"29 Agustus 2005 Dua Belas Jam Sebelum Badai Katrina Menerpa"
Aku tidak percaya dia melakukan ini.
Charlie, apakah kau benar-benar terkejut?
Aku terkejut Mary tidak berbicara dengan baik padanya.
Danny tidak bekerja sekarang, hanya rumah itu yang dia punya.
Tidak ada yang sebanding dengan hidupmu.
Tuhan, lihat semua banjir ini.
Jadi apa rencananya.
Kita keluarkan mereka atau kita semua mati.
Kau tidak bisa main-main dengan ini.
Kita tidak akan pertaruhkan nyawa kita.
Saat ini kita mendesak semua penduduk Mississppi selatan,
dan Louisiana untuk berlindung secepat mungkin.
Jika kau belum dievakuasi semoga Tuhan menyertaimu..
- Apa yang terjadi? - Tidak apa-apa sayang.
Kita harus pergi ke kamar tanpa jendela.
Kejadian ini menerpa kita dengan cepat.
Ayo.
Ibu.
Tidak apa-apa sayang. Ayolah.
Kau tetap di sini jaga ibu, oke? Aku akan segera kembali.
Danny! Danny, buka!
Danny, buka pintunya!
Danny, ayo buka!
- Danny! - Siapa di luar sana?
Danny, ini aku Charlie. Buka pintunya!
- Sudah dipaku. - Ya, aku bisa melihatnya!
- Buka saja pintunya! - Baiklah, tunggu sebentar.
Apa yang kau lakukan, aku bilang kita harus pergi.
Kita akan tinggal dan pertahankan rumah.
Kau menempatkan semua orang dalam bahaya.
Orang-orang di radio mengatakan ini sudah melemah ke kategori 3.
Kita dulu mengadakan pesta di kategori 3. Ingat?
Aku tidak peduli. Bagaimana jika itu salah?
- Ini adalah rumah yang kokoh. - Jangan lakukan ini Danny!
- Ke mana kau akan membawa kami? - Jangan lakukan ini sekarang!
Ke mana kau akan membawa kami..
- Pikirkan keluargamu! - Aku memikirkan keluargaku!
Danny! Bisakah aku berbicara denganmu sebentar?
Bicaralah dengan dia. Tolong beri tahu dia. Ayo pergi!
Aku tetap tinggal bersamamu melalui neraka atau air pasang.
Kita tidak tahu seberapa buruk ini. Lihat putri kita. Danny, kumohon.
Oke.
Baiklah, dengarkan Charlie..
Bawa Victoria.
Oke? Tapi kau harus bersumpah padaku,
kau akan melindungi gadis kecil kami.
Seperti dia milikku.
Pergilah ke samping rumah.
Aku akan menjatuhkan tangga tali.
Dengarkan aku Danny, adakah yang bisa kukatakan,
- untuk membuatmu berubah pikiran? - Hanya ini yang kami miliki.
Dan aku harus melindunginya.
Jadi, ayo..
Jabat tanganku.
Sampai ketemu besok pagi. Bagaimana tentang itu?
Kemarilah bung.
- Aku sayang kalian. - Aku juga mencintaimu.
Mary.. Kau yang jaga dia.
Baiklah, kami baik-baik saja, ayo pergi.
Charlie, ayo pergi.
Victoria, ayolah.
Benar, kita harus naik tangga ini. Ayo pergi.
Ayah, kita mau ke mana?
- Kau pergi dengan pamanmu Charlie. - Apa maksudmu?
Sudah waktunya kita pergi, tidak ada waktu untuk membahas ini.
- Ayah, aku tidak mau pergi. - Aku tahu kau tidak mau pergi.
Ini bukan untuk diskusi.
Mengapa kita melakukan ini? Kita harus tetap bersatu! Oke?
- Kita semua pergi! - Kita punya hal yang harus,
- di lindungi. - Bagaimana dengan aku?
Ayo.
Itulah mengapa kau harus pergi dengan Paman Charlie.
Dengar, kita harus pergi.
Tunggu..
Kami mencintaimu.
Baiklah? Kau akan baik-baik saja.
Dan kami juga akan baik-baik saja.
Ini adalah kunci rumah tempatku dibesarkan.
Saat kau mengenakan ini,
kau akan selalu berada di rumah bersama kami. Mengerti?
Tolong jangan lakukan ini..
- Tolong jangan pergi! - Ini akan baik-baik saja.
Kemarilah sayang.
Ini akan baik-baik saja.
Ini lebih buruk dari yang diperkirakan siapa pun.
Badai katostropik telah menghancurkan New Orleans,
dan Pantai Teluk Mississippi.
Penjarahan, kejahatan, pembunuhan,
dan hukum marshal telah melanda kota kita.
Rumah-rumah tersapu bersih. Jalanan tergenang air.
Ratusan orang sudah mati.
Ribuan orang terluka, banyak lagi yang hilang.
Ini adalah laporan Michael Scott Shannon.
Kota Dallas, Texas Terkini..
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya.
Ya, semuanya baik-baik saja.
Aku baru saja mengalami mimpi buruk, itu saja.
Jika kau butuh sesuatu, aku siap membantu.
Terima kasih Julia.
Aku tahu kau, aku sangat menghargainya.
Sampai ketemu besok pagi. Bagaimana menurutmu?
Kau baik-baik saja, sayang?
Ya.. Mengapa?
Aku tidak tahu, kau hanya terlihat sedikit tegang.
Kau memikirkan soal kampanye?
Tidak. Bukan itu.
Badai itu, yang terjadi di tempat Pops, membuatku sedikit gelisah.
Ya. Aku juga.
Jika aku pergi berlari, aku mungkin bisa meredakan sedikit stres.
Kedengarannya bagus. Aku akan mandi.
Ini hari yang melelahkan di tempat kerja.
Kau pantas mendapatkannya sayang.
Sampai jumpa sebentar lagi.
- Aku akan segera kembali. - Baiklah.
Hai teman.
Hei Chaz.
Apa yang terjadi?
Mereka menjatuhkan benda ini menjadi badai tropis?
Ya, tebak..
Bagaimana buku itu datang?
Benar-benar membosankan.
Berharap mereka menunda sekolah, karena badai dan semuanya..
Menunda sekolah. Ini akan menjadi badai hujan di Meksiko.
Hei tunggu, apa yang kau lakukan?
Mematikan TV agar kau bisa sedikit membaca.
- Oh, tentang apa ini? - Tidak,
ini tentang sekolah mulai minggu depan.
Aku hanya akan mencatatnya.
Tidak, kau tidak akan mencatat.
Kau ingin SIM? Aku ingin nilai bagus.
- Akhir dari diskusi. - Terserah..
Tidak, bukan terserah aku..
- Ini tentang masa depanmu. - Masa depanku begitu cerah,
aku harus memakai kacamata hitam di malam hari.
Tapi itu tidak melibatkan sekolah.
- Benarkah? Apa yang tercakup? - Ya.
Akan menjadi DJ terkenal, berkeliling dunia menghibur orang.
Bagus. Anakku, si bodoh keliling.
Lihat, Ethan..
Kau tidak berbicara dengan Victoria seperti itu.
Maafkan Aku. Oke?
