1
00:00:01,042 --> 00:00:01,712
♪ We ♪

2
00:00:01,792 --> 00:00:03,062
- ♪ We ♪ - ♪ Are the Crystal ♪

3
00:00:03,167 --> 00:00:04,247
♪ Gems ♪

4
00:00:04,333 --> 00:00:06,503
♪ We'll always save the day ♪

5
00:00:06,583 --> 00:00:08,083
Steven: ♪ And if you think

6
00:00:08,105 --> 00:00:09,625
we can't, we'll ♪

7
00:00:09,708 --> 00:00:11,788
♪ Always find a way ♪

8
00:00:11,875 --> 00:00:13,745
♪ That's why the people ♪

9
00:00:13,833 --> 00:00:15,833
♪ Of this world ♪

10
00:00:15,917 --> 00:00:17,457
♪ Believe in ♪

11
00:00:17,542 --> 00:00:18,462
♪ Garnet ♪

12
00:00:18,542 --> 00:00:19,542
Amethyst: ♪ Amethyst ♪

13
00:00:19,625 --> 00:00:21,035
Pearl: ♪ And Pearl ♪

14
00:00:21,125 --> 00:00:23,205
And Steven!

15
00:00:29,875 --> 00:00:31,665
Steven, come on!

16
00:00:31,750 --> 00:00:33,210
Sorry. I just had to make sure

17
00:00:33,230 --> 00:00:34,710
I had everything.

18
00:00:34,792 --> 00:00:36,602
- I bet Lars will really - appreciate this package

19
00:00:36,625 --> 00:00:38,475
- His parents put together - for him.

20
00:00:38,583 --> 00:00:39,943
And MC Bear Bear!

21
00:00:39,959 --> 00:00:41,329
To hug if he gets scared.

22
00:00:41,417 --> 00:00:42,747
I'm so excited

23
00:00:42,772 --> 00:00:44,132
we're finally going to have

24
00:00:44,208 --> 00:00:45,768
- a space adventure - together.

25
00:00:45,875 --> 00:00:47,305
Steven and Connie

26
00:00:47,335 --> 00:00:48,785
in space!

27
00:00:48,875 --> 00:00:51,015
- I'm not so sure - this is gonna be an adventure.

28
00:00:51,125 --> 00:00:52,415
Last time I saw Lars,

29
00:00:52,439 --> 00:00:53,749
he was huddled up in a dark cave

30
00:00:53,833 --> 00:00:54,833
with some other

31
00:00:54,855 --> 00:00:55,875
Homeworld fugitives.

32
00:00:55,958 --> 00:00:57,418
Oh. Yeah.

33
00:00:57,500 --> 00:00:58,710
Well, I'm ready

34
00:00:58,730 --> 00:00:59,960
for anything.

35
00:01:00,042 --> 00:01:03,542
Lion. You ready?

36
00:01:03,625 --> 00:01:05,165
[ Groans ]

37
00:01:05,250 --> 00:01:06,730
- -Eee! - -Oh, my gah.

38
00:01:06,833 --> 00:01:07,983
We have to stay on task.

39
00:01:08,001 --> 00:01:09,171
-Mm.

40
00:01:09,250 --> 00:01:11,920
[ Grumbles ]

41
00:01:12,000 --> 00:01:16,460
♪♪

42
00:01:16,542 --> 00:01:18,062
- Aah! - -Waah!

43
00:01:18,167 --> 00:01:19,977
- -Steven. - -Lars?

44
00:01:20,083 --> 00:01:22,583
<i>It's over! I've got you now,</i>

45
00:01:22,605 --> 00:01:25,125
<i>you miserable off colors!</i>

46
00:01:25,208 --> 00:01:26,748
You'll never take us alive,

47
00:01:26,772 --> 00:01:28,332
Emerald!

48
00:01:30,292 --> 00:01:32,962
W-What is going on?

49
00:01:33,042 --> 00:01:34,142
Captain,

50
00:01:34,168 --> 00:01:35,288
I'm having a vision.

51
00:01:35,375 --> 00:01:37,035
We're about to be discovered...

52
00:01:37,064 --> 00:01:38,754
by Emerald!

53
00:01:40,583 --> 00:01:41,923
-W-Wait. Captain?!

