1
00:00:00,520 --> 00:00:02,220
♪ We ♪
♪ are the crystal ♪
2
00:00:02,220 --> 00:00:03,420
♪ Gems ♪
3
00:00:03,420 --> 00:00:05,690
♪ We'll always save the day ♪
4
00:00:05,690 --> 00:00:08,690
♪ And if you think
we can't, we'll ♪
5
00:00:08,690 --> 00:00:11,020
♪ Always find a way ♪
6
00:00:11,030 --> 00:00:13,000
♪ That's why the people ♪
7
00:00:13,000 --> 00:00:15,070
♪ Of this world ♪
8
00:00:15,070 --> 00:00:16,770
♪ Believe in ♪
9
00:00:16,770 --> 00:00:17,570
♪ Garnet ♪
10
00:00:17,570 --> 00:00:18,640
♪ Amethyst ♪
11
00:00:18,640 --> 00:00:20,170
♪ And Pearl ♪
12
00:00:20,170 --> 00:00:21,770
And Steven!
13
00:00:24,780 --> 00:00:27,480
They told me
there wasn't enough room
14
00:00:27,480 --> 00:00:29,450
on the road for the universe.
15
00:00:29,450 --> 00:00:34,320
And I told them,
the universe is my road.
16
00:00:35,090 --> 00:00:36,690
Vroom, vroom!
17
00:00:36,690 --> 00:00:39,220
Steven?
Steven?
18
00:00:39,220 --> 00:00:41,480
Oh, hey, Connie!
19
00:00:41,490 --> 00:00:43,520
Thanks for letting me
practice, dad.
20
00:00:43,530 --> 00:00:44,860
This car's great!
21
00:00:44,860 --> 00:00:46,960
But I think it might be
too small to live in.
22
00:00:46,960 --> 00:00:48,960
Ah, the Van's
still home sweet home.
23
00:00:48,970 --> 00:00:51,540
I just thought now that
I'm swimming in dough,
24
00:00:51,540 --> 00:00:52,910
why not get a new car?
25
00:00:52,910 --> 00:00:54,430
A new car?
26
00:00:54,440 --> 00:00:56,110
But it's got this big
"used" sticker on it.
27
00:00:56,110 --> 00:00:59,810
I like to think of it as more
"experience" than "used."
28
00:00:59,810 --> 00:01:01,650
This baby's a dondai supremo
29
00:01:01,650 --> 00:01:03,550
from the era of frosted tips,
30
00:01:03,550 --> 00:01:05,880
mood rings, slap bracelets.
31
00:01:06,950 --> 00:01:09,190
You know,
before you kids were born.
32
00:01:09,190 --> 00:01:11,790
What a time to be alive.
33
00:01:11,790 --> 00:01:14,860
I've had my eye on the dondai
since way back when.
34
00:01:14,860 --> 00:01:16,760
I loved that car.
35
00:01:16,760 --> 00:01:19,730
I wanted that car.
36
00:01:19,730 --> 00:01:22,930
Also, these things are crazy
on the road.
37
00:01:22,930 --> 00:01:25,590
Front wheel suspension,
tons of ponies.
38
00:01:25,600 --> 00:01:27,460
But best of all...
39
00:01:27,470 --> 00:01:29,430
It has a tape deck!
40
00:01:35,280 --> 00:01:36,880
♪
41
00:01:48,260 --> 00:01:50,990
Give me a wash, old man.
42
00:01:50,990 --> 00:01:53,090
Uh, right away, young man.
43
00:01:53,100 --> 00:01:54,460
Is that...?
44
00:01:54,460 --> 00:01:56,260
Kevin!
45
00:01:56,270 --> 00:01:57,800
I didn't say iron the socks.
46
00:01:57,800 --> 00:01:59,660
I said I want my socks pressed.
47
00:01:59,670 --> 00:02:00,805
Whoa... wait, wait.
48
00:02:00,806 --> 00:02:02,600
Careful with the tires, grandpa.
49
00:02:02,610 --> 00:02:03,940
I got a big race today,
50
00:02:03,940 --> 00:02:06,580
and my car has to look
as beautiful as me.
51
00:02:06,580 --> 00:02:09,280
Back off, Kevin!
He's not a grandpa!
52
00:02:09,280 --> 00:02:11,150
He's just a regular pa!
53
00:02:12,320 --> 00:02:13,550
Have we met before?
54
00:02:13,550 --> 00:02:15,690
I think I'd remember
a twerp like you.
55
00:02:15,690 --> 00:02:18,220
You do remember a twerp like me!
56
00:02:19,590 --> 00:02:21,660
You... you just look like
another guy we know.
57
00:02:21,660 --> 00:02:24,300
That's impossible.
