει τους πνεύμονες.
Πέτρο;
Σουζέ;
Γρίπη.
Σωστά. Τώρα, τι είδος είναι ! Η Ζωή !
Πρέπει να είναι h1n5.
Κοντά. H1n1
Σημειώστε πνευμοθώρακας.
Δεν μπορούσαν να φουσκώσουν,
'Ετσι δεν μπορούσαν να παρέχουν οξυγόνο.
Αυτό τον σκότωσε.
Μην ανησυχείς, Ζωή!
Δεν έχει βαθμολόγηση σήμερα.
Γιατρέ.
Υπάρχε πιθανότητα να έρθεις,
στο φοιτητικό πάρτυ του εξαμήνου.
Τι, πίνοντας με τους μαθητές μου;
Νομίζω θα περάσω! Καλή διασκέδαση!
Θα έρθεις, έτσι δεν είναι;
Οχι,πήγαινε εσύ.
Έχω μερικές δοκιμές για να τελειώσω πρώτα.
Μην πιέζεις πολύ τον εαυτό σου.
Ξέρω ότι έχεις εμμονή για αυτά τα πράγματα.
Ξέρω. Εγώ απλά...
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το είχα δει.
Εντάξει, καλέστε με.
Συγγνώμη που σας ενοχλώ, Ζωή.
Ο τακτικός σου ασθενής μόλις ήρθε μέσα.
για να δώσει το εβδομαδιαίο δείγμα αίματος.
Μπορεί να βοηθήσει η Άμπι; Εμένα με κάνει να νιώθω άβολα.
Ξέρω ότι είναι λίγο περίεργος,
Αλλά τα αντισώματα στο αίμα του,
είναι εκατό φορές στο φυσιολογικό επίπεδο.
Δεν μοιάζει με οτιδήποτε που έχουμε δει ποτέ πριν.
Πιστέψτε με, Ζωή, αυτό είναι υπέροχο,
είναι η ευκαιρία σου.
Γειά σου, Ζωή.
Γειά σου, Mαξ.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Το χέρι σου.
Οτιδήποτε για σένα.
Παρακαλώ μάζεψε το μανίκι σας.
Φυσικά.
Λοιπόν...
Έχεις σκεφτεί αυτό που σου ζήτησα την τελευταία φορά;
Στο είπα,δεν ενδιαφέρομαι,Μαξ.
Ξέρεις; Ποτέ δεν θα σταματήσω.
Πρέπει πραγματικά να μου δώσεις μια ευκαιρία.
Κάνε γροθιά.
Χαλαρώστε.
Σαν ένα βαμπίρ.
Που με ρουφαεί στεγνά.
Ζωή, Ευχαριστώ που είσαι τόσο ευγενής.
Το άλλο σου χέρι.
Τι είναι αυτό;
Σου αρέσει;
Αυτό πρέπει να σταματήσει!
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα εδώ, Ζωή;
Οχι.
Δίνω μόνο το εβδομαδιαίο δείγμα μου.
Βγες έξω από εδώ φρικιό, παλιό γαμημένε
Ζωή.
Αυτός ο τύπος είναι τρελός.
Δεν θα με αφήσει ποτέ ήσυχη.
Μην τους αφήνεις να έρχονται εδώ, τέτοιους ανθρώπους, Ζωή.
Να είσαι πιο σκληρή την επόμενη φορά.
Έλα, πάμε! Το πάρτι περιμένει.
Εντολή γιατρού,
αναμιγνύουμε όλα τα ποτά!
Με ξέρεις,κοινωνικές εκδηλώσεις.
Βλέπουμε αυτούς τους ανθρώπους κάθε μέρα, Ζωή!
Γεια σου, μωρό, πού ήσουν;
Προσπαθεί να πάρει το ντροπαλό του καβούκι.
Ας πιάσουμε μια μπύρα.
Πήραμε ήδη το πρώτο βαρέλι.
Αλλά φέρανε δύο πιο ανατριχιαστικά στο νεκροτομείο.
Μπορεί κάποιος από εσάς να με βοηθήσει;
Ω, Καταλαβα.
Θα κοινωνικοποιήσω μετά, ορκίζομαι.
Πέτρο.
Πέτρο,που είσαι
Είσαι ένας μαλάκας!
Ελα. Ξέρεις ο κάθε ένας από εμάς,
ήθελε να το κάνει αυτό.
Όχι, απλά οι ηλίθιοι σαν εσένα.
Συγνώμη.
Είμαι πούτσα, το ξέρω αυτό.
Τώρα, μπορούμε να πάμε να μεθύσουμε;
Απλά δεν θα το κάνεις ποτέ ξανά.
Μαξ.
Τι κάνεις εδώ κάτω;
Χαλάρωσε, Ζωή.
θέλω να μιλήσουμε.
Δεν υπάρχει τίποτα για μας, να συζητήσουμε.
Κοίτα ...είμαστε συνδεδεμένοι.
Δεν υπάρχει "εμείς", Mαξ.
Σκεφτόμαστε ...
Να είμαστε μαζί!
Ασε με! Πέτρο!
Δώσε μου μια ευκαιρία. Οχι! Οχι! Άφησέ με!
Βοηθήστε με!
Κάποιος να με βοηθήσει!
Μου αρέσεις όταν παλεύεις.
Είσαι δικά μου.
Ζωή! Ζωή!
Ζωή!
Ζωή! Βοήθεια!
Όλοι,να βγείτε έξω,από εδώ!
Τι; Τώρα! Είναι ξύπνιος!
Ζωή, τι συμβαίνει;
Σας παρακαλώ τρέξτε. Φύγετε όλοι έξω από εδώ!
Ελα! Δρ Μπίμαν, είσαι εντάξει;
Πέτρο, όχι! Φύγε μακριά της!
Πέτρο!
Άμπι, έλα! Ελα!
Ζωή! Έλα, βοήθησέ με!
Βοήθεια! Άμπι, όχι!
Άμπι! Άμπι!
Άμπι!
Η ΜΕΡΑ ΤΟΝ ΝΕΚΡΩΝ ΣΕΙΡΑ ΑΙΜΑΤΟΣ
Έχουν περάσει πέντε χρόνια από την πρώτη πανδημία.
Όταν δημοσιεύθηκαν αναφορές από όλο τον κόσμο
Για τον ιό και να γίνει μια διεθνής κατάσταση έκτακτης ανάγκης,
Ήταν πολύ αργά.
Λίγοι από εμάς επέζησαν.
η ανάπαυση έγινε περιστροφή.
Ήμουν ένας από τους τυχερούς,
σε ένα από τα στρατόπεδα προσφύγων,
και ανατεθεί μόνο σε υψηλό επίπεδο,
ένα στρατιωτικό σταθμό πληροφοριών και ανασυγκρότησης,
για τη συλλογή δεδομένων Ζόμπι, στο CDC.