54
00:01:41,939 --> 00:01:43,289
-W-Wait. Captain?!

55
00:01:45,792 --> 00:01:47,332
Thanks, Padparadscha.

56
00:01:47,417 --> 00:01:49,227
- Fluorite, - how are the engines looking?

57
00:01:49,333 --> 00:01:53,923
Le-e-t me-e-e che-e-e-ck.

58
00:01:57,583 --> 00:01:58,693
Twins, fire up

59
00:01:58,709 --> 00:01:59,829
the nova thrusters.

60
00:01:59,917 --> 00:02:00,957
-Yes, captain.

61
00:02:00,981 --> 00:02:02,041
-Right away, captain.

62
00:02:02,917 --> 00:02:04,807
<i>No! No!</i>

63
00:02:04,835 --> 00:02:06,745
<i>Those are my nova thrusters!</i>

64
00:02:06,833 --> 00:02:08,423
<i>That is my ship!</i>

65
00:02:08,500 --> 00:02:09,560
Rhodonite,

66
00:02:09,585 --> 00:02:10,665
everything clear up ahead?

67
00:02:10,750 --> 00:02:12,830
For now.

68
00:02:13,792 --> 00:02:15,382
<i>It was a minor inconvenience</i>

69
00:02:15,458 --> 00:02:16,888
<i>- when you stole - my personal shuttle</i>

70
00:02:16,917 --> 00:02:17,957
<i>And crashed it</i>

71
00:02:17,981 --> 00:02:19,041
<i>on Upsilon 9.</i>

72
00:02:19,125 --> 00:02:20,535
<i>It was an insult</i>

73
00:02:20,625 --> 00:02:22,385
<i>- when you impersonated - imperial officers</i>

74
00:02:22,500 --> 00:02:24,140
- <i>during a cosmic jubilee.</i> - [ Both laughing ]

75
00:02:24,167 --> 00:02:26,387
<i>But to steal my Sun Incinerator</i>

76
00:02:26,418 --> 00:02:28,668
<i>is unacceptable!</i>

77
00:02:28,750 --> 00:02:30,690
- If this ship means - so much to you,

78
00:02:30,792 --> 00:02:32,522
- Maybe you shouldn't - have left it unguarded

79
00:02:32,542 --> 00:02:34,272
- In the docking bay - of Klavius 7.

80
00:02:34,375 --> 00:02:36,055
<i>There were 67 elite Citrines</i>

81
00:02:36,085 --> 00:02:37,785
<i>guarding it!</i>

82
00:02:37,875 --> 00:02:39,535
Oh. I didn't see them.

83
00:02:39,625 --> 00:02:40,825
No, wait. <i>I</i> did.

84
00:02:40,917 --> 00:02:42,787
They didn't see <i>us.</i>

85
00:02:42,875 --> 00:02:44,415
<i>Oh, I'll get you!</i>

86
00:02:44,500 --> 00:02:46,080
<i>I'll get you myself!</i>

87
00:02:46,167 --> 00:02:47,787
<i>I'll do it right now.</i>

88
00:02:47,875 --> 00:02:49,245
[ <i>Chuckling</i> ] <i>I'll blow you up</i>

89
00:02:49,272 --> 00:02:50,672
<i>to smithereens!</i>

90
00:02:50,750 --> 00:02:52,290
Good luck catching us.

91
00:02:52,314 --> 00:02:53,884
We stole your fastest ship!

92
00:02:53,958 --> 00:02:56,538
The engines

93
00:02:56,564 --> 00:02:59,174
are a-a-all se-e-t.

94
00:02:59,250 --> 00:03:00,290
Twins, hyperspeed us

95
00:03:00,314 --> 00:03:01,384
out of here.

96
00:03:01,458 --> 00:03:02,458
- -Right. - -Right.

97
00:03:02,542 --> 00:03:05,042
<i>You will not go at hyperspeed!</i>

98
00:03:05,125 --> 00:03:07,435
-Bingo, bongo.

99
00:03:07,460 --> 00:03:09,790
<i>-Off colors!</i>

100
00:03:14,208 --> 00:03:15,708
Man, she's been on my tail

101
00:03:15,730 --> 00:03:17,250
since sector four.