There's only one...
58
00:02:24,300 --> 00:02:25,850
Kevin.
59
00:02:27,660 --> 00:02:28,990
Hey!
He forgot to...
60
00:02:29,000 --> 00:02:31,100
Eh, what do I care?
I'm rich.
61
00:02:31,100 --> 00:02:32,690
I hate Kevin!
62
00:02:32,700 --> 00:02:33,860
Whoa, whoa, whoa!
63
00:02:33,870 --> 00:02:36,370
Watch the four letters,
schtuball.
64
00:02:36,370 --> 00:02:37,700
Hate's a strong word.
65
00:02:37,710 --> 00:02:40,080
It's a strong feeling, too.
66
00:02:40,080 --> 00:02:41,550
Do you know that guy?
67
00:02:41,550 --> 00:02:42,980
Well, kinda.
68
00:02:42,980 --> 00:02:44,920
When we fused into stevonnie,
69
00:02:44,920 --> 00:02:46,320
we met him at the dance and...
70
00:02:46,320 --> 00:02:47,480
he was a creep!
71
00:02:47,480 --> 00:02:48,510
Steven!
72
00:02:48,520 --> 00:02:50,090
That's five letters!
73
00:02:50,090 --> 00:02:52,720
He kept asking us
to dance with him,
74
00:02:52,720 --> 00:02:54,380
even though we said no.
75
00:02:54,390 --> 00:02:56,590
It was really...
Uncomfortable.
76
00:02:56,590 --> 00:02:59,690
He didn't even care about
how we felt... at all!
77
00:02:59,700 --> 00:03:03,230
I had no idea that happened.
78
00:03:03,230 --> 00:03:04,890
I'm really sorry.
79
00:03:04,900 --> 00:03:08,360
That guy, he's not even worth
the time of day.
80
00:03:08,370 --> 00:03:10,130
Don't even give him
the satisfaction
81
00:03:10,140 --> 00:03:11,180
of thinking about him.
82
00:03:11,180 --> 00:03:13,500
Thanks, Mr. universe.
83
00:03:17,510 --> 00:03:20,210
Still mad about Kevin?
84
00:03:20,220 --> 00:03:21,990
Yes.
85
00:03:21,990 --> 00:03:23,720
Me too.
86
00:03:23,720 --> 00:03:25,660
You don't seem mad.
87
00:03:25,660 --> 00:03:27,420
I'm thinking mad.
88
00:03:27,420 --> 00:03:29,020
I still feel like
there's something big
89
00:03:29,030 --> 00:03:30,860
I want to say to him, you know?
90
00:03:30,860 --> 00:03:33,870
Something to make him think,
like we're thinking.
91
00:03:33,870 --> 00:03:37,530
Yeah. Too bad we can't just race
against him...
92
00:03:37,530 --> 00:03:39,360
to use the first place ribbon
93
00:03:39,370 --> 00:03:41,470
to wipe that smug look
off his face!
94
00:03:41,470 --> 00:03:42,760
But we're kids.
95
00:03:42,770 --> 00:03:45,670
Kids can't drive.
That's against the law.
96
00:03:45,680 --> 00:03:48,880
We weren't kids
when we met Kevin.
97
00:03:48,880 --> 00:03:51,350
I smell what you're steppin' in.
98
00:03:51,350 --> 00:03:53,220
Ew.
99
00:03:56,590 --> 00:03:59,020
Ugh! My practice
didn't pay off at all!
100
00:03:59,020 --> 00:04:00,750
That was so bad!
101
00:04:01,890 --> 00:04:04,390
I know, baby, I'm the worst.
102
00:04:05,630 --> 00:04:07,800
Anyone else
think they can beat me
103
00:04:07,800 --> 00:04:10,040
and my himitsu x-12
on the downhill course,
104
00:04:10,040 --> 00:04:11,590
step right up.
105
00:04:12,770 --> 00:04:15,240
Come on, how am I going
to get a cool-down lap
106
00:04:15,240 --> 00:04:16,340
if no one wants to go?
107
00:04:22,450 --> 00:04:24,510
I'll race you!
108
00:04:24,510 --> 00:04:25,310
Huh?
109
00:04:25,320 --> 00:04:27,850
Ah! Aah!
110
00:04:27,850 --> 00:04:31,850
Ha!
Is that a '96 supremo?
111
00:04:31,860 --> 00:04:33,220
Uh...
112
00:04:33,220 --> 00:04:35,320
I think it's a dondai?
113
00:04:35,330 --> 00:04:37,530
A supremo is a dondai!
114
00:04:37,530 --> 00:04:39,000
Wow. Really?
115
00:04:39,000 --> 00:04:41,460
Are you saying you don't know
116
00:04:41,460 --> 00:04:44,190
the true power of the supremo?
117
00:04:44,200 --> 00:04:45,800
- Uh...
- Ha!
118
00:04:45,800 --> 00:04:47,560
That's why I knew those brats
119
00:04:47,570 --> 00:04:49,570
at the car wash...
they're you!
120
00:04:50,440 --> 00:04:53,845
Your whole "two kids in a
beautiful trench coat" routine
121
00:04:53,846 --> 00:04:56,640
won't fool me this time,
so don't even try it!
122
00:04:56,650 --> 00:04:58,550
You don't know what
you're talking about.
123
00:04:58,550 --> 00:05:01,720
I'll show you what I'm made of
when I beat you at this race!
124
00:05:01,720 --> 00:05:04,390
Heh.
I see what's going on here.
125
00:05:04,390 --> 00:05:05,490
Do you?
126
00:05:05,490 --> 00:05:07,390
You've had a taste of Kevin,
127
00:05:07,390 --> 00:05:09,960
and now you're obsessed.
128
00:05:09,960 --> 00:05:11,860
What?
129
00:05:11,860 --> 00:05:14,320
I get it.
I have that effect on people.
130
00:05:14,330 --> 00:05:15,560
It's cute.
131
00:05:15,570 --> 00:05:17,870
But aren't I a little old
for you?
132
00:05:17,870 --> 00:05:20,540
Gah!
Do you want to race or not?
133
00:05:20,540 --> 00:05:22,540
The start is at the top
of the mountain.
134
00:05:22,540 --> 00:05:24,510
We go when the clock
strikes the hour.
135
00:05:24,510 --> 00:05:26,240
First one to the bottom wins.
136
00:05:26,240 --> 00:05:29,670
But you don't have to worry
about that last part.
137
00:05:29,680 --> 00:05:31,280
Ah.
138
00:05:34,320 --> 00:05:37,690
That guy is going down.
139
00:05:45,700 --> 00:05:47,730
You know, this mountain pass
140
00:05:47,730 --> 00:05:50,090
has some really beautiful views.
141
00:05:50,100 --> 00:05:53,370
Shame you'll only be seeing
my tail lights the whole time.
142
00:05:53,370 --> 00:05:55,510
You wish.
143
00:05:59,240 --> 00:06:01,370
It's Kevin time.
144
00:06:02,710 --> 00:06:04,440
Shoot!
145
00:06:06,180 --> 00:06:08,280
♪
146
00:06:09,650 --> 00:06:11,010
Hm.
147
00:06:12,190 --> 00:06:13,930
I won't let you win!
148
00:06:15,260 --> 00:06:17,160
Ha ha!
149
00:06:17,160 --> 00:06:18,530
Oh.
150
00:06:18,530 --> 00:06:20,330
Oh, my gosh.
This is it!
151
00:06:20,330 --> 00:06:21,400
Are they gonna crash?
152
00:06:21,400 --> 00:06:22,930
No!
153
00:06:22,930 --> 00:06:25,890
We're about to witness
the true power of the supremo!
154
00:06:25,900 --> 00:06:28,760
Oh. Oh.
Oh. Oh.
155
00:06:40,380 --> 00:06:41,340
Huh?
156
00:06:42,390 --> 00:06:44,820
So you do know how
to use that thing.
157
00:07:01,440 --> 00:07:05,110
I know you want to be close,
but this is a little clingy.
158
00:07:05,110 --> 00:07:06,410
Ugh.
159
00:07:08,750 --> 00:07:10,450
Feel like giving up yet?
160
00:07:10,450 --> 00:07:11,820
Oh!
161
00:07:11,820 --> 00:07:13,950
Why do you have to be
such a jerk all the time?
162
00:07:13,950 --> 00:07:17,390
The truth is
I don't mean to be this way.
163
00:07:17,390 --> 00:07:20,730
I-I just lash out
because of my little brother.
164
00:07:22,790 --> 00:07:25,790
He's sick.
Been sick all our lives.
165
00:07:25,800 --> 00:07:28,670
Sometimes I think
if I act real cool
166
00:07:28,670 --> 00:07:31,000
and never let anyone
see my pain,
167
00:07:31,000 --> 00:07:33,310
then maybe the pain
will go away.
168
00:07:33,310 --> 00:07:36,830
And maybe I can take
his pain away, too.
169
00:07:36,840 --> 00:07:39,340
Kevin, I had no idea.
170
00:07:43,150 --> 00:07:46,250
Dude!
I don't even have a brother!
171
00:07:46,250 --> 00:07:48,720
I'm like this because I think
it's funny!