Saat dia ingin kabur dan menjadi reporter berita kecil yang bodoh.
Ethan, jangan menjauh dariku.
Apa bedanya dengan apa yang kuinginkan?
Selain fakta bahwa itu mungkin membuatmu malu.
Itu tidak adil.
Aku lupa! Dia keponakanmu yang sempurna.
- Dengar.. - Kau tidak memperlakukannya,
- dengan sama. - Itu tidak sama.
- Dia keponakan yang sempurna. - Itu tidak adil.
- Aku tahu! - Itu tidak adil!
Mari kita bicarakan ini sebentar.
Ethan!
Jangan menjauh dariku!
Ethan!
- Apa itu tadi? - Aku hanya menyuruhnya,
mengerjakan pekerjaan rumahnya.
Charlie..
Apakah kau baik-baik saja?
Tunggu, tunggu..
Ethan!
- Ibu! - Ethan!
Ibu!
Ya Tuhan..
Permisi. Maaf..
Permisi.
Apa yang terjadi?
Tuhan berbicara..
Maaf?
Gempa bumi di teluk.
Apa yang kita bicarakan di sini?
9.2 Richter di episentrum.
Itu tidak mungkin, itu ratusan kali lebih besar dari loma prieta.
Ya, seluruh bagian atasnya gagal.
Gandakan kekuatan gunung St. Helena..
Kekuatan ledakan dari hampir seribu bom atom meledak,
di teluk pagi ini.
Untungnya bagi kita semua. Itu terjadi jauh di bawah air.
Terakhir kali sesuatu bergemuruh di teluk, saat itu tahun 1957.
Kau tahu, terlepas dari ensiklopediamu,
tentang segala hal tentang cuaca Victoria.
Petamu adalah sekolah tua yang harus kau pikirkan,
untuk ditingkatkan.
Aku suka nuansa tangga lagu lama.
Oke.
Apa itu?
Apa.. Apa?
Apa itu?
Lava.. Mereka mengatakan itu aliran yang cukup masif.
Sejumlah besar memompa keluar dari kerak bumi.
Ya ampun, dan itu menyebar dengan cepat. Coba lihat..
Suhu meningkat 20 derajat per jam di dekat pusat gempa.
Seberapa dalam air itu, di mana garis patahannya?
Ratusan meter.
Tidak cukup dalam untuk menahan penyebarannya.
Tidak. Tapi peringatan tsunami telah diabaikan.
Oke, jadi..
Tidak ada peringatan tsunami, bagaimana dengan Caroline?
- Bagaimana dengan dia? - Di mana matanya?
Sebenarnya tidak ada perhatian untuk badai ini.
Ini lebih merupakan depresi tropis.
Hanya koordinatnya. Maaf?
Oke, oke.. Tunggu sebentar, aku..
Aku mengerti, mata badai jika kau bisa menyebutnya seperti itu,
akan terjadi di sekitar dua puluh tiga koma tiga empat satu utara.
Dengan sembilan dua koma satu dua delapan, sebelah barat.
Lebih atau kurang..
Ya, lebih atau kurang?
Margin kesalahan lima persen.
Cukup bagus untukku.
Kau tahu, aku terkejut kau masih menggunakan sempoa.
Apa yang kau lakukan sekarang, Magellan?
Kita semua dengarkan Nona Dupuis.
Victoria, apa yang terjadi? Bicaralah dengan kami.
Oke..
Oke, inilah yang kupikirkan..
Pembacaan termal menunjukkan bahwa suhu tinggi,
di troposfer akibat panas lava dan dalam hal ini,
suhu dan kondisi tinggi tersebut dapat mencapai,
hingga ke stratosfer karena adanya CO2.
Jadi itu akan menyebabkan banyak sekali pengangkatan atmosfer.
Dan pergi dengan kecepatan 20 km per jam di bawah laut,
itu akan tabrakan dengan depresi tropis kita di sekitar sini..
Ini disebut Cyclogenesis.
Kejadian umum, hanya penyebab langka dalam kasus ini.
Jadi apa?
Koreksi aku jika aku salah di sini,
gelombang tekanan rendah itu akan menghantam Caroline..
Hanya dalam tiga setengah jam.
Lalu apa yang terjadi?
Baiklah, maka segala sesuatu bisa menjadi menarik.
Apa maksudmu menarik?
Luar biasa.
Hei!
Victoria!
Hei, Victoria!
Victoria!
Tunggu!
Victoria, mau ke mana?
Victoria, hei! Apa yang kau lakukan?
Kemungkinan Caroline akan menyerang teluk.
Aku menyadarinya saat kita berbicara.
Oke, dan..
Dan kakekku tinggal di teluk, Pete.
Dan dia terlalu tua dan keras kepala untuk pergi.
Bahkan jika terjadi badai datang dia tidak akan mengungsi kecuali,
aku ada di sana untuk meyakinkan dia.
Kau mendengar profesor Brown,
kemungkinan besar 1 dari 50 akan terjadi.
Dia mendapat PHD dari Berkely. Dia pintar.
Aku tahu, aku hanya merasakan yang satu ini.
Kau punya firasat?
Ya..
Maksudku ini menjadi kesempatan, kita untuk bisa bersinar, Pete.
Pikirkanlah, Victoria Dupuis dan Pete Keller di depan kurva.
Maksudku, kita tidak akan pernah membuat nama untuk kita sendiri.
Jadi, sebenarnya apa yang kau bicarakan?
- Kau memiliki kunci monster putih? - Ya Tuhan. Tidak mungkin.
- Jangan pikirkan itu. - Ayolah..
Kita diijinkan untuk proyek sekolah.
Ya, diijinkan untuk proyek di sini di Dallas,
tetapi tidak boleh keluar dari kampus.
Ini bisa jadi kesempatan kita.
Berapa banyak mahasiswa jurnalisme,
yang kau kenal yang dapat mengatakan,
bahwa mereka merekam cuplikan dari dalam badai?
Kita dapat memilih pekerjaan ketika kita,
keluar dari sekolah dan ditambah lagi,
kita akan membantu orang.
Ini ide yang bodoh.
Keberuntungan menyukai yang berani, Pete.
Dan maksudku, nyawa orang dipertaruhkan di sini.
Keluargaku. Saat kita melalui ini..
Maaf. Aku tidak bisa melakukannya.
Aku di sini dapat beasiswa, aku punya banyak kerugian.
Kau harus menelepon kakekmu dan memberitahu dia apa yang terjadi.
Maaf.
Aku tidak tahu apa yang kau ingin kukatakan padamu?
Api dan lava cair yang keluar dari gempa bawah laut.
Paman Charlie. Aku memberitahumu itu akan menjadi sangat buruk.
Kau harus menahannya.
Apakah kau yakin? Maksudku, bagaimana kau tahu?
Tidak, aku tahu ini terdengar gila.
Tapi hal ini akan mengubah jalannya.
Aku tidak pernah begitu yakin tentang apapun.
Setidaknya kau berada di Texas dan kau aman. Oke?
Aku tahu. Tapi seseorang perlu menghubunginya.
Tolong beritahu aku jika kau menghubungi dia. Ya,
oke. Aku menyayangimu, paman Charlie.
Aku juga menyayangimu.