102
00:03:17,333 --> 00:03:18,923
That's like three sectors ago.

103
00:03:18,939 --> 00:03:20,539
Get over it, right?

104
00:03:20,625 --> 00:03:22,095
- Lars! - I have so many questions!

105
00:03:22,208 --> 00:03:23,638
- Uh, where'd you get - this ship?

106
00:03:23,750 --> 00:03:24,960
And more importantly,

107
00:03:24,980 --> 00:03:26,210
where'd you get that cape?

108
00:03:26,292 --> 00:03:28,082
[ Chuckles ] Stole 'em.

109
00:03:28,167 --> 00:03:30,787
Ste-e-e-ven.

110
00:03:30,875 --> 00:03:34,055
Is tha-a-t... another...

111
00:03:34,085 --> 00:03:37,285
human frie-e-nd?

112
00:03:37,375 --> 00:03:38,785
Yeah, I'm Connie.

113
00:03:38,814 --> 00:03:40,254
Happy to be aboard.

114
00:03:40,333 --> 00:03:42,333
You must all be Lars' crew.

115
00:03:42,417 --> 00:03:44,267
- [ Chuckles ] - They're more than that.

116
00:03:44,375 --> 00:03:46,225
Without them, I'd still be stuck

117
00:03:46,251 --> 00:03:48,131
in a cave on the Gem Homeworld.

118
00:03:48,208 --> 00:03:49,618
They were able to figure out

119
00:03:49,647 --> 00:03:51,077
a way off that lame old planet.

120
00:03:51,167 --> 00:03:52,727
But we never would

121
00:03:51,167 --> 00:03:54,327
a ship without Lars.

122
00:03:52,751 --> 00:03:54,421
have been able to steal

123
00:03:54,417 --> 00:03:56,037
He can slip past

124
00:03:56,064 --> 00:03:57,714
all the scanners undetected.

125
00:03:57,792 --> 00:03:59,712
Her name is Connie.

126
00:03:59,792 --> 00:04:01,502
And now a few stolen ships and

127
00:04:01,522 --> 00:04:03,252
a couple of space crimes later,

128
00:04:03,333 --> 00:04:05,233
- we're finally on a course - toward Earth.

129
00:04:05,333 --> 00:04:06,373
Hey, you know,

130
00:04:06,397 --> 00:04:07,457
speaking of Earth,

131
00:04:07,542 --> 00:04:09,442
- your parents - put this together for you.

132
00:04:09,542 --> 00:04:11,672
Oh!

133
00:04:12,625 --> 00:04:15,625
Oh, finally! Clean jeans!

134
00:04:15,708 --> 00:04:16,978
Oh, man!

135
00:04:17,001 --> 00:04:18,291
And my skull gauges!

136
00:04:18,375 --> 00:04:20,625
These are perfect!

137
00:04:20,708 --> 00:04:22,058
[ Sighs ] They'd didn't

138
00:04:22,084 --> 00:04:23,464
have to do all this.

139
00:04:23,542 --> 00:04:25,332
I'll be back on Earth soon.

140
00:04:25,417 --> 00:04:26,437
We are excited

141
00:04:26,460 --> 00:04:27,500
about your Beach City.

142
00:04:27,583 --> 00:04:28,873
I look forward to a planet

143
00:04:28,897 --> 00:04:30,207
of sand and water.

144
00:04:30,292 --> 00:04:31,982
Yeah! And my house.

145
00:04:32,001 --> 00:04:33,711
And my trampoline.

146
00:04:33,792 --> 00:04:35,252
The Big Donut!

147
00:04:35,333 --> 00:04:37,583
And Sadie.

148
00:04:37,667 --> 00:04:39,127
How is Sadie?

149
00:04:39,208 --> 00:04:40,978
- Oh, really, - really good!

150
00:04:41,083 --> 00:04:43,333
Oh. Yeah?

151
00:04:43,417 --> 00:04:44,787
Now she's Sadie Killer

152
00:04:44,814 --> 00:04:46,214
and the Suspects.

153
00:04:46,292 --> 00:04:47,752
Her band is awesome.

154
00:04:47,833 --> 00:04:50,923
She looks really happy...

155
00:04:51,875 --> 00:04:53,955
without me.

