LIGA DA JUSTIÇA: GUERRA
Novas imagens sobre a onda crescente de raptos que assolam Gotham City.
Aviso, a imagem pode ser susceptível aos mais novos.
É este o Batman misterioso que tem sido visto em Gotham?
Pára, Max.
- É muito assustador. - Sou o Batman, Charlie.
Vim para te sugar o sangue.
Então! Pare o autocarro, bolas!
Vais a algum lado, amigo?
Muito bem. Queres dançar? Vamos dançar.
É a tua vez, precioso.
Não! Não faças isso! Porra.
Vai subir.
- Salvou-me. - Pois foi. Chamo-me...
- Qual é o truque? - O quê?
Quanto é que vai custar-me?
De nada, minha senhora.
Como é que agora vou descer daqui?
Para onde é que foi o meu amigo esquisito?
Armadura de alta tecnologia...
Vais ter de fazer melhor do que isso.
Isso foi melhor.
O que estavas a fazer nas docas?
Quero respostas.
Batman?
- És real? - Desliga isso.
- Eu tinha-o controlado. - Claramente.
Agora desliga a porcaria da luz antes que nos vejam.
- Antes que nos vejam? - Fala a polícia de Gotham.
Ponham as mãos no ar.
- Não gostam muito de nós. - O mundo tem medo de nós.
- Dizes isso como se fosse bom. - É necessário.
Sai!
Pega no teu pau brilhante e vai para casa. Gotham é minha.
Não, sabes, todo este sector aéreo é meu.
A sério.
Sou o Lanterna Verde, bolas!
- O que é que fizeste? - Fixe.
O que é que faz em Gotham?
Testemunhas viram-no a tentar colocar uma bomba na baixa.
Quando a polícia o confrontou, cuspiu fogo pela boca.
Sim, eu reparei, mas o fogo não é problema para mim.
Como estava a dizer, o Lanterna Verde consegue fazer tudo.
Excepto calar-se, aparentemente.
Esta noite alguém se esqueceu de tomar a sua dose de sangue.
- Não sou um vampiro. - A sério?
Julguei que com a escuridão
e os desaparecimentos, e com, o quê, super força?
Não.
- Consegues voar? - Num avião.
Espera. Não és apenas só um tipo num fato de morcego, pois não?
Estás a gozar comigo?
Ninguém convidou-te para o baile, por isso agora vestes-te como morcego
e andas à espreita pela cave dos teus pais?
O que é que isto faz?
Não tem botões.
Presumo que funcione com a concentração.
Como é que fizeste isso?
Não estavas concentrado.
- Não voltas a fazer isso. - A menos que queira.
Já chega. Vamos à rumba, esquisitóide.
Tem calma. Precisamos de mais informações.
Tretas. Aquilo é uma bomba, e ele acabou de armá-la.
Lanterna, espera!
Pelo Darkseid.
Lado Negro? O que é isso, uma banda?
Um tipo de grito de morte.
Quis levar-nos com ele, tudo para proteger isto.
Eu trato disto.
Anel, analisa e identifica.
Iniciar análise. A processar.
Incapaz de identificar.
É impossível. O Anel sabe o que os Guardiões sabem,
e os Guardiões sabem tudo.
Não parece uma bomba, mas mais um computador alienígena.
Alienígena? Como o tipo de Metrópoles?
- Super-Homem. - Já o conheceste?
Não, mas investiguei-o.
- Os níveis de poder dele são... - Não vão ser um problema para mim.
Veremos.
Entretanto, temos de saber mais sobre esta coisa.
Nada sobre as marcas ou sobre o fabrico, Sarah?
Não, Dr. Stone.
Dezenas de testes, e ainda não sabemos uma única coisa.
Sabemos menos agora do que quando o Flash o trouxe há dias.
Talvez tenhamos sorte com a análise ao metal.
ERRO DE IDENTIFICAÇÃO METAL DESCONHEIDO
Tem trabalhado nisto sem parar, Silas.
Talvez devesse descansar.
Descanso quando soubermos que aparelho é este
e o porquê daquela criatura querer plantá-la em Central City.
O que é que sabemos?
Está a transmitir um tipo de sinal,
e descobrimos sinais similares a serem emitidos de Coast City,
Gotham e Metrópoles.
Então está a falar com alguém.
Tenho de atender.
Olá, Dr. Stone. Queria saber se tem
mais informações sobre o aparelho e o organismo
- que deixei há dias consigo. - Calma, filho. Mal o percebo.
Sim, isso acontece-me às vezes.
Perdemos a criatura. Parecia construída para se destruir.
Estou a ver. Há mais dados sobre o aparelho?
Ainda nada. Devo saber mais dentro de umas horas.
Está bem, nessa altura falamos.
Flash, às vezes suspeito que estou a falar com um colega cientista.
Depois falamos, Dr. Stone.
Chegaram os burritos!
- Nem isto consegues fazer depressa. - Onde está a minha salsa extra?
- Finalmente. - Já não era sem tempo.
És muito "rápido" a ir buscar a comida rápida, Barry.
Rapazes, alguém levou o meu por engano.
Chimichanga?
Rapazes?
JOGO DE FUTEBOL DO VICTOR AGORA
IGNORAR
Bilhetes. Mostrem-me os bilhetes.
- O meu pai tem os bilhetes. - Queres dizer o teu avô?
Pois. O que é que eu disse?
- E um para o seu neto? - O quê?
- RESERVADO PARA SILAS STONE. - Boa!
Grandalhão, estás bem?
Qual é a jogada, Vic?
Eis o que vamos fazer. Gun, Dice, pela direita.
Vamos fazer a jogada "y".
Separar!
Almirante, almirante, verificar boi castanho.
30 búfalo. Rio.
Vermelho 98!
Próxima paragem, os nacionais!
Vic Stone é uma bomba!
Estas aberrações custam mais de 100 milhões em danos à América.
Quem é que vai pagar isso? Nós, as pessoas normais.
Diana, espera.
- É a Mulher Maravilha. - É ela.
- Em carne e osso. - Alguém faça alguma coisa.
Boa.
Sou a Diana da Ilha Paraíso.
Digam-me de quem falam e, por Zeus, irão experimentar a minha espada.
Reuniram-se para protestar contra mim?
Tu, qual é o teu problema comigo?
Quer a verdade?
Abana essa espada com um sorriso, e assusta as pessoas normais,
- e veste-se como uma prostituta. - Sim, ele tem razão.
- Ele tem razão. - Sim.
Essa não é a tua verdade.
O laço obriga-te. Agora diz-nos qual é a tua verdade.
Eu visto um fato de Mulher Maravilha.
Faz-me sentir poderoso.
Abraça a tua verdade, meu amigo.
O meu fato também me faz sentir poderosa.
É melhor irmos andando.
Sim, vamos ver esse Presidente de que falas.
Pai, sou eu. Sei que és uma pessoa muito ocupada.
Julguei que desta vez cumprisses a tua promessa.
A propósito, ganhámos esta noite.
Falamos mais tarde. Adoro-te.
Hoje fizemos um jogo brutal, Victory.
Vamos comer qualquer coisa. Queres vir?
Não. Vou ter com o meu pai.
Estavas sentado no lugar do meu pai.
Não me parece que fosse usá-lo.
Viu um miúdo a vir por aqui?
- Obrigado por isto. - Sem problema.
Jogo fabuloso.
Super-estrela Q.B. Victory Stone venceu sozinho.
- Não é bem assim. - Que queres dizer?
Fizeste um passe de 39 metros para golo.
Não importa se não estiver ninguém do outro lado para apanhar a bola.
Deve ser bom confiar assim tanto em alguém.
Tenho de ir. Foi um prazer conhecer-te, Victory.
Diz ao teu pai que tem uns óptimos lugares.
Sim, eu digo-lhe.
Onde está a minha...
- Filho da... - Sim!
Victory! Victory!
O Super-Homem está perto. Tenho estado a seguir o seu voo.
Com o quê, com o teu próprio satélite?
Estava a brincar. Tens um satélite?
Aqui vem ele.
O primeiro a chegar ao edifício é...
Odeio este tipo.
Espera aqui. Eu trato disto.
Sem ofensa. Só ias atrapalhar.
O plano é este. O Lanterna Verde dá uma carga de porrada no Super-Homem.
A TMZ fica com o vídeo.
Então, e tu o que fazes?
Ainda consigo ver-te.
A criatura que me atacou tinha uma dessas caixas que tens.
Um amigo teu, presumo.
Ele explodiu, por isso vou perguntar-te a ti.
Para que são estas caixas?
Fala enquanto ainda podes.
Estou a tentar.
2º assalto, voador.
Lanterna, não!
Correntes? És engraçado.
Não vamos pará-lo.
Ele está chateado. Temos de falar com ele.
Falar com ele?
Lanterna, concentra-te.
Deixas de estar concentrado e o escudo parte-se.
Cala-te.
Este tipo vai matar-nos.
Não vai, não. Magoas, mas não matas...
Pois não, Clark?
Fizeste-te entender...
Bruce Wayne.
Quem é o Bruce Wayne?
Achamos que é alienígena.
- Bem, não é kryptoniano. - Foi uma tentativa.
O que aconteceu? Acabou-se a luta?
Já agora, alienígena é relativo. O universo é grande.
Vamos embora.
Pá, o que se passa contigo e com os esgotos?
Alguém está a colocar estrategicamente estas caixas.
Temos de descobrir quem e porquê antes que seja tarde demais.
Desaad, qual é o relatório dos nossos agentes na Terra?
Senhor, o poderoso encontrou uma caixa mãe,
o tal que eles erradamente chamam de Super-Homem.
E?
Os defensores espalharam-se como anticorpos para proteger o seu planeta.
Estamos em perigo de perder o elemento surpresa, meu senhor.
Humildemente peço que adiante o horário.
Que comece a invasão.
Estamos a atingir a energia máxima.
Ciclem os impulsos.
Dr. Stone, o seu filho está aqui.
Agora não tenho tempo. Outra vez.
Arranje tempo.
Victor, estou a meio de um trabalho muito importante.
Queres dizer, mais importante do que eu.
Não foi isso que eu disse.
Hoje estiveram lá olheiros, pai.
Ofereceram-me uma bolsa completa, todos eles.
Já te disse que pago a faculdade.
Não precisas andar atrás de uma bolsa de estudos.
Não é esse o ponto.
Eles acham que consigo bater-me entre os melhores dos melhores.
Porque é que tu não?
Abre os olhos, filho. Olha para o mundo onde vivemos hoje.
Estamos a testemunhar o nascimento de uma nova raça de superhumanos,
Seres que podem voar, atravessar edifícios e correr mais que carros de corrida.
Irão tornar o que fazes obsoleto.
Nesse mundo, atirar uma bola é uma anedota.
Nunca irás ver um dos meus jogos, pois não?
Não.
Dr. Stone, passa-se alguma coisa.
Podemos falar disto mais tarde.
Porque estão aqui os dois? Metrópoles é a minha zona.
Tem havido relatos de raptos misteriosos pelo país.
Também temos tido aqui. Pensei que era assim a vida na grande cidade.
Achas que os desaparecimentos e estas coisas estão ligadas?
Estão ligadas.
Então estes monstros, são...
São soldados, soldados dispensáveis,
que estão a semear estes dispositivos a todo o custo.
São tácticas militares.
Podemos estar prestes a enfrentar uma invasão à escala mundial.
És paranóico.
Vamos abrir isto e ver o que acontece.
Sem sabermos o que está no interior?
É idiota.
Eu mostro-te quem é o idiota.
- Não lhe toquei. - Activou-se sozinho.
- Está a transmitir. - Silas, olha estas leituras.
Não vou deixar que te vás embora outra vez, pai.
Vamos falar sobre isto.
- Podemos localizar a fonte de energia? - Estou a tentar fixar o sinal.
Esta coisa é mais importante para ti do que o teu próprio filho?
Victor, pára!
Vai explodir!
De nada.
- Ainda achas que estou paranóico? - Agora talvez um pouco menos.
- Temos de sair já daqui. - Para onde?
Temos de levá-lo para a sala vermelha.
Sarah!
Não vou deixar-te, Victor. Não te atrevas a deixar-me.
Não acredito. Os sinais vitais dele estão lá, Silas.
Ele está vivo.
- Pai. - Sim, Victor. Estou aqui.
Dói muito.
Vai doer. Não vai ser fácil, mas...
Seja qual for aquela energia, está a comê-lo de dentro para fora.
Vai entrar em paragem cardíaca.
Está a ir em direcção à espinal-medula.
Então não podemos esperar.
- Mas, Silas, o risco. - Que escolha tenho, Morrow?
Esta sala contém tecnologia recolhida de todo o globo.
Estudei e cataloguei quase tudo o que aqui está.
Desmontei e voltei a construir a maioria dela.
Pode salvar a vida do meu filho. Tem de salvar.
Ele está com dores. Faça alguma coisa.
A dor vai baixar assim que o Prometium
terminar de substituir os tecidos danificados.
Enxertos de pele de Prometium?
O corpo dele pode rejeitá-los por completo.
Não vai. Injectei os nanites. Activa-os.
Não foram testados. Foram recolhidos de...
Faz isso!
Sai da frente, sua aberração bimba!
Fixe. És a Mulher Maravilha.
- Chamo-me Diana. - O meu é Hannah Grace.
Obrigada por falares comigo, Hannah. Não tens medo de mim.
Não. Quero ser como tu quando crescer.
E eu vou dar as boas vindas à tua irmandade, Hannah.
- O que estás a comer? - Gelado.
É bom?
Se queres saber, é a melhor comida do mundo.
Quero experimentar gelado, e outro para a minha amiga Hannah.
Tudo o que quiser, minha senhora.
Só não corte o meu braço com isso.
Toma.
Gelado é maravilhoso!
Eu disse-te.
Deve estar muito orgulhoso deste êxito.
Obrigado?
Perdi-o.
Prometi à mãe dele que o protegia,
mas falhei.
O que se passa?
Diana.
Steve, já alguma vez comeste gelado?
Este cozinhado é verdadeiramente abençoado.
Tens de voltar à Casa Branca.
Pareces a minha mãe.
O Presidente só tem uns minutos para se encontrar contigo.
Fiquei cansada de estar à espera dele, por isso vim-me embora.
- Esta é a Hannah. - Muito prazer em conhecer-te.
Dás-nos licença, Hannah?
Não podes sair assim, Diana. És uma enviada política.
- Sou uma guerreira. - Com responsabilidades.
Além disso, sei onde é que se faz o melhor gelado caseiro em D.C.,
se estiveres interessada.
Podia impelir-te a revelar esse segredo.
Ou podia levar-te lá.
Esta é a minha verdadeira responsabilidade.
Combater. Deixa-os comigo.
Carregamento iniciado.
Completo.
A recalibrar memória.
O que está a acontecer?
Tem calma, filho. Vai ficar tudo bem.
- Olá, Dr. Stone. Eu... - Estamos em sarilhos!
Modo ofensivo activado.
Victor!
Vim o mais depressa que pude.
Modo ofensivo. Canhão de ruído branco ligado.
Lanterna, sela esse buraco.
Sim, sim. Eu trato disso.
Concentra-te. As tuas construções estão a desaparecer.
A tua mente está dispersa.
Preocupa-te contigo. És o único sem poderes.
Temos de recuar e reagrupar-nos.
Eles são demasiados para passar por eles.
Sim?
Diz isso ao Super-Homem.
Venham.
É isso mesmo. Sorriam para mim.
Mayday. Mayday. A capital está sob ataque.
E lá se vai a nossa arma principal.
Fantástico.
Vá lá.
Não se pode ter privacidade?
- Futebol. Eu disse-te. - Bem, tínhamos de ter a certeza.
Estava tão preocupada contigo, Billy.
Não precisas de estar. A sério.
- Gosto da tua camisola. - Sim? Roubei-a.
Não roubaste nada. És engraçado.
Preocupamo-nos sempre que desapareces, como uma família faria.
Família adoptiva.
Desta vez foi pior. Ouviste os relatos, não?
Há uma invasão de monstros.
Estão a agarrar pessoas nas ruas.
E vocês, seus parvos, acreditaram nisso?
Parvalhão.
Anda cá, feioso. Shazam!
Estão a ser demasiados cautelosos, querida.
Vamos ficar bem.
Preciso de olhos lá em cima, depressa.
Estamos sob ataque. Repito, o Presidente está sob ataque.
Sr. Presidente, é um prazer conhecê-lo finalmente.
- Sou a Diana. Mas pode chamar-me... - Mulher Maravilha. Graças a Deus.
Perdemos um motor!
Julian!
Estamos bem? O que se passa?
Pelos deuses.
- És forte. - Eu sei.
DEFESAS DESACTIVADAS
Não sinto a minha mão.
Não sinto nada.
O que está a acontecer-me?
A tua mente é agora um computador, filho.
Tenho um zumbido nos ouvidos. Fá-lo parar, por favor.
Não posso. Pelo menos estás vivo.
Chamas vivo a isto?
Meio-homem, meio-máquina?
Foi preciso isto para te preocupares comigo?
Tinhas de fazer de mim outra das tuas experiências.
Não ouves o zumbido?
Sabe? Acho que precisam de mim na baixa,
e claramente vocês os dois precisam de falar, por isso...
Pois.
Dados não assimilados detectados.
Iniciar análise extraterrestre.
Download iniciado.
Traduzindo. Comando, localizar mundos inabitados.
Comando, colher material orgânico.
Comando, processar material orgânico.
Comando, redireccionar material orgânico.
Comando, pelo Darkseid.
Download completo.
Darkseid.
Desculpem, mas foi deste buraco que saírem estas coisas, não?
Vic Stone?
Que raio é que te aconteceu?
Não foi assim tão difícil.
- Parece que precisavas de ajuda. - Flash, meu rapaz!
Que bom ver-te.
Sim, e este é o Batman.
- O Batman é real? - Sim. Ele está ali.
Espera. O quê?
É uma verdadeira honra conhecê-lo, Sr. Batman.
Não te dês ao trabalho. Ele é um cepo.
Tenho seguido os teus esforços em Central City, Flash.
Fazes um trabalho eficiente.
Barry, tens aí uma coisinha no nariz.
Preparem-se. Aqui vêm eles.
Pelo Darkseid!
Bolas...
Saudações, guerreiros.
Olá.
É bom estar de volta ao calor da batalha.
- Pois, é melhor fugirem. - Não, eles estão a reunir-se,
à espera de quem está por trás disto para lançar o ataque.
Muito bem. E agora?
Não sei.
Vem aí!
É meu.
Modo de defesa activado.
- Raios. - Estás feito.
Não! Não estou com eles!
Espera. Posso atestar isso. Ele estava nos laboratórios S.T.A.R.
Olá. Tudo bem? Shazam.
Estou com ele.
Ele não está comigo.
E tu és quem, o Sr. Roboto?
Quem sou não importa. O que eu sei, sim.
- E é o quê? - Eu...
falei com a tecnologia deles.
Sei qual é o plano deles. Estão a terraformar a Terra.
Está prestes a ficar feio.
- Faz sentido. - Como é que sabes?
Bem, para começar, a água está em chamas.
- O que fazem com eles? - Não tenho a certeza, mas sei isto.
Não estão a matar ninguém. Estão a fazer uma colheita.
Isto também não é um incidente isolado. Está a acontecer pelo mundo.
Chegámos demasiado tarde. Ele chegou.
Acho que aquele deve ser o mauzão.
- Deve ser. - Não parece assim tão mau.
Não.
Eu sou a entropia.
Eu sou a morte.
Sou o Darkseid.
Cheguem-se para trás e apreciem o espectáculo de luz.
O Lanterna Verde trata disto.
É tudo o que tens? Não é tudo o que eu tenho.
Ainda não acabei contigo.
É o teu namorado?
- Não. - Fixe. Observa isto.
Ó "Blackheart", ou qualquer que seja o teu nome no "World of Warcraft",
toma lá!
- E agora? - Agora morrem.
Espera! Não!
- Vamos ter de andar depressa. - Para mim não é problema.
Estão a separar-se. Eles podem fazer isso?
- Estão bloqueados em nós. - Vá lá, Barry.
Estás a andar depressa portanto pensa depressa.
Nunca tive de recuperar o fôlego.
Não... Super-Homem.
Finalmente, o kryptoniano é nosso.
O mestre ficará agradado.
Foram-se embora com ele. Eu vi. Levaram o Super-Homem.
- Eu apanho-o. - Lanterna!
Sai da frente, Batman.
O teu braço está partido, seu idiota.
Eu consigo tratar disto. Sai da frente.
- Vais morrer. - Então morro.
O que estás a tentar provar?
Não estou a tentar provar nada, seu idiota fenomenal.
Não ajas como se me conhecesses. Não conheces.
- Somos mais ou menos parecidos. - Não somos nada parecidos.
Estamos a lutar ao lado dum extraterrestre, duma amazona,
dum relâmpago humano, dum ciborgue e de um velocista.
Tanto quanto posso atestar, Hal, tu e eu somos os únicos normais.
- Nunca te disse o meu nome. - Vi-o no teu fato de piloto.
És tudo menos normal, esquisitóide. Sabes disso, certo?
Chamo-me Bruce Wayne.
Quando tinha 10 anos, os meus pais foram mortos à minha frente.
Passei a vida a treinar para lutar
o mesmo tipo de criminosos que os tiraram de mim,
Mas isto, isto é diferente.
- Isto não é sobre mim. - Estás a contar-me isso porquê?
Isto é maior do que eu, e é maior do que tu.
Sai do nosso caminho.
Foca-te no que é mais importante, nos outros todos.
Reagrupa-te com os outros.
- E faço o quê, exactamente? - Falas muito.
Eles vão ouvir-te se tiveres alguma coisa para dizer.
Tenta ao menos parecer inteligente.
Mantém-nos vivos. Mantém o Darkseid ocupado até eu voltar.
Voltar? De onde?
Não vamos ganhar sem a nossa arma principal.
Onde é que vais?
Vou buscar o Super-Homem.
Bruce Wayne...
O gajo é ainda mais doido do que eu.
Vocês estão bem? Óptimo.
Oiçam...
Temos de...
Temos de jogar ao ataque ao invés de virem todos pegar no bastão.
O quê?
Peço desculpa, mas não conheço os vossos jogos.
Creio que o Lanterna quer dizer é que está na hora de jogarmos em equipa,
por isso vamos organizar-nos.
Boa, pessoal! Batam aí!
Qual é então o plano?
Bem, ele deita aqueles raios pelos olhos, não é?
Está então combinado. Vamos cegá-lo.
Esse plano é tão bom como outro qualquer, sim.
Seguimo-lo e não damos nas vistas.
Eu lanço o fogo de artifício para atrair a atenção dele.
Princesa, mantém-te preparada e espeta o filho da mãe nos olhos.
Como o pobre Édipo.
Sim, o que a sensual miúda grega disse.
E a invasão de monstros que está a chover do céu?
E eles?
Talvez possa enviá-los para de onde vieram.
Por mim tudo bem.
Vamos a isto, equipa.
Nós tratamos disto!