Oke, bye.
Apa itu tadi?
Victoria tampaknya berpikir bahwa badai,
akan mengubah jalur dan kemungkinan berubah menjadi badai.
Ubah jalur ke mana?
Mungkin di teluk.
Dia yakin itu akan sangat kuat.
Jangan tersinggung tapi bagaimana mungkin dia tahu itu?
Aku tidak tahu, Ethan. Mungkin karena dia belajar.
Belajar tidak membuatnya menjadi Nostradamus.
- Ethan! - Aku hanya mengatakan
kau kira para profesional di stasiun cuaca,
mengetahui hal ini sebelum seorang,
gadis di perguruan tinggi mengetahui sesuatu.
Kau tahu apa? aku sudah muak denganmu.
- Terima kasih. - Oh, oke.
Kalian.. Lihat di mana badai itu sekarang.
Bisakah kita tunggu sampai besok sebelum,
kita mulai mengambil kesimpulan.
Kau harus mendengarkan ibu, dia lebih pintar darimu.
- Ethan.. Sudah cukup. - Aku keluar dari sini.
Sayang, kita semua tahu Victoria terkadang,
bisa menjadi terlalu bersemangat.
Tidakkah kau setuju?
Kau tidak suka diberitahu, bukan?
Aku tidak suka dicegah melakukan apa yang perlu.
Ini jauh dari kebutuhan.
Mungkin untukmu.
Aku berbicara dengan Profesor Brown.
Dia pikir nomormu mungkin benar.
Apa dia bilang kita bisa menggunakan van?
Tidak juga.
Apa artinya 'tidak juga'?
Itu artinya Kita melanggar setidaknya 3 kode etik siswa
dengan berada di garasi ini sekarang. Kita bisa dikeluarkan.
Oke, kau tidak perlu ikut denganku,
katakan saja kepada mereka bahwa kau tidak bisa menghentikanku.
Aku ikut.
Terima kasih. Oke..
Kau melakukan hal yang benar.
Ya, aku sangat berharap begitu.
Dan seperti yang kau lihat,
di sana ada banyak variasi dari kemungkinan jalur baru,
yang dapat diambil oleh sistem badai ini.
Tidak ada hal seperti ini yang pernah terjadi.
Tidak semenjak kita bisa melacak badai ini dengan satelit.
Letusan gunung berapi bawah air dan pemanasan air,
selanjutnya dapat menciptakan bahan yang sempurna yang,
dibutuhkan oleh badai tropis Caroline untuk meningkatkan,
ukuran dan kekuatannya selama dua belas jam ke depan.
Jadi hari ini akan menjadi hari bersejarah,
dalam hal pemahaman kita tentang Ilmu Badai.
Dan lebih khusus lagi, termodinamika global.
Kita semua hanya perlu menunggu dan melihat apa yang,
akan terjadi selanjutnya saat hari mulai terbuka.
Aku pikir lebih baik menelepon Pops.
Ya, aku pikir kau harus.
Dua dari jalur yang mungkin terlihat seperti,
mereka menuju langsung ke Mississippi.
Sayang..
Ayo Pops, angkat teleponnya!
Apakah dia tidak menjawab.
Sangat khas.
Mungkin ponselnya rusak karena gempa.
Tidak. Dia hanya keras kepala. Itu saja.
Dia adalah makhluk kebiasaan.
Apa yang ingin kau lakukan?
Aku harus pergi ke sana.
Teluk berjarak enam jam.
Apa yang akan kau lakukan jika itu adalah ayahmu sayang?
Baiklah, pergi. Keluarkan Pops dari sana.
Kembali ke sini secepat mungkin.
Mungkin suasana hatimu akan lebih baik.
Suasana hatiku akan lebih baik ketika keluargaku,
mulai menangani badai ini dengan lebih serius.
Tidak akan memberiku mobil?
Baik..
Aku akan mengambil milikmu, lihat bagaimana kau menyukainya.
Charlie.
Berhati-hatilah. Dan hubungi aku saat kau di jalan.
Oh sial!
- Hei. - Oh, terima kasih.
Itu dia. Bagaimana kita melakukannya?
Baru saja mengikuti angin topan.
Ya? Apa yang ditunjukkan itu?
78 dan terus bertambah.
Hadirin sekalian, kita sedang mengalami badai di sini.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku hanya benci mengatakan aku sudah bilang begitu.
Ya, jika kau benar, kau benar.
Kita harus segera pergi, ya? Maksudku hal ini tidak melambat.
- Ya, kita harus.. Tunggu. - Baiklah
aku akan tetap di sini dan terus bekerja?
Dan.. Tolong mengemudi dengan aman tidak ada,
sabuk pengaman di belakang sini.
Kata gadis yang membawaku ke mata Badai.
Pops, ini anakmu!
Cukup yakin kau tidak membutuhkan senjata,
yang ada di tanganmu sekarang.
Ayo masuk anak pintar.
Pops, aku tahu kau ada di sini. Ini aku, Charlie!
Tentu saja. Tidak ada yang meninggalkan 8 pesan.
Bagaimana kabarmu, Charlie?
- Kau pernah menjawab teleponmu? - Tidak.
Hei, Ethan! Ethan, kau baik-baik saja?
Ethan, buka pintunya.
Baiklah, aku masuk.
Ethan, aku membuatkanmu makan malam. Ethan?
Charlie, angkat. Angkat.
Ada badai yang cukup besar dan sedang menuju langsung ke teluk.
Aku dengar berita tadi malam di arena bowling.
Mereka bilang itu hanya depresi tropis.
Banyak hal telah berubah sejak arena bowling, Pops.
Hal ini akan menjadi serius dan menuju ke sini.
Apakah kau salah bangun dari tempat tidur?
Tidak, aku tidak mengalaminya, tapi aku mengemudi enam jam,
untuk datang menemuimu karena kau tidak menjawab teleponmu!
Oh, ngomong-ngomong.
Sebentar.
Oh, ini Ellie. Hai sayang.
Charlie, aku tidak dapat menemukan Ethan di manapun, dia pergi!
Apa?
Charlie.. Apa..
Apa yang terjadi?
Ethan, kau bercanda.
Oh! Tidak, tidak.. Aku harus meneleponmu kembali.
Aku menemukannya.
- Charlie? - Hei..
Apakah kau bercanda?
Apa yang sedang kau lakukan?
Tidak, jangan hanya menatapku, keluar dari mobil!
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Oh, sulit dipercaya.
Kalian berdua.
Kau ajari anakku cara memasang kawat mobil?
Ada apa denganmu?
Semua orang perlu tahu cara memasang kawat mobil,
kau tidak pernah tahu kapan akan berguna.
Tidak, bisakah kita pergi saja?
Ada badai besar yang menerpa kita.
Itulah yang aku coba katakan di dalam, Pops.
Aku tidak akan meninggalkan rumah ini.
Tidak, kau harus tinggalkan rumah ini, ini bukan diskusi.
Charlie, aku tahu kau masih merasa bersalah,
atas apa yang terjadi pada saudaramu.
Tapi, memang begitu, kau membuat pilihan itu.
Aku kehilangan Danny karena keputusan yang buruk,
aku tidak akan membiarkan itu terjadi lagi? Mengerti.