156
00:04:54,042 --> 00:04:55,462
[ Alarm blaring ]

157
00:04:55,542 --> 00:04:57,792
What's going on?

158
00:04:57,875 --> 00:05:01,245
Lars? Lars! Lars!

159
00:05:01,333 --> 00:05:02,893
Captain Lars, a huge battleship

160
00:05:02,918 --> 00:05:04,498
is approaching fast.

161
00:05:04,583 --> 00:05:06,483
- It'll be here - in just five quads.

162
00:05:06,583 --> 00:05:07,583
What are your orders?

163
00:05:07,625 --> 00:05:09,205
I don't believe this.

164
00:05:09,292 --> 00:05:11,392
[ Inhales ] How is she having

165
00:05:11,418 --> 00:05:13,538
such a good time without me?!

166
00:05:13,625 --> 00:05:14,845
Does she even know

167
00:05:14,876 --> 00:05:16,126
I died out here?!

168
00:05:16,208 --> 00:05:17,688
Of course she does!

169
00:05:17,709 --> 00:05:19,209
She's been worried sick!

170
00:05:19,292 --> 00:05:21,212
Already three quads away.

171
00:05:21,292 --> 00:05:22,542
What should we do?

172
00:05:22,625 --> 00:05:23,975
We <i>could</i> drop out of warp

173
00:05:24,001 --> 00:05:25,381
and ambush them,

174
00:05:25,458 --> 00:05:26,978
- but that might be - too risky.

175
00:05:27,083 --> 00:05:28,563
Or maybe we find a nearby planet

176
00:05:28,584 --> 00:05:30,084
to hide on?

177
00:05:30,167 --> 00:05:32,167
I'm not sure!

178
00:05:32,250 --> 00:05:33,790
What do you usually do?

179
00:05:33,875 --> 00:05:34,995
Usually?

180
00:05:35,083 --> 00:05:36,773
Usually we just follow

181
00:05:36,793 --> 00:05:38,503
Captain Lars' orders!

182
00:05:38,583 --> 00:05:40,173
Captain Lars has taken

183
00:05:40,189 --> 00:05:41,789
so many risks on our behalf.

184
00:05:41,875 --> 00:05:42,875
We need him!

185
00:05:42,958 --> 00:05:44,078
Oh, no!

186
00:05:44,167 --> 00:05:45,627
The warning alarm!

187
00:05:45,708 --> 00:05:46,878
We're in danger!

188
00:05:46,958 --> 00:05:48,268
Do you hear that?

189
00:05:48,293 --> 00:05:49,633
Your crew needs you.

190
00:05:49,708 --> 00:05:50,728
You don't get it,

191
00:05:50,751 --> 00:05:51,791
do you, Steven?

192
00:05:51,875 --> 00:05:52,955
[ Sniffles ]

193
00:05:52,980 --> 00:05:54,080
It should be me.

194
00:05:54,167 --> 00:05:55,307
[ Crying ] I'm the one

195
00:05:55,335 --> 00:05:56,495
that should be hanging out

196
00:05:56,583 --> 00:05:58,083
with the cool kids!

197
00:05:58,167 --> 00:05:59,537
She's getting back at me

198
00:05:59,564 --> 00:06:00,964
for everything I've done!

199
00:06:01,042 --> 00:06:02,252
Do you really think

200
00:06:02,333 --> 00:06:03,873
Sadie is living her life

201
00:06:03,897 --> 00:06:05,457
just to get back at you?

202
00:06:05,542 --> 00:06:07,482
Why else would she be having

203
00:06:07,501 --> 00:06:09,461
so much fun without me?!

204
00:06:09,542 --> 00:06:11,372
Because life goes on,

205
00:06:11,397 --> 00:06:13,247
no matter what happens.

206
00:06:13,333 --> 00:06:15,063
- She was so upset - when she found out

207
00:06:15,167 --> 00:06:16,687
- You'd be stuck in space, - Lars.

208
00:06:16,792 --> 00:06:18,692
She really misses you,

209
00:06:18,710 --> 00:06:20,630
but she can't stay sad forever.

210
00:06:20,708 --> 00:06:22,518
- She started hanging out - with the cool kids.

211
00:06:22,542 --> 00:06:24,132
She quit the Big Donut

212
00:06:24,208 --> 00:06:25,668
all because she needed to do

213
00:06:25,689 --> 00:06:27,169
<i>something</i> to feel better.