Το πρόβλημα είναι ...
Έχει περάσει ένας χρόνος από τότε που ακούσαμε HQ.
Και μάλλον για πάντα
απο τότε που είδαμε έναν επιζώντα.
Έτσι αυτό τώρα είναι το σπίτι μας ...
Μέρος μίας στρατιωτικής βάσης,
σε έναν καταυλισμού επιζώντων.
Μπορείτε να κάνετε με αυτό που έχετε,
σκουπίστε ότι έχει απομείνει από τη ζωή.
Παρά όλα αυτά...
Αυτό θα είναι το σπίτι μας.
-- παρακαλώ αναφέρθηκε στο σταθμό τέσσερα τώρα --
Kαλημέρα Σάνεν. Πώς είναι οι πονοκέφαλοι σας;
Πολύ καλύτερα. Ευχαριστώ, Ζωή.
Ο Μικρός διαβολάκος, καλύτερα να αφήσει τη μαμά του να κοιμηθεί απόψε.
-- Ακολουθούν μερικές ανακοινώσεις. --
-- Το σημερινό κλείδωμα θα εμφανιστεί στις 16:00 ... --
Υπακοή στο όριο ταχύτητας,Τζέρεμι;
Ποτέ;
Γιατρέ, θα χτυπήσεις το Ντους,
μετά το πρωινό σας τζόγκινγκ,
Να ξέρω,εάν χρειάζεστε ένα χέρι.
Εύκολα, `Αλφσον, το έχει πάρει.
Ξέρει ότι αστειεύομαι μόνο, Λούσι.
Απλά κρατάω τον εαυτό μου φρέσκο,
μέχρι να έρθει η σωστή κοπέλα.
Ίσως περιμένετε λίγο.
Αυτό είναι κρύο, Γιατρέ. Πραγματικό κρύο.
Έλα, Άλφσον.
Νομίζεις ότι ο υπολοχαγός είναι εντάξει;
η απλά σπαταλάμε το χρόνο μας εδώ;
Ίσως ο Θεός δεν θέλει να αντιστρέψουμε αυτό που συνέβη.
Δεν έχει σημασία τι σκέφτεται ο Μιγκέλ,
Έχουμε μια δουλειά να κάνουμε.
Είμαι δίπλα σου..
Ελής, μπορείς να μου περάσεις το δείγμα οκτώ;
Σίγουρα.
Εδώ το'χω.
Το Θυμάμαι αυτό.
Ο τύπος είχε ένα άσχημο σημάδι από δαγκώμα στο χέρι του.
Τι νομίζεις ότι του συνέβη;
Θα έλεγα ότι έχει βάλει τα χέρι του σε παντελόνι στο λάθος κορίτσι.
Ζωή;
Ο πυρετός της Λίλι ανέβηκε;
Το φάρμακο που της δώσατε δεν λειτούργησε.
Έρχομαι στο ιατρείο.
Που πονάς γλυκιά μου;
Παντού.
θα γίνεις καλά, καλό μου κοριτσάκι.
Απλά κλείσε τα μάτια σου και ξεκουράσου.
Θα προσπαθήσω να σε κάνω καλά.
Ο Τζέφ,υποσχέθηκε μια καλλιέργεια,
που θα την υλοποίηση τον χειμώνα.
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
Ας ελπίσουμε ότι η μητέρα φύση θα συνεργαστεί.
Οποιαδήποτε άλλα επείγοντα ζητήματα;
Ναι, βρήκαμε περισσότερους αρουραίους στην αποθήκη,
Ναι! Ο Στίβεν το φροντίζει.
Έχω παρατηρήσει μια προχειρότητα.
Είμαστε σε πόλεμο.
Ένα σφάλμα μπορεί να καταστρέψει όλη τη δουλειά που έχουμε κάνει εδώ.
Δεν ανεχόμαστε λάθη.
Ζωή,άργησες.
Λυπάμαι που διακόπτω, αλλά είναι σοβαρό.
Τι είναι;
Τα αντιβιοτικά που χρησιμοποίησα στη Λίλι δεν δουλεύουν.
Είναι χειρότερα.
Πιστεύω ότι είναι βακτηριακή πνευμονία,
που είναι εξαιρετικά μεταδοτική.
Την έχω βάλει σε καραντίνα,για τώρα.
Είσαι ο γιατρός της πόλης.
Μου λέτε ότι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα;
Δεν έχω τα αντιβιοτικά;
για τη θεραπεία σωστά ό, τι έχει Λίλι.
Πρέπει να συνεχίσουμε την προμήθεια.
Έχουμε ήδη ψάξει κάθε τόπο.
Εντός της καθορισμένης περιοχής,
για τις μαλακίες σου, για τα Ζόμπι, και την έρευνα.
Τότε πρέπει να περάσουμε την συνηθισμένη απόσταση αναζήτησής.
Να είστε πιο τολμηροί.
Ήμουν φοιτήτρια στο πανεπιστήμιο Γουίτενταλ.
Η ιατρική προμήθεια ήταν εξασφαλισμένη
μέσα σε κλειδωμένο θησαυροφυλάκιο.
Ξέρω τον κώδικα. Όχι. Είναι πολύ μακριά.
Το ξέρω ότι είναι μακριά,
αλλά αξίζει το ρίσκο.
Θα έχουμε αρκετά φάρμακα για να σώσουμε τη Λίλη
και να σταματήσει η ασθένειά της από την εξάπλωση.
Ή κρατάμε τη Λίλι απομονωμένη.
Κρατώντας την απομονωμένη δεν θα βοηθήσει.
Η ασθένειά της θα εξαπλωθεί μέσα σε αυτό το καταφύγιο.
Πολλοί από εμάς θα πεθάνουν.
Είναι μια ιατρική βεβαιότητα.
Εντάξει.
Ο αδελφός μου, Ο Μπάκα, θα σας οδηγήσει στο ταξίδι σας.
Φεύγετε αύριο το πρωί, και γυρίζετε σήμερα το βράδυ.
Δεν υπάρχουν αξιοθέατα, δεν υπάρχουν πλευρικά ίχνη.
Είμαστε απολύτως σαφείς;
Μάλιστα κύριε.
Ολα θα πάνε καλά.
Μου έλειψες.
-- Οχι! --
-- Είσαι δικός μου. --
-- Κάποιος να με βοηθήσει! --
Τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Τι σημαίνει αυτό;
Πρέπει να βγω.
Πραγματικά; Μιλήσαμε για αυτό την τελευταία φορά.
Απλώς; Έχω πολλά στο μυαλό μου.
Τι, και εμείς;
Αυτό δεν είναι σημαντικό;
Σ 'αγαπώ, Ζωή.
Κοίτα, εγώ νοιάζομαι για σένα.
Το κάνω, αλλά ...
Πρέπει να πάω και να ελέγξω τη Λίλη τώρα.
Γεια σου, Ζωή.