"Nós tratamos disto"? É o teu grande grito de guerra?
Não te preocupes com isso, espertalhão. Segue o plano.
Isto é fenomenal.
Como aquele jogo nos descontos, onde correste com a bola os últimos...
Muito bem, quem és tu, e como é que me conheces?
O quê? Sou um fã. Aqui toda a gente conhece o Victory Stone.
- Já não sou esse tipo. - Claro que és.
Não sou.
Sou um exterminador, um andróide, uma espécie de ciborgue.
Agora vou ter de me preocupar com sistemas operativos e vírus.
Desmancha-prazeres... Não vais ter de fazer nada disso
se este tipo comer o mundo.
Não percebes? Já não tenho lugar em lado nenhum.
Parece-me que o teu lugar é connosco.
As colónias de demónios na Terra
estavam mal equipadas para processar a tua carne, meu tesouro.
Mas aqui no meu laboratório pessoal,
consigo unir o teu código genético kryptoniano
para criar uma nova forma,
um super demónio ao serviço do Darkseid.
E assim que tivermos o nosso campeão,
iremos agarrar os outros super-heróis e vergá-los também.
Longa vida ao Darkseid.
Lembrem-se, vou distraí-lo...
- Darkseid! - Mas que...
Tira-o dali. Ele vai dar cabo do plano.
Boa. Agora sou o Batman.
- Qual foi a ideia? - Eu tinha-o.
Meu, tu não tinhas nicles. Nós tínhamos um plano.
Cuidado, malta!
És um guerreiro, não uma criança. Age como tal.
Sim, senhora.
Agora segue-me à vitória!
Ela curte-me.
Atacar!
Sim, a metamorfose é dolorosa,
mas em breve... Nunca mais irás sentir nada.
O que foi? Não te chamei.
Larga-o.
Estou impressionado com a tua iniciativa, terráqueo,
mas assim que o processo de transformação é posto em marcha,
nada pode pará-lo. O teu amigo desapareceu.
Com a ajuda do kryptoniano, farei com que o teu mundo
seja apenas mais um que caia para o Darkseid.
E se não o conseguires?
- Não eras capaz. - Tu não eras?
Bem vindos, meus filhos. Protejam o vosso...
Darkseid, come isto!
Anda lá, gigante. Estou a ficar aborrecida.
Este mundo é meu.
Um já está. Falta o outro.
A faca dele estava do lado esquerdo, o que faz dele destro,
o que quer dizer que a energia deve ser... aqui.
Agora Flash, elimina o outro olho!
Desculpa. Preciso disto para salvar o mundo. Obrigado pela ajuda.
Resultou?
Sim, acho que resultou.
Super-Homem!
Tens de lutar contra o que quer que estejam a fazer-te.
Precisamos de ti, Clark. O mundo precisa do Clark Kent.
Ambos os olhos foram rebentados e ele ainda está de pé.
- Que mais podemos fazer? - Tentamos mandá-lo para casa.
Como?
O Darkseid está a transferir dados para aqueles cubos metálicos.
Chamam-lhes caixas mãe. Criam portais, tubos de transporte.
Só tenho de falar a linguagem deles.
Não percebi uma única palavra que acabaste de dizer.
Ligação à rede.
Incapaz de ligar.
Tenho de ganhar altitude.
Ligação estabelecida.
Ponham-no lá dentro.
Vou esmagar-te como a uma noz.
Como se atrevem? Sou o Darkseid!
Não quero saber.
Dá-lhe uma carga de porrada!
Agora, miúdo. Fecha-lhe a porta na cara.
- Incapaz de ligar. - Raios.
Erro. Erro.
O computador não está a responder.
Vá lá, sua máquina estúpida. Trabalha!
- Ligação estabelecida. - Boa.
- Energia insuficiente. - Merda.
Está programado, mas não tenho corrente que chegue.
- Preciso de muita energia. - Não deve ser um problema.
Shazam!
Kryptoniano, tu vens comigo.
Não vou, não.