Kau tidak harus melakukan ini pada dirimu.
Aku melakukan apa yang seharusnya kulakukan sejak lama.
- Sekarang, ayo pergi! - Dengarkan aku..
Aku tidak akan meninggalkan rumah ini.
Ya, mungkin.
- Wow.. - Ya.
Sial.
Ke mana mereka semua akan pergi?
Bukan ke mana mereka pergi, tapi dari mana mereka yang kupikirkan.
Aku punya beberapa papan di belakang.
Mengapa kau tidak mencari mereka dan membantu,
menaiki beberapa jendela dan pintu.
Lihat dirimu, Tuan mengubah nadaku.
Ya, aku mengubah nadaku. Hewan jauh lebih pintar dari kita.
Bisakah kita segera naik ke tempat ini dan keluar dari sini.
Ini namanya cepat?
- Pastikan itu aktif. - Ya, tidak, itu bagus.
- Siap? - Ya.
Oke.. Baru saja mendapatkan bidikan pertama. Kau terlihat hebat.
- Kau siap? - Ya.
Oke.
Merekam.
Ini Victoria Dupuis, siaran langsung.
Di tanah ini di pusat kota teluk Mississippi.
Ini delapan jam setelah gunung berapi bawah laut,
paling ganas dalam sejarah yang tercatat terjadi di teluk Meksiko.
Di sini, di Mississippi semua mata tertuju,
pada Badai Caroline saat ia tumbuh,
lebih besar 100 mil di selatan pantai.
Sekarang, apakah dia akan mengubah arah dan,
menuju Utara masih belum terlihat.
Tapi seluruh pantai menunggu,
informasi lebih lanjut tentang badai.
Dan dampak yang berpotensi merusak,
terhadap komunitas lokal di sini.
Aku pribadi kehilangan orangtua setelah badai Katrina.
Dan aku harus ke komunitas sejak hari itu.
Dan untuk tetap di tanah selama badai,
dan untuk memahami apa yang mereka alami,
dan bagaimana kita bisa lebih siap.
Kita akan melaporkan sistem badai ini sepanjang hari.
Ini Victoria Dupuis di darat di Gulf Port, Mississippi.
Di depan kurva.
Berhenti!
Itu sangat bagus. Hei!
Hei, kemarilah, kemari.
Kau luar biasa. Apa yang salah?
Aku tidak percaya aku kembali ke sini sekarang.
Maaf, aku membuatmu datang ke sini, ini sangat bodoh.
Tidak, tidak, tidak, tidak sama sekali. Aku ingin datang.
Aku senang aku di sini.
Menurutmu berapa lama waktu yang dibutuhkan,
untuk sampai ke pertanian kakekmu dari sini?
Aku tidak tahu. Mungkin setengah jam?
Dia tinggal tepat di seberang jembatan.
Baiklah, lebih baik kita pergi jika ingin sampai tepat waktu.
- Ya. - Ayo berkemas.
Tapi aku ingin online dulu.
Ini penting bagi seluruh dunia melihat apa yang akan terjadi.
Di seluruh dunia, maksudmu semua 12 orang,
Webshow kecil kita secara online?
- Ya, semuanya ada 12. - Baiklah, berikan aku mic-nya.
Apakah rekaman ini masuk atau tetap di sini?
Kau tahu, hanya.. Boom.
- Kita harus keluar dari sini. - Ya, aku tahu. Aku ingin,
mengambil sekali lagi sebelum ke rumah Pops.
Beritahu aku ke mana harus pergi, aku akan menyetir.
Ayo pergi.
Ini Victoria Dupuis. Langsung dari teluk Mississippi.
Ini delapan jam setelah letusan gunung berapi bawah laut..
Kau tetap melakukannya. Mengapa aku tidak terkejut?
Di sini, di Mississippi semua mata tertuju pada Badai Caroline,
saat ia tumbuh lebih besar 100 mil di selatan pantai..
Tidak apa-apa. Ya.
- Ya. - Hei, Scott,
aku pikir aku punya sesuatu yang harus kau lihat.
Kau masih berada di sana di teluk?
Ya, banyak hal yang kulakukan sekarang.
Apakah ini penting? Apa yang bisa kubantu?
Tidak, aku tahu kau adalah muridku yang sibuk.
Apakah kau punya waktu untuk melihat-lihat?
Ada yang punya pulpen?
Dalam cerita aneh dan terkait,
kita telah terhubung dengan sepasang siswa,
melalui koneksi internet G4 yang mengalir,
dari van berita kampus lama.
Mereka berkendara dari Dallas Texas,
ke pantai Mississippi hari ini.
Video yang mereka rekam digunakan oleh ahli meteorologi..
Di sini, di stasiun kita untuk memastikan,
bahwa pita luar badai lebih dekat daripada,
yang diperkirakan siapapun.
Di sini, di Mississippi semua mata tertuju pada Badai Caroline..
Aku tidak percaya mereka menayangkan ini.
Ini sangat hebat.
Sekarang apakah dia akan mengubah arah,
dan menuju utara masih belum terlihat.
Seluruh pantai menunggu informasi lebih lanjut tentang badai.
Dan efek yang berpotensi merusak itu bisa saja,
di komunitas lokal di sini.
Aku pribadi kehilangan orang tuaku setelah Badai Katrina.
Dan aku ingin menyampaikan peringatan dini,
kepada komunitas sejak hari itu.
Dan tetap berada di tanah selama badai.
Untuk memahami apa yang mereka alami,
sehingga kita bisa lebih siap.
Ini dia.
Hei kalian semua!
Aku hampir selesai, sebentar.
Tidak, ibu ada di sini.
Apa yang kalian lakukan, memasang papan?
Kita harus keluar dari sini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Badai ini, aku dengar di radio masuk Kategori 4 sekarang.
Pops, kita sedang menghadapi kategori 4.
Itu tidak mungkin.
Aku baru mendengarnya di radio.
Kita harus mencari tempat yang lebih aman sekarang.
Agak terlambat untuk itu.
Oke. Semua orang di rumah, sekarang!
Tidak!
Tidak, kita harus keluar.
Ellie, kita akan membicarakan ini di dalam!
Bagaimana dengan rencana evakuasi yang kita bicarakan.
Badai sedang menerpa kita sekarang!
Charlie.
Ayo pergi Pops!
Kau tidak akan pernah mengambil rumah ini. Tidak pernah!
Oke, apakah kita akan berputar?
- Ya.. - Kau mengerti?
- Ya, aku pikir. - Baiklah, ayo kita lakukan ini.
Ini Victoria Dupuis. Ini juru kameraku, Pete Keller.
Kami kembali bersama kalian, jauh di dalam Badai Caroline.
Kami mendapatkan grafik tekanan barometrik,
yang luar biasa rendah.
Kecepatan angin stabil pada kecepatan 105 Mil per jam.
Radar kami mencatat penyebaran yang tidak wajar,
yang berarti ada sesuatu yang besar tepat,
di luar pita luar sel badai ini.
Kekuatan badai ini sungguh luar biasa.
Suhu vektor di permukaan tanah mendidih panas.
Hasil kebakaran pagi di bulan Agustus.
Baiklah, level EHI memuncak di 3,5 Itu berarti kemungkinan,
letusan akan meningkat.