Γειά σου γλύκα.
Αύριο το πρωί, θα πάω έξω
να προσπαθήσω να βρω κάτι για να σε κάνει καλύτερα.
Αλλά υπάρχουν Ζόμπι εκεί έξω.
Οχι είναι εντάξει.
Δεν με τρομάζουν.
Κάνε μου μια χάρη.
Θα κρατήσεις αυτό για μένα.
Ήταν της μαμάς μου.
Με προστατεύει όταν ήμουν μικρό κορίτσι.
Τώρα, θα κάνει το ίδιο και για εσένα.
Ευχαριστώ.
Καληνύχτα, γλυκιά μου.
Καληνυχτα.
-- Προσοχή σε όλους τους πολίτες. --
-- Η ομάδα είναι έτοιμη να φύγει σε τρία λεπτά.--
-- Πρωτόκολλο... --
Θα επιστρέψω,το ξέρεις!
-- Όλοι οι πολίτες πρέπει να απομακρυνθούν --
-- Περιμετρικά τις ζώνες --
-- Επαναλαμβάνω περιμετρικά σε όλες τις ζώνες.--
Λυπάμαι για χθες το βράδυ.
Όχι, δεν έπρεπε να είχα αντιδράσει με αυτόν τον τρόπο.
Ας πάμε να πάρουμε το φάρμακά της Λίλι.
-- Ομάδα δύο,Ποιά είναι η κατάστασή σας; --
-- Ανατολική πλευρά της περιμέτρου. --
-- Τίποτα εδώ. --
Το έκανα ως παιδί.
Τι!
Ποτέ δεν μίλησες για την παιδική σου ηλικία.
Η μητέρα σου! Ο πατέρας σου!
Δεν υπάρχει λόγος να μιλήσουμε.
Πες για σένα!
Ο μπαμπάς μου ήταν στρατιωτικός.
Ποτέ δεν χαμογέλαγε.
Εκτός από όταν, Ο Μιγκέλ κι εγώ παίζαμε κυνηγητό.
Δύσκολο να το πιστέψω ότι, εσείς οι δύο είστε αδέλφια.
Είσαι τόσο διαφορετική.
Ο Μιγκέλ ήταν πάντα, όπως είναι.
Πάντα.....
Ήθελε να είναι ο ανώτερος.
Πάντα ήθελε να ελέγχει τα πράγματα.
Όπως ο πατέρας μας.
Ξέρεις τι μου λείπει δικέ μου.
Ένα ωραίο, τσίσμπεργκερ με πατάτες.
Εγω θα ήθελα μια μεγάλη Πίτσα,Σικάγο στυλ.
Τι γίνεται με εσένα! Ελισε
Μία θέση στης Μάγκι.
Ήταν ένα δείπνο στο Γουίτσιτα
η μαμά μου με πήγαινε εκεί.
Η Καλύτερη καταραμένη μήλοπίτα, έχετε δοκιμάσει ποτέ.
Καλός! Φρανκ! Τι σου λείπε εσένα!
Παγωτού με σιρόπι φρούτων, Κοτομπουκιές!
Μου λείπουν οι άνθρωποι, που κλείνουν το γαμημένο στόμα!
-- Γαμώτο!Κάτι χάλασε. --
-- Όλοι κάνετε στην άκρη. --
-- Εντάξει! Κοίτα ακριβώς! --
-- Μείνετε συγκεντρωμένοι! --
Δημιουργήστε μια περίμετρο!
Αυτό είναι ένα κακό σημείο.
Δεν βλέπω κανένα Ζόμπι,δεν ξέρω, αν αυτά μας βλέπουν.
Δεν είναι σαν να είχε κάποιο λόγο
να χαλάσει: Άλφσο!
Εσείς παιδιά,κρατήστε το κάτω και και προσέξτε τα Έξι σημεία;
Λέγε, Λούσι!Ελα!
Το Γαμημένο καλοριφέρ ξανά.
Ο Σαβίν είπε ότι είνα εντάξει!
Εντάξει; Πόση ώρα θα πάρει;
Δεν ξέρω;
Ο σωλήνας δεν φτάνει στο μπλοκ του κινητήρα.
Ο υπολοχαγός θα μας γαμήση αν αργήσουμε;
Ναι, το γνωρίζω.
Εντάξει, καλά, έλα, Λούσι.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο μέχρι τη νύχτα.
Το ξέρω.
- Εντάξει, ακούσατε --
-- Πρώτη ομάδα, ασφαλής περιμετρική ζώνη. --
-- Δεύτερη ομάδα, πάρτε την ανατολή. --
Αυτό παίρνει πάρει πολύ ώρα.
Πρέπει να γυρίσουμε.
Μπορούμε να ξανάρθουμε σε λίγες ημέρες.
Η Λίλι δεν μπορεί να περιμένει μερικές ημέρες.
Συγγνώμη. Απλά δεν ξέρω μαθηματικά,
εκθέτουν σε κίνδυνο, οκτώ ζωές για μία!
Άρρωστο παιδί ή όχι.
Επιτρέψτε μου να το πω έτσι.
Τι θα έκανες αν η Λίλι ήταν το παιδί σου;
Άρρωστος μέσα σε ένα καταφύγιο;
Διότι αν δεν πετύχουμε, θα μπορούσε να είναι.
Γαμώτο!
Ζόμπι; Όλοι στη θέση!
Λούσι! Είμαι εδώ!
Δώστε μου ένα λεπτό.ακόμα!
Ακούγεται σαν σμήνος!
Λούσι! Έλα, πρέπει να φύγουμε!
Βιάσου!
Ναί! Τελειωσα;
Όλοι πίσω στα οχήματα, τώρα!
Πάμε,Πάμε,Πάμε!
Πηγαίνετε!
Ελα! Ελα! Έλα, έλα!
Πάμε! Τώρα!
-- Ομάδα δύο, μου δίνετε μια αναφορά κατάστασης. --
-- Ολα καλά. --
-- Ελήφθη! Έκθεση θύματα!. Ελήφθη,οβερ! --
-- Δεν υπάρχουν θύματα. --
-- Φαίνεται πως αποφύγαμε. οβερ! --
-- Και όχι μια στιγμή πολύ σύντομα. --
-- Είμαστε εδώ, παιδιά.--
Λούσι, Ντέρεκ, Τόμας, εσύ μείνε εδώ.
Όλοι άλλοι ακολουθείστε με.
Άλφσον, πήγαινε!
Δεξιά, η πρώτη αριστερά.
Ευθεία.
Πάρτε το αριστερό στο τέλος.
Καθαρά.
Ας κουνηθούμε.
Πήγαινε!
Εδώ. Αυτό στα αριστερά.
Καθαρά.
Ουάου.
Αυτά είναι εμβόλια, αυτά είναι αντιβιοτικά.
Πιάσε τα πρώτα.