Iniciar fecho do tubo de transporte.
Apanhei-te!
És aquele miúdo.
- Muito bem apanhado, pá. - Obrigado.
Não lhes digas, está bem? Não têm nada com isso.
Será o nosso segredo.
Sempre disse que o teu braço parecia um canhão.
Agora tens mesmo.
Bom trabalho, miúdo.
- Onde foi o Shazam? - Teve de ir,
disse que tinha um encontro.
Pois. Quem é que vai sair com aquele imaturo?
- E as vítimas humanas? - Consigo vê-las.
Deixem-me pôr esta coisa a trabalhar para mim mais uma vez.
Eu trato disto.
Pelo menos, é bom em limpezas.
Como é que impedimos o Darkseid de voltar?
Todas as caixas mãe estão queimadas.
Então não vão conseguir voltar tão cedo.
É um começo.
- Atenção. - Ali estão eles.
Devíamos ir embora antes que nos culpem outra vez.
Vocês são fantásticos.
Qual é a pressa, Flash?
O dia de hoje marca um dia monumental na história humana.
Na nossa hora mais sombria, estes super-heróis
vestiram os seus disfarces coloridos...
- Disfarce? - ...foram para as ruas...
- Isto é o meu uniforme. - Calado.
Agora queres dar ordens?
Após ter feito o trabalho pesado e ter unido toda a gente.
Referes-te ao facto de teres seguido as minhas directrizes
e da Mulher Maravilha ter liderado o ataque?
O ciborgue mostrou-te um vídeo?
- Enviou-mo por e-mail. - Odeio-te, morcego.
Não acredito que as pessoas já não têm medo de nós.
Ou que julguem que somos uma equipa. Não somos uma equipa.
Mas agrada-me ter encontrado alguém que me compreende.
Sim, foi bom caminhar entre um Panteão novamente.
- Que queres dizer? - Hádes, Apolo,
Hermes, Hefesto, Zeus, cada deus com o seu próprio dever.
E eu?
Nunca conheci ninguém como tu, Super-Homem,
deus ou mortal.
Por esta altura, é pelo acaso, pelo destino,
ou existem forças maiores em acção?
É a nossa era tecnológica moderna...
- Eu não devia estar aqui. - Estás a brincar comigo?
Claro que devias. Ganhámos.
Tem orgulho. O teu pai parece que tem.
De facto, todas as pessoas,
trabalham para um planeta pacífico.
Tal como vimos...
A propósito, obrigado por não falares da outra coisa.
Não te preocupes, e obrigado por estares aqui comigo.
O quê? És uma bomba, Victory.
Eu sei. Eu sei. Estás sempre a lembrar-me.
Victory. Victory. Victory.
Estes super amigos usaram os seus super poderes para protegerem-nos...
E também não somos amigos.
- Deixamos que pensem que somos. - Porquê?
A polícia de Gotham deixa-me em paz,
- a força aérea deixa-te a ti. - Não sei. Uma equipa?
- Tenho muitas responsabilidades. - Tal como eu.
Tenho um universo para proteger, portanto...
Vá lá. Juntos conseguimos.
- Sim? Consegues voar no espaço? - Eu consigo.
Não é o que quero dizer. Olha, não somos amigos.
- Não somos uma equipa. - Não concordo, Hal.
Até gostei ter feito parte de alguma coisa.
Pois gostaste. Isto foi coisa de uma única vez, sim?
E se alguma coisa semelhante voltar a acontecer?
Por favor. O que é que pode acontecer?
Dito isto, é com orgulho que vos apresento...
Bolas, nem perguntei. Vocês têm nome?
- Sim, temos. - Temos?
É verdade. Podem chamar-nos... Os Super Sete.
Por favor, não nos chamem isso.
- Hera, ajuda-nos. - Os Super Sete?
O que foi? Não gostas?
Tradução e Legendagem: RMdS.
Os habitantes da superfície mataram o nosso rei.
Isto é um acto de guerra, e eles vão pagar.