214
00:06:27,250 --> 00:06:28,710
And look at you!

215
00:06:28,792 --> 00:06:30,352
Steven said you'd be hiding

216
00:06:30,376 --> 00:06:31,956
in some cave on Homeworld,

217
00:06:32,042 --> 00:06:33,542
but you're not.

218
00:06:33,625 --> 00:06:35,225
- You're out here - fighting for freedom

219
00:06:35,333 --> 00:06:36,423
With all your new friends

220
00:06:36,439 --> 00:06:37,539
in tow!

221
00:06:37,625 --> 00:06:39,095
Are you doing any of this

222
00:06:39,126 --> 00:06:40,626
to hurt Sadie?

223
00:06:40,708 --> 00:06:42,268
No! I'm doing this

224
00:06:42,293 --> 00:06:43,883
because I have to.

225
00:06:43,958 --> 00:06:45,558
I'd never do this

226
00:06:45,584 --> 00:06:47,214
to hurt Sadie because...

227
00:06:47,292 --> 00:06:48,392
-Because!

228
00:06:48,418 --> 00:06:49,538
-Because!

229
00:06:50,292 --> 00:06:51,562
-Because you're best friends!

230
00:06:51,585 --> 00:06:52,875
-Because you're best friends!

231
00:06:52,958 --> 00:06:55,248
And best friends wouldn't do

232
00:06:55,272 --> 00:06:57,582
anything to hurt each other.

233
00:06:59,750 --> 00:07:01,040
Whoa.

234
00:07:01,125 --> 00:07:03,185
It's here. An imperial warship

235
00:07:03,210 --> 00:07:05,290
has just caught up to us.

236
00:07:05,375 --> 00:07:06,555
-What?

237
00:07:06,585 --> 00:07:07,785
-An imperial warship?

238
00:07:13,417 --> 00:07:14,997
The Destiny Destroyer!

239
00:07:15,083 --> 00:07:16,503
Their main weapons

240
00:07:16,522 --> 00:07:17,962
are pointed right at us!

241
00:07:19,000 --> 00:07:20,870
Hmm, pulling out

242
00:07:20,897 --> 00:07:22,787
the big guns just for us, huh?

243
00:07:22,875 --> 00:07:23,995
With a ship like that,

244
00:07:24,083 --> 00:07:25,463
Emerald could wipe us out

245
00:07:25,480 --> 00:07:26,880
in an instant,

246
00:07:26,958 --> 00:07:28,998
if she really wanted to.

247
00:07:29,083 --> 00:07:30,923
Of course she wants to!

248
00:07:31,000 --> 00:07:32,250
Incoming message

249
00:07:32,272 --> 00:07:33,542
from the Destiny Destroyer.

250
00:07:33,625 --> 00:07:34,625
Onscreen.

251
00:07:34,667 --> 00:07:37,127
[ <i>Laughs</i> ]

252
00:07:37,208 --> 00:07:38,708
<i>Did you really think</i>

253
00:07:38,792 --> 00:07:40,142
<i>I wasn't going to be able</i>

254
00:07:40,168 --> 00:07:41,538
<i>to track my own ship?</i>

255
00:07:41,625 --> 00:07:43,135
<i>The Sun Incinerator's</i>

256
00:07:43,168 --> 00:07:44,708
<i>specialized nova thrusters</i>

257
00:07:44,792 --> 00:07:46,252
<i>give off an energy signature</i>

258
00:07:46,272 --> 00:07:47,752
<i>I could recognize</i>

259
00:07:47,833 --> 00:07:48,893
<i>from the other side</i>

260
00:07:48,918 --> 00:07:49,998
<i>of the galaxy.</i>

261
00:07:50,083 --> 00:07:52,753
<i>Now surrender to me</i>

262
00:07:52,772 --> 00:07:55,462
<i>or be destroyed!</i>

263
00:07:55,542 --> 00:07:56,962
[ Laughs ]

264
00:07:57,042 --> 00:07:58,542
I'd never surrender to you!

265
00:07:58,625 --> 00:08:00,055
Blow us into stardust

266
00:08:00,085 --> 00:08:01,535
like you've always dreamed of.

