1
00:00:02,519 --> 00:00:03,520
[ Remote clicks ]

2
00:00:03,555 --> 00:00:05,074
[ Upbeat music plays ]

3
00:00:07,835 --> 00:00:10,527
♪ I don't care what you say!

4
00:00:12,253 --> 00:00:14,221
♪ I'm gonna do what I want
all day! ♪

5
00:00:14,255 --> 00:00:16,637
♪ I'm the king of the world!
I'm the king of the world! ♪

6
00:00:16,671 --> 00:00:18,570
♪ I'm the king of the world!
I'm the king of the world! ♪

7
00:00:18,604 --> 00:00:23,161
♪ I'm the king of the world!
I'm the king of the world! ♪

8
00:00:25,439 --> 00:00:29,581
♪♪

9
00:00:29,615 --> 00:00:32,756
[ Bell tolls ]

10
00:00:32,791 --> 00:00:35,587
[ Triumphant music plays ]

11
00:00:35,621 --> 00:00:41,248
♪♪

12
00:00:41,282 --> 00:00:46,287
♪♪

13
00:00:46,322 --> 00:00:49,221
I will call you Carla.
Mwah!

14
00:00:49,256 --> 00:00:54,399
♪♪

15
00:00:54,433 --> 00:00:59,576
♪♪

16
00:00:59,611 --> 00:01:02,614
[ Engine whirs ]

17
00:01:02,648 --> 00:01:05,789
[ Crowd cheering ]

18
00:01:05,824 --> 00:01:07,481
[ Crowd gasps, music fades ]

19
00:01:07,515 --> 00:01:09,138
Nice.

20
00:01:09,172 --> 00:01:10,449
[ Upbeat music plays ]

21
00:01:10,484 --> 00:01:12,486
[ Chuckling ]

22
00:01:12,520 --> 00:01:16,421
[ Making "vroom" noises ]

23
00:01:16,455 --> 00:01:18,457
[ Laughing ]

24
00:01:18,492 --> 00:01:19,596
There ya go!

25
00:01:19,631 --> 00:01:21,771
Oh! Ah, all right.

26
00:01:21,805 --> 00:01:24,498
[ Giggling ]

27
00:01:24,532 --> 00:01:26,603
[ Sighs ]

28
00:01:26,638 --> 00:01:29,848
Yeah, Carla, we have fun.

29
00:01:32,575 --> 00:01:34,439
What is that?

30
00:01:34,473 --> 00:01:36,510
Carla.

31
00:01:36,544 --> 00:01:38,615
Does it fly?

32
00:01:38,650 --> 00:01:40,824
[ "I don't know" shrug ]

33
00:01:40,859 --> 00:01:43,310
So lame.
Let's go, Mother.

34
00:01:45,208 --> 00:01:48,142
You know what --
I always drive.

35
00:01:48,177 --> 00:01:49,523
It's so selfish.

36
00:01:49,557 --> 00:01:51,663
Why don't you pick where we go,
Carla?

37
00:01:51,697 --> 00:01:54,252
This time...
you drive.

38
00:01:55,667 --> 00:01:59,498
[ Wind howls ]

39
00:01:59,533 --> 00:02:02,329
[ Gasps ]
Oh, my goodness, Carla!

40
00:02:02,363 --> 00:02:04,676
How are you doing this?
[ Chuckles ]

41
00:02:04,710 --> 00:02:06,678
Driving all by yourself!

42
00:02:06,712 --> 00:02:09,543
Oof. You sure we should
go in there, Carla?

43
00:02:09,577 --> 00:02:12,166
It looks pinchy.

44
00:02:14,513 --> 00:02:15,514
Okay!

45
00:02:15,549 --> 00:02:17,206
[ Grunting ]

46
00:02:17,240 --> 00:02:18,552
Ow.

47
00:02:18,586 --> 00:02:20,174
Ow, ow.

48
00:02:20,209 --> 00:02:23,177
Oh, hey!
Carla, you found me comics!

49
00:02:23,212 --> 00:02:24,868
[ Chuckles ][ Video game noises ]

50
00:02:24,903 --> 00:02:26,836
You should drive
on all our adventures.

51
00:02:26,870 --> 00:02:28,493
Where to next, my Carla?

52
00:02:30,460 --> 00:02:31,703
[ Humming ]

53
00:02:31,737 --> 00:02:34,878
After rough riders, we meet
Mavis for an ice cream social.

54
00:02:34,913 --> 00:02:36,949
Oh, uh-huh.Then I made an appointment
to make lanyards with Darlie.

55
00:02:36,984 --> 00:02:38,675
Oh, yeah, yeah.She's got
a whole bucket of gimp,

56
00:02:38,710 --> 00:02:40,263
and I don't want to miss out
on the premium colors.

57
00:02:40,298 --> 00:02:42,886
-Yeah, I'm up for anything.
-Really?

58
00:02:42,921 --> 00:02:44,957
What if I told you
we were gonna go to,

59
00:02:44,992 --> 00:02:46,890
oh, I don't know,
to the dentist?

60
00:02:46,925 --> 00:02:48,789
You'd want to do that?
-No.

61
00:02:48,823 --> 00:02:51,447
But you agreed to do
anything on this itinerary.

62
00:02:51,481 --> 00:02:53,759
Is going to the dentist
on there?

63
00:02:53,794 --> 00:02:56,383
No, but--Cool.

64
00:02:56,417 --> 00:02:58,730
Uh, what are you drawing?

65
00:02:58,764 --> 00:02:59,903
I'm just winging it.

66
00:02:59,938 --> 00:03:01,767
[ Engine whirs ]Hey, guys!

67
00:03:01,802 --> 00:03:03,355
What happened to you?

68
00:03:03,390 --> 00:03:06,013
[ Chuckles ] Carla
was showin' me around town.

69
00:03:06,047 --> 00:03:07,428
She found these!

70
00:03:07,463 --> 00:03:09,879
Oh! Nice!

71
00:03:09,913 --> 00:03:11,743
What do you mean,
she's showing you around?

72
00:03:11,777 --> 00:03:13,469
You're still driving it
with the remote.

73
00:03:13,503 --> 00:03:15,574
I may be holding
the remote...

74
00:03:15,609 --> 00:03:18,888
[ Sniffles ]
...but Carla's driving.

75
00:03:18,922 --> 00:03:20,993
It's obvious you're the one
controlling the car.

76
00:03:21,028 --> 00:03:22,236
-There she goes again!
-Whoa!

77
00:03:22,271 --> 00:03:24,549
Come on, Jeff,
before you miss it!

78
00:03:24,583 --> 00:03:25,895
I'm gonna have to move
some things around.

79
00:03:25,929 --> 00:03:26,930
[ Upbeat music plays ]

80
00:03:26,965 --> 00:03:29,416
Come on![ Laughing ]

81
00:03:29,450 --> 00:03:35,801
♪♪

82
00:03:35,836 --> 00:03:38,287
Wow!
[ Laughs ]

83
00:03:42,532 --> 00:03:43,913
[ Panting ]

84
00:03:46,329 --> 00:03:48,297
[ Gasps ]
Ooh!

85
00:03:48,331 --> 00:03:52,646
-Oh!
-Whoa, oh!

86
00:03:52,680 --> 00:03:55,407
[ Music continues]

87
00:03:55,442 --> 00:04:03,795
♪♪

88
00:04:03,829 --> 00:04:05,900
Whoa!
Football.

89
00:04:05,935 --> 00:04:07,833
Whoa.
-Clock.

90
00:04:10,698 --> 00:04:14,357
Gosh, I'm sorry, Darlie!
Please stop yelling, Darlie.

91
00:04:14,392 --> 00:04:16,773
Clarence: Carla's so cool...
[ Chuckles ]

92
00:04:16,808 --> 00:04:20,432
Right?It's fun, but it's just leading
us to random places.

93
00:04:20,467 --> 00:04:22,710
But it's not too late
to get back on schedule.

94
00:04:22,745 --> 00:04:25,610
A quick chat with Darlie,
and then ice cream with Mavis!

95
00:04:25,644 --> 00:04:28,026
Uh-oh. Jeff!

96
00:04:28,060 --> 00:04:30,684
Guys, come on. Darlie's house
is in the opposite direction.

97
00:04:30,718 --> 00:04:32,858
Come on, Jeff,
follow that car!

98
00:04:32,893 --> 00:04:35,309
Wow, I didn't know
there was a path here.

99
00:04:37,484 --> 00:04:39,624
Hmm.
I wonder what it found.

100
00:04:39,658 --> 00:04:41,488
It's a hole.

101
00:04:41,522 --> 00:04:45,837
[ Gasps ] Oh, wow!
Carla found this!

102
00:04:45,871 --> 00:04:47,563
-Oh, Jeff!
-Aah!

103
00:04:47,597 --> 00:04:50,980
See, Jeff! Carla knows
where the good stuff is.

104
00:04:51,014 --> 00:04:52,464
That's trash
with worms in it!

105
00:04:52,499 --> 00:04:54,086
If we stick
to my schedule,

106
00:04:54,121 --> 00:04:55,812
we're guaranteed
to have a fine time.

107
00:04:55,847 --> 00:04:57,745
I do want to see Mavis.

108
00:04:57,780 --> 00:04:59,851
Can Carla come, too?

109
00:04:59,885 --> 00:05:02,336
Yes, Clarence,
you can bring your toy car.

110
00:05:02,371 --> 00:05:03,510
Now let's see,
we missed Breehn,

111
00:05:03,544 --> 00:05:05,408
so we can move him
to next week, and--

112
00:05:05,443 --> 00:05:08,515
Carla! Wha! Would you --
can you guys believe this?!

113
00:05:08,549 --> 00:05:09,343
Oh, my!

114
00:05:09,378 --> 00:05:12,346
Come on, man --
classic Clarence.

115
00:05:12,381 --> 00:05:14,969
Whoa, wait for me, Carla!
[ Grunts ]

116
00:05:15,004 --> 00:05:17,731
[ Laughing ]

117
00:05:17,765 --> 00:05:19,698
Whoa!

118
00:05:19,733 --> 00:05:23,495
[ Upbeat music playing ][ Beeping ]

119
00:05:25,773 --> 00:05:27,568
[ Screeching ]

120
00:05:27,603 --> 00:05:30,709
[ Squawking ]
Help! Help! Save me!

121
00:05:30,744 --> 00:05:34,679
Uh, Clarence,
did Carla mean to bring us here?

122
00:05:34,713 --> 00:05:35,714
[ Grunting ]

123
00:05:35,749 --> 00:05:37,923
[ Beeping ]

124
00:05:37,958 --> 00:05:39,511
Carla's not moving.

125
00:05:39,546 --> 00:05:42,480
-Just give her a moment...
-Clarence...

126
00:05:44,620 --> 00:05:47,485
[ Gasps ]
Wait, guys, um...

127
00:05:47,519 --> 00:05:50,729
Carla was leading us here --
to this old potato chip!

128
00:05:50,764 --> 00:05:53,629
-Yuck!
-Filthy.

129
00:05:53,663 --> 00:05:54,940
Praise Carla!

130
00:05:54,975 --> 00:05:56,735
This is just typical.

131
00:05:56,770 --> 00:05:58,047
I have to reschedule with Darlie
for the fifth time today.

132
00:05:58,081 --> 00:05:59,635
Of course.

133
00:05:59,669 --> 00:06:00,739
Hello, operator?

134
00:06:00,774 --> 00:06:01,775
I'm hungry!

135
00:06:01,809 --> 00:06:05,917
Oh, um, I'm pretty sure
Carla wants to eat, too.

136
00:06:05,951 --> 00:06:08,126
♪♪

137
00:06:08,160 --> 00:06:10,749
See?
I told you Carla was hungry!

138
00:06:10,784 --> 00:06:12,613
Ugh!

139
00:06:12,648 --> 00:06:14,650
[ Cries ]

140
00:06:14,684 --> 00:06:16,721
Feed me, Carla!

141
00:06:16,755 --> 00:06:23,659
♪♪

142
00:06:23,693 --> 00:06:26,420
[ Groans ]Clarence, let's go.

143
00:06:26,455 --> 00:06:28,802
Mm-hmm, yep!
She's almost done!

144
00:06:28,836 --> 00:06:30,424
Gah! Enough!

145
00:06:30,459 --> 00:06:32,081
Following this car around
just led us

146
00:06:32,115 --> 00:06:33,116
to an afternoon
of crumminess!

147
00:06:33,151 --> 00:06:34,911
[ Gasps ] Jeffery!

148
00:06:34,946 --> 00:06:36,982
I had all these ideas
for activities for today,

149
00:06:37,017 --> 00:06:38,950
but we can still
get ice cream with Mavis.

150
00:06:38,984 --> 00:06:42,505
But -- but Carla
is my best friend I ever had --

151
00:06:42,540 --> 00:06:45,094
who has the bestest ideas
all the time.

152
00:06:45,128 --> 00:06:46,647
Clarence,
Carla is not real.