Λούσι, ποιο είναι η αναφορά κατάστασης,
Όλα καλά εδώ. οβερ!!!
Μένουν στη θέση τους. Θα είμαστε έξω σε πέντε.
Μάλιστα κύριε.
Εντάξει τα πήραμε. Πάμε.
Εντάξει πρέπει να κινηθούμε.
Πού είναι η Ζωή; Δεν ξέρω.
Οι πυροβολισμοί προήλθαν από τη νότια πτέρυγα. Σκατά! Πάμε! Πάμε!
Χριστέ μου! Ζωή.
Τι στο διάολο συνέβη; Είσαι καλά!
Είμαι καλά. Είμαι καλά.
Πρέπει να κινηθούμε τώρα.
Τα Ζόμπι έρχονται! Πάμε!
Δεν έχω σαφή βολή!
Θεέ μου! Αα!
Έλα, Φράνς, ας πάμε!
θεέ, έχει μολυνθεί! Φύγετε!!
Φύγε από εδώ! Φύγετε!!
Πρέπει να προχωρήσουμε.
Πάμε! Τώρα! Προχώρα, προχώρα!
Μπακά, πού είναι ο Φράνς!
Έφυγε! Μπες μέσα!
Πάμε! Φύγαμε! Πάμε!
Πηγαίνετε ελέγξτε το όχημα.
Είσαι γαμημένος, Μπακά.
Είχαμε κάποιο πρόβλημα με τα αυτοκίνητα.
Και χάσαμε τον Φράνς!
Είναι νεκρός.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο αργήσαμε.
Ένας γαμημένος σωλήνας τροφοδοσίας χάλασε.
Έτσι οι άνθρωποι δεν πεθαίνουν για το τίποτα. Δεν ήταν για τίποτα!
Πήραμε τα φάρμακά, Μιγκέλ. Είναι υπολοχαγός..
Και θα έπρεπε να φύγετε στο λεπτό που είχατε προβλήματα με τα οχήματα.
Χρειαζόμασταν τα προμήθειες.
Πού είναι Φράνς!
Γιατί δεν της το είπες, Ζωή;
Λυπάμαι πολύ, Έλε.
Αυτό είναι μόνο για σας!
Ήταν ιδέα σας να πάτε εκεί έξω!
Εί!! Περιμένετε!
-- Όλοι οι κάτοικοι επιστρέφουν στον καταυλισμό τώρα. --
-- Όλοι οι κάτοικοι επιστρέφουν στον καταυλισμό. --
-- Όλοι οι κάτοικοι επιστρέφουν στον καταυλισμό. ---
-- Όλοι οι κάτοικοι επιστρέφουν στον καταυλισμό τώρα. --
Δεν ακούσες απο το μεγάφωνο την λήξη βάρδιας
Έψαξα για την μπάλα μου.
Θα την βρω εγώ. Είσαι μέσα.
--- Η κύρια πύλη κλείνει τώρα. --
Συγνώμη, σκέφτηκα να το ελέγχω.
Συγνώμη δεν θα το κόψει,
όταν υπάρχουν Ζόμπι, μέχρι τον κώλο σου.
Το έχουμε.
Γειά σου γλύκα.
Επέστρεψες.
Υπόσχεση είναι μια υπόσχεση.
Αυτό μπορείς να το δοκιμάσει είναι λίγο ξινό.
Αλλά εσύ είσαι γενναία έτσι;
Μόνο λίγο ακόμη.
Καλό κορίτσι.
Ζωή.
Σε ευχαριστώ.
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
Παρακαλώ.
Γεια.
Εδώ ψηλός βράχος, πύλη έκτακτης ανάγκης.
Εάν κάποιος ακούει αυτό το μήνυμα,
Παρακαλώ απαντήστε σε αυτή τη συχνότητα.
Εδώ ψηλός βράχος, πύλη έκτακτης ανάγκης.
Εάν κάποιος ακούει αυτό το μήνυμα,
Παρακαλώ απαντήστε σε αυτή τη συχνότητα.
Εδώ ψηλός βράχος, πύλη έκτακτης ανάγκης.
Εάν κάποιος ακούει αυτό το μήνυμα,
Ήθελες να με δεις;
Βγες απ 'το δωμάτιο.
Σας ρώτησα εδώ Ζωή, γιατί νομίζω ότι εσείς και εγώ
είχαμε κάποια παρεξήγηση.
Παρεξήγηση!
Ποτέ μην μιλάς έτσι ξανά σε μένα,
μπροστά από τους άλλους.
Είμαι υπεύθυνος εδώ.
Η δουλειά μου είναι να κρατήσω τους ανθρώπους εδώ ασφαλείς,
και αποφασίζω να γίνεται αυτό.
Κατανοητή;
Ναί...
Υπολοχαγός.
Απολύεσαι.
Ζωή, περίμενε.
Τι ήθελε ο Μιγκέλ;
Γιατί δεν τον ρωτάς, Μπάκα;
Είναι ο αδελφός σου.
Ο Μιγκέλ, δεν θα έπρεπε να σε κατηγόρησε,
για τον Φράνς εντάξει;
Δε φταις εσύ!
Ο Φράνς ήξερε τους κινδύνους όταν βγαίνουμε όλοι έξω.
Τι είναι σημαντικό.
Είναι ότι σώσατε τη Λίλι και όλους τους άλλους εδώ.
Είμαστε όλοι ευγνώμονες γι 'αυτό.
Σε ευχαριστώ.
Θα πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.
Γαμημένοι αρουραίοι!
-- Βεβαιωθείτε ότι. Οι κάρτες με τις αναλογίες είναι σφραγισμένες. --
Ήμουν στο παιχνίδι σου λεω,
δεν μπορούσαν να ρίξουν μια γρήγορη μπάλα,
για να σώσουν τις ζωές τους.
Χρειάζεστε ένα ισχυρό ταύρο.
Για να έχουμε μια καλή ομάδα μπέιζμπολ.
Δεν με νοιάζει τι λές.
Οι Γιάνκηδες ήταν ότι καλύτερ από ποτέ,
Αν δεν ήταν τα Ζόμπι.
θα είχαμε κερδίσει την τελευταία σεζόν.
Ναι, συνεχίστε να λέτε στον εαυτό σας αυτό.
Οι Ρέγκερς θα σάρωναν τους κώλους σας.
Ροκ είναι το καλύτερο.
-- Παρακαλώ σιγουρευτείτε... -- Συγχαρητήρια του σεφ.
-- ... οι κάρτες μαρκαρίσματος σφραγίζονται από έναν αξιωματικό σταθμό --
-- πριν προχωρήσετε στη γραμμή. --
Τι γαμημένη γραμμή σειρά είναι αυτή Τζέφ;
Οι άνθρωποι ήρθαν απ' τη δουλειά.
Λυπάμαι, ξεκίνησα αργά το πρωί.