Sulit dipikirkan keadaan akan berubah secepat itu.
12 jam yang lalu ini adalah depresi tropis kecil.
Sekarang semua tanda menunjukkan,
bahwa ini berkembang menjadi sistem badai Kategori 5 yang kuat.
Kami sebenarnya berada dalam sedikit bahaya sekarang.
Kami baru saja memindahkan van kita,
ke lokasi yang lebih aman dari pantai,
di mana angin semakin kencang dari menit ke menit.
Ini sangat kuat.
Kami akan kembali dengan kalian,
setiap dua puluh menit melaporkan tentang badai ini.
Sekali lagi ini adalah Victoria Dupuis dan Pete Keller.
Di depan kurva.
- Baiklah. Oke, bagus. - Kita harus pergi.
Mari kita lakukan. Aku akan mengambil kameranya.
- Kau baik-baik saja? - Ya. Aku baik..
- Tenang. Aku akan menyetir. - Oke, oke..
Aku akan tetap di sini,
dan mendapatkan beberapa bacaan yang,
ingin kucatat untuk digunakan nanti.
- Baiklah. - Kau benar.
Kita sudah keluar dari grafik.
Victoria hati-hati di luar sana, ini buruk.
Aku tahu!
Pops, apakah kau harus melakukan itu?
Kita semua sangat ketakutan.
Aku tidak takut, Charlie yang ketakutan.
Ethan.
Kalian semua maju dan diam sebentar, ya?
Kau membuatku pusing.
Pops..
Kau dengar itu?
Itu adalah satu-satunya sistem keamanan,
rumah terbaik yang dikenal manusia.
Hentikan.
Tuhan..
Kau punya salah satunya?
Ini adalah bahasa ketakutan universal.
Apakah kau sudah selesai?
Oh, kau tidak akan menemukan tempat yang lebih aman,
untuk melewati badai ini selain di sini.
Di sini, di rumah ini.
Kau dapat mengandalkannya.
Pops..
Aku ingin kau memikirkan tentang,
apa yang kau lakukan pada kita sekarang.
Duduklah sayang.
Aku tahu apa yang kulakukan.
Di luar menyeramkan, bukan?
Apakah kau baik-baik saja?
Bagaimana keadaan kita di sana?
Aku tidak bisa melihat apa-apa!
Aku tidak bisa menahannya.
Pegang saja dengan mantap, usahakan tetap di tengah jalan.
Aku mencoba melakukan itu!
Angin bertiup terlalu kencang.
Victoria, apa yang terjadi di sana?
- Ya Tuhan! - Victoria!
3.5 Itu berarti kemungkinan terjadinya,
letusan sangat meningkat.
Sungguh luar biasa untuk berpikir,
bahwa tidak seperti apa 12 jam yang lalu,
ini hanya depresi tropis kecil.
Sekarang semua tanda menunjukkan bahwa ini berkembang menjadi..
Apakah menurutmu mereka akan baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Pasti ada hal lain yang bisa kita lakukan untuk membantu.
Hampir semua yang bisa kita lakukan sekarang adalah berdoa.
Dia akan berhasil melalui ini.
Aku tahu, tapi pasti ada hal lain yang bisa kita lakukan.
Ini Victoria Dupuis dan Pete Keller, di depan kurva.
Jika kau tidak mengatakan apa-apa, aku akan.
Apa yang kau ingin kukatakan? Dia tidak akan bergerak.
- Itu jawabanmu? - Tidak, itu jawabannya.
Baiklah.
Pops, cukup sudah. Aku kehabisan akal di sini.
Aku bisa melihat itu.
Kita semua akan tenggelam jika tetap di sini,
dan aku tidak bisa membiarkan itu pada keluargaku.
Rumah ini akan berakhir di seberang jalan raya dan kau tahu itu!
Aku membangun rumah ini, kokoh seperti batu bata.
Tidak ada yang panik, Charlie, ada lentera di dekat perapian.
Tidak aman di sini.
Dengarkan cucumu jika kau tidak mau dengarkan aku.
Apakah kau benar-benar ingin membuat kita melalui ini?
Kau tahu kita tidak akan pergi dari sini tanpamu.
Meninggalkanmu sendirian.
Dan kau menempatkan kita semua dalam bahaya.
Benarkah?
Pops, tolong.
Kau membutuhkan sesuatu, pria kecil?
Kau tahu apa Pops, kenapa kau tidak bisa mendengarkannya saja?
Maksudku kita tidak bisa berpisah sekarang,
dan kita tidak akan meninggalkanmu. Baik?
Jadi dengarkan saja kita, aku mohon padamu.
Duduk!
Baiklah.
Kau benar orang kecil yang baik, berbicaralah.
Begini saja, kita akan menemukan tempat yang lebih tinggi.
Hal terakhir yang ingin kulakukan,
adalah melihat kalian terluka karenaku.
Baiklah, terima kasih.
Ethan kau dengar kakekmu, ayolah.
Ayo pergi.
Seberapa jauh kita?
Jika jembatan itu tidak diambil,
Kita akan berada di sana 1 jam yang lalu.
Itu baru saja terbelah menjadi dua,
aku belum pernah melihat yang seperti itu.
Dan jika anakku mulai mengemudi seperti pria,
kita akan tiba di sana dalam 20 menit.
Serius Pops? Aku hampir tidak bisa melihat apa-apa.
Charlie hati-hati!
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya.
Apa menurutmu ada orang di sana?
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Kita harus keluar dari kendaraan ini, sekarang!
Baiklah.
Apa ada orang di sini?
Ethan jangan pergi ke sana!
Apakah ada pintu di bawah sana?
Aku akan memeriksanya!
Oke, tetap di sini!
Hati-hati!
Hei! Apa ada orang di sana?
Halo!
- Apa ada orang di sana? - Buka!
Awas, awas.
Mundur.
Ellie hati-hati!
Ayo bu! Lebih cepat!
Ayo Pops!
Apa ada orang di sini?
- Tidak. - Yesus.
Kembali, kembali!
- Kau menembak ayahku! - Dan aku akan menembakmu juga!
Tidak ada penjarah, tidak ada apa-apa di sini.
Kita bukan penjarah! Kita terdampar di tengah badai.
Tenang Pops, oke. Jangan bergerak!
Diam! Semuanya diam saja.
Keluar dengan tangan terangkat. Pelan-pelan!
Aku bilang pelan-pelan!
- Kau siapa? - Aku tidak punya apa-apa.
Siapa Kau? Apa yang kau lakukan di sini?
Kami perlu.. Mencari tempat yang lebih tinggi oke?
Kita berakhir di sini.
Lihat bung..
Anakku terjebak di bawah balok itu.
Bisakah kau membantuku? Ya atau tidak?
Aku dapat membantu! Aku seorang dokter,
tetapi kau harus membiarkanku memeriksanya dahulu.
- Siapa yang aku tembak? - Aku! Kau anak..
- Pops! - Pops?
Letakkan pistolnya, oke?
Apa yang kau lakukan berjalan dengan senapan?
Apa yang kau harapkan?
Aku berharap kau menembakkan tembakan peringatan.
Itu tembakan peringatan.
Tidak, kau membantu anak itu.
Aku telah melalui jauh lebih buruk dari ini.
Maukah kau diam dan biarkan aku menjagamu.
Ini hanya sembilan milimeter.
Aku beruntung bukan empat puluh lima.
Ellie, rawat saja dia baik-baik.
Putraku terluka! Tolong cepatlah!
Bantu anak itu sekarang.
- Itu hanya goresan. - Ini bukan goresan.
Aku punya ini! Pops, biarkan dia membantumu.
Tunjukkan di mana anakmu berada. Sebelah sini bung.
Oke.
Sial.
Apakah kita bisa mengangkat benda ini bersama-sama?
Aku tidak tahu harus melakukan apa,
tapi kita harus melepaskannya sekarang!
Ini mungkin jauh lebih berat dari yang di pikirkan..
- Ellie, aku butuh kau sekarang! - Aku datang!
Ellie, bantu anak itu.
Baiklah. Ethan, lihat.
Aku ingin kau ke sini dan menekan lukanya, oke?
Banyak tekanan, dan sekuat yang kau bisa tekan.
Ya, aku baik-baik saja.
Kau beruntung, kau adalah orang paling beruntung yang kutahu.
Ya..
Dengarkan aku, menurutmu apakah kita,
bisa mengangkatnya tanpa menyakitinya?
Ya. Aku hanya berharap semuanya tidak turun.
Kau baik-baik saja, Nak.
Aku harus memberitahumu itu sekarang.
Ya tapi kemudian kau akan berbohong.
Kau tahu sesuatu?
Kau telah berubah menjadi pria muda yang baik.
Kau melihat ayahmu. Semua yang dia lakukan.
Itu pahlawan.
Kita harus cepat, dia bernapas dengan aneh..
Mungkin beberapa tulang rusuknya patah.
Siapa namamu?
- Joanna. - Oke, Joanna.
Yang kuingin kau lakukan adalah, menarik sabuk pengamannya.
Ketika aku mengatakan ayo, kita akan menariknya,
keluar dari sini dalam satu gerakan cepat.
Dan ikuti hitunganku. Siap? Satu dua.
Tiga.
Kerja bagus, kau melakukan pekerjaan dengan baik.
- Joanna. - Ya?
Ini akan baik-baik saja, oke. Ini akan baik-baik saja.
Kau seorang pria sekarang.
Bagaimanapun juga di buku-ku.
Dan aku sangat bangga padamu.
Hanya melakukan apa yang bisa kulakukan untuk membantu.
Baiklah, teruskan saja.
Aku akan memeriksa Pops.
Joanna, semuanya akan baik-baik saja.
Apakah kau memiliki alat pertolongan pertama?
- Oke. - Oke.
Pastikan ada banyak selotip dan perban.
Oke.
Kau baik-baik saja, sayang. Kau akan menjadi hebat.
Oke, kau melakukan pekerjaan dengan baik. Apakah sulit bernafas?
Ya, aku akan memperbaikinya.
Maaf tentang ini, tidak apa-apa, aku berjanji.
Kami sayang padamu. Kau akan baik-baik saja.
Dan kami juga akan baik-baik saja.
Kami mencintaimu. Mencintaimu. Kami sayang padamu.
Pete?
Pete!
Pete.
Pete!
Sudah lebih dari satu jam sejak siaran terakhirnya.
Mereka bilang akan memperbaruinya setiap dua puluh menit.
Mereka mungkin tidak bisa mendapatkan sinyal di luar sana.
Aku harap begitu.
Ini akan baik-baik saja.
Bagaimana kabarmu pak tua?
Aku lebih baik.
Anak itu juga dalam kondisi yang buruk.
Setelah Ellie selesai di sana,
dia akan ke sini untuk mengobatimu.
Oke?
Ya. Menurutmu mereka punya sesuatu untuk diminum di sini?
Pops, Kita ada di bar, aku yakin mereka punya minuman,
tapi kau tidak perlu itu, hanya akan membuat pendarahan.
Ya tapi, itu akan membuatku merasa lebih baik.
Ya baiklah. Aku akan mencarinya.
Tidak apa-apa.
Oke..
Bagus, baiklah ini bagus.
Ini akan menyakitkan.
Ini akan sangat menyakitkan pada awalnya,
tetapi ketika kita selesai, kau akan merasa jauh lebih baik.
Yang perlu kau lakukan adalah tetap diam, oke?
Aku butuh alkohol kadar tinggi, apakah kau punya itu?
- Ya. - Baiklah.
Lihat aku. Sudah lama aku tidak mengatakan ini padamu,
tapi aku sangat mencintaimu.
Kau mengatakannya sepanjang waktu.
Kita akan keluar dari sini.
Charlie!
Kita harus keluar dari sini!
Apakah di sini ada ruangan tanpa jendela?
Dapur seperti itu, ayo!
Baiklah, kita harus keluar dari sini.
Ethan, angkat Pops, ayo pergi!
Ayo pergi, ayo!
Ayo pergi, ayo pergi..
Bangun, bangun, bangun!
Ya, tentu saja dia ada di kelasku kemarin sore.
Dia punya beberapa ide gila tentang badai,
yang benar-benar menjadi kenyataan,
dan kemudian dia pergi begitu saja.
Tunggu sebentar. Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Kemarin sekitar jam 11 pagi?
Dia masuk ke kamar dan berkata,
dia harus pergi memperingatkan kakeknya.
Bahwa dia mungkin dalam bahaya.
Aku kira kakeknya tinggal di sana atau semacamnya.
Teman sekamarnya ada di sini sekarang,
jadi mengapa kau tidak bertanya saja padanya..
Oke.
Halo?
Ya, ya kakeknya tinggal di bawah sana.
Dia kehilangan orang tuanya di Katrina,
dan dia tidak tahan kehilangan mereka juga.
Aku tidak peduli tentang semua itu..
Seseorang harus pergi ke sana dan memeriksanya, sekarang.
Halo?
Kita baru saja menerima video baru dari dua mahasiswa,
yang terperangkap jauh di dalam badai Caroline..
Hai! Bangun.
Di atas Teluk Port Mississippi.
Semua bangun, ini Victoria!
Ini Victoria Dupuis..
Ini lebih merupakan pesan SOS daripada laporan resmi.
Kita berada jauh di dalam badai Caroline.
Seperti yang kalian lihat, juru kameraku, Pete,
tidak sadarkan diri dan kami benar-benar membutuhkan bantuan,
jadi siapapun yang ada di luar sana.
Tolong, Kita berada di..
8 St. Louis Bridge dan jalan raya 98.
Kami diterpa badai kategori 5 saat kami berbicara.
Kecepatan angin mungkin sekitar 200 mil per jam.
Paman Charlie, bibi Ellie, Ethan, Pops.
Ketahuilah bahwa aku melakukan apa yang paling kusukai.
Maafkan aku.
Ethan, tutup pintunya! Duduklah di sini, oke?
Turun dan jangan bergerak.
Tetaplah di sini. Istirahat sebentar.
Suamiku di luar sana! Ricky..
Joanna, Joanna!
Hei, hentikan! Terlalu berbahaya di luar sana, oke?
- Berhenti saja! - Ricky..
Berhenti.. Dengarkan aku!
Dengarkan aku, tetap tenang.
Terlalu berbahaya untuk pergi sekarang, oke?
Anakmu membutuhkanmu. Tinggallah dengan putramu.
Joanna, dia membutuhkanmu untuk menjadi kuat.
Putramu sudah stabil sekarang,
tapi kau perlu mengawasinya dengan hati-hati,
agar kita bisa membawanya ke rumah sakit.
Dengarkan aku, kita akan melalui ini bersama, oke?
Tetap tenang.
Botol itu di sana.
Pops, aku harus membalut luka itu sekarang, oke?
Semuanya akan baik-baik saja.
Bersikaplah lembut padanya, oke?
Sial, mereka melolong di luar sana.
Apakah kau memiliki radio atau apa?
Ya, di sana!
Pops.
Kita harus mencoba menghidupkannya.
Air menetes dari saluran pembuangan di rumah yang basah kuyup.
Apakah terbuka?
Mari kita temukan bagian tengahnya.
Apakah itu berarti aku harus membawa anakku ke rumah sakit?
Tidak, jembatannya roboh.
Kita tidak akan ke mana-mana sampai, unit penyelamat di sini.
Ayah, aku mengerti, aku punya sesuatu.
Mulai malam ini, biarkan transmisi langsung mereka masuk.
Kita baru saja menerima laporan yang mengganggu ini,
dari dua reporter amatir heroik,
yang berada jauh di tengah badai Caroline.
Ini lebih merupakan Pesan SOS daripada laporan resmi.
Kami berada jauh di dalam Badai Caroline.
Aku tahu suara itu.
Hei, apakah itu Victoria?
Kami benar-benar membutuhkan bantuan,
jadi siapa pun yang ada di luar sana..
Tolong, kita berada di Jembatan Bay St. Louis, dan jalan raya 98.
Kenapa dia tidak di Dallas?
Ini jauh melampaui badai Kategori 5 saat kami berbicara.
Angin mungkin berkecepatan sekitar 200 mil per jam.
Paman Charlie, Bibi Ellie, Ethan dan Pops.
Ketahuilah bahwa,
aku melakukan apa yang aku sukai ketika..
Aku sangat menyesal.
Dia bahkan belum sampai 10 menit lagi.
Lihat kita tidak punya waktu, pops. Di mana tepatnya itu?
Kau tinggal menyusuri jalan utama, sampai kau tiba di jembatan.
Di sana, ikuti jalur utama.
Seperempat mil.
Di sana, kau tidak boleh melewatkannya.
Tunggu! Charlie, apa yang kau lakukan?
- Aku akan menjemput Victoria. - Tidak!
Apa yang kau ingin kulakukan? Meninggalkannya?
Itu putri saudaraku. Aku berjanji akan menjaganya tetap aman.
- Ayah, aku ikut denganmu. - Ethan, tidak!
Tidak, dia membutuhkan bantuanku!
Bagaimana jika masalahnya lebih dari yang kita kira.
Kita tidak tahu ada apa di luar sana.
Dengarkan aku, kita berada di tengah-tengah hal ini sekarang.
Ini akan baik-baik saja, oke? Tenang.
Aku tidak punya banyak waktu, tapi aku pergi.
Charlie..
Hati-hati. Segera kembali.
Ini akan baik-baik saja.
Hei, kita pasti kembali.
Kita menjemput Victoria, dan segera kembali.
Tolong! Temukan suamiku!
Kita tidak punya banyak waktu, Nak. Benda ini akan kembali!
- Bibi Ellie? - Victoria?
Ya Tuhan. Aku tidak percaya aku berhasil.
Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau aman?
Ya.
Sangat buruk di sini.
Aku tahu, sayang, kita mendengarmu di radio.
Charlie dan Ethan dalam perjalanan untuk menjemputmu sekarang.
Benarkah?
Aku tidak mendengar angin bertiup.
Ya, mungkin berarti kita punya waktu sekitar 20 menit.
Apakah kau bersama seseorang? Apakah mereka aman?
Ya, aku dengan temanku, Pete.
Dia tidak sadarkan diri. Apa yang harus kulakukan?
Apakah kepalanya terbentur?
Ya. Ya. Apa yang harus kulakukan?
Oke, dengar, kau harus menjaga agar dia tetap tegak, oke?
Dan kau harus perhatikan pernapasannya.
Jika dia tidak bernapas, kau perlu melakukan CPR, oke?
Seperti yang kuajarkan. Kau ingat?
Ya, ya.
Kau harus ada untuknya sekarang, sayang.
Kau harus tetap kuat, oke?
Oke.
Seperti ibumu ada di sana untuk ayahmu malam itu.
Aku mencintaimu.
Aku sangat merindukan mereka.
Aku tahu, sayang, aku tahu.
Aku hanya berharap mereka ada di sini bersamaku sekarang.
Mungkin mereka di sana.
Aku dapat mengingat hari ketika ayahmu bertemu,
dengan ibumu seperti kemarin.
Dia sangat bersemangat,
dia yakin akhirnya dia bertemu dengan orang itu.
Dan dia sudah mengenalnya sekitar dua hari.
Dia berkata padaku, "Ellie,
aku akan memindahkan gunung untuk wanita ini,
aku akan melawan pasukan pria sendirian,
hanya untuk menjaganya tetap aman.
Dan kemudian,
ketika kau tiba dia memberitahuku hal yang persis sama.
Sama seperti apa yang kau lakukan sekarang.
Di mana kau?
Victoria..
Bibi Ellie?
Kita tidak mendapat transmisi dari,
dua mahasiswa reporter pemberani kita, dekat Teluk Mississippi.
Meninggalkan orang untuk berspekulasi,
apakah Victoria Dupuis dan Pete Keller sekarang hidup,
mati atau dalam bahaya serius.
Saat bagian belakang yang kuat dari sistem badai kategori 5,
ini melewati titik Teluk dan menuju ke utara.
Pikiran dan doa Kita ditujukan kepada,
semua penduduk di wilayah tersebut,
saat badai besar bergerak ke utara,
meninggalkan kehancuran yang tak terduga di belakangnya.
Garda Nasional, bersiap untuk pencarian segera,
dan operasi penyelamatan segera setelah angin aman,
untuk perjalanan helikopter.
Nantikan liputan lebih lanjut dari peristiwa,
mengerikan ini seiring dengan terungkapnya kisah ini.
Victoria!
Di sini!
Victoria, kau baik-baik saja?
Kembali ke sini! Aku kembali ke sini!
Charlie!
Pegang itu. Apa dia terluka?
Ya, dia terluka, hati-hati. Aku tidak tahu seberapa buruk!
Oke, keluarkan dia dari sini!
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja..
Ayah, hati-hati.
Buka pintunya!
Tolong bangun, Pete. Pete, bangun!
Tolong, jangan lakukan ini padaku.
Pete!
Bangun, Pete.
Pete..
Ya Tuhan.
- Ya Tuhan, dia.. - Di mana aku?
Kau baik-baik saja!
Hei, hei, tidak apa-apa.
Aku menemukanmu, kita berada di mobil pamanku, oke?
Kita akan baik-baik saja, oke?
Aku bermimpi denganmu tadi malam.
Kita pergi kencan.
Aku membawamu ke planetarium.
Kita melihat bintang-bintang lalu kau menciumku.
Oh, benarkah?
Aku jauh lebih baik sekarang.
Aku senang mendengarnya.
Aku benar-benar.. Aku senang kau datang.
Aku pikir luka-luka itu sampai ke kepalamu.
Bertahanlah anak-anak, kita hampir sampai.
Terima kasih.
Mereka seharusnya sudah di sini sekarang.
Percayalah Ellie. Mereka akan ada di sini.
Ada yang tidak beres.
Aku yakin ada yang tidak beres.
Charlie?
Ya Tuhan.
Sudah kubilang kami akan kembali.
Bagaimana mereka mengeluarkanmu dari rumah?
Tidak mudah, sayang. Tapi semuanya baik-baik saja sekarang.
Kita semua bersama, dan itu yang terpenting.
Ya Pak.
Maafkan Aku.
Kami mencari ke mana-mana. Tapi kami tidak bisa menemukannya.
Kita melakukan semua yang kita bisa.
Maafkan aku.
Hai..
Hei.
Kau baik-baik saja?
Ya. Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kau terlihat baik.
Terima kasih.
Bagaimana penampilanku?
- Kau terlihat baik. - Ya?
- Ya. - Kau baru saja mengatakan itu?
Jadi planeterium?
Ya, tentang itu..
Apakah kau dengar itu?
Dengar apa?
Apakah kau dengar itu?
Sayang, bangun.
Bangun. Itu helikopter.
Itu helikopter.
Kemarilah, kemari.
Joanna, bagaimana kita keluar dari sini dan ke atas atap?
Di sana!
Oke semuanya, ayo pergi sekarang ke atap!
Ayo! Baiklah,
baiklah, ayo pergi!
Kita belum mulai menyelidiki ratusan cerita,
menarik di luar sana tetapi hari ini,
kita mempunyai satu yang unik.
Kalian mengenalnya sebagai Victoria Dupuis.
Di depan kurva.
Aku sangat bangga padamu, sayang.
Kau sangat berani.
Ibumu, akan sangat bangga.
Baiklah, ini saatnya kau untuk bersinar.
Ceritakan kisahmu kepada mereka.
Tapi ternyata ada banyak hal dalam kisah,
pahlawannya daripada yang kita tahu.
Victoria, mengapa kau tidak memberitahu kita,
tentang keadaan aneh dan unik yang membawamu dan juru kamera,
Pete Keller ke pelabuhan Teluk dari Dallas,
untuk meliput badai sempurna yang mengerikan ini,
dan risiko yang kau ambil untuk sampai ke sini.
Terima kasih. Ken,
ini Victoria Dupuis, di sini di tanah teluk Mississippi.
Tunggu, itu biasanya kalimatku, ya aku pikir kau sudah menguasainya.
- Oke. - Bagus sekali.
Aku mencoba. Terima kasih. Benar-benar cerita yang gila,
aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
Tapi, pertama-tama aku pikir penting untuk memberitahu,
semua orang di rumah bahwa horor itu jauh dari sini.
Butuh waktu bertahun-tahun untuk memperbaikinya,
dan ada banyak masalah lain yang perlu ditangani,
bahkan saat kita berbicara.
Tapi, menurutku yang terpenting adalah semangat dan harapan,
yang dirasakan oleh kita semua di sini.
Semangat yang tidak dapat dihancurkan,
dan kita akan terus berjuang,
tetapi kami membutuhkan bantuan kalian.
Sekitar satu setengah hari sebelumnya,
itu akan menjadi buruk.
Sejauh kebanyakan orang mengatakan 'oh,
aku aman di sini selama Camile.
Dan kita tidak punya air, jadi aku akan menjadi hebat.
Kita mengira badai akan datang,
dan kita akan mengumpulkan beberapa botol,
dan mengadakan pesta badai. Itu yang kita lakukan di Mississipi.
Aku pikir itulah yang dilakukan. Kita akan bersenang-senang,
dan kemudian kembali bekerja, dan melakukan pekerjaan kita.
Itu tidak terjadi seperti itu.
Aku mendapat telepon dari kantor urusan,
antar pemerintah di gedung putih,
dan mereka bertanya kepadaku,
apa pendapatmu tentang di mana kalian,
semua dari sudut pandang kerentanan.
Dan aku berkata, yang terbaik yang bisa kukatakan,
adalah keyakinan yang kau butuhkan untuk menghapus kita.
Dan rumah itu bergetar dan atapnya robek,
Rumah di penuhi air..
Aku tidak bisa pergi ke mana pun karena aku terjebak!
Ketika aku menjawab telepon dan seseorang mengatakan padaku bahwa,
mereka berada di atap dan mereka hamil, dan mereka memiliki anak
dan dapatkah aku datang menjemput mereka,
bisakah aku membantu mereka?
Itu sangat mengerikan karena pada kenyataannya,
setelah badai Kita harus pergi,
dan menawarkan bantuan kepada operator,
yang menerima panggilan 911 itu.
Kebanyakan badai berlangsung selama beberapa jam,
dan terus berlanjut.
Yang ini kau tidak tahu kapan itu dimulai atau kapan itu berakhir.
Karena terlalu lama.
Sejujurnya, aku pikir itu sudah berakhir,
aku pikir aku sudah selesai.
Tidak tahu apakah keluargaku masih hidup,
apakah aku punya rumah lagi.
Sobat, aku beruntung. Rumah berhasil melaluinya,
struktur rumah berhasil melaluinya. Rumah hancur, kota hancur.
Kita pergi dari abad 21 ke abad 18 dalam 9 jam hari itu.
Itulah seberapa banyak kehancuran yang kita alami.
Aku telah melihat begitu banyak setelah badai berjalan,
sehingga aku pikir aku tahu apa yang aku harapkan.
Angin, pepohonan ditumbangkan dari semua daunnya,
dan di sanalah kau tahu, puing-puing
dan sirap dan segalanya,
jadi kupikir itulah yang akan kita lihat.
Dan itu lebih dari itu.
Kita memiliki kewajiban untuk melindungi warga negara kita.
Sekarang kapan kita melakukan itu,
kita mempertaruhkan nyawa kita.
Tapi Kita mencoba membuat keluarga kita aman,
sebelum kita melakukannya.
Semua rumah duka dihancurkan dan tidak ada air,
jadi Kita akan mengemas mayat ke dalam kantong mayat,
dan menaruhnya di truk lemari es sampai ada pemakaman.
Dan aku bertanya tentang keluargaku dan dia bilang tidak tahu,
kami belum mendengar kabar dari mereka.
Banyak orang meninggal, banyak orang terluka,
banyak orang kehilangan segalanya.
Mengerikan, tapi itu juga hal yang sama seperti,
di seluruh komunitas, kau berkata,
Kita akan selamat dari ini, itu tidak membunuh kita,
kita akan bertahan.
Dia menyuruhku untuk berbalik,
jadi aku berkata 'apa?' katanya berbalik.
Dan ketika aku melakukannya,
istriku, anak perempuanku,
dan pacarnya sedang berjalan di seberang jalan,
dan aku tahu semuanya akan baik-baik saja pada saat itu.