153
00:06:46,682 --> 00:06:51,203
Oh, yeah?
Then who made that drawing?

154
00:06:51,238 --> 00:06:53,861
Ow. You!
You're the one controlling it!

155
00:06:53,896 --> 00:06:57,140
Here, look! I can draw the same
picture, let me just...

156
00:06:57,175 --> 00:07:00,661
[ Beeping ]Wait, what the heck
is going on?

157
00:07:00,696 --> 00:07:03,940
♪♪

158
00:07:03,975 --> 00:07:06,149
What?

159
00:07:06,184 --> 00:07:09,187
Jeff, I said -- right!

160
00:07:09,221 --> 00:07:12,708
[ Tires squeal ]Whoa, she's going crazy!

161
00:07:12,742 --> 00:07:13,985
Whoa!

162
00:07:14,019 --> 00:07:15,952
Okay, I'm interested.

163
00:07:15,987 --> 00:07:17,678
[ Barking ]

164
00:07:17,713 --> 00:07:19,473
Jeff: Can this really
be happening?

165
00:07:19,508 --> 00:07:21,613
She probably
just short-circuited.

166
00:07:21,648 --> 00:07:23,132
Oh, I'm telling you,
guys,

167
00:07:23,166 --> 00:07:25,755
Carla's gonna show us
something real special.

168
00:07:25,790 --> 00:07:27,205
All: Whoa!

169
00:07:27,239 --> 00:07:29,690
-Carla, wait!
-Whoa!

170
00:07:29,725 --> 00:07:32,555
-Sumo, come on!
-That's a really steep hill.

171
00:07:35,627 --> 00:07:39,666
Plus, I still want to hang out
with Mavis, right, Jeff?

172
00:07:39,700 --> 00:07:42,496
I kind of want to see
where Carla goes.

173
00:07:43,877 --> 00:07:46,120
Hmm...
we'll never catch her now.

174
00:07:46,155 --> 00:07:47,294
[ Grunts ]

175
00:07:47,328 --> 00:07:48,744
Give me that.
What the?!

176
00:07:48,778 --> 00:07:50,021
Oh, hey!

177
00:07:50,055 --> 00:07:51,885
Were you thinking about
going down this hill?

178
00:07:51,919 --> 00:07:54,163
Yeah.
Oh, extreme!

179
00:07:54,197 --> 00:07:56,855
Well, you're definitely
going to be needing this.

180
00:07:56,890 --> 00:07:58,098
And these.

181
00:07:58,132 --> 00:08:00,065
Nice knowing ya!Thanks, Rita!

182
00:08:00,100 --> 00:08:01,757
Are you guys
out of your minds?

183
00:08:01,791 --> 00:08:04,587
Going down that hill --
in the middle of the street?!

184
00:08:04,622 --> 00:08:06,244
Do you know
how dangerous that is?!

185
00:08:06,278 --> 00:08:08,211
In or out, Sumo?Yeah!

186
00:08:08,246 --> 00:08:11,249
I am out!

187
00:08:11,283 --> 00:08:13,009
-Ready?
-Ready!

188
00:08:13,044 --> 00:08:16,081
[ Screaming ]

189
00:08:16,116 --> 00:08:18,601
Hmm.
I think I want to go...

190
00:08:18,636 --> 00:08:21,017
Oh, heavy traffic!
Scary!

191
00:08:21,052 --> 00:08:23,675
[ Screaming ]

192
00:08:23,710 --> 00:08:26,747
Can you help me across?

193
00:08:26,782 --> 00:08:31,062
[ Screaming ]

194
00:08:31,096 --> 00:08:33,029
Isn't this so much fun?

195
00:08:33,064 --> 00:08:34,893
[ Screaming ]

196
00:08:34,928 --> 00:08:37,171
[ Grunts ]

197
00:08:37,206 --> 00:08:39,553
[ Chuckling ]

198
00:08:39,588 --> 00:08:40,727
Whoa!

199
00:08:40,761 --> 00:08:41,900
[ Crash! ]

200
00:08:41,935 --> 00:08:44,247
-Yay!
-Aah!

201
00:08:44,282 --> 00:08:47,906
-Here! Take one of these!
-No!

202
00:08:47,941 --> 00:08:49,908
[ Screaming ]

203
00:08:49,943 --> 00:08:52,911
Whoa!

204
00:08:52,946 --> 00:08:54,913
Mmm, mmm, mmm.

205
00:08:54,948 --> 00:08:56,812
[ Screaming ]

206
00:08:56,846 --> 00:08:59,573
[ Gasps ] I'm alive!Carla! Carla! Carla!

207
00:08:59,608 --> 00:09:02,058
[ Grunting ]Carla! Carla!

208
00:09:02,093 --> 00:09:06,580
Carla! Carla! Carla!

209
00:09:06,615 --> 00:09:09,272
You're going to be okay.

210
00:09:09,307 --> 00:09:12,862
Why did you bring us here?!
Why did you bring us here?!

211
00:09:12,897 --> 00:09:14,968
There must be a reason
you brought us to this place!

212
00:09:15,002 --> 00:09:18,765
Um, maybe it's about the journey
and not the destination.

213
00:09:18,799 --> 00:09:23,770
She was in the trash bag!
Check the trash!

214
00:09:23,804 --> 00:09:25,737
[ Gasps ]

215
00:09:25,772 --> 00:09:27,601
Smokin'!

216
00:09:27,636 --> 00:09:31,812
Carla nails it again.
[ Chuckles ]

217
00:09:31,847 --> 00:09:34,608
No! Carla!

218
00:09:37,266 --> 00:09:40,787
[ Beeping ]

219
00:09:40,821 --> 00:09:42,927
Ugh, finally!
Geez, what even was that?

220
00:09:42,961 --> 00:09:45,757
Why was it glitching out
all day long until just now?

221
00:09:45,792 --> 00:09:47,932
Sumo, Sumo -- why can't --

222
00:09:47,966 --> 00:09:50,279
why'd you --
why'd you do that?!

223
00:09:50,313 --> 00:09:51,798
She was my dearest friend!

224
00:09:51,832 --> 00:09:54,283
She led us here
for a reason!

225
00:09:54,317 --> 00:09:56,768
Murderer!

226
00:09:56,803 --> 00:09:59,150
Now now,
let's not call names.

227
00:09:59,184 --> 00:10:00,427
Just give me the bat

228
00:10:00,461 --> 00:10:02,118
and we can try to fix Carla.

229
00:10:02,153 --> 00:10:04,017
Look at yourselves.

230
00:10:04,051 --> 00:10:07,676
You've been digging through
trash, you're covered in dirt!

231
00:10:07,710 --> 00:10:09,160
You could've been killed
coming down that hill!

232
00:10:09,194 --> 00:10:12,784
The Carla thing was fun at
first, but this is just stupid!

233
00:10:12,819 --> 00:10:15,131
Okay, man,
just -- just hear me out...

234
00:10:15,166 --> 00:10:18,307
And we did none of the stuff
on Jeff's list!

235
00:10:18,341 --> 00:10:19,998
[ Grunts ]

236
00:10:20,033 --> 00:10:22,000
[ Panting ]

237
00:10:22,035 --> 00:10:24,796
I really wanted to eat ice cream
with Mavis.

238
00:10:24,831 --> 00:10:26,660
I haven't seen Mavis
in forever!

239
00:10:26,695 --> 00:10:28,006
-Hmm.
-Mm.

240
00:10:28,041 --> 00:10:31,838
So, what do you have to say
for yourselves?

241
00:10:31,872 --> 00:10:33,943
-Sorry, Sumo.
-Sorry, Sumo.

242
00:10:33,978 --> 00:10:36,014
Hmm.

243
00:10:36,049 --> 00:10:42,020
[ Soft music plays ]

244
00:10:42,055 --> 00:10:45,955
I suppose this is what Carla
was always traveling towards...

245
00:10:45,990 --> 00:10:47,370
her grave.

246
00:10:47,405 --> 00:10:48,924
You're doing the right thing,
man.

247
00:10:48,958 --> 00:10:52,755
Sleep now and forever,
my Carla.

248
00:10:52,790 --> 00:10:55,862
You'll be someone else's
buried treasure now.

249
00:10:55,896 --> 00:10:59,348
[ Slurping ]

250
00:10:59,382 --> 00:11:02,006
So, Mavis,
how have you been?

251
00:11:02,040 --> 00:11:03,663
[ Laughter ]

252
00:11:04,491 --> 00:11:06,320
♪ Early to bed

253
00:11:08,081 --> 00:11:09,945
♪ Early to rise

254
00:11:11,360 --> 00:11:13,396
♪ Picking my nose