172
00:07:49,850 --> 00:07:51,710
Chowzers.
173
00:07:53,090 --> 00:07:54,060
Kevin!
174
00:08:02,200 --> 00:08:04,230
What's happening?
175
00:08:04,230 --> 00:08:06,090
Kevin...
176
00:08:10,270 --> 00:08:11,700
Oh! No!
177
00:08:11,710 --> 00:08:13,410
We have to beat him.
178
00:08:13,410 --> 00:08:15,910
He deserves to lose!
179
00:08:23,450 --> 00:08:24,610
A-are you okay?
180
00:08:24,620 --> 00:08:27,080
I think so.
Are you okay?
181
00:08:27,090 --> 00:08:27,930
Yeah.
182
00:08:29,190 --> 00:08:32,120
Seems like the car is safe, too.
183
00:08:35,830 --> 00:08:37,060
What are you doing?
184
00:08:37,070 --> 00:08:39,000
What are we doing?
185
00:08:39,000 --> 00:08:40,300
We're getting Kevin back.
186
00:08:40,300 --> 00:08:42,460
We're about to beat him
at his own game!
187
00:08:42,470 --> 00:08:46,740
Yeah, but why do we even
have to play his game?
188
00:08:46,740 --> 00:08:49,670
Because...
he's... he's...
189
00:08:49,680 --> 00:08:50,680
Dagh!
190
00:08:50,680 --> 00:08:52,220
I know!
191
00:08:52,220 --> 00:08:55,620
So why should he get to have
any say over how we feel?
192
00:08:55,620 --> 00:08:56,850
He doesn't.
193
00:08:56,850 --> 00:08:59,350
But he's the reason
we're racing.
194
00:08:59,360 --> 00:09:02,930
Steven,
he's the reason we fused.
195
00:09:02,930 --> 00:09:06,200
We are obsessed with him.
196
00:09:06,200 --> 00:09:09,300
I want to finish this race...
197
00:09:09,300 --> 00:09:10,800
But not for him.
198
00:09:10,800 --> 00:09:13,340
Right.
199
00:09:13,340 --> 00:09:15,970
For us!
200
00:09:17,410 --> 00:09:19,080
The supremo isn't moving!
201
00:09:19,080 --> 00:09:20,580
Ugh, that's it.
202
00:09:20,580 --> 00:09:22,450
I'm gonna go up there and check
if they're okay.
203
00:09:22,450 --> 00:09:23,280
Wait!
204
00:09:31,220 --> 00:09:33,490
♪
205
00:09:34,590 --> 00:09:36,080
Finally.
206
00:09:38,030 --> 00:09:39,300
You caught up.
207
00:09:39,300 --> 00:09:41,530
I was worried you'd miss
seeing me win.
208
00:09:42,770 --> 00:09:45,170
What, so you're shy now?
209
00:09:46,640 --> 00:09:48,270
What?
210
00:09:53,940 --> 00:09:55,370
Whoa.
211
00:10:15,230 --> 00:10:18,630
Aw! I was rooting for you,
dondai!
212
00:10:18,640 --> 00:10:21,300
Kevin is the worst!
Boo!
213
00:10:21,300 --> 00:10:23,830
What, what?
That's right!
214
00:10:23,840 --> 00:10:25,170
First place, baby!
215
00:10:25,170 --> 00:10:27,370
It's like I invented winning.
216
00:10:27,380 --> 00:10:28,550
Good race.
217
00:10:29,480 --> 00:10:33,980
You trying to kiss my hand
with your hand or something?
218
00:10:33,980 --> 00:10:36,240
You know, Kevin, you were right.
219
00:10:36,250 --> 00:10:39,150
I know.
About what?
220
00:10:39,160 --> 00:10:42,430
The view from the mountain
was pretty great.
221
00:10:42,430 --> 00:10:44,630
Hey! Don't try
to teach me a lesson!
222
00:10:44,630 --> 00:10:46,100
You lost!
223
00:10:46,100 --> 00:10:48,430
Second place isn't so bad...
224
00:10:48,430 --> 00:10:51,690
For my first time driving a car.
225
00:10:52,900 --> 00:10:54,400
Look at you.
226
00:10:54,400 --> 00:10:56,360
You're so obsessed with me,
you're gonna drive away.
227
00:10:56,370 --> 00:10:59,370
Fine! Go play with
some kiddy toy cars!
228
00:10:59,380 --> 00:11:01,250
I could beat you at that, too!
229
00:11:01,250 --> 00:11:04,240
Don't forget,
you're obsessed with me!
230
00:11:04,250 --> 00:11:05,620
Obsessed!
231
00:11:05,620 --> 00:11:09,090
Obseeeeeessed!