267
00:08:01,625 --> 00:08:03,375
<i>Very well.</i>

268
00:08:03,458 --> 00:08:05,228
<i>Prepare yourselves</i>

269
00:08:05,251 --> 00:08:07,041
<i>for destruction!</i>

270
00:08:07,125 --> 00:08:08,975
- Lars, - what are you doing?!

271
00:08:09,083 --> 00:08:10,523
- Drop the shields, - Rhodonite.

272
00:08:10,625 --> 00:08:12,805
- But that would leave us open - to their attack!

273
00:08:12,917 --> 00:08:14,597
- We wouldn't stand - a chance!

274
00:08:14,708 --> 00:08:16,518
- Trust me, - we'll be just fine.

275
00:08:16,625 --> 00:08:18,555
- Now lower the shields. - -But...

276
00:08:18,667 --> 00:08:19,997
The destroyer's weapons

277
00:08:20,022 --> 00:08:21,382
are charged at 90%.

278
00:08:21,458 --> 00:08:22,478
They're preparing

279
00:08:22,501 --> 00:08:23,541
to open fire!

280
00:08:24,875 --> 00:08:26,035
Lower the shields!

281
00:08:26,064 --> 00:08:27,254
That's an order!

282
00:08:27,333 --> 00:08:28,923
[ Gulps ]

283
00:08:28,939 --> 00:08:30,539
L-Lowering shields.

284
00:08:32,500 --> 00:08:34,250
[ All screaming ]

285
00:08:34,333 --> 00:08:36,253
Twins, what's our status?

286
00:08:36,333 --> 00:08:37,643
Our weapons and shields have

287
00:08:37,668 --> 00:08:38,998
been knocked offline, but...

288
00:08:39,083 --> 00:08:40,883
Otherwise, we're fine.

289
00:08:40,958 --> 00:08:44,078
We're still... alive!

290
00:08:44,167 --> 00:08:45,247
The lasers

291
00:08:45,272 --> 00:08:46,382
barely grazed us!

292
00:08:46,458 --> 00:08:48,168
Emerald is about to attack,

293
00:08:48,250 --> 00:08:50,040
but she's going to miss

294
00:08:50,064 --> 00:08:51,884
on purpose.

295
00:08:51,958 --> 00:08:53,458
[ Chuckles ]

296
00:08:53,542 --> 00:08:55,542
Bingo, bongo!

297
00:08:55,625 --> 00:08:56,885
<i>What do you think</i>

298
00:08:56,918 --> 00:08:58,208
<i>you're doing?!</i>

299
00:08:58,292 --> 00:09:01,832
[ Laughing ]

300
00:09:01,917 --> 00:09:03,597
You really <i>do</i> have a heart,

301
00:09:03,626 --> 00:09:05,326
don't you, Emerald?

302
00:09:05,417 --> 00:09:06,497
<i>W-What?!</i>

303
00:09:06,583 --> 00:09:07,873
You're not going to hurt

304
00:09:07,897 --> 00:09:09,207
this ship!

305
00:09:09,292 --> 00:09:11,502
You love this ship!

306
00:09:11,583 --> 00:09:13,963
It's your best friend.

307
00:09:14,042 --> 00:09:16,562
- You'd much rather - let it get away than destroy it.

308
00:09:16,667 --> 00:09:18,207
[ Giggles ]

309
00:09:18,292 --> 00:09:19,712
Wow, Lars, I missed you.

310
00:09:19,792 --> 00:09:21,212
<i>You're right about that.</i>

311
00:09:21,292 --> 00:09:22,732
<i>I won't destroy</i>

312
00:09:22,751 --> 00:09:24,211
<i>my beautiful ship.</i>

313
00:09:24,292 --> 00:09:25,792
<i>But I will make it</i>

314
00:09:25,814 --> 00:09:27,334
<i>so you can't get away!</i>

315
00:09:27,417 --> 00:09:30,037
<i>Aim for their nova thrusters!</i>

316
00:09:30,125 --> 00:09:31,285
[ All shouting ]

317
00:09:31,375 --> 00:09:32,665
Evasive maneuvers!

318
00:09:32,750 --> 00:09:34,890
- If only our weapons and shields - were online.

319
00:09:35,000 --> 00:09:36,940
- I think she has us - this time.

320
00:09:37,042 --> 00:09:39,042
Unless we use <i>that.</i>

321
00:09:39,125 --> 00:09:39,995
That?!

322
00:09:40,083 --> 00:09:43,463
<i>No-o-o-t tha-a-a-a-t.</i>

323
00:09:43,542 --> 00:09:45,142
What's that?

324
00:09:43,542 --> 00:09:46,792
fighter jet

325
00:09:45,168 --> 00:09:46,878
The captain's experimental

326
00:09:46,875 --> 00:09:47,845
that only he knows

327
00:09:47,876 --> 00:09:48,876
how to drive.

328
00:09:48,958 --> 00:09:50,958
It's too risky!

329
00:09:51,042 --> 00:09:52,382
We're out of options.

330
00:09:52,458 --> 00:09:54,188
But, Lars, your crew needs you

331
00:09:54,209 --> 00:09:55,959
here on the ship.

332
00:09:56,042 --> 00:09:57,332
You got a better idea?

333
00:09:57,417 --> 00:09:59,727
- Captain Lars, - permission to go in your place.

334
00:09:59,833 --> 00:10:01,293
If it's anything like

335
00:10:01,314 --> 00:10:02,794
driving a car, I should be fine.

336
00:10:02,875 --> 00:10:05,325
Permission... granted!

337
00:10:05,417 --> 00:10:06,887
- Take out the enemy's - main cannons

338
00:10:07,000 --> 00:10:08,620
While we get our weapons system

339
00:10:08,647 --> 00:10:10,287
and shields back online.

340
00:10:11,375 --> 00:10:12,495
Fluorite, how long

341
00:10:12,522 --> 00:10:13,672
before we have full power

342
00:10:13,750 --> 00:10:14,960
to shields and weapons?

343
00:10:15,042 --> 00:10:17,352
Give me

344
00:10:17,376 --> 00:10:19,706
fi-i-ve minu-u-tes.

345
00:10:19,792 --> 00:10:21,422
Can they really fly it?

346
00:10:21,500 --> 00:10:23,060
If anyone can fly it, I'm sure

347
00:10:23,085 --> 00:10:24,665
it's friends of our captain.

348
00:10:24,750 --> 00:10:26,670
[ Grunts ] Whoa!

349
00:10:26,750 --> 00:10:28,500
It <i>is</i> like a car!

350
00:10:28,583 --> 00:10:30,293
<i>We'll watch your back</i>

351
00:10:28,583 --> 00:10:32,043
<i>those guns. Now launch!</i>

352
00:10:30,314 --> 00:10:32,134
<i>while you take out</i>

353
00:10:32,125 --> 00:10:34,035
<i>Captain Lars is about to give</i>

354
00:10:34,064 --> 00:10:36,004
<i>the order to launch.</i>

355
00:10:36,083 --> 00:10:38,503
Okay. Launching.

356
00:10:42,750 --> 00:10:44,330
<i>Get in close!</i>

357
00:10:44,355 --> 00:10:45,955
<i>They can't aim at themselves.</i>

358
00:10:46,042 --> 00:10:47,272
Roger.

359
00:10:47,293 --> 00:10:48,543
Target within range.

360
00:10:48,625 --> 00:10:50,825
Targeting!

361
00:10:50,917 --> 00:10:53,077
<i>One down! That's two!</i>

362
00:10:53,167 --> 00:10:55,457
<i>Yes! All right!</i>

363
00:10:55,542 --> 00:10:56,852
<i>Everything's almost fixed here.</i>

364
00:10:56,876 --> 00:10:58,206
<i>Come on back.</i>

365
00:10:59,750 --> 00:11:00,770
<i>Incoming missiles</i>

366
00:11:00,793 --> 00:11:01,833
<i>straight ahead!</i>

367
00:11:06,417 --> 00:11:08,227
- It's too late, Lars. - I can't...

368
00:11:08,333 --> 00:11:09,423
[ Screams ]

369
00:11:09,500 --> 00:11:11,920
<i>Steven?! Connie?!</i>

370
00:11:11,939 --> 00:11:14,379
<i>Nooooo!</i>

371
00:11:15,333 --> 00:11:19,213
♪♪