Ο Στέβι, έπρεπε να έρθει και να διορθώσει την σπασμένη κουζίνα,
αλλά δεν έχει εμφανιστεί ακόμα.
Ο Γουίτνεϊ, πηγαίνετε να μιλήσετε στο φίλο σας.
Να τον πες να έρθει εδώ και να διορθώσει αυτή την κουζίνα αμέσως.
Μάλιστα κύριε.
Κάνε γρήγορα!
Στέβι;
Πού είσαι,
Χρειάζεται να πας στην αίθουσα.
Ο Μιγκέλ,θα σε πηδήξει!
Βοήθεια!
Βοήθεια! Βοήθεια!
Γεια σου, Λίλι. Τζέρεμι.
Γεια σου, Ζωή.
Είναι ώρα, για ύπνο. Λίλι.
Χρειάζεσε ξεκούραση.
Μπορείτε να παίξετε αύριο, εντάξει;
Αντίο Λίλι. Αντίο.
Γειά σου γλύκα.
Γεια.
Ήθελα να σας δώσω αυτό πίσω.
Ω, κρατήστε το.
Σου πάει καλύτερα!
Τώρα πάω για ύπνο.
Όχι πριν έρθει η μαμά μου να της πω καλή νύχτα!
Θα έρθει μετά από την δουλειά.
Καληνύχτα γλυκιά μου!
Καληνυχτα.
Ονειρα γλυκά.
-- Κόκκινος κώδικας. Ειδοποίηση εισβολέα. --
Συναγερμός στην ιατρική πτέρυγα.
Επαναλαμβάνω, συναγερμός στην ιατρική πτέρυγα
Πάμε, πάμε, πάμε!
Πάμε!
Ελα τώρα! Όχι, όχι, όχι!
Μαξ!
Με αναγνωρίζεις;
Πώς είσαι ακόμα ζωντανός;
Ζωή!
Μην τον σκοτώσετε! Δεν είναι Ζόμπι!
Ζωή, Κάνε στην άκρη από το γαμημένο.
Πιστέψτε με!
Πρέπει να τον πιάσουμε ζωντανό!
Μαλακίες! Είναι ένας από αυτούς!
Οχι! Δεν είναι!
Το όνομά του είναι Μαξ!. Είναι ένας ασθενής μου!
Μπάκα! Είναι η σημαντική ανακάλυψη Έχω ψάξει!
Σε έχουμε τώρα,καριόλη!
Τι διάολο!
Είστε όλοι γαμημένη τρελοί;
Γιατί δεν το σκότωσες; Περίμενε.
Είναι ζωντανός.
Τον χρειάζομαι για την έρευνά μου.
Μοιάζει με Ζόμπι, για μένα.
Ναί.
Αλλά όλοι γνωρίζουμε ότι τα Ζόμπι πάντα δαγκώνουν.
Είχε την ευκαιρία να με δαγκώσει πριν, και δεν το έκανε.
Απόδειξε το.
Ζωή, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Βλέπεις!
Σημαίνει το μυαλό του εξακολουθεί να λειτουργεί.
Πήρε το δάγκωμα, αλλά κάτι στο σώμα του,
άλλα σταμάτησε η μόλυνση .
Θα μπορούσε να είναι η καινοτομία που χρειαζόμαστε,
σε κτύπημα του ιού.
Δεν μπορείς να θεραπεύσεις γατί είναι Ζόμπι.
Δεν μιλάω για μια θεραπεία για να γίνω σπασμωδικός.
Μιλώ για το εμβόλιο για τους υπόλοιπους.
Ενα τσίμπημα δεν θα ήταν πλέον μια θανατική ποινή.
Σε` Παρακαλώ.
Απλά δώσε μου μια ευκαιρία.
Αυτό είναι ένα σωρό μαλακίες.
Πυροβόλησέ το. Μιγκέλ,περίμενε.
Αν υπάρχει μια ευκαιρία. Η Ζωή μπορεί να το κάνει,
θα πρέπει να την αφήσουμε να δοκιμάσει.
Αυτό το εμβόλιο ...
Θα μπορούσα να σώσει τον Φράνκ.
Ωραία. Κάνετε τις δοκιμές σας.
Τον θέλω κλειδωμένο όλες τις στιγμές.
Εάν υπάρχουν προβλήματα ...
Βάλτε το γαμημένο κάτω..
Μάλιστα κύριε.
Μόνο 12 ώρες από τότε που ο Mαξ έχει περιοριστεί,
και τέθηκε υπό παρατήρηση,
και το ήδη υψηλό ποσοστό στον καταυλισμό χωρίζεται,
στις απόψεις τους για το τι πρέπει να κάνουμε μαζί του.
Ο Μιγκέλ ψάχνει για οποιαδήποτε δικαιολογία μπορεί να βρει,
να τον βάλουν κάτω.
Με τα σημερινά δείγματα αίματος των Ζόμπι να τρέχουν χαμηλά,
Πρέπει να αποκτήσω επιπλέον δείγματα,
Να κερδίσω περισσότερο χρόνο.
Να βρω επιστημονικός την απόδειξη ότι, Ο Μαξ είναι διαφορετικός.
Τα ζωτικά του Μαξ!
Κοίτα αυτό.
Είναι απίστευτο.
Ορισμένα εσωτερικά και εξωτερικά μέρη είναι νεκρά,
ενώ άλλα μέρη είναι ακόμα πολύ ζωντανά.
Η καρδιά του, τα μάτια, τα πόδια του,
και την κρανιακή περιοχή του,
διατηρεί ακόμα την ανθρώπινη λειτουργία.
Έχεις ιδέα γιατί!
Οχι όχι ακόμα.
Αλλά πρέπει να πάρω δείγμα αίματος.
Σπάμε το πρωτόκολλο εδώ, Ζωή.
Αν κάνει μια λανθασμένη κίνηση, τον πυροβολώ.
Απλά χαλαρώσε, Μαξ.
Με θέλεις,σωστά;
Εδώ είμαι.
Η Ζωή σου;
Σωστά.
Ξέρω ότι ήρθες ...
... μόνο για μένα.
Σου αρέσει η αίσθηση αφής μου;
Εί!
Θα σου τινάξωτο κεφάλι σου,σκατό!
Όχι, όχι, Ελισε.
Είμαι καλά.
Ζωή.
Εί!
Λοιπόν,τι βρήκες;
Με βάση το δείγμα αίματος που πήρα,
Τα επίπεδα των ορμονών του είναι εκτός του διαγράμματος.
Δεν έχω δει ποτέ κάτι παρόμοιο.
Νομίζεις ότι αυτό θα σταματήσει τον ιό;
Λοιπόν, πιθανώς.
Αλλά υπάρχουν, εννέα ορμονικοί αδένες,
και δεν ξέρω ποιοί είναι.
Εάν μπορώ να βρω την πηγή,
Ίσως μπορώ να κάνω την εκχύλιση,
για να παραχθεί ένα εμβόλιο.
Εντάξει. Εντάξει, λοιπόν τι χρειάζεσαι;
Χρειάζομαι ζωντανά δείγματα ιού, από ζωντανά Ζόμπι.
Ίσως, μπορούμε να μαζέψουμε μερικά από έξω,
για να επιτευχθεί η δοκιμή;
Οχι! Με τίποτα.
Θέλω να πω, ξέρεις πόσο έχω κινδυνεύσει,
αφήνοντας αυτό το Ζόμπι να μένει εδώ;
Κοίτα, χρειάζομαι τα ζωντανά δείγματα,
για να τα συγκρίνουμε με τον Μαξ.
Είναι ο μόνος τρόπος να γνωρίζουμε ποια ορμόνη είναι.
Σε Παρακαλώ, Μπάκα,πρέπει να υπάρχει ένας ασφαλέστερος τρόπος.
Η περιμετρική πύλη.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τις πόρτες, και να τους φέρνουμε ένα προς ένα.
Σε μια περιορισμένη ρύθμιση.
Εντάξει. Πότε μπορούμε να το κάνουμε;
Απόψε.
-- Η κύρια πύλη ανοίγει τώρα. --
-- Εννέα-Α, ετοιμαστείτε να ξεκινήσετε. --
-- Παρακαλούμε να παραμείνει καθαρός. --
-- Όλο το προσωπικό παραμένει στον τομέα τους. --
Εντάξει, ομάδα.
Το Κάνουμε γρήγορα, το κάνουμε αποτελεσματικά.
Κανείς δεν το παίζει ήρωας εδώ.
Πίανουμε ένα Ζόμπι κάθε φορά.
Μπράβο ένα,στην πύλη. Άλφα ένα,στα Ζόμπι.
Δεν σε θέλω Ζωή, εκεί. Έχουμε αυτό το Ζόμπι ασφαλισμένο.
Ας πάμε για ψάρεμα.
Ας το κάνουμε.
Αφήστε ένα κάθε φορά.
Όπλα!
Ετοιμος!
Πάμε!
Ντέρεκ, σειρά σου!
Κρατήστε τον ακίνητο!
Ολα ασφαλείς.
Ζωή!
Έχουν μαζευτεί πιο πολλά.
Πρέπει να βιαστούμε!
Το πήρα.
Καθαρά!
Εντάξει, πήραμε το δείγμα δοκιμής!
Μόνο ένα ακόμη!
Πάω! Πάμε!
Πάρε τον γαμημένο κώλο σου!
Πάμε, πάμε, πάμε!
Είναι υπέρβαση! Απομακρύνσου!
Τι στο διάολο καθυστερείς τόσο πολύ;
Τον έχω. Είναι έτοιμος για λήψη δείγματος!
Ρίξτε τον κάτω! Πάμε πίσω!
Μπάκα, ο φράχτης λυγίζει!
Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε!
Τρέξτε!
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε!
Πάμε!
Ζωή.
Νομίζεις ότι σε φοβάμαι;
Έχω ήδη σκοτώσει εκατοντάδες γαμημένα Ζόμπι.
Μπορώ να περιμένω, και να σου φυτέψω μια σφαίρα.
Είναι η γκόμενα σου!
Αυτή η σκύλα.
-- Υπολοχαγέ,έλα γρήγορα! --
-- Κάτι συμβαίνει εκεί έξω! --
-- Έναρξη διαδικασίας τερματισμού. --
-- Όλο το προσωπικό παρακαλούμε να έρθειι πίσω. --
Πάρτε τις πύλες! Πάρτε τον γαμημένο κώλο σας
Πηγαίνετε πιο γρήγορα! Είναι ακριβώς πίσω μας!
Πάμε! πάμε! πάμε! Ελα.
Πως, Γαμώτο μπήκαν τα Ζόμπι μέσα στον περιμετρικό φράκτη;
Ήμασταν για να να πάρουμε δείγμα αίματος.
Και εσείς απλά αφήστε τα μέσα;
Τι στα γαμίδια!
Τι στο διάολο κάνεις;
Την δουλεία μου. Προστατεύοντας τους ανθρώπους.
Υπολοχαγέ,σε παρακαλώ.
Η Ζωή, μπορεί να βοηθήσει.
Είναι πολύ αργά. Δεν υπάρχει τίποτα που μπορεί να κάνει.
Δεν έχει στο κεφάλι δάγκωμα. Η μόλυνση απαιτεί χρόνο,
με ένα δάγκωμα σαν το δικό του!
Το εμβόλιο μπορεί να λειτουργήσει αν δεν έχει εξαπλωθεί ακόμα!
Έχετε το εμβόλιο αυτή τη στιγμή;
Δεν το νομίζω!
Είστε ένας γαμημένος τρελός;
Ένα δάγκωμα, μία σφαίρα.
Ακριβώς επειδή έχετε ένα όπλο,
αυτό δεν σημαίνει ότι θα αποφασίσετε
ποιός να ζει, και ποιός, γαμημένος να πεθαίνει!
Είσαι σίγουρη γι 'αυτό;
Νόμιζα ότι σου είπα να μην μιλάς έτσι σε μένα.
Μιγκέλ.
Άσε κάτω το όπλο.
12 ώρες. Τότε την σκοτώνω.
Με το εμβόλιο η χωρίς εμβόλιο.
Μιγκέλ! Περίμενε!
Γαμώτο τι έκανες εκεί,
στρέφοντας το όπλο στη Ζωή
έχει γαμηθεί το μυαλό σου;
Όχι, είμαι αξιωματικός,
του οποίου ο γαμημένος του αδελφός τα πήρε πίσω στην πλάτη του
και έβαλε σε κίνδυνο ολόκληρη την περιοχή.
Η Ζωή, χρειάζονται αυτά τα δείγματα για όλους μας,
και το ξέρεις αυτό!
Επομένως, ακολουθείτε τις εντολές της τώρα;
Να σε υπενθυμίσω ποιος είναι υπεύθυνος!
Όχι της, όχι εσύ, όχι κανένας άλλος.
Μιγκέλ, Μην τσαντίζεσαι!
Το καταλαβαίνω, αλλά εκεί πίσω υπήρχαν μαλακίες!
Όχι, είμαι ο μόνος που σκέφτεται λογικά.
Όλοι κυνηγούν τις άδειες υποσχέσεις για αυτό το εμβόλιο.
Είμαι ο αδελφός σου, Μπάκα.
Είμαι η δική σου σάρκα και το αίμα.
Πιστέψτε με όταν σου λέω,πως σε ξεγελάει.
Δεν βλέπεις τι κάνει;
Γιατί νομίζεις ότι κρατά αυτό το πράγμα ζωντανό;
Τι θες να πεις με αυτό;
Αυτό το Ζόμπι έχει το όνομά της, χαραγμένο στο χέρι του.
Ξύπνα, Μπακά!
Λυπάμαι για την Ελύσε.
Ξέρω, ότι εσείς οι δύο ήσασταν κοντά.
Ευχαριστώ, Μπακά.
Ζωή, θέλω να μου πεις ότι μπορείς πραγματικά να κάνεις αυτό το εμβόλιο.
Χάνεις την πίστη σε μένα;
Φυσικά και όχι.
Απλως είναι...
Θέλω να πω, δεν το καταλαβαίνεις
Τόμας, Ελύσε ...
Τους διέταξα έξω, εκεί για σας,
για το εμβόλιο σας.
Και πέθαναν.
Με κατηγορείς;
Πιστεύεις πραγματικά, ότι θα διακινδύνευα την ζωή τους,
δεν νομίζω ότι το άξιζε;
Ειλικρινά, δεν ξέρω τι να πιστέψω μαζί σου αυτή τη στιγμή.
Λέγε ρε γαμώτο, σημαίνει αυτό;
Τι στα γαμίδια, είναι αυτό το Ζόμπι για σένα;
Αυτό το Ζόμπι έχει το όνομά σου, χαραγμένο στο αντιβράχιο του.
Κρύβεις κάτι από μένα, Ζωή.
Πρέπει να μου πεις.
Ποιός ήταν αυτός για εσένα;
Ήταν ένας γαμημένος ψυχο ...
Που προσπάθησε να με βιάσει.
Προσπάθησε να πάρει αυτό που ήθελε από εμένα.
Αυτό είναι!
Εκεί.
Είσαι ευτυχισμένος τώρα;
Νιώθεις καλύτερα?
Γιατί δεν μου το είπες;
Επειδή...
Κάθε φορά...
Μιλάω ...
νομίζω...
κοιτάζω ...
Πρέπει να ξαναζήσω την χειρότερη γαμημένη μέρα της ζωής μου.
Αυτή τη στιγμή, χρειάζομαι μόνο να με εμπιστεύεσαι,
και πΙστεψε, σε μένα, Μπακά.
Και αν δεν μπορείς ...
Θα το κάνω μόνη μου!
Χμ ...
Ας πιούμε απόψε για εκείνους που δεν είναι πλέον εδώ.
Στον Φράνγκ!
Αγαπημένος σύζυγος.
Λοιπόν, ξέρετε, εδώ για τον Τόμας,
ένας τύπος που έκανε τον καθένα μας, έναν καλύτερο άνθρωπο.
Και στην Ελίσε!
Θα μου λείψει πολύ.
Στους φίλους.
Για τους φίλους. Οι φιλοι
Γεια σου, Γιατρέ;
Νομίζω πως κάτι τέτοιο χρειαζόταν.
Ξέρω ότι τραβιέται, λίγο.
Ευχαριστώ,Άλφσον.
Δικέ μου,είσαι άσχημος.
Μην πηγαίνεις πολύ κοντά.
Ο Υπολοχαγός έχει δίκιο,
θα πρέπει απλά να σκοτώσουμε τον γαμημένο.
Σταματήστε, Λούσι.
Μαξ!
Μήπως σε δαγκώσει;
Δεν το νομίζω.
Όχι, είσαι καλά. Δεν σε πήρε.
Λούσι,θα πρέπει να βάλεις λίγο πάγο στην πληγή στο κεφάλι σου.
Αλ, πάρτε την κάτω,στο ιατρείο.
Ελα μαζί μου.
Μια μέρα...
Και εσύ προσπαθήσεις να μου γαμήσῃς την ζωή μου.
Ζωή.
Τι;
Δεν είσαι τίποτα ...
Αλλά, βρώμα.
Είσαι δικά μου.
Ζωή!
Σκάσε!
Έχω αρκετά από αυτό!
Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις, να με αποσπάσεις απο την δουλειά.
Έχω μόνο μερικές ώρες για να σταματήσω αυτόν τον ιό,
τίποτα μην λές, μην κάνεις δεν πρόκειται γαμημένο να με σταματήσει!
Έναρξη δοκιμών για ασθενή 15009,
Μεξ!
Ξεκινώντας με την τρέχουσα υπόθεση των δειγμάτων.
Χόμο σάπιενς αίματος, και κύτταρα ανωμαλίας ...
Διαφορετικά γνωστό ως αίμα του Ζόμπι.
Οι τρέχουσες δοκιμές δείχνουν ότι το Χόμο σάπιενς αίμα,
παρά τα διαφορετικά ποσά,
όλα αντιδρούν με συνέπεια στις δοκιμές.
Ο ιός δεν δείχνει κανένα σημάδι να παραμείνει.
Εχει,και πάντοτε θα μας προκαλεί ανησυχητικά ποσοστά.
Το αίμα του ασθενή 15009, ωστόσο,
παρουσιάζει ενδείξεις αδρανοποίησης
μέσα σε όλα τα ανθρώπινα κύτταρα του αίματος.
Φαίνονται να συνυπάρχουν χωρίς ενδείξεις απειλής
ή την ανάγκη για δείγματα ζώντων αίματός μας.
Παρά το γεγονός ότι η ιδέα του αίματος του.
Πόσο μάλλον η δική μου είναι ναυτία,
αυτό είναι κρίσιμο για την υπόθεση μου για τη θεραπεία.
Έτσι έρχεται η στιγμή της αλήθειας.
Δοκιμάζοντας το αίμα του ασθενή 15009
εναντίον των κυττάρων ανωμαλίας.
Εάν αυτό λειτουργήσει, το αίμα του ασθενή 15009
μπορεί να εμπλακεί αποτελεσματικά στην κυκλοφορία του αίματός μας
να σκοτώσει οποιαδήποτε κύτταρα πριν εξαπλωθεί.
Το αίμα του ασθενή 15009
είναι η απάντηση στην καταστροφή των κυττάρων
σε μολυσμένα σώματα.
Αν δεν είμαστε πολύ αργά.
Μπάκα;
Έλα εδώ κάτω τώρα.
Είσαι δικιά μου!
Ω, εί!
Ζωή, Ζωή, τι συμβαίνει;
Είναι Μαξ,είναι ελεύθερος!
Πού είναι; Στο εργαστήριο;
Πάμε! Όχι στο κεφάλι!
Τον χρειαζόμαστε ζωντανό!
Γαμώτο! Σκατά!
Ενεργοποιήστε συναγερμό. Τους Χρειαζόμαστε όλους.
Επιστρέψτε πίσω στον Καταυλισμό .
-- Επείγον. --
-- Όλο το στρατιωτικό προσωπικό --
-- Παρακαλώ αναφέρετε στην μοίρα σας. --
-- Οι άμαχοι συνιστάται --
-- Να παραμείνουν ασφαλισμένοι στον Καταυλισμό --.
-- Επείγον. Οι άμαχοι συνιστάτα --
-- Να παραμείνουν ασφαλισμένοι στον Καταυλισμό --.
-- Επείγον.Οι άμαχοι συνιστάτα --
-- Επαναλαμβάνω. Όλοι να μεταβούν στον Καταυλισμό αμέσως. --
- Δεν είναι άσκηση. --
-- Επαναλαμβάνω, Δεν είναι άσκηση. --
Λίλ!
Πηγαίνω στη κοινότητα!
Θα σε συναντησω εκει!
Πρόσεχε!
Θα είμαι εντάξει!
Μαμά;
Ω, Θεέ μου, Λίλ! Τι κάνεις εδώ;
Ερχεται!
Μαμά, όχι!
Σε Παρακαλώ όχι!
Τι τρέχει; Τι συμβαίνει;
Συμβαίνει κάτι;
- Τι κάνουμε! - Είναι τα Ζόμπι;
Γιατί είναι ο συναγερμός. Ησυχια! Χαλαρώστε, εντάξει;
Μπάκα, συμβαίνει κάτι;
Τι στο διάολο συνέβη;
Είναι τα Ζόμπι.
Είναι μέσα στο συγκρότημα.
Μην ανησυχείτε. Όλοι να πάτε πίσω στα κρεβάτια σας;.
Όλα είναι υπό έλεγχο.
Υπολοχαγέ,κάτι δεν πάει καλά.
Πρέπει να ξέρουμε. Παρακαλώ, όλα είναι εντάξει.
Απλά επιστρέψτε στα σπίτια σας.
Είσαι ευτυχισμένος τώρα, Μπάκα;
Σου είπα να μην εμπιστεύεσε την Ζωή.
Βρείτε αυτό το σάπιο, σκοτώστε το. Όχι, πρέπει να το έχουμε ζωντανοί.
Υπάρχει μια πιθανότητα να μπορέσουμε ακόμα να πάρουμε αυτό το εμβόλιο.
Όσοι δεν συμμορφώνονται με τις εντολές μου,
θα εκτελεσθούν επί τόπου.
Έχουμε πρόβλημα στο Πάρκινγκ αυτοκινήτων.
Οι φρουροί δεν απαντάνε.
Εντάξει, πρέπει να φτάσουμε στο Πάρκινγκ.
Λούσι,Άλφσον, μένουν εδώ, προστατεύουν τους ανθρώπους.
Όλοι άλλοι ακολουθείστε. Ελήφθη.
Λίλι
Άστην να φύγει!
Ζωή.
Άστην να φύγει, Μαξ.
Εγώ ...
Ήρθα για σένα ...
Εσύ ...
Με χρειάζεσαι ...
Με θέλεις ζωντανοί.
Άστην να φύγει.
Οχι!
Εντάξει, εντάξει.
Τώρα.
-- Η κύρια πύλη ανοίγει τώρα. --
Αα!
Ας πάμε τώρα!
Οχι! Οχι!
Λίλι!
Ζωή!
Πάμ! Πάμε! Πάμε!Πάμε!
Αα!
Υπολοχαγέ.
ποια είναι η έκθεση για το Πάρκινγκ;
Υπολοχαγέ, Με ακούτε;
Γαμώτο!
Σανόν!
Κάλυψέ με! Πάω να κλείσω την πόρτα!
Μιγκέλ,ανοίξτε αυτή τη γαμημένη πόρτα!
Η Λίλι και η Ζωή είναι ακόμα έξω!
Δεν Γαμιέται!
Τα Ζόμπι μπήκαν μέσα εξαιτίας, από αυτήν την σκύλα τη, Ζωή.
Αυτή η πόρτα, παραμένει κλειστή.
Δεν τους αφήνω έξω!
Σταματήστε, Μπάκα!
Και λοιπόν,
θα πυροβολήσεις τον δικό σου αδελφό τώρα;
Θα το κάνω αν χρειαστεί.
Μην με αναγκάσειςι να το κάνω.
Μιγκέλ!
-- Η κύρια πύλη ανοίγει τώρα. --
-- Παρακαλούμε είστε ελεύθεροι. --
-- Η κύρια πύλη ανοίγει τώρα. --
-- Παρακαλούμε είστε ελεύθεροι. --
Λίλι!
Γλυκιά μου,είσαι καλά;
Ναι.
Εδώ, έλα.
Εδώ, γλυκιά.
Ζωή.
Είσαι...
... δικιά μου.
Όχι. Εσύ είσαι δικος μου! Γαμημένε!!!
Έλα, Λίλ.
Μπάκα, μην το κάνεις!
Είναι πολύ αργά.
Δεν αισθάνομαι στο σώμα μου.
Με γυρίζει.
Δεν έχει ακόμη πλήρως ενεργοποιηθεί.
Το εμβόλιο μπορεί ακόμα να λειτουργήσει.
Οχι.
Δεν θέλω να είμαι ένα από αυτά τα σκατά, Ζωή.
Μπάκα, σε παρακαλώ.
Συγγνώμη. Μπορώ να σταματήσω τον ιό.
Πίστεψέ με.
Μπορώ να σταματήσω τον ιό.
Απλά πρέπει να με εμπιστεύεσαι.
Σε αγαπώ, Μπακά.
Έχω χρησιμοποιήσει ότι μπορούσα από τον ασθενή,
από το αίμα του Μαξ, στον Μπακά.
Δεν μπορούσα να χορηγώ τόσο πολύ,
καθώς χρειάζομαι τα υπόλοιπα δείγματα,
για να δημιουργηθεί ένα πρόγραμμα μαζικής παραγωγής
για τον αντι, ιό.
Δεν μου αρέσει η ιδέα ότι ο Μπακά
είναι τεχνικά και βολικά,
το πρώτο μου ανθρώπινο τεστ.
Αυτό θα επιταχύνει τα πράγματα για να πάρει το αντι, ιός
σε μαζική παραγωγή για όλους.
Για όλους εκεί έξω,
σε όποιον ακούει,
Μεταδίδω αυτό από τον ψηλό βράχο, έκτακτης ανάγκης!
Οι πόρτες μας είναι ανοιχτές.
Έχουμε εμβολιασμό ενάντια στο δάγκωμα του Ζόμπι!
ένα εμβόλιο που θα έχει ο καθένας, που μολύνθηκε από Ζόμπι
Από δω και στο εξής, όταν χαιρετίζετε την ημέρα,
ξέρεις ότι ο κόσμος δεν είναι, τόσο επικίνδυνος όσο ήταν.
Τα πράγματα αλλάζουν.
Και ενώ δεν μπορούμε να επαναφέρουμε τον κόσμο,
που εξακολουθεί να υπάρχει η ομορφιά σε αυτό.
Υπάρχει ακόμα ελπίδα ότι μπορούμε να είμαστε ασφαλείς
και ότι είναι εντάξει να αφήσουμε τώρα την φοβία μας,
για να είσαι ευτυχισμένος...
και να αγαπάς.