1
00:00:43,520 --> 00:00:49,800
අපිට සිද්දවුන දේවල් වලට හැටියට,
තව වෙන්න දේවල් ඉතුරුවෙලා නෑ.

2
00:00:52,320 --> 00:00:54,160
ඒත් මේක...

3
00:00:55,240 --> 00:00:57,480
මේක තවම මගේ හිතේ තියෙනවා.

4
00:01:12,320 --> 00:01:14,160
අපි සම්බන්ධවෙන්න මාස දෙකකට කලින්,

5
00:01:14,320 --> 00:01:20,400
ලට්ස් පවුලේ අය ගෙදර අතෑරලා ගිහින්
ඒ ගෙදර හොල්මන් ඉන්නවා කියලා.

6
00:01:23,320 --> 00:01:26,160
පල්ලිය ඒක නිසා අපිට එන්න කිව්වා.

7
00:01:26,600 --> 00:01:31,600
ලට්ස් පවුල විසින් කියපු ඒ අමනුශ්‍යයන්
ඇත්තටම ඉන්නවද කියලා තහවුරු කරගන්න.

8
00:01:35,320 --> 00:01:37,320
අපි ලෑස්තියිද?

9
00:01:38,480 --> 00:01:40,240
පටන්ගමු.

10
00:01:50,440 --> 00:01:53,090
දැන් හෙමින් ඇස් වහගන්න.

11
00:01:56,640 --> 00:01:59,210
තමන් සුදුපාට දිලිසෙන ගෝලයක්
ඇතුලේ ඉන්නවා මවාගන්න.

12
00:02:00,320 --> 00:02:02,320
ඔයාලව ආරක්ෂාකරාවි ඒක.

13
00:02:04,640 --> 00:02:12,280
ලට්ස් පවුල එන්න කලින් අවුරුද්දේ, රොනී ඩෙෆේයෝ කියන
තරුණයා තමන්ගේ මුලු පවුලම මේ ගේ ඇතුලේ මරලා දාලා තියෙනවා.

14
00:02:13,120 --> 00:02:17,680
අපිට දැනගන්න ඕන වුනේ මේක ඔහු කලේ තමන්ට ආපු ආවේගයක් නිසාද,

15
00:02:17,840 --> 00:02:26,040
නැත්නම් උසාවියේදී ඔහු කියපු විදියට, මේක කලේ
ඔහුට බලපාපු අමනුෂ්‍ය ආත්මයක් නිසාද කියලා.

16
00:03:05,200 --> 00:03:08,880
මෙතැනම ඉන්න.

17
00:03:33,480 --> 00:03:36,210
මරන්න ඇයව!

18
00:03:38,320 --> 00:03:39,890
වෙඩිතියන්න!

19
00:03:40,040 --> 00:03:41,690
වෙඩිතියන්න!

20
00:03:41,840 --> 00:03:42,840
ඇයටත් වෙඩි තියන්න!

21
00:03:43,320 --> 00:03:46,640
මොනවද තමුසේ කලේ!

22
00:03:46,880 --> 00:03:48,120
ඇයව මරන්න!

23
00:03:48,280 --> 00:03:49,480
වෙඩිතියන්න!

24
00:04:03,360 --> 00:04:05,360
හැම එකාටම වෙඩි තියන්න!

25
00:04:06,040 --> 00:04:07,160
වෙඩිතියන්න!

26
00:04:13,680 --> 00:04:14,680
මරන්න!

27
00:04:35,320 --> 00:04:37,280
මරන්න ඇයව!

28
00:04:52,040 --> 00:04:54,240
පැටියෝ ඔයා හොඳින්ද? මොනවද පේන්නේ?

29
00:05:28,120 --> 00:05:29,200
ලොරේන්

30
00:05:29,720 --> 00:05:31,160
ලොරේන් මොකක්ද වෙන්නේ?

31
00:05:32,080 --> 00:05:33,600
මට බලන්න වෙනවා.

32
00:05:33,760 --> 00:05:35,410
දැන් අපිට ආපහු එන්න වෙලාව හරි.

33
00:05:40,640 --> 00:05:41,680
මොකක්ද වෙන්නේ?

34
00:05:46,600 --> 00:05:48,600
ඒකට ඕනලු මාව පෙන්වන්න.

35
00:07:10,680 --> 00:07:11,680
ලොරේන්!

36
00:07:12,080 --> 00:07:13,120
ලොරේන්!

37
00:07:16,280 --> 00:07:17,280
වස්තුවේ

38
00:07:36,480 --> 00:07:37,480
එඩ්.

39
00:07:39,720 --> 00:07:42,040
කවදාවත් නැති තරම් අපාය කිට්ටුයි කියලා මට දැනුනා.

40
00:07:50,300 --> 00:07:55,440
එඩ් සහ ලොරේන්ගේ ඇමිටිවිල් වල මේ
භූතයන් පිළිබඳව ප්‍ර‍ශ්නය මාධ්‍යවල නෙත ගැටුනා.

41
00:07:58,270 --> 00:08:06,270
මේ අතරේ ඇමිටිවිල් වලට සැතපුම් දහස් ගණනක් එහා
එංගලන්තයේ එන්ෆීල්ඩ් වල තවත් සිදුවීමක් වෙමින් පැවතුනා.
දුෂ්ටාත්ම පිළිබඳව මෙතෙක් සම්බන්ධවුන ලොකුම සිදුවීමත් එය වෙන්න පුලුවන්.

42
00:08:07,230 --> 00:08:08,630
සත්‍ය කතාවක් ඇසුරිනි.

43
00:08:25,230 --> 00:08:25,420
ප

44
00:08:25,420 --> 00:08:25,610
පර

45
00:08:25,610 --> 00:08:25,800
පරි

46
00:08:25,800 --> 00:08:25,990
පරිව

47
00:08:26,000 --> 00:08:26,190
පරිවර

48
00:08:26,190 --> 00:08:26,380
පරිවර්

49
00:08:26,380 --> 00:08:26,570
පරිවර්ත

50
00:08:26,570 --> 00:08:26,760
පරිවර්තන

51
00:08:26,760 --> 00:08:26,950
පරිවර්තනය

52
00:08:26,960 --> 00:08:27,150
පරිවර්තනය 

53
00:08:27,150 --> 00:08:27,340
පරිවර්තනය හ

54
00:08:27,340 --> 00:08:27,530
පරිවර්තනය හා

55
00:08:27,530 --> 00:08:27,720
පරිවර්තනය හා 

56
00:08:27,720 --> 00:08:27,910
පරිවර්තනය හා උ

57
00:08:27,910 --> 00:08:28,110
පරිවර්තනය හා උප

58
00:08:28,110 --> 00:08:28,300
පරිවර්තනය හා උපස

59
00:08:28,300 --> 00:08:28,490
පරිවර්තනය හා උපසි

60
00:08:28,490 --> 00:08:28,680
පරිවර්තනය හා උපසිර

61
00:08:28,680 --> 00:08:28,870
පරිවර්තනය හා උපසිරැ

62
00:08:28,870 --> 00:08:29,060
පරිවර්තනය හා උපසිරැස

63
00:08:29,070 --> 00:08:29,260
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි

64
00:08:29,260 --> 00:08:29,450
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි 

65
00:08:29,450 --> 00:08:29,640
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග

66
00:08:29,640 --> 00:08:29,830
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ

67
00:08:29,830 --> 00:08:30,020
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන

68
00:08:30,020 --> 00:08:30,220
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්

69
00:08:30,220 --> 00:08:30,410
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව

70
00:08:30,410 --> 00:08:30,600
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වි

71
00:08:30,600 --> 00:08:30,790
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම

72
00:08:30,790 --> 00:08:30,980
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම

73
00:08:30,980 --> 00:08:31,170
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම


74
00:08:31,180 --> 00:08:31,370
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප

75
00:08:31,370 --> 00:08:31,560
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්

76
00:08:31,560 --> 00:08:31,750
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍

77
00:08:31,750 --> 00:08:31,940
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍ර

78
00:08:31,940 --> 00:08:32,130
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රම

79
00:08:32,130 --> 00:08:32,330
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමො

80
00:08:32,330 --> 00:08:32,520
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමොද

81
00:08:32,520 --> 00:08:32,710
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමොද්

82
00:08:32,710 --> 00:08:32,900
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමොද් 

83
00:08:32,900 --> 00:08:33,090
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමොද් ඉ

84
00:08:33,090 --> 00:08:33,280
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමොද් ඉන

85
00:08:33,290 --> 00:08:33,480
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමොද් ඉන්

86
00:08:33,480 --> 00:08:33,670
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමොද් ඉන්ද

87
00:08:33,670 --> 00:08:33,860
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමොද් ඉන්දු

88
00:08:33,860 --> 00:08:34,050
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමොද් ඉන්දුන

89
00:08:34,050 --> 00:08:34,240
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමොද් ඉන්දුනි

90
00:08:34,240 --> 00:08:34,440
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමොද් ඉන්දුනිත

91
00:08:34,440 --> 00:08:34,630
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමොද් ඉන්දුනිත්

92
00:08:34,850 --> 00:08:42,630
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමොද් ඉන්දුනිත්

93
00:08:42,830 --> 00:08:56,630
zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වීමක්.

94
00:09:02,960 --> 00:09:05,690
අද රෑ කීත්නුයි එයාගේ යාලුවා මයිකල් එක්ක එළියට යනවා.

95
00:09:05,840 --> 00:09:07,520
එයාට ඔයාවත් හමුවෙන්න ඕනලු.

96
00:09:07,680 --> 00:09:11,240
අම්මෝ බෑ. අම්මා දැනගත්තොත් මාව මරාවි.

97
00:09:11,440 --> 00:09:12,960
අහු නොවෙන්න ඉන්නවා ඉතින්.

98
00:09:13,120 --> 00:09:14,280
මේක ගන්න.

99
00:09:15,120 --> 00:09:17,850
අපි හදපු ආත්ම ලෑල්ල දෙන්න ඕන.

100
00:09:21,840 --> 00:09:24,600
හිතුනොත් කීත්ට මාව සිපගන්න දෙනවා.

101
00:09:24,760 --> 00:09:26,640
මොකක්ද! නෑ?

102
00:09:26,800 --> 00:09:27,800
මොනවද ඔය දෙන්නා කරන්නේ?

103
00:09:28,560 --> 00:09:30,920
ජැනෙට් මෙහෙ දෙනවා ඕක.

104
00:09:31,280 --> 00:09:32,850
ඇතුලට යනවා දෙන්නම!

105
00:09:33,480 --> 00:09:34,480
යන්න.

106
00:09:51,160 --> 00:09:52,730
මා-මාග්‍ර‍ට්

107
00:09:52,880 --> 00:09:54,480
මාග්‍ර‍ට්! ජොනී!

108
00:09:54,640 --> 00:09:55,800
ජැනට්! බිලී!

109
00:09:57,920 --> 00:10:00,400
ඉතින්. කොහොමද දවස?

110
00:10:00,680 --> 00:10:01,720
හොඳ නෑ.

111
00:10:01,920 --> 00:10:02,960
ඇයි මොකද වුනේ?

112
00:10:03,200 --> 00:10:05,120
දිග කතාවක්. පස්සේ කියන්නම්.

113
00:10:05,360 --> 00:10:06,360
හරි එහෙනම්.

114
00:10:07,600 --> 00:10:08,680
මො-මොකද වෙන්නේ?

115
00:10:08,920 --> 00:10:10,570
බි-බිලී...

116
00:10:10,760 --> 00:10:11,960
කට වහනවා පීටර්.

117
00:10:12,120 --> 00:10:13,120
ආප්පේ!

118
00:10:13,280 --> 00:10:14,880
තමුසෙගේ අම්මාද?

119
00:10:16,720 --> 00:10:17,960
තෑන්ක් යූ කැමිලා.

120
00:10:18,160 --> 00:10:19,280
කිසි ප්‍ර‍ශ්නයක් නෑ.

121
00:10:19,600 --> 00:10:21,880
ඕකා කියන දේවල් ගනන් ගන්න එපා.

122
00:10:23,680 --> 00:10:24,680
හරි.

123
00:10:43,130 --> 00:10:46,790
{\an1}හඩ්සන් නිවස
එන්ෆීල්ඩ්, එංගලන්තය - 1977

124
00:10:49,120 --> 00:10:51,240
මම කියන්නේ මේ මාසේ කුලිය ගෙවන්නවත් වෙන එකක් නෑ කියලා.

125
00:10:52,800 --> 00:10:55,450
මම කතා කලා  එයාලට. එයාලා තමයි කිව්වේ ඔයාට ගන්න.

126
00:10:57,520 --> 00:10:59,240
මම සන්සුන් වෙලා ඉන්නේ.

127
00:10:59,800 --> 00:11:02,240
ඇයි ඔයාට මට උදව් කරන්න බැරි කියලා
තමයි තේරෙන්නේ නැත්තේ.

128
00:11:03,680 --> 00:11:04,720
නෑ.

129
00:11:04,880 --> 00:11:07,280
මාස තුනකින් තඹ සතයක් මට දුන්නේ නෑ දරුවෝ බලාගන්න.

130
00:11:08,040 --> 00:11:10,240
අපි ගෙදර ආවා!
  - මට තේරෙනවා. මරු වැඩේ!

131
00:11:10,440 --> 00:11:12,800
හායි අම්මේ
 - සුභ සන්ධ්‍යාවක් එහෙනම් ඔයාටත්!

132
00:11:18,080 --> 00:11:19,080
ජැනට්.

133
00:11:19,280 --> 00:11:20,560
දැනට තියෙන ප්‍ර‍ශ්න මදි වෙලාද?

134
00:11:20,720 --> 00:11:24,440
ඉස්කෝලෙන් කතා කලා මට ඔයා
දුම් බොනවා අහු වුනා කියලා.

135
00:11:24,600 --> 00:11:26,960
මම නෙවෙයි දුම් බිව්වේ! දිව්රන්නම්!

136
00:11:27,160 --> 00:11:29,080
බිස්කට් කොහෙද?
 - මම කියන දේ ඇහුනේ නැද්ද?

137
00:11:29,240 --> 00:11:30,600
මට මිසිස් මෝ කතා කලා.

138
00:11:30,760 --> 00:11:32,250
ඔහොම බොරු කියන්නේ කොහොමද මට?

139
00:11:32,400 --> 00:11:33,400
මම බොරු කියන්නේ නෑ!

140
00:11:33,560 --> 00:11:35,720
ඔවු එයා බොනවා. හැමෝම දන්නවා.

141
00:11:35,920 --> 00:11:36,920
කැමිලා එක්ක දුම් බිලා තියෙන්නේ.

142
00:11:37,120 --> 00:11:39,040
කට වහනවා! ඔයා නම් හරි නරකයි ජොනී!

143
00:11:39,440 --> 00:11:41,800
අම්මේ ඔයා කිව්වානේ බිස්කට්...

144
00:11:42,000 --> 00:11:43,680
නෑ බිලි. මම බිස්කට් ගෙනාවේ නෑ.

145
00:11:43,840 --> 00:11:45,720
මොකද මගෙ ළඟ සතයක් නෑ!

146
00:11:57,800 --> 00:11:58,920
අම්මා එනවා.

147
00:11:59,080 --> 00:12:01,240
ඕක නවත්වලා දත් මැද්දානම් හරි.

148
00:12:07,880 --> 00:12:10,690
නගරෙම ගිනි ගන්නවා වගේනේ සද්දේ.

149
00:12:10,840 --> 00:12:11,960
බලන්න ගෙනාපු දේ.

150
00:12:12,120 --> 00:12:13,400
බිස්කට්!

151
00:12:14,320 --> 00:12:17,130
ඒත් ඔයා ළඟ සල්ලි නෑ කිව්වානේ.

152
00:12:17,280 --> 00:12:19,480
මම දුම්බොන එක නවත්වන්න ඉන්නේ කොහොමත්.

153
00:12:19,640 --> 00:12:21,320
මාග්‍ර‍ට්?
 - ඔවු?

154
00:12:21,480 --> 00:12:23,920
හෙට අඳින සුදු ඇඳුම ලෑස්තියිද?

155
00:12:24,200 --> 00:12:25,530
ඒක තමයි මේ හදාගන්නේ.

156
00:12:25,720 --> 00:12:27,320
ජොනී දත් මැද්දද?

157
00:12:27,480 --> 00:12:28,680
ඔවු....

158
00:12:28,880 --> 00:12:30,840
එන්න බිලී නිදාගන්න වෙලාව.

159
00:12:31,560 --> 00:12:32,760
එනවා අම්මේ.

160
00:12:46,160 --> 00:12:47,920
කොහෙන්ද ඕක ආවේ?

161
00:12:48,320 --> 00:12:50,400
කැමිලායි මමයි ඉස්කෝලෙදි හැදුවේ.

162
00:12:50,680 --> 00:12:52,840
මේක වැරදියිනේ.

163
00:12:54,160 --> 00:12:55,680
ඒක වැඩ කරනවා ඒ වුනාට.

164
00:12:55,840 --> 00:12:58,040
අපි ඒකෙන් එක එක දේවල් ඇහුවා.

165
00:12:58,200 --> 00:12:59,880
එන්න පෙන්වන්න.

166
00:13:01,640 --> 00:13:03,210
හරි.

167
00:13:03,520 --> 00:13:04,760
මොනවද මම අහන්න ඕන?

168
00:13:05,280 --> 00:13:07,160
දන්නෙ නෑ. කැමති දෙයක්.

169
00:13:07,320 --> 00:13:08,320
හරි.

170
00:13:11,480 --> 00:13:13,520
මටයි නංගිටයි දැනගන්න ඕන...

171
00:13:14,760 --> 00:13:17,730
මෙතැන අපි එක්ක කතා කරන්න කැමති ආත්ම ඉන්නවද කියලා.

172
00:13:29,280 --> 00:13:30,560
තාත්තා ආයේ ගෙදර එනවද?

173
00:13:38,560 --> 00:13:41,560
මගේ ප්‍ර‍ශ්නයට උත්තර දෙන්න පුලුවන්
 ආත්මයක් මෙතැන ඉන්නවද?

174
00:13:52,880 --> 00:13:54,040
දුක්වෙන්න එපා.

175
00:13:54,200 --> 00:13:55,960
මේක මෝඩ සෙල්ලමක්.

176
00:13:56,120 --> 00:13:57,120
ඇත්ත එකක් නෙවෙයි.

177
00:16:04,440 --> 00:16:06,400
ඇයි දොරට ගහන්නේ?

178
00:16:06,560 --> 00:16:08,320
මම නෙවෙයි.

179
00:16:08,480 --> 00:16:09,840
ඔයාට පිස්සු.

180
00:16:12,400 --> 00:16:15,560
එයා සීමාව පනිනවා වගේ නැද්ද?

181
00:16:15,720 --> 00:16:16,960
එයා කිව්වා දුම්බිව්වේ නෑ කියලා.

182
00:16:17,160 --> 00:16:19,440
ඕක ගැනම හිත හිතා ඉන්න එක වැඩක් නෑ පෙග්.

183
00:16:19,600 --> 00:16:22,490
මම ඔයත් එක්ක කරපුවා දන්නේ දෙයියෝ විතරයිනේ.

184
00:16:23,800 --> 00:16:25,450
කරපු දේ නෙවෙයි මට වද දෙන්නේ.

185
00:16:25,600 --> 00:16:28,330
මම කියනදේවල් වලට ගනන් ගන්නේ නෑ වගේනේ පෙග්ස්.

186
00:16:28,480 --> 00:16:30,600
ඔච්චර දෙයක් නෙවෙයිනේ ඒක.

187
00:16:30,840 --> 00:16:34,880
මට දඬුවම් දුන්නත් හිතට වද දේවි.
මොකද ඇය වරදක් කලේ නෑ වගේනේ.

188
00:16:36,080 --> 00:16:40,410
ඇය තාත්තට ගොඩක් ආදරෙයිනේ. ඒ අඩුව දැනෙනවා ඇති. පවු.

189
00:16:41,840 --> 00:16:43,760
ඒත් නිකම්ම මෙහෙම ඉන්නද කියන්නේ?

190
00:16:44,360 --> 00:16:47,200
ඔයා රිචඩ් ට කිව්වද?

191
00:16:47,400 --> 00:16:48,920
ආයෙ දැක්කොත් නම් කියනවා.

192
00:16:50,640 --> 00:16:52,360
මට මේ වැඩ දෙකම කරන්න වෙලා.

193
00:16:52,520 --> 00:16:56,040
කලින් මම අම්ම කෙනෙක් විතරයි. දැන් සේරම විකාරයි.

194
00:16:56,240 --> 00:16:58,600
තමන් ගැන ඔහොම හිතන්න එපා.

195
00:17:13,920 --> 00:17:18,160
අදත් අපි ආවේ ඇත්තම හොල්මන් දඩයම්කරුවන්
වන එඩ් සහ ලොරේන් වොරන් සමඟ.

196
00:17:18,360 --> 00:17:21,680
ඇමිටිවිල් ගෙදරදී සිදුවුන සිඳුවීම පිළිබඳව කතා කරන්න.

197
00:17:21,840 --> 00:17:24,120
මගේ අලුත් අමුත්තාට තමයි මුලින්ම කතා කරන්නේ.

198
00:17:24,320 --> 00:17:32,400
ආචාර්ය ස්ටීවන් කප්ලන් පවසනවා ඇමිටිවිල් වල
සිදුවීම එහෙම් පිටින්ම ප්‍රෝඩාවක් කියලා.

199
00:17:32,680 --> 00:17:34,010
ඇයි ඒ?

200
00:17:34,280 --> 00:17:38,040
ඇමිටිවිල් සිදුවීම අමූලික බොරුවක්
කියලා ප්‍ර‍කට වෙලා ඉවරයි.

201
00:17:38,280 --> 00:17:39,640
ඒත් ඒක ඉවර වුනේ නෑ....
  - තවම තහවුරු කලේ නෑ.

202
00:17:39,800 --> 00:17:40,840
ඉවරයි.

203
00:17:41,000 --> 00:17:44,520
ලට්ස් පවුල මේ සේරම දේවල් කලේ
ඔවුන්ට ප්‍ර‍සිද්දියක් ලබාගන්න.

204
00:17:44,680 --> 00:17:46,120
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

205
00:17:46,280 --> 00:17:47,960
මේක හැම සැරේම වෙන දෙයක්නේ.

206
00:17:48,160 --> 00:17:51,360
කෙනෙක්ට එළියේ ඉඳන් හරි ලේසියි බොරු කියලා කියන්න.

207
00:17:51,520 --> 00:17:55,160
ඒත් එතනට ගිහින් ඉඳලා ඒක තමන්ම
බලන එක හාත්පසින්ම වෙනස්.

208
00:17:55,400 --> 00:17:59,120
හඳේ තියෙන්නේ චීස් නෙවෙයි කියන්න
මට හඳට යන්න ඕන නෑනේ?

209
00:17:59,440 --> 00:18:03,160
එඩ් වොරන් හිතන්නේ හැම ගෙදරම
හොල්මන් අරක්ගෙන ඉන්නවා කියලා.

210
00:18:03,320 --> 00:18:09,530
එතකොට බිරිඳ දුම් ගහලා, සීනු ගහලා අනිත් අයව බය
කරලා එයාලටත් හොල්මන් ඉන්නවා කියලා ඒත්තු ගන්වනවා.

211
00:18:09,680 --> 00:18:11,360
ඔහේ මොනවා පිළිබඳව ආචාර්ය වරයෙක්ද?

212
00:18:11,640 --> 00:18:16,680
වොරන්, පොඩ්ඩක් හැදියාව තියාගන්න
 - මෙතන ඉඳන් මගේ බිරිඳට අපහස කරන
එකෙක්ට මම හැදියාව පෙන්වන්නේ මොකටද?

213
00:18:16,840 --> 00:18:19,040
කාටද කතා කරන්නේ කියලා ඉස්සෙල්ලා දැනගන්න
 - ඇයි මොනව කරන්නද?

214
00:18:22,920 --> 00:18:24,680
අපි යන්නේ මේ වැඩසටහන් වලට මිනිස්සු දැනුවත් කරන්න.

215
00:18:24,840 --> 00:18:27,360
ඒත් මම කට අරින හැම සැරේම...

216
00:18:27,520 --> 00:18:29,040
එඩ්...

217
00:18:29,400 --> 00:18:34,330
ආචාර්යවරු කියගත්ත අය ඇවිත්
අපි කරපුවා බොරු කියනවා.

218
00:18:34,480 --> 00:18:36,600
පොඩ්ඩක් සන්සුන් වෙන්නකෝ
 - මම දන්නවා.

219
00:18:36,800 --> 00:18:38,920
දහයට ගණන් කරන්න.

220
00:18:44,120 --> 00:18:45,120
හරි බිලී.

221
00:18:45,280 --> 00:18:46,880
කතාවට ලෑස්තියිද?

222
00:19:05,280 --> 00:19:07,640
අපි ආපහු උත්සහ කරමුකෝ.

223
00:19:08,040 --> 00:19:09,040
ලෑස්තියිද?

224
00:19:24,680 --> 00:19:25,840
හොඳ කොල්ලා.

225
00:19:26,000 --> 00:19:28,650
ඔයා ගොඩක් හොඳයිනේ දැන්. ඒක නිසා බිස්කට් එකක් දෙනවා.

226
00:19:28,800 --> 00:19:30,040
බිස්කට්!

227
00:19:30,200 --> 00:19:32,400
එන්න ඇඳට යමු දැන්.

228
00:19:33,920 --> 00:19:35,160
සුභ රාත්‍රියක් අම්මේ
 - සුභ රාත්‍රියක් වස්තුවේ.

229
00:19:38,400 --> 00:19:40,320
මේවා ගොඩක් කන්න එපා.

230
00:19:40,480 --> 00:19:42,640
එහෙම වුනොත් රෑට නැගිටල වතුර බොන්න ඕන වේවි.

231
00:19:42,800 --> 00:19:44,160
හරි.

232
00:19:44,320 --> 00:19:45,400
පොරොන්දු වෙනවද?

233
00:21:08,880 --> 00:21:11,120
නෑ.

234
00:21:11,680 --> 00:21:12,880
උදව්.

235
00:21:14,320 --> 00:21:15,650
නවත්වන්න.

236
00:21:18,160 --> 00:21:19,240
එපා.

237
00:21:20,520 --> 00:21:21,520
ජැනට්?

238
00:21:21,880 --> 00:21:23,480
අනේ
 - ජැනට්?

239
00:21:24,400 --> 00:21:26,120
ජැනට් නැගිටින්න. ඔයා හීනයක් දකිනවා.

240
00:21:38,040 --> 00:21:40,200
මේ මගේ ගෙදර.

241
00:21:40,400 --> 00:21:42,440
නෑ එහෙම නෑ.

242
00:21:42,800 --> 00:21:44,040
යනවා.

243
00:21:44,560 --> 00:21:46,960
ඔයා කවුද? මොනවද මෙහේ කරන්නේ?

244
00:21:47,520 --> 00:21:49,520
බිලී එක්ක සෙල්ලමක් කරනවා.

245
00:21:49,840 --> 00:21:51,170
බිලීට ඉන්න දෙන්න.

246
00:21:51,320 --> 00:21:52,890
ජැනට් කාටද කතා කරන්නේ?

247
00:21:53,120 --> 00:21:54,610
ඔයා යන්න ඕන දැන්.

248
00:21:55,400 --> 00:21:57,080
ඔයයි අනවසරයෙන් ආවේ.

249
00:21:57,240 --> 00:21:58,320
ජැනට් නැගිටින්න.

250
00:21:58,640 --> 00:22:00,680
නැවැත්වුනේ නැත්නම් මම අම්මට කියනවා.

251
00:22:00,880 --> 00:22:02,290
මම එයාගෙ බෙල්ල කඩනවා!

252
00:22:02,440 --> 00:22:04,120
එපා!

253
00:22:04,280 --> 00:22:06,320
බිලී එක්කම මැරෙන්න.

254
00:22:06,480 --> 00:22:07,480
නෑ.

255
00:22:08,840 --> 00:22:09,840
ජැනට්.

256
00:22:10,000 --> 00:22:11,200
ජැනට් සේරම හරි.

257
00:22:11,400 --> 00:22:13,120
මෙහෙ එන්නකෝ.

258
00:22:16,560 --> 00:22:17,890
දැන් නිදාගන්න.

259
00:22:51,160 --> 00:22:52,730
බිලීගෙන් ඈත්වෙන්න!

260
00:22:52,880 --> 00:22:54,240
අපිට පාඩුවෙ ඉන්න දෙන්න!

261
00:22:54,400 --> 00:22:56,840
ජැනට් මොනවද කරන්නේ? කවුරුවත් මෙහේ නෑ.

262
00:22:57,400 --> 00:22:59,280
මේ මගේ ගෙදර.

263
00:26:24,840 --> 00:26:26,960
අම්මේ!

264
00:26:27,400 --> 00:26:29,760
අම්මේ!

265
00:26:30,040 --> 00:26:31,400
බිලී මොකක්ද අවුල?

266
00:26:31,600 --> 00:26:33,600
කවුුරුහරි මගේ කූඩාරමේ ඉන්නවා.

267
00:26:33,840 --> 00:26:34,840
මොකක්?

268
00:26:35,000 --> 00:26:37,520
කවුරුහරි ඉන්නවා.

269
00:26:44,120 --> 00:26:45,240
අම්මේ.

270
00:27:05,240 --> 00:27:06,570
දැක්කනේ? මුකුත් නෑ.

271
00:27:06,720 --> 00:27:09,000
නරක හීනයක් දැකලා.

272
00:27:15,120 --> 00:27:17,600
දැන් යන්න.

273
00:27:41,480 --> 00:27:42,760
දෙයියනේ.

274
00:27:42,920 --> 00:27:44,000
ජැනට්.

275
00:27:44,160 --> 00:27:47,050
මම බයවෙච්චර තරම්. මොකද මෙතන කරන්නේ?

276
00:27:49,720 --> 00:27:51,600
ආපහු මම නින්දෙන් ඇවිදින්න පටන් අරගෙන වගේ.

277
00:27:52,000 --> 00:27:53,680
ආපහු?

278
00:27:54,400 --> 00:27:55,440
ඔයා හොඳින්ද?

279
00:27:56,640 --> 00:27:59,370
කෝ එන්න.

280
00:27:59,520 --> 00:28:01,720
අපි උඩට යමු.

281
00:28:03,320 --> 00:28:05,760
හෙට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නෑ ගෙදර ඉන්න.

282
00:28:07,320 --> 00:28:09,890
අපි ඇඳට යමු.

283
00:29:55,280 --> 00:29:57,080
හඩ්සන් නිවහන.

284
00:29:58,720 --> 00:30:00,520
හායි අම්මේ.

285
00:30:02,200 --> 00:30:03,920
ඔවු ටිකක්.

286
00:30:04,880 --> 00:30:07,880
මම දැන් කෑවේ ඒ නිසා වැඩිය නෑ.

287
00:30:25,840 --> 00:30:27,360
ඔවු මෙහේ.

288
00:30:29,200 --> 00:30:31,240
ඔයා එන්නේ කීයටද කියනවද?

289
00:30:33,120 --> 00:30:34,120
හරි.

290
00:30:34,720 --> 00:30:35,960
බායි අම්මේ.

291
00:32:00,400 --> 00:32:02,200
මගේ ගෙදර!

292
00:32:27,960 --> 00:32:29,480
ඔයා වේලාසනින් ඇහැරිලා.

293
00:32:30,440 --> 00:32:32,720
ඔවු නින්ද ගියේ නෑ.

294
00:32:32,960 --> 00:32:34,370
මොකක්ද අඳන්නේ?

295
00:32:34,520 --> 00:32:36,440
අනේ මන්දා.

296
00:32:36,880 --> 00:32:38,600
විකාර හීනයක් දැක්කා.

297
00:32:39,040 --> 00:32:40,320
මේක දැක්කා.

298
00:32:40,520 --> 00:32:41,960
නැගිටලා...

299
00:32:42,600 --> 00:32:47,040
මේක ඔලුවෙන් අයින් කරගන්න
බැරිනිසා ඇන්දා මේකේ.

300
00:33:04,240 --> 00:33:07,480
මම පිකාසෝ නෙවෙයි කියලා දන්නවා.
ඔච්චර නරක ඇති කියලා නම් හිතුවේ නෑ.

301
00:33:19,240 --> 00:33:20,730
අපි නවත්වන්න ඕන.

302
00:33:23,280 --> 00:33:26,760
දේශනයන් කරමු. ඒත් අලුත් ප්‍ර‍ශ්න විසඳන්න බැ.

303
00:33:26,920 --> 00:33:28,800
අඩුම තරමේ ටික කාලයක් යනකල්.

304
00:33:29,840 --> 00:33:31,410
හරි.

305
00:33:32,760 --> 00:33:33,960
ඇයි කියලා ඇහුවොත්?

306
00:33:35,040 --> 00:33:39,520
මේ ටීවී වැඩසටහන් නිසා නම්, අපි ඒවාට නොයා ඉමු.

307
00:33:40,360 --> 00:33:42,200
සුභ උදෑසනක්.

308
00:33:51,440 --> 00:33:53,010
මාව විශ්වාස කරනවද?

309
00:33:54,040 --> 00:33:55,560
ඒකට උත්තරේ ඔයා දන්නවානේ.

310
00:33:55,760 --> 00:33:57,560
එහෙනම් දැනුත් මාව විශ්වාස කරන්න.

311
00:33:59,920 --> 00:34:01,330
හරි.

312
00:34:20,600 --> 00:34:22,680
ඇයි ඒක කරන්නේ?

313
00:34:23,080 --> 00:34:25,440
ආපහු නින්දෙන් ඇවිද්දොත් මම ඒකයි.

314
00:35:51,560 --> 00:35:52,560
අම්මේ?

315
00:35:57,880 --> 00:35:59,240
ජොනී?

316
00:38:52,760 --> 00:38:55,200
ජැනට්! මොකක්ද වුනේ!

317
00:38:55,360 --> 00:38:57,240
කවුරුහරි කාමරේ ඉන්නවා.

318
00:38:58,640 --> 00:39:00,440
කවුරුවත් නෑ! මොනවද මේ කියන්නේ!

319
00:39:10,240 --> 00:39:11,840
කවුරුහරි අපේ කාමරේ ඉන්නවා!

320
00:39:12,040 --> 00:39:13,400
අපේ ඇඳවල් හෙලවෙනවා!

321
00:39:13,560 --> 00:39:14,640
ජැනට් ඔයා මේක හදපු කතාවක් නම්...

322
00:39:14,800 --> 00:39:16,760
මම බොරු කියන්නේ නෑ!

323
00:39:17,920 --> 00:39:19,200
දෙයියනේ.

324
00:39:42,600 --> 00:39:44,200
මේකෙන් ඔයාලා දෙන්නා සෙල්ලම් කලාද?

325
00:39:44,400 --> 00:39:48,410
මේ විකාර නිසා නිදාගන්නවත් නෑ!

326
00:39:48,560 --> 00:39:50,800
ඒත් අම්මේ
 - එක වචනයක් කියන්න එපා!

327
00:39:50,960 --> 00:39:52,760
ඇඳට යනවා දෙන්නම!

328
00:40:03,680 --> 00:40:04,760
උදව් කරන්න!

329
00:40:04,960 --> 00:40:06,960
අනේ උදව්!

330
00:40:07,160 --> 00:40:09,600
පෙගී! වික්! දොර අරින්න!

331
00:40:09,800 --> 00:40:10,920
දොර අරින්න!

332
00:40:11,240 --> 00:40:13,000
මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.

333
00:40:13,160 --> 00:40:15,120
ඒක කාමරේ හරහා ගියා!

334
00:40:15,320 --> 00:40:16,320
ඒත්...

335
00:40:17,600 --> 00:40:19,440
ඊට පස්සේ...

336
00:40:19,840 --> 00:40:21,560
මුකුත් නෑ. ගෙදරම බැලුවා.

337
00:40:21,960 --> 00:40:23,960
කවුරුවත් එහේ නෑ.

338
00:40:24,120 --> 00:40:25,880
මාග්‍ර‍ට්ගෙයි ජැනට්ගෙයි කාමරේ?

339
00:40:26,040 --> 00:40:27,560
මම හැම කාමරේම බැලුවා.

340
00:40:27,720 --> 00:40:29,400
පහල ගබඩාවත්.

341
00:40:29,560 --> 00:40:30,890
මොකක්ද එයා කරන්නේ?

342
00:40:31,360 --> 00:40:34,360
එයාට යන්න ඕන වුනාම බෙල් එක
ගහන්න පුරුදු කරලා තියෙන්නේ.

343
00:40:34,600 --> 00:40:35,930
ගිහින් දොර අරින්නකෝ.

344
00:40:45,280 --> 00:40:48,280
බලන්න අපේ ගෙදරට පොලිසිය ඇවිත්.

345
00:40:48,600 --> 00:40:50,280
එයාලා මොකද කරන්නේ?

346
00:40:50,480 --> 00:40:52,280
මමයි කතා කලේ
 - මොනවා?

347
00:40:52,520 --> 00:40:55,170
කවුරුහරි ඔයාලට විහිලු කරනවා වෙන්න පුලුවන්.

348
00:40:55,320 --> 00:40:56,840
වෙන්න පුලුවන්නේ.

349
00:41:25,320 --> 00:41:27,920
එතකොට මැඩම් ඔයා ඒ මිනිහාව හරියටම දැක්කේ නෑ?

350
00:41:28,080 --> 00:41:29,360
නෑ.

351
00:41:29,560 --> 00:41:32,680
ඇය බොරු කියනවා වෙන්න නම් බෑ.

352
00:41:33,160 --> 00:41:36,080
මොකක්හරි පැහැදිලි කිරීමක් ඇතිනේ මේකට?

353
00:41:36,240 --> 00:41:38,600
ඒක නිසයි අපි ආවේ මෙහේ.

354
00:41:59,520 --> 00:42:01,480
කුස්සියෙන් පුටුවක් ගේන්න මට.

355
00:42:22,560 --> 00:42:24,440
බිත්ති ඇතුලෙන් ආවේ.

356
00:42:25,520 --> 00:42:27,960
මීයෙක් වෙන්න පුලුවන්නේ.

357
00:42:28,160 --> 00:42:29,880
විසාල එකෙක්?

358
00:42:42,200 --> 00:42:44,770
ඒක ගැන නම් මුකුත් කරන්න අපිට බෑ.

359
00:42:44,920 --> 00:42:48,960
ඉල්ලනවනම් අපිට වාර්ථාවක් සකස් කරලා
තියන්න පුලුවන්. එචච්ර තමයි.

360
00:42:49,120 --> 00:42:53,720
වාර්ථාවක්? මොන ප්‍ර‍ශ්නේ ආවත්
වාර්ථාවක් සකස් කලාම ඇතිවෙයි.

361
00:42:53,920 --> 00:42:55,250
දෙයියන්ගේ නාමෙට!

362
00:42:56,960 --> 00:42:58,000
අහන්න.

363
00:42:58,200 --> 00:43:00,880
මේක මට හිතෙන්නේ හිතනවට වැඩිය බරපතල දෙයක්.

364
00:43:01,680 --> 00:43:03,480
අපේ පල්ලියේ පූජකයා
පවුලේ යාළුවෙක්.

365
00:43:03,680 --> 00:43:05,770
මම එයාගෙන් ඉල්ලන්නම් ඔයාලට කතා කරන්න කියලා.

366
00:44:03,720 --> 00:44:04,720
ජූඩී?

367
00:44:14,680 --> 00:44:15,680
පැටියෝ...

368
00:44:17,800 --> 00:44:19,040
ඇයි මේ?

369
00:44:19,680 --> 00:44:20,720
අම්මේ.

370
00:44:22,880 --> 00:44:24,370
කවුද අර?

371
00:44:33,560 --> 00:44:34,720
පස්සට යන්න.

372
00:48:02,160 --> 00:48:03,240
කවුද උඹ!

373
00:48:08,320 --> 00:48:09,730
කවුද උඹ කියනවා!

374
00:48:09,880 --> 00:48:11,800
අම්මේ ඇහැරෙන්න!
 - නෑ!

375
00:48:11,960 --> 00:48:13,040
මොනවද උඹට ඕන?

376
00:48:19,880 --> 00:48:22,160
මට සමාවෙන්න ලොරේන්.

377
00:48:30,200 --> 00:48:31,480
ඔයා හොඳින්ද?

378
00:48:33,320 --> 00:48:34,680
මම හොඳින්

379
00:48:51,480 --> 00:48:52,520
හොග්සන් නෝනා.

380
00:48:53,040 --> 00:48:54,040
ඔවු?

381
00:48:54,280 --> 00:48:55,280
මම කෙන්ට් ඇලන්.

382
00:48:55,440 --> 00:48:57,920
අපි රූපවාහිනී වැඩසටහනකින්.

383
00:48:58,120 --> 00:49:02,440
ගිය සතියේ ඔබේ ගෙදර සිද්දවුන දේ ගැන
වචනයක් කතා කරන්න කැමතියි.

384
00:49:03,040 --> 00:49:04,530
කොහොමද ඒක ගැන ආරංචි වුනේ?

385
00:49:04,680 --> 00:49:07,410
පොලිස් කොස්තාපල් වරුන්ගේ වාර්ථාවකින්.

386
00:49:08,240 --> 00:49:09,680
ටිකක් සැලකිය යුතු දෙයක් ඒක.

387
00:49:13,040 --> 00:49:17,050
මට ටිවී එකේ පේන්න ඉන්නවට වැඩිය වැඩ තියෙනවා.
සුභ දවසක්!

388
00:49:17,200 --> 00:49:22,520
තවම ඒ දේවල් සිද්ද වෙනවනම් අපි හරහා
තමයි ඔයාට උදව් ගන්න වෙන්නේ කාගෙන්හරි.

389
00:49:25,720 --> 00:49:27,600
මේක වැඩද? හරි.

390
00:49:28,640 --> 00:49:34,480
සාමාන්‍ය නිවසක් වගේ පෙනුනට, මේ දොරවල්
ඇතුලේ ඉන්න පවුල ජීවත්වන්නේ ඉතාම බයෙන්.

391
00:49:34,800 --> 00:49:38,720
මම ජනේලයෙන් එළිය බැලුවම මම දැක්කේ පොඩි දුවව.

392
00:49:38,880 --> 00:49:42,080
ජැනට්, උඩ පාවෙමින් ඉන්නවා වගේ.

393
00:49:42,680 --> 00:49:46,960
ඉතින් අපි ඇතුලට ගිහින් කාමරයට ගියාම
දැක්කා සෙල්ලම් බඩු පාවෙනවා.

394
00:49:47,120 --> 00:49:49,600
එයින් එකක් මගේ මුණේ වැදුනා ලේ එන්නම.

395
00:49:49,760 --> 00:49:55,240
මම දැක්කා පුටුව ඉබේම විසි
වෙනවා අඩි ගාණක් එහාට.

396
00:49:55,400 --> 00:49:58,800
මම පරික්ෂා කරලා බැලුවා පුටුව. නමුත්
ඒක මිනිහෙක් කරා කියන්න සාක්ෂි නෑ.

397
00:49:59,000 --> 00:50:04,240
මොරිස් ග්‍රෝස් ඉන්ජිනේරු උපදේෂකවරයෙක්.
මෙවැනි අද්භූද සිද්දි පිළිබඳව ඔහු පරේයේෂණ කරනවා.

398
00:50:04,400 --> 00:50:07,080
මේක ගැන කතා දෙකක් ඇත්තේ නෑ.

399
00:50:07,240 --> 00:50:12,040
සිදුවුන දේවල් එක්ක මේ සිද්දියේදී, මේ පර්යේෂණය විස්මිතයි.

400
00:50:12,400 --> 00:50:17,920
නමුත් උතුරු ලන්ඩනයේ විශ්වවිද්‍යාලයේ අත්භූත සිද්දි
පිළිබඳ කථිකාචාර්ය ඇනීටා ග්‍රෙගරි දක්වන්නේ සෘණ අදහසක්.

401
00:50:18,240 --> 00:50:22,760
මෙහි ප්‍ර‍ධාන චරිත සේරම ළමුන්.
මේ වගේ විහිලු වලට හොඳ පිරිසක්.

402
00:50:23,320 --> 00:50:26,360
මේ සිද්ධියේදී ප්‍ර‍ධාන වන්නේ වයස 11ක් වන ජැනට් හඩ්සන්.

403
00:50:26,760 --> 00:50:29,600
ජැනට් වගේම 14ක් වයස ඇගේ අක්කා මාග්‍ර‍ට් එක්කත් අපි කතා කලා.

404
00:50:30,120 --> 00:50:32,520
ඊළඟට සිද්දවන දේ හිතාගන්නත් බැරිවේවි.

405
00:50:33,040 --> 00:50:36,120
හොල්මන් වලින් පිරුණු ගෙදරක ඉන්න
එක කොහොමද දැනෙන්නේ?

406
00:50:37,360 --> 00:50:38,800
මම දන්නේ නෑ.

407
00:50:38,960 --> 00:50:40,800
ටිකක් අමාරුයි.

408
00:50:40,960 --> 00:50:44,280
මේකට කලින් අපි සාමාන්‍ය පවුලක්.

409
00:50:44,800 --> 00:50:47,040
ඒක වැඩිවුනේ ග්‍රොස් මහත්තයා ඒකත්
එක්ක කතා කරන්න ගත්තම.

410
00:50:48,640 --> 00:50:49,800
ඒ කිව්වේ?

411
00:50:50,280 --> 00:50:52,400
ප්‍ර‍ශ්න අහනවා වගේ දේවල් වලින්.

412
00:50:52,560 --> 00:50:54,800
දෙපාරක් නොක්(තට්ටු) කරාම ඔවු. එක පාරයි නම් නෑ.

413
00:50:54,960 --> 00:50:56,370
ඒ වගේ.

414
00:50:56,520 --> 00:50:59,170
අපිට බැරිද දැන් කතා කරන්න ඒක එක්ක?

415
00:51:00,680 --> 00:51:02,170
කවුරුහරි ඉන්නවද?

416
00:51:03,800 --> 00:51:06,690
අපි සමඟ කතා කරන්න කැමති කවුුරහරි ඉන්නවද?

417
00:51:14,120 --> 00:51:15,960
නැවත අහනවා. කවුරුහරි ඉන්නවද?

418
00:51:20,840 --> 00:51:21,840
මුකුත් නෑ.

419
00:51:22,080 --> 00:51:23,760
ඔන් කරගමන් වැඩ කරන රේඩියෝ
එකක් නෙවෙයිනේ මේක.

420
00:51:43,840 --> 00:51:44,920
ජැනට් ඔයා හොඳින්ද?

421
00:51:53,880 --> 00:51:55,320
ජැනට්?

422
00:52:08,440 --> 00:52:10,480
ජැනට් ඔයාට කොහොමද?

423
00:52:11,960 --> 00:52:14,040
මට ජැනට් කියන එක නවත්වනවා.

424
00:52:15,120 --> 00:52:16,880
ඒක නේද ඔයාගේ නම?

425
00:52:17,960 --> 00:52:20,120
ජැනට් නිදි.

426
00:52:20,880 --> 00:52:24,080
මමයි කතා කරන්නේ...

427
00:52:29,600 --> 00:52:31,440
මම කොහොමද කතා කරන්න ඕන?

428
00:52:44,400 --> 00:52:46,120
මොකක්ද ඔබේ නම?

429
00:52:48,480 --> 00:52:50,840
ඔයා මෙහෙට ආපු එක වැරදියි.

430
00:52:52,320 --> 00:52:55,130
මගේ නම මොරිස් ග්‍රෝස්.

431
00:52:55,600 --> 00:52:56,600
කවුද නුඹ?

432
00:52:59,440 --> 00:53:01,320
මේ මගේ ගෙදර.

433
00:53:01,800 --> 00:53:03,450
දැන්ම යනවා.

434
00:53:03,960 --> 00:53:07,850
නෑ මේක ඔයාගේ ගෙදර නෙවෙයි. මොකක්ද නුඹේ නම?

435
00:53:13,840 --> 00:53:14,960
බොහොම හොඳයි.

436
00:53:16,320 --> 00:53:17,650
කවුද ඔතන?

437
00:53:19,680 --> 00:53:21,800
බිල්. බිල්.

438
00:53:22,440 --> 00:53:23,800
බිල්. බිල්.

439
00:53:25,040 --> 00:53:26,200
බිල් කවුද?

440
00:53:28,280 --> 00:53:35,120
මගේ නම බිල් විල්කින්ස්. මට වයස 72ක්.

441
00:53:36,840 --> 00:53:38,560
කොහෙන්ද ආවේ?

442
00:53:41,200 --> 00:53:44,170
මම සොහොනේ ඉඳලා එන්නේ.

443
00:53:45,320 --> 00:53:46,970
කොහොමද මැරුනේ?

444
00:53:49,720 --> 00:53:52,880
ඇස් නොපෙනී ගිහින් ලේ ගිහිල්ලා.

445
00:53:53,080 --> 00:53:57,480
කොනේ තිබෙන පුටුව උඩ එහෙම්මම නින්දේදි මැරුනා.

446
00:54:00,200 --> 00:54:02,480
ඇයි මෙහෙට ආවේ?

447
00:54:05,040 --> 00:54:07,240
ඔවුන් කෑගහනවා අහගෙන ඉන්න ආසයි.

448
00:54:11,680 --> 00:54:13,520
ඇයි අපිට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

449
00:54:13,680 --> 00:54:15,040
කට වහගන්නවා වයසක වැස්සි!

450
00:54:26,840 --> 00:54:28,000
ජැනට් වස්තුවේ.

451
00:54:28,520 --> 00:54:29,760
ඔයා හොඳින්ද?

452
00:54:29,920 --> 00:54:31,000
මට සමාවෙන්න.

453
00:54:31,520 --> 00:54:32,560
ජැනට්.

454
00:54:44,040 --> 00:54:45,370
පෙගී මම මොකක්ද දැන් කරන්නේ?

455
00:54:46,760 --> 00:54:49,120
අද රෑ ඒක හිතන්න ඕන නෑ.

456
00:54:49,280 --> 00:54:51,720
ඔයාට කැමති කාලයක් මෙහේ ඉන්න පුලුවන් ළමයි එක්ක.

457
00:54:51,880 --> 00:54:53,290
අම්මේ.

458
00:54:54,200 --> 00:54:56,640
නිදාගන්න වෙලාව හරි නේද බිලී?

459
00:54:57,520 --> 00:54:59,880
ඔයා බිස්කට් කාවි කියලා හිතුනා.

460
00:55:09,400 --> 00:55:10,890
ස්තුතියි.

461
00:56:37,960 --> 00:56:39,800
බැරන්?

462
00:57:40,960 --> 00:57:42,610
අම්මේ!

463
00:57:44,720 --> 00:57:47,240
මොකක්ද වුනේ?
 - කුදු මිනිහෙක්.

464
00:57:47,480 --> 00:57:49,200
කුදු මිනිහෙක්? මොනවද මේ කියන්නේ?

465
00:57:49,400 --> 00:57:50,730
කුදු මිනිහා!
 - සන්සුන් වෙන්න.

466
00:57:50,880 --> 00:57:52,210
මොකක්ද වුනේ කියන්න.

467
00:57:52,400 --> 00:57:53,560
ඇයි?

468
00:57:53,720 --> 00:57:55,240
දන්නේ නෑ නින්දෙන් ඇවිදලා.

469
00:58:29,760 --> 00:58:30,960
ජැනට්!

470
00:58:33,320 --> 00:58:36,130
අනේ !

471
00:58:36,440 --> 00:58:38,840
කවුරුහරි ගිලන් රථයකට කතා කරන්න.

472
00:58:41,760 --> 00:58:43,680
මේ මගේ ගෙදර.

473
00:58:43,840 --> 00:58:45,640
දැන්ම යනවා.

474
00:58:45,800 --> 00:58:49,930
නෑ මේක නුඹේ ගෙදර නෙවෙයි. මොකක්ද නුඹේ නම?

475
00:58:52,480 --> 00:58:55,130
බොහොම හොඳයි. කවුද ඔතන?

476
00:58:57,280 --> 00:58:59,360
බිල්. බිල්.

477
00:58:59,640 --> 00:59:01,440
බිල්. බිල්.

478
00:59:02,480 --> 00:59:03,970
බිල් කවුද?

479
00:59:04,720 --> 00:59:11,440
මගේ නම බිල් විල්කින්ස්. මට වයස 72ක්.

480
00:59:14,120 --> 00:59:15,480
ඒ කටහඬෙන් මොනවද කියවෙන්නේ?

481
00:59:16,920 --> 00:59:18,200
ටිකක් ව්‍යාකූල කටහඬක්.

482
00:59:18,920 --> 00:59:20,280
ඔහු වයසද?

483
00:59:21,520 --> 00:59:27,000
ඔය කටහඬ එන්නෙ අවුරුදු 11ක ගෑණු දරුවෙකුගෙන්.

484
00:59:34,680 --> 00:59:37,000
පල්ලියෙන් උදව් ඉල්ලලද ඒ පවුල?

485
00:59:37,200 --> 00:59:38,200
ඔවු.

486
00:59:38,360 --> 00:59:41,760
ඒත් අපිට සම්බන්ධවෙන්න බැරි තත්වයක් තියෙන්නේ.

487
00:59:42,000 --> 00:59:46,160
දැනටමත් මාධ්‍යයන් වල මේක ගැනමයි යන්නේ. එයාලා
කියන්නේ ඒ ගෙදරට "එංගලන්තයේ ඇමිටිවිල්" එක කියලා.

488
00:59:46,520 --> 00:59:47,520
මරු.

489
00:59:47,680 --> 00:59:49,010
ඔයා බය ඒක බොරුවක් වෙන්න පුලුවන් නිසා?

490
00:59:49,680 --> 00:59:53,440
පල්ලියෙන් උදව් කරන්නේ ඒ ප්‍ර‍ශ්නයේ තත්වය බලලා.

491
00:59:54,600 --> 00:59:56,170
අපි දැන් මොකද කරන්න ඕන?

492
00:59:56,360 --> 00:59:58,120
ලන්ඩන් වලට යන්න.

493
00:59:58,560 --> 01:00:02,610
එහේ සියලු විස්තර අපිට දැනගන්න ඕන වෙනවා.

494
01:00:02,760 --> 01:00:05,000
ඔයාලා මුකුත් කරන්න එපා.

495
01:00:05,200 --> 01:00:08,040
ඒක බොරුවක් නම් ආපහු එන්න.

496
01:00:08,200 --> 01:00:09,610
ඒත් ඇත්ත නම්...

497
01:00:10,400 --> 01:00:14,450
අපේ උදව් ඕන පවුලක් ලන්ඩන් වලත් ඉන්නවා.

498
01:00:18,680 --> 01:00:20,040
අපිව විශ්වාස කලාට ස්තුතියි.

499
01:00:20,240 --> 01:00:21,920
අපි දැනුම් දෙන්නම්.

500
01:00:27,360 --> 01:00:28,720
අපි කතා කරන්නම් කියලා කිව්වා.

501
01:00:30,240 --> 01:00:31,810
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

502
01:00:31,960 --> 01:00:33,080
පැටියෝ ඔයාට ඇහුනානේ?

503
01:00:33,240 --> 01:00:34,600
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

504
01:00:34,760 --> 01:00:36,200
විස්තර හොයන්න විතරයි තියෙන්නේ.

505
01:00:38,280 --> 01:00:40,120
අතෑරපු සිද්දි කොච්චර තියෙනවද?

506
01:00:40,320 --> 01:00:42,600
එවගේම උදව් නොකරපු පවුල් ඇත්තෙත් නැති තරම්.

507
01:00:44,600 --> 01:00:46,560
මට ඇමිටිවිල් පෙනුනා.

508
01:00:49,120 --> 01:00:51,080
අවුරුදු හතකට කලින් පෙනුන එකමයි.

509
01:00:55,920 --> 01:00:58,080
ඔයා මැරෙනවා දැක්කා.

510
01:01:01,640 --> 01:01:03,960
ඒක නිසාද එතකොට දවස් 8ක් තිස්සේ ඇතුලට වෙලා හිටියේ?

511
01:01:04,160 --> 01:01:05,240
මගේ මරණය දැක්කා?

512
01:01:05,440 --> 01:01:07,010
ඔයත් ඒක දැක්කා.

513
01:01:07,600 --> 01:01:10,170
ඔයා ඇඳපු චිත්‍රයේ අමනුෂ්‍යයා ඇත්ත එකෙක්.

514
01:01:10,320 --> 01:01:13,160
දෙන්නාම එකම ආත්මය දැක්කා.

515
01:01:13,320 --> 01:01:17,680
ඒක අනතුරු ඇඟවීමක්. අපි දිගටම
මේක කලොත්, ඔයා මැරේවි.

516
01:01:20,440 --> 01:01:22,760
අනාගතේ දකින එක දෙවියන්ගෙන්
ඔයාට ලැබුන තෑග්ගක්.

517
01:01:23,000 --> 01:01:26,440
දෙවියෝ මගේ මරණය පෙන්නුවානම්
ඒකටත් හේතුවක් ඇති.

518
01:01:27,280 --> 01:01:29,760
සමහරවිට ඒකෙන් බේරගන්න
පුලුවන් ඔයාටම වෙන්න ඇති.

519
01:01:32,640 --> 01:01:34,760
අපි කවදාවත් පැනලා ගිහින් නෑ.

520
01:01:44,040 --> 01:01:45,280
අපි ගියොත්...

521
01:01:45,440 --> 01:01:47,090
මේක කලොත්...

522
01:01:47,640 --> 01:01:50,680
පොරොන්දු වෙන්න විස්තර හොයන්න විතරයි යන්නේ කියලා.

523
01:01:51,320 --> 01:01:53,840
මොන විදියකට හරි භයානක තත්වයක් තිබුනොත්,

524
01:01:54,000 --> 01:01:57,120
අපි පල්ලිය දැනුවත් කරලා ඒකෙන් අයින් වෙනවා.

525
01:01:57,280 --> 01:01:58,520
පොරොන්දු වෙන්න.

526
01:02:00,880 --> 01:02:02,480
පොරොන්දු වෙන්න එඩ්.

527
01:02:04,800 --> 01:02:06,320
පොරොන්දු වෙනවා.

528
01:02:14,560 --> 01:02:17,210
වොරන් නෝනා සහ මහත්මිය. මම මොරී ගෘස්.

529
01:02:17,360 --> 01:02:19,200
බොහොම ස්තුතියි ආවට.

530
01:02:19,360 --> 01:02:23,040
මම දන්න තරමට ඔයාලා නවතින්නේ හඩ්සන් නිවසේමයි නේද?

531
01:02:23,200 --> 01:02:24,690
එතනම ඉන්න තරමට හොඳයිනේ.

532
01:02:24,880 --> 01:02:26,320
මමත් එකඟයි.

533
01:02:33,520 --> 01:02:34,720
මෙන්න තැන.

534
01:02:45,240 --> 01:02:47,760
එඩ් අපි බොහොම පුදුමසහගත දේවල් වීඩියෝ කරගත්තා.

535
01:02:47,920 --> 01:02:49,920
ඒක දැක්කොත් පුදුම හිතේවි.

536
01:02:50,120 --> 01:02:53,090
ආපහු ඒ කියන දේවල් වලට ඇහුම්කන් දෙන්නත් ඕන.

537
01:02:57,360 --> 01:03:00,040
වික් නොටිංහැම්.

538
01:03:00,240 --> 01:03:01,280
කොහොමද? මම එඩ් වොරන්.

539
01:03:03,080 --> 01:03:05,360
මේ පෙගී හඩ්සන්.

540
01:03:05,520 --> 01:03:07,090
හමුවීම සතුටක්
 - කොහොමද?

541
01:03:07,240 --> 01:03:08,570
මේ මගේ බිරිඳ ලොරේන්.

542
01:03:10,280 --> 01:03:11,360
මම යන්නම් එහෙනම් පෙග්.

543
01:03:11,520 --> 01:03:12,760
ළමයින් මතක් කලා කියනවද?

544
01:03:12,920 --> 01:03:14,360
අනිවාර්යෙන්ම.

545
01:03:15,720 --> 01:03:18,200
ඔන්න අපි ආවා පෙගී
 - එන්න ඇතුලට.

546
01:03:18,440 --> 01:03:20,440
මමයි ජැනට් නුයි විතරයි ඉන්නේ.

547
01:03:20,600 --> 01:03:22,280
අනෙක් ළමයි එයාලා එක්ක ඉන්නවා.

548
01:03:22,560 --> 01:03:25,600
මෙහේ තමයි ළමයි නිදාගත්තේ. දැන් පාවිච්චි කරන්නේ නෑ.

549
01:03:25,760 --> 01:03:26,760
ඇයි නැත්තෙ?

550
01:03:26,960 --> 01:03:29,040
ගොඩක් දේවල් සිද්දවුනේ මේ කාමරේදි.

551
01:03:29,240 --> 01:03:31,400
කාටහරි අනතුරක් වේවි කියලා බයයි.

552
01:03:31,560 --> 01:03:33,050
ඒකයි අඟුලු දැම්මේ.

553
01:03:33,240 --> 01:03:35,080
ජැනට් පාවුනා කියලා දැනගන්න ලැබුනා.

554
01:03:35,240 --> 01:03:36,280
මෙහේදිත් වුනාද?

555
01:03:36,440 --> 01:03:37,640
ඔවු එක වතාවකට වැඩිය වුනා.

556
01:03:37,880 --> 01:03:39,290
ඒකේ ඡායාරූපත් තියෙනවා.

557
01:03:39,440 --> 01:03:42,480
හඩ්සන් මහත්මියගේ කතාව ඇයම කියනවනම් අපි කැමතියි.

558
01:03:49,560 --> 01:03:55,080
වටේ පිටේ අය කුරුස ගෙනැල්ලා දුන්නා.
ඒකෙන්වත් මේ සිද්දවෙනදේවල් අඩුවෙයි කියලා.

559
01:03:59,240 --> 01:04:00,600
ඒක වැඩ කලාද?

560
01:04:00,760 --> 01:04:03,360
නෑ. හැම රෑම ඇහෙනවා අපිට.

561
01:04:24,760 --> 01:04:26,880
හායි. මම ලොරේන්.

562
01:04:30,120 --> 01:04:31,800
මමත් වාඩිවෙන්නද?

563
01:04:41,880 --> 01:04:42,960
මම ආවේ ඇයි දන්නවද?

564
01:04:44,840 --> 01:04:49,800
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා මට මොකද වෙන්නේ
කියලා. මම ආවේ උදව් කරන්න බලන්න.

565
01:04:50,000 --> 01:04:51,440
කතා කරන්න කැමතිද ඒක ගැන?

566
01:04:56,200 --> 01:05:03,080
මම ඔයාගේ වයසේදි මගේ අම්මා ඉස්පිරිතාලේ
ඉන්නකොට මම සුරදූතියක්ව දැක්කා.

567
01:05:05,320 --> 01:05:06,400
ඔවුත

568
01:05:07,360 --> 01:05:11,200
පුංචි කොල්ලෙක්ගේ ඇඳකට එහා පැත්තේ හිටියේ.

569
01:05:11,360 --> 01:05:15,360
එයා හෙමින් ඒ කොල්ලාගේ කම්මුල අල්ලමින් ඉඳලා නැවැත්තුවා.

570
01:05:15,520 --> 01:05:17,170
එයා මගේ මූණ දිහා බැලුවා.

571
01:05:17,320 --> 01:05:20,320
අම්මයි නර්ස් නුයි පිළිගත්තේ නෑ මම කියපුදේ.

572
01:05:20,520 --> 01:05:22,090
ඒත් මම දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.

573
01:05:27,160 --> 01:05:28,840
මම දන්නවා දැනෙන විදිය.

574
01:05:29,680 --> 01:05:33,000
ඔයා වෙනස් නිසා යාලුවෝ නැතිවෙන්න ඇති.

575
01:05:34,840 --> 01:05:39,760
ඒත් එක පුද්ගලයෙක්ට පුලුවන් වේවි
හැමදේම වෙනස් කරන්න මේ.

576
01:05:39,920 --> 01:05:42,680
එයාට හැමදේම කියන්නත් වෙනවා ඔයාට.

577
01:05:50,400 --> 01:05:53,720
හැමදේම විවෘතව කියන්න කෙනෙක්ව
විශ්වාස කරන්නේ කොහොමද?

578
01:05:54,280 --> 01:05:55,480
ඒක හරි.

579
01:05:55,720 --> 01:05:57,480
සමහරවෙලාවට හිත රිදෙනවා.

580
01:05:59,920 --> 01:06:02,890
කාලයක් යනවා ඒකට.

581
01:06:03,400 --> 01:06:06,370
ඒත් අන්තිමේදි මට හම්බවුනා මාව විස්වාස කරන කෙනෙක්ව.

582
01:06:09,920 --> 01:06:11,880
එතකොට මොකද වුනේ?

583
01:06:14,040 --> 01:06:15,480
එයාව කසාද බැන්දා.

584
01:06:27,720 --> 01:06:29,720
මට ගොඩක් මහන්සියි.

585
01:06:32,800 --> 01:06:34,400
මට නිදාගන්නත් බෑ.

586
01:06:37,120 --> 01:06:44,600
මම ඉස්කෝලේ වෛද්‍ය කාමරයට ගිහින් නිදාගත්තේ.
මොකද මට එච්චරටම ඇඟට අමාරුවක් දැනුනා.

587
01:06:46,400 --> 01:06:48,640
ඒත් දැන් ඒකවත් කරන්න බෑ.

588
01:06:53,840 --> 01:06:56,320
හැමෝම මට බයයි.

589
01:06:59,840 --> 01:07:01,490
මට යාලුවොත් නෑ.

590
01:07:02,640 --> 01:07:04,680
යන්න තැනකුත් නෑ.

591
01:07:08,960 --> 01:07:11,610
ඒක නිසා මම වෙනස් කියලා දැනෙනවා.

592
01:07:12,440 --> 01:07:16,960
ඔයාට කරදර කරන කෙනාටත් ඔයාට මෙහෙම
වෙනවා දකින්න තමයි ඕන වෙලා ඇත්තේ.

593
01:07:17,600 --> 01:07:19,120
ඒත් ඇයි?

594
01:07:19,280 --> 01:07:22,320
එහෙම වුනාම තමයි ඌ ශක්තිමත් වෙන්නේ.

595
01:07:23,800 --> 01:07:25,370
මේ හැමදේම පටන් ගන්න කාලෙදි...

596
01:07:25,560 --> 01:07:28,480
ජැනට් රෑට මෙතැනට ඇවිත් ඇහැරෙනවා.

597
01:07:29,160 --> 01:07:33,130
බිල් විල්කින්ස් මැරුණා කියලා ජැනට් කිව්වෙත් මෙතැන.

598
01:07:33,560 --> 01:07:35,480
කොහෙන්ද ඒක ගත්තෙ?

599
01:07:37,640 --> 01:07:40,960
මගේ හිටපු මහත්තයා තමයි මේ ගෙදර ගත්තේ බඩුත් එක්කම.

600
01:07:41,520 --> 01:07:43,010
ඇහුවට කමක් නැද්ද...

601
01:07:43,400 --> 01:07:45,200
ඔහු තවම ඔයාලට සම්බන්ධයිද?

602
01:07:45,360 --> 01:07:46,360
නෑ.

603
01:07:47,400 --> 01:07:48,890
සමාවෙන්න ඇහුවට.

604
01:07:49,640 --> 01:07:52,920
නැවත එකතුවෙන්න කැමැත්තක් නැද්ද?

605
01:07:53,080 --> 01:07:56,000
ඔහුට නිවුන්නු ඉන්නවා තව ගෑණු කෙනෙකුට දාව ඉපදිලා.

606
01:07:57,240 --> 01:07:59,320
ඒක නෑ කියලා ගන්නම් එහෙනම්.

607
01:08:01,840 --> 01:08:04,040
ඔවු ලොකු ප්‍ර‍ශ්න ටිකක් තියෙනවා.

608
01:08:04,600 --> 01:08:07,170
අපිට ඇහන්න තිබ්බ දේවලුත් සේරම අරගෙන ගියේ.

609
01:08:07,320 --> 01:08:08,840
සමරවෙලාවට දැනෙනවා ඇති නේද එයා...

610
01:08:09,000 --> 01:08:11,160
නෑ. මම කිව්වේ සංගීත තැටි අරගෙන ගියා කියලා.

611
01:08:11,320 --> 01:08:14,440
එල්විස්ගේ සිංදුවලට මගේ ළමයි හරි ආසාවෙන් හිටියේ.

612
01:08:14,600 --> 01:08:16,840
එයාලා ගොඩක් දේවල් අත්වින්දා.

613
01:08:17,520 --> 01:08:19,170
දැන් අන්තිමට මේකත් වුනා.

614
01:08:19,360 --> 01:08:20,850
සිද්දවෙනදේවල් කියලා වෙන්නේ නෑනේ.

615
01:08:21,000 --> 01:08:23,360
මානසික දුක වැඩිවෙන්නේ සෘණාත්මක ආකල්ප වලින්.

616
01:08:23,840 --> 01:08:26,000
හිතෙන් වැටිලා ඉන්න වෙලාවට තමයි  ඒකත් එන්නේ.

617
01:08:26,600 --> 01:08:28,680
එක එහෙම නෑනේ.

618
01:08:29,200 --> 01:08:30,880
ඇත්තටම නෑ.

619
01:08:31,280 --> 01:08:33,520
කටහඬ එන වෙලාව දන්නවද?

620
01:08:35,720 --> 01:08:37,130
සමහරවෙලාවට.

621
01:08:37,280 --> 01:08:41,200
ඔයාගේ ඇතුලෙන් එනවා වගේද දැනෙන්නේ?

622
01:08:44,960 --> 01:08:45,960
නෑ.

623
01:08:47,200 --> 01:08:52,480
මගේ පිටිපස්සෙන් එනවා වගේ.
හරියට මම රූකඩයක් වගේ.

624
01:08:53,760 --> 01:08:57,120
ඔයාට විතරක් කියපු දේවල් තියෙනවද?

625
01:08:57,480 --> 01:08:59,320
ඔයාට විතරක් ඇහුන දේවල්?

626
01:09:04,400 --> 01:09:06,050
මොනවද කිව්වේ?

627
01:09:09,480 --> 01:09:11,880
ඔයාට කරදර කරන්නලු ඕන ඌට.

628
01:09:13,720 --> 01:09:15,240
කොයි වෙලාවෙද කිව්වේ?

629
01:09:22,080 --> 01:09:23,410
දැන්.

630
01:09:33,560 --> 01:09:35,280
අපිට ඒක ඕන වෙනවද?

631
01:09:35,600 --> 01:09:39,130
කටහඬ වෙනස් කරන එක ඇය කරන එකක් නෙවෙයි
කියලා පල්ලියට ඔප්පු කරන්න පුලුවන් එතකොට.

632
01:09:39,320 --> 01:09:43,800
කටේ වතුර තිබුනම අපිට පුලුවන් වෙනවා ඒක
කටහඬ වෙනස් කිරීමක් නෙවෙයි කියලා කියන්න.

633
01:09:44,440 --> 01:09:46,160
එයාට මේ පුටුවෙම ඉන්න වෙනවද?

634
01:09:46,400 --> 01:09:47,400
මට...

635
01:09:47,600 --> 01:09:49,600
මේ පුටුවේ ඇය ඉන්නව දකින්න කැමති නෑ.

636
01:09:49,760 --> 01:09:52,600
අමාරුයි තමයි. ඒත් මේ ආත්මයට
මෙතැනට තමයි සම්බන්ධ වෙන්නේ.

637
01:09:52,760 --> 01:09:55,760
එඩ්ට ඌ සමඟ කතා කරන්න ලේසියි මෙහෙම.

638
01:09:58,520 --> 01:10:00,280
ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

639
01:10:05,120 --> 01:10:06,200
ලෑස්තියිද?

640
01:10:06,800 --> 01:10:08,130
ඔවු.

641
01:10:11,200 --> 01:10:14,040
අද 1977 දෙසැම්බර් 21.

642
01:10:14,200 --> 01:10:17,640
එඩ් සහ ලොරේන් වොරන් මේ ඉන්නේ
පෙගී සහ ජැනට් හඩ්සන් සමඟ.

643
01:10:17,800 --> 01:10:20,000
එවගේම මොරිස් ග්‍රෝස් නුත් ඉන්නවා.

644
01:10:20,520 --> 01:10:22,360
හරි. අපි පටන්ගමු.

645
01:10:34,840 --> 01:10:39,640
අපිත් එක්ක කතා කරන්න කැමති කෙනෙක්
ඉන්නවනම්, අපි බලාගෙන ඉන්නේ කතා කරනකල්.

646
01:10:48,400 --> 01:10:50,840
මොනවද ඔයාට ඕන මේ කෙල්ලගෙන් සහ පවුලෙන්?

647
01:11:04,360 --> 01:11:07,400
හැමෝම මෙහෙම බලන් ඉන්නකල් කතා කරන්නේ නෑලු.

648
01:11:07,680 --> 01:11:09,250
එ් මොකද ඒ?

649
01:11:09,400 --> 01:11:12,000
මේ වෙනකල් කතා කරන්න ලැජ්ජාවක් තිබුනේ නෑනේ එයාට.

650
01:11:13,120 --> 01:11:14,720
අපි පිටිපස්ස හැරුනොත්?

651
01:11:15,080 --> 01:11:16,280
එතකොට කතා කරාවිද?

652
01:11:17,600 --> 01:11:18,600
සමහරවිට.

653
01:11:19,840 --> 01:11:20,880
හොඳයි...

654
01:11:21,680 --> 01:11:23,920
අපි බලමු මෙහෙම.

655
01:11:43,200 --> 01:11:44,960
මොකද හිතන්නේ බිල්?

656
01:11:45,120 --> 01:11:46,690
අපි පෞද්ගලිත්වයක් දුන්නා  ඕන්න.

657
01:11:46,960 --> 01:11:48,610
දැන් කතා කරන්න අපිට.

658
01:12:07,560 --> 01:12:10,240
ඔන්න මම එනවා.

659
01:12:12,640 --> 01:12:15,920
මේ පවුලට කරදර කරන ආත්මයත් එක්කද මම කතා කරන්නේ?

660
01:12:20,800 --> 01:12:22,600
එහෙමද මම ගැන හිතන්නේ?

661
01:12:23,920 --> 01:12:25,800
ඒකද මම කරන්නේ?

662
01:12:26,520 --> 01:12:27,520
ඔවු.

663
01:12:27,840 --> 01:12:29,920
ඒක නවත්වන්න මම ආවේ.

664
01:12:30,960 --> 01:12:32,610
මම කවුද දන්නවද?

665
01:12:35,280 --> 01:12:36,280
එඩ්.

666
01:12:37,760 --> 01:12:38,920
එඩී.

667
01:12:40,320 --> 01:12:41,520
එඩ්වර්ඩ්.

668
01:12:43,200 --> 01:12:45,360
එඩ් කියලා කියන්න.

669
01:12:48,000 --> 01:12:50,970
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වේ එඩ්වර්ඩ් කියලා.

670
01:12:52,440 --> 01:12:53,520
ඒක බොරු.

671
01:12:53,720 --> 01:12:55,960
අනෙක් අය වගේම එඩ් කියලා මට කිව්වේ.

672
01:13:02,280 --> 01:13:05,560
බිල් ඔයා මනෝචිකිත්සකවරයෙක් නෙවෙයිනේ.
අනික මෙතනට ආවේ තාත්තා ගැන කතා කරන්නත් නෙවෙයි.

673
01:13:05,720 --> 01:13:07,880
අපි කාරණාවට බහිමු.

674
01:13:10,720 --> 01:13:13,530
මේ මිනිසුන්ට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

675
01:13:17,320 --> 01:13:19,800
මොකද මේක මගේ ගෙදර.

676
01:13:21,000 --> 01:13:23,000
මේක ඔයාගේ ගෙදර නෙවෙයි.

677
01:13:25,240 --> 01:13:26,890
ඔවු එහෙම තමයි.

678
01:13:27,640 --> 01:13:30,000
මගේ පවුල බලන්න ආවේ.

679
01:13:30,640 --> 01:13:32,840
ඒත් එයාලා දැන් නෑ මෙහේ.

680
01:13:33,000 --> 01:13:34,840
ඒ මොකද ඔයා මැරිලා නිසා.

681
01:13:35,000 --> 01:13:37,840
ඔයාගේ පවුලේ අය මෙහේ හිටියත්,
එයාලත් මේ වෙනකොට නැතිවෙලා.

682
01:13:43,200 --> 01:13:44,880
එයාලා කොහෙද?

683
01:13:46,920 --> 01:13:49,840
මම දන්නේ නෑ. දැනගෙන හිටියානම් මම උදව් කරනවා ඔයාට.

684
01:13:51,040 --> 01:13:52,840
මට ඔහේගේ උදව්වක් ඕන නෑ.

685
01:13:53,840 --> 01:13:56,000
එහෙනම් ඒවා අමතක කරලා ඉස්සරහට යන්න.

686
01:13:59,880 --> 01:14:02,120
මම ඒක විස්වාස කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

687
01:14:04,040 --> 01:14:06,080
ඇයි නැත්තේ?

688
01:14:06,720 --> 01:14:09,200
දිව්‍යලෝකෙට යන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

689
01:14:14,200 --> 01:14:18,760
මම...
දිව්‍යලෝකෙට යන එකෙක් නෙවෙයි!

690
01:14:22,360 --> 01:14:24,280
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා බිල්.

691
01:14:25,120 --> 01:14:26,720
මට කමක් නෑ මොනවා ඔයා විස්වාස කලත්.

692
01:14:28,560 --> 01:14:29,560
මේක පේනවද?

693
01:14:37,600 --> 01:14:42,320
උදව්... ඒක... ගන්න....

694
01:14:42,880 --> 01:14:47,720
උදව්... ඒක... ගන්න....!

695
01:15:22,120 --> 01:15:23,480
ආත්මයක් දැනෙනවද?

696
01:15:23,640 --> 01:15:24,920
නෑ  ඒකේ අනිත් පැත්ත.

697
01:15:25,120 --> 01:15:26,160
මුකුත්ම දැනෙන්නේ නෑ.

698
01:15:27,640 --> 01:15:31,120
මේ තියෙන්නේ ඓතිහාසික ප්‍ර‍ශ්නයක්නේ.

699
01:15:31,600 --> 01:15:35,480
ඒකෙන් කියවෙන්නේ පුද්ගලයන් කීපදෙනෙක්ට
මේක සම්බන්ධයන් තියෙනවා කියලානේ.

700
01:15:36,440 --> 01:15:38,440
ඒකත් හරි නෑ.

701
01:15:38,760 --> 01:15:39,800
එහෙනම්...

702
01:15:39,960 --> 01:15:43,120
මට තේරෙන්නේ නෑ. මගේ හිත කියන්නේ
එයාලව විස්වාස කරන්න කියලා.

703
01:15:43,280 --> 01:15:45,720
මගේ කන් දෙකෙන්ම මට ඒ කටහඬ ඇහුනා.

704
01:15:45,880 --> 01:15:48,720
ඒත් මට දැනෙන්නේ එයාලගේ බය විතරයි.

705
01:15:48,880 --> 01:15:51,120
එතනින් එහාට දෙයක් දැනෙන්නේ නෑ.

706
01:16:08,840 --> 01:16:11,490
මට ඔයාගෙන් මෙච්චර ඈතින් නිදාගන්න බෑ.

707
01:16:12,160 --> 01:16:13,400
ඉන්න වෙනවනේ.

708
01:16:13,640 --> 01:16:17,000
අපි ගෙදර ගියාම ටිකක් ඉතුරු වෙනවනේ.

709
01:16:30,600 --> 01:16:33,000
අනේ වස්තුවේ ඇයි ඔහොම කලේ?

710
01:16:33,160 --> 01:16:34,920
මට නින්ද යන්නේ නෑ නැත්නම්.

711
01:16:35,080 --> 01:16:37,000
අඩුම තරමේ මම දන්නවානේ මම
කොහේවත් ඇවිදින්නේ නෑ කියලා.

712
01:16:56,280 --> 01:16:58,040
මම දුම් බිව්වේ නෑ අම්මේ.

713
01:17:03,200 --> 01:17:05,400
කැමිලා එක්ක ඉස්කෝලෙ හිටපු දවසේ?

714
01:17:05,560 --> 01:17:07,280
මම එයාගේ සිගරට් එක අල්ලගෙන හිටියා විතරයි.

715
01:17:07,440 --> 01:17:09,640
මම ඒක බිව්වේ නෑ දිව්රනවා.

716
01:17:11,800 --> 01:17:14,480
එයාගේ ඉස්සරහා සාමාන්‍ය විදියට ඉන්නයි ඕන වුනේ.

717
01:17:14,640 --> 01:17:16,080
මෝඩ වැඩක් ඒක.

718
01:17:17,600 --> 01:17:18,800
අනේ...

719
01:17:20,480 --> 01:17:22,920
මට සමාවෙන්න විස්වාස නොකලාට.

720
01:18:15,200 --> 01:18:16,200
උදව්!

721
01:20:23,080 --> 01:20:24,120
ජැනට්!

722
01:20:28,560 --> 01:20:29,720
ජැනට්?

723
01:20:29,880 --> 01:20:31,040
අනේ දෙයියනේ!

724
01:20:38,240 --> 01:20:40,080
අනේ උදව් කරන්න!

725
01:20:40,240 --> 01:20:41,440
අම්මේ!

726
01:20:44,840 --> 01:20:46,640
ජැනට්!
 - මාව එළියට ගන්න!

727
01:20:46,800 --> 01:20:47,880
කවුරුහරි ඉන්නවා මෙතන!

728
01:20:48,040 --> 01:20:49,240
මට අරින්න බෑ මේක

729
01:20:49,600 --> 01:20:50,640
අම්මේ!

730
01:21:02,120 --> 01:21:04,690
මොකක්ද වෙන්නේ?
 - ජැනට් එකක් කවුරුහරි ඉන්නවා.

731
01:21:06,280 --> 01:21:07,880
මේක අරින්න බෑනේ!

732
01:21:08,040 --> 01:21:09,760
යතුර ගන්න ඉක්මනට

733
01:21:13,520 --> 01:21:15,960
ජැනට් ඉන්න අපි එනවා.

734
01:21:17,880 --> 01:21:19,880
යතුර ගත්තා!

735
01:21:20,040 --> 01:21:21,120
හරි

736
01:21:26,680 --> 01:21:27,800
ජැනට් අපි එනවා.

737
01:21:30,440 --> 01:21:31,440
ජැනට්.

738
01:21:31,640 --> 01:21:33,880
අයින් කරන්න එයාගෙන්

739
01:21:36,640 --> 01:21:37,970
මොකක්ද වුනේ?

740
01:21:38,480 --> 01:21:39,810
කවුරුහරි හිටියා මේකේ.

741
01:21:40,560 --> 01:21:42,320
මගේ ඇස් වලින්ම දැක්කා.

742
01:21:42,480 --> 01:21:43,970
එයා මේක මගේ දරුවාට කලා.

743
01:21:59,320 --> 01:22:01,840
මුල්ම රෑ ජැනට්ව හපපු පාර මේක.

744
01:22:02,240 --> 01:22:04,520
ටිකක් බොඳවෙලා තිබ්බාට පේනවා.

745
01:22:06,120 --> 01:22:08,120
ඒක නම් වෙනස්.

746
01:22:08,360 --> 01:22:09,480
දත් දෙක්ක නෑ?

747
01:22:09,640 --> 01:22:11,680
ඒක හරි. අනික ළමයින්ගේ දත් වලට වැඩිය ලොකුයි.

748
01:22:11,840 --> 01:22:14,280
මේක ආත්මය කලා කියලද හිතන්නේ? බිල් විල්කින්ස්?

749
01:22:14,480 --> 01:22:15,890
මම ගෙදර අයිතිකාරයා හොයාගත්තා.

750
01:22:16,160 --> 01:22:18,440
දැනගත්ත විදියට අයිතිකාරයාගේ තාත්තා
මෙහේ ඉඳලා තියෙන්නේ.

751
01:22:18,600 --> 01:22:22,920
එයාගේ නම විලියම් විල්කින්ස්, මැරිලා තියෙන්නේ
මොලේට ලේ ගිහින්. අර පුටුව උඩදි.

752
01:22:23,120 --> 01:22:25,850
ඇය කිව්ව හැමදේම ඇත්ත.

753
01:22:26,040 --> 01:22:27,480
ඒ දේවල් හැමකෙනාම වගේ දන්න දේවල්නේ.

754
01:22:27,680 --> 01:22:29,520
කවුරුහරි කෙනෙක් කතා වෙනවා ඇයට ඇහිලා තියෙන්න ඇති.

755
01:22:30,320 --> 01:22:34,360
එතකොට ජැනට් නින්දෙදි ගෙදර එක එක
තැන් වලට යන එක ගැන මොකද කියන්නේ?

756
01:22:34,520 --> 01:22:37,490
ඇය ඇඳ උඩින් පාවුනා කියන කතාව වගේම තමයි.

757
01:22:37,880 --> 01:22:39,840
මේක සිද්දවෙනකොට ඔයාලා කවුරුහරි හිටියද?

758
01:22:40,000 --> 01:22:42,080
නෑ.  ඒත් ඒකේ ඡායාරූපයක් තියෙනවා.

759
01:22:42,320 --> 01:22:43,760
මෙන්න.

760
01:22:44,040 --> 01:22:48,320
මම කැමරාව එතන සවි කරලා පහලට
වෙලා හිටියා දුරස්ථ පාලකය එකක්.

761
01:22:48,520 --> 01:22:50,720
වෙනසක් දැනුන ගමන් මම බොත්තම එබුවා.

762
01:22:51,840 --> 01:22:53,490
මට පිලිගන්න වෙනවා.

763
01:22:53,640 --> 01:22:58,200
දණ හිස නැවිලා තියෙන විදියෙනුයි, ඇඟේ උඩ කොටස
තියෙන පැත්ත අනුවයි, ඇය උඩ පනිනවා වගේ.

764
01:22:58,360 --> 01:23:01,520
මොනවද මේ කියන්නේ. මම මගේ ඇස්
දෙකෙන්ම දැක්කා ඊයේ රෑ.

765
01:23:01,880 --> 01:23:05,200
පෙගී තමයි ජැනට්ට පහර දෙනවා දැකපු එකම කෙනා.

766
01:23:05,360 --> 01:23:10,040
ඒත් ඇය එළියෙන් ලොක් කරපු කාමරයක්
ඇතුලෙන් ඉබේම මතුවුනේ!

767
01:23:10,240 --> 01:23:11,840
එතකොට ඇගේ කටහඬ?

768
01:23:12,000 --> 01:23:13,360
ඒක ගැන මොකද කියන්නේ?

769
01:23:13,520 --> 01:23:18,280
මුල්ම වතාවේ කටහඬ වෙනස් කලේ රූපවාහිනී කැමරා ඉදිරියේ.

770
01:23:18,440 --> 01:23:21,480
ඔයාලා අහක බලනකල් ඇගේ කටහඬ වෙනස් වුනෙත් නෑනේ?

771
01:23:21,720 --> 01:23:25,360
කටේ තිබුන වතුර ටික එළියට දාලා, ඔයාලා
හැරෙන්න කලින් තව වතුර උගුරක් කටට දාගන්න ඇති.

772
01:23:26,160 --> 01:23:29,840
ගිය අවුරුද්දේ වෙල්ෂ් පවුලක් යක්ෂ ආත්ම ඇඟට ඇවිත් කියලා කිව්වා.

773
01:23:30,000 --> 01:23:32,040
ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ කවුද නරක කියලා.

774
01:23:32,200 --> 01:23:36,560
යක්ෂයෝද, එහෙම නැත්නම් තමන්ගේ ඇඟට
එන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරන මිනිස්සුද.

775
01:23:36,920 --> 01:23:39,810
යක්ෂයෝ....

776
01:23:42,600 --> 01:23:44,440
ඒත් පිළිගන්න මේක සැක සහිතයි.

777
01:23:44,600 --> 01:23:48,040
ඔයා කියන්නේ ඇය හැමදේම බොරුවට කරනවා කියලාද?

778
01:23:48,200 --> 01:23:49,240
එතකොට පෙගී?

779
01:23:49,440 --> 01:23:53,360
ඇය අනිත් දේවල් වලින් බේරෙන්න මේක
ගොතනවා වෙන්න පුලුවන්.

780
01:23:53,520 --> 01:23:55,090
ඇය දැනටමත් කලානේ.

781
01:23:55,240 --> 01:23:57,200
මම කියන්නේ නෑ ප්‍රෝඩාවක් කියලා.

782
01:23:57,360 --> 01:24:00,120
සමහරවෙලාවට පොඩි හරි විශ්වාසයක් ඕන වෙනවා.

783
01:24:00,280 --> 01:24:01,960
වෙන කවුරුවත් විශ්වාස කරන්නේ නැති මොහොතේ.

784
01:24:02,640 --> 01:24:04,600
ඔයා විශ්වාස කරනවද එයාලව?

785
01:24:06,440 --> 01:24:08,520
ඔවු. අපි විශ්වාස කරනවා.

786
01:24:08,760 --> 01:24:10,640
ඒත් පල්ලියට බෑ මුකුත් කරන්න සාක්ෂි නැතුව.

787
01:24:10,800 --> 01:24:11,800
ඒකයි අපිට ඕන.

788
01:24:12,080 --> 01:24:13,840
මම කීපදෙනෙක්ට කෝල් කරන්නම්.

789
01:24:14,120 --> 01:24:16,560
වීඩියෝ රෙකෝඩ් කරන්න පුලුවන් උපකරණ ටිකක් හොයාගන්න.

790
01:24:16,720 --> 01:24:21,920
ඒ අතරේ මටයි එඩ්ටයි පුලුවන්
පෙගීයි ළමයි එක්ක ඉන්න.

791
01:24:22,800 --> 01:24:24,290
අම්මේ අපි ආවා!

792
01:24:24,440 --> 01:24:25,560
මොනවද ඔයාලා කලේ?

793
01:24:25,720 --> 01:24:26,960
මේ මොනවද?

794
01:24:27,240 --> 01:24:29,560
වොරන් නෝනයි මහත්තයයි අපිට එල්විස්ගේ
සංගීත තැටි ටිකක් ගෙනැල්ලා.

795
01:24:29,720 --> 01:24:31,080
බ්ලූ හවායි.

796
01:24:31,320 --> 01:24:33,400
කමක් නෑනේ. ඇමරිකානු සංස්කෘතියෙනුත් ටිකක්.

797
01:24:33,560 --> 01:24:34,560
හොඳයිනේ!

798
01:24:37,080 --> 01:24:38,490
ඔයා නැතුව පාලුවෙන් හිටියේ.

799
01:24:39,800 --> 01:24:42,120
පාලුවෙන් හිටියේ මම.

800
01:24:43,720 --> 01:24:46,200
කවුරුහරි ළමයෙක් ඔයාලට කරදර එහෙම කරලා තියෙනවද?

801
01:24:48,440 --> 01:24:49,520
පීට්. ඉස්කෝලෙදි.

802
01:24:49,680 --> 01:24:51,520
එයා හැමතිස්සෙම බිලීට කරදර කරනවා.

803
01:24:52,080 --> 01:24:54,160
ඒක වුනාම ඔයා මොකද කරන්නේ?

804
01:24:55,120 --> 01:24:57,200
එයාලා මම වෙනුවෙන් එකතුවෙනවා.

805
01:24:57,440 --> 01:25:00,840
අන්න ඒ වගේ තමයි මේ ගෙදර ඉන්න ආත්මයත්.

806
01:25:01,040 --> 01:25:02,450
එයා කරදර කරන්නේ ජැනට් ට.

807
01:25:02,600 --> 01:25:05,840
ඔයා වෙනුවෙන් එයාලා එකතු වෙනවා වගේ
ඔයාලත් එයා වෙනුවෙන් එකතුවෙන්න ඕන.

808
01:25:06,200 --> 01:25:07,400
පවුල එකට ඉන්නේ.

809
01:25:07,720 --> 01:25:10,040
මේක නම් වැඩ නෑ වගේ දැන්.

810
01:25:10,280 --> 01:25:11,440
අයියෝ...

811
01:25:11,600 --> 01:25:14,760
මෙහේ තියෙන හැමදේම වගේ හේතුවක් නැතුවම වැඩ නොකර යනවා.

812
01:25:14,960 --> 01:25:18,040
කොහොමහරි සංගීතය ගන්නවා මෙහෙට.

813
01:25:19,040 --> 01:25:20,370
කාගෙද අර ගිටාර් එක?

814
01:25:20,960 --> 01:25:23,160
තාත්තාගේ. මට දුන්නේ.

815
01:25:23,320 --> 01:25:24,320
මම ගන්නද?

816
01:25:25,120 --> 01:25:26,200
හරි.

817
01:25:30,280 --> 01:25:32,880
මට පුරුදු නෑ මේක. ඔන්න හිනාවෙන්න නම් එපා.

818
01:25:36,200 --> 01:25:37,400
විශේෂයෙන් ඔයා.

819
01:25:55,360 --> 01:25:57,080
ස්තුතියි.

820
01:25:57,400 --> 01:25:58,560
දැන් හිනාවෙන්න එපා.

821
01:26:50,280 --> 01:26:52,240
හැමෝම කියන්න...

822
01:27:31,920 --> 01:27:33,120
ස්තුතියි.

823
01:27:44,120 --> 01:27:45,690
මේක හරි පොඩියිනේ. අනික බරත් නෑ.

824
01:27:48,440 --> 01:27:49,770
ඇයි ඔයා මේක කරන්නේ?

825
01:27:50,600 --> 01:27:52,200
අපි වගේ අයට උදව් කරන්නේ?

826
01:27:52,440 --> 01:27:56,520
ඔයා පොඩිකාලේ ඔයා බයවුනාද ඇඳ යට
 කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා?

827
01:28:01,160 --> 01:28:04,050
මගේ ඇඳ යට නම් ඇත්තටම හිටියා.

828
01:28:05,280 --> 01:28:06,320
ඔවු.

829
01:28:06,480 --> 01:28:09,160
කවුරුහරි මගේ අතින් ඇදලා බිමට දැම්මා.

830
01:28:09,680 --> 01:28:13,480
ඒත් කලුවර නිසා මුකුත් පෙනුනේ නෑ. මම කෑ ගහගෙන දිව්වා.

831
01:28:13,680 --> 01:28:14,880
තාත්තා මොකද කරේ දන්නවද?

832
01:28:15,200 --> 01:28:19,200
එයා මාව ආපහු මගේ කාමරේට දාලා කිව්වා
"ඔයාගේ බයට ඔයාම මූණදෙන්න ඕන" කියලා.

833
01:28:19,960 --> 01:28:22,160
මම ගොඩක් බයවුනා.

834
01:28:22,760 --> 01:28:26,730
ඒත් මට මතක් වුනා කන්‍ය සොයුරියක් කියපු දෙයක්.

835
01:28:27,360 --> 01:28:30,090
"අවශ්‍ය අය වෙනුවෙන් දෙවියෝ ඉන්නවා"

836
01:28:33,240 --> 01:28:36,560
ඉතින් මම මේ කුරුසය අරගෙන දකුණු අතට...

837
01:28:37,240 --> 01:28:42,640
ඇඳ යට කවුරු හිටියත් දෙවියෝ ඇවිත් පයින්
ගහලා එලවන්න කලින් යන්න කියලා කිව්වා.

838
01:28:46,920 --> 01:28:48,570
තාත්තා මට කරපු හොඳම දේ ඒක.

839
01:28:50,160 --> 01:28:52,730
එයා ඒක කලේ කොහොමත් එයා මේවා විශ්වාස කලේ නැති නිසා.

840
01:28:52,880 --> 01:28:55,080
අවුරුදු ගානක් ගියා විශ්වාස කරන කෙනෙක්ව හොයාගන්න.

841
01:28:55,240 --> 01:28:56,890
ඊට පස්සේ මොකද දන්නවද වුනේ?

842
01:28:57,320 --> 01:28:58,600
එයාව කසාද බැන්දා?

843
01:29:03,160 --> 01:29:04,760
මේ කතාව කලින් අහලා තියෙනවා වගේ

844
01:29:08,040 --> 01:29:09,280
හරි.

845
01:29:12,040 --> 01:29:13,720
මොකද තත්වේ මෙතන?

846
01:29:13,920 --> 01:29:15,920
අපි මෙහේ වැඩ ඉවරයි.

847
01:29:16,240 --> 01:29:18,080
දොරත් හරිගැස්සුවා.

848
01:29:18,240 --> 01:29:20,440
ඕන නම් රෙදිසෝදන යන්ත්‍ර‍යත් බලන්නම්.

849
01:29:20,600 --> 01:29:22,440
අනේ නෑ ඒක නම් ඕන නෑ.

850
01:29:22,600 --> 01:29:24,120
පහල තට්ටුව පිස්සන් කොටුව වගේ.

851
01:29:24,280 --> 01:29:25,960
අයියෝ එච්චර අවුලක් නැතුව ඇති.

852
01:29:29,280 --> 01:29:30,440
හපොයි.

853
01:29:31,520 --> 01:29:33,240
තවම සද්දයක් නැද්ද?

854
01:29:33,400 --> 01:29:35,640
දෙවියන්ට ස්තුතියි ඔවු.

855
01:29:36,280 --> 01:29:38,200
ටිකක් අමුතු දෙයක් වෙයි නේද?

856
01:29:38,360 --> 01:29:44,360
අපිට පුලුවන් වුනොත් අපෙන් තොර ජීවිතයක් තියෙනවා කියලා...

857
01:29:46,200 --> 01:29:48,640
ඒක ඉතිහාසගත වෙයි.

858
01:29:49,320 --> 01:29:50,730
ඒක නිසාද මේක කරන්නේ?

859
01:29:50,880 --> 01:29:52,720
ඉතිහාසයේ නම ලියවෙන්න ඕන නිසාද?

860
01:29:53,560 --> 01:29:56,880
මේක පර්යේෂනාගාරයක් නෙවෙයි. කෙනෙක්ගේ ගෙදරක්.

861
01:29:57,040 --> 01:30:00,080
ඒ පවුලට උදව් කරන එක තමයි මම නම් හිතන එකම දේ.

862
01:30:00,240 --> 01:30:02,120
සමාවෙන්න එහෙම හිතුවේ නෑ.

863
01:30:03,800 --> 01:30:06,610
අවුරුදු ගානකට කලින් මගේ දුව නැතිවුනා වාහන අනතුරකින්.

864
01:30:07,960 --> 01:30:11,600
ඊට පස්සේ මට දේවල් දැනෙන්න ගත්තා.

865
01:30:11,800 --> 01:30:14,770
ඇයට මාත් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න ඕන වගේ.

866
01:30:15,240 --> 01:30:17,920
ඒක උදව්වක් වෙන්න තිබ්බා මම දැනගෙන හිටියානම් ඇය...

867
01:30:18,840 --> 01:30:20,120
මන්දා.

868
01:30:22,520 --> 01:30:24,010
කොහෙද කියලා.

869
01:30:36,080 --> 01:30:37,520
මේක නෙවෙයි.

870
01:30:45,040 --> 01:30:46,320
මරු.

871
01:30:49,000 --> 01:30:50,240
හොයාගත්තා.

872
01:31:06,720 --> 01:31:08,160
හරි.

873
01:31:21,520 --> 01:31:22,800
මෙතන.

874
01:31:25,080 --> 01:31:26,760
ඇවිත් ගන්න මාග්‍ර‍ට්.

875
01:31:26,960 --> 01:31:28,480
ජොනී ඇවිත් ගන්න.

876
01:31:42,440 --> 01:31:44,560
හරි.

877
01:31:50,080 --> 01:31:51,240
අහු වුනා වගේ.

878
01:31:54,520 --> 01:31:55,520
හරි.

879
01:31:58,040 --> 01:31:59,320
ඔන්න හරි.

880
01:32:20,920 --> 01:32:22,200
මොකක්ද ඒ?

881
01:32:44,240 --> 01:32:47,160
එඩ්? මොකෙක්හරි ඔයාගේ පිටිපස්සේ ඉන්නවා.

882
01:33:05,240 --> 01:33:06,360
මොකක්ද ඒ!

883
01:33:07,240 --> 01:33:08,840
දෙයියනේ!

884
01:33:10,840 --> 01:33:11,840
පෙගී!

885
01:33:15,000 --> 01:33:16,360
එයා මාව ගත්තා.

886
01:33:16,520 --> 01:33:19,000
ඒ එයා. මාව ඇදගෙන යන්න හැදුවා.

887
01:33:21,520 --> 01:33:23,360
අනේ බලන්න!

888
01:33:24,200 --> 01:33:25,200
ඔයාව හූරලා.

889
01:33:25,440 --> 01:33:26,680
හූරලා නෙවෙයි හපලා.

890
01:33:26,840 --> 01:33:29,040
ජැනට් ට කලා වගේ මාව හපලා.

891
01:34:26,560 --> 01:34:28,400
ජැනට් මට තව එකක් අරගෙන එනවද?

892
01:34:28,600 --> 01:34:29,600
හරි.

893
01:34:48,440 --> 01:34:50,010
ජැනට්?

894
01:34:50,240 --> 01:34:51,600
ඇයි?

895
01:34:53,360 --> 01:34:55,120
පේන්නේ නැද්ද?

896
01:34:56,120 --> 01:34:57,320
මොකක්ද?

897
01:35:00,760 --> 01:35:02,280
කුස්සියේ?

898
01:35:05,240 --> 01:35:06,960
මොකක්ද පේන්නේ කියන්න.

899
01:35:09,120 --> 01:35:11,690
පිහි  එක්ක ඌ සෙල්ලම් කරනවා.

900
01:35:12,640 --> 01:35:15,120
කලුවරේ හැංගිලා.

901
01:35:26,000 --> 01:35:28,970
ජොනි! මොනවද කරන්නේ?

902
01:35:32,240 --> 01:35:35,600
ජොනී එපා යන්න!

903
01:35:35,840 --> 01:35:37,360
වොරන් මහත්තයා කිව්ව එක මතකද?

904
01:35:37,600 --> 01:35:39,250
ඒකට කරදර කරන්න ඉඩ දෙන්න හොඳ නෑ අපි.

905
01:35:40,240 --> 01:35:42,120
මේ අපේ ගෙදර.

906
01:35:43,320 --> 01:35:46,160
ජොනී එන්න අනේ!

907
01:36:03,840 --> 01:36:05,330
මොකක්ද වුනේ?

908
01:36:05,560 --> 01:36:08,370
ජැනට් අතුරුදහන් වෙලා! මෙතන හිටියේ එයා!

909
01:36:11,560 --> 01:36:12,560
එන්න

910
01:36:20,080 --> 01:36:21,080
නෑ!

911
01:36:21,360 --> 01:36:23,200
අම්මේ
 - ජොනී!

912
01:36:26,560 --> 01:36:28,210
එඩ් මොකද වෙන්නේ?

913
01:36:28,480 --> 01:36:29,480
අම්මේ!

914
01:36:31,000 --> 01:36:32,200
අම්මේ ජොනී ඇතුලේ!

915
01:36:32,440 --> 01:36:33,850
එපා!

916
01:36:38,880 --> 01:36:39,880
පස්සට වෙන්න.

917
01:36:51,440 --> 01:36:55,410
කොහෙද එයාලා? කෝ? ජොනී?

918
01:36:56,520 --> 01:36:57,520
ජොනී?

919
01:37:01,200 --> 01:37:02,400
වස්තුවේ!

920
01:37:03,560 --> 01:37:05,210
අනේ එන්න.

921
01:37:06,400 --> 01:37:07,730
ඔයා හොඳින්ද?

922
01:37:09,640 --> 01:37:10,970
දැන් හරි.

923
01:37:16,920 --> 01:37:18,000
කෝ ජැනට්?

924
01:37:21,880 --> 01:37:23,160
කෝ ජැනට්?

925
01:37:44,600 --> 01:37:46,280
කට්ටිය, මෙතන මොකක්හරි තියෙනවා වගේ.

926
01:37:53,440 --> 01:37:54,440
එඩ් බලාගෙන...

927
01:38:08,960 --> 01:38:10,880
මම... නෑ...

928
01:38:11,280 --> 01:38:13,240
මම... නෑ...

929
01:38:13,680 --> 01:38:14,680
මම...

930
01:38:25,200 --> 01:38:26,200
ජැනට්.

931
01:38:26,720 --> 01:38:30,320
දැන් හරි එන්න.

932
01:38:31,160 --> 01:38:32,650
එන්න.

933
01:38:32,920 --> 01:38:34,800
බලාගෙන.

934
01:38:35,000 --> 01:38:36,680
හෙමින්.

935
01:38:38,440 --> 01:38:41,480
දැන් අම්මා ඉන්නවානේ.

936
01:38:43,760 --> 01:38:45,520
ඇය ඇතුලට ගියේ කොහොමද?

937
01:39:07,680 --> 01:39:08,920
මට..

938
01:39:13,240 --> 01:39:14,400
මොකද?

939
01:39:15,240 --> 01:39:16,890
ඇය බොරු කරන්නේ.

940
01:39:17,440 --> 01:39:18,850
මොකක්ද?

941
01:39:19,280 --> 01:39:20,880
මට සාක්ෂි තියෙනවා.

942
01:40:04,240 --> 01:40:05,840
ඔයාගේ පොඩි විශ්වාසයනේ.

943
01:40:11,320 --> 01:40:12,360
මොනවා?

944
01:40:13,000 --> 01:40:15,760
මගේ දුව මේක හැදුවා වෙන්න බෑ. මමත් දැක්කා.

945
01:40:16,040 --> 01:40:17,800
ඇය අතටම අහු වුනා බොරුවක් කරද්දි.

946
01:40:18,040 --> 01:40:20,560
ඒක වෙන්න බෑ. ඇතුලෙදි ඔයාලා දැක්කද?

947
01:40:20,840 --> 01:40:23,360
අවුරුදු 12ක කෙල්ලෙක් කොහොමද
මේසයක් උස්සලා විසි කරන්නේ?

948
01:40:23,600 --> 01:40:25,360
මේක ඉවරයි. තේරුනාද?

949
01:40:25,800 --> 01:40:29,000
දැනට තියෙනවට වඩා අමාරු කරන්න එපා මේක.

950
01:40:30,640 --> 01:40:32,600
ඇය තනියම මේක කලා වෙන්න බෑනේ කොහොමත්.

951
01:40:35,440 --> 01:40:36,960
මම ඇයව පෙලෙඹෙව්වා කියලද කියන්නේ?

952
01:40:37,360 --> 01:40:39,400
එතකොට පොලිසිය? එයාලත් මේකට සම්බන්ධද?

953
01:40:39,720 --> 01:40:40,760
නෑ දැන් හරි.

954
01:40:40,960 --> 01:40:42,400
එතකොට ඔයාලා දෙන්නා?

955
01:40:44,800 --> 01:40:46,450
ඔයා විශ්වාස කලා නේද?

956
01:40:50,480 --> 01:40:51,840
අපිට උදව් කරන්න ඕන.

957
01:40:52,160 --> 01:40:54,890
ඒත් පල්ලිය අර වීඩියෝ එක දැක්කා කියන්නේ කොහොමත් ඉවරයි.

958
01:40:56,600 --> 01:41:00,000
ප්‍රෝඩාවන්ට අහු නොවී ඉන්න තමයි එයාලා උත්සහ කරන්නේ.

959
01:41:04,720 --> 01:41:06,680
ඔයාලා දැන් යන්න, කරුණාකරලා.

960
01:41:08,120 --> 01:41:09,880
දැන් යන්න

961
01:41:10,640 --> 01:41:12,320
හැමෝම යන්න!

962
01:41:13,280 --> 01:41:14,440
යනවා!

963
01:41:26,840 --> 01:41:29,840
සමහරවිට ඔයාට පුලුවන් වෙයි ආත්මයට සම්බන්ධවෙන්න.

964
01:41:30,120 --> 01:41:32,280
ඔයත් එක්ක කතා කරන්න?

965
01:41:32,560 --> 01:41:34,520
විශ්වාස කරන්න මම උත්සහ කලා. ඒත් බෑ.

966
01:41:35,160 --> 01:41:37,200
මට මෙහේදි මුකුත් දැනෙන්නේ නෑ.

967
01:41:37,600 --> 01:41:38,640
එච්චරයිද එතකොට?

968
01:41:38,880 --> 01:41:41,320
එයාලා මෙච්චර ඔයාලා ගැන විශ්වාස
කරලත් ඒක මෙහෙම පැත්තකට දානවද?

969
01:41:41,640 --> 01:41:43,480
ඔයාලා වගේම අපිත් මේකට කැමති නෑ.

970
01:41:43,760 --> 01:41:45,760
අපි පල්ලියට කියනවා දැකපු හැමදේම.

971
01:41:46,000 --> 01:41:50,130
ඒත් අපිට සාක්ෂියකට කියලා ඉතුරු වුනේ ජැනට්
බොරු කරනවා කියලා වීඩියෝ වුන එක විතරයි.

972
01:41:50,360 --> 01:41:54,040
ඒත් ඇත්ත වෙන්න පුලුවන් දේවල් කොච්චර තිබුනද?

973
01:41:54,400 --> 01:41:55,400
මේක ඕන වෙයි.

974
01:41:55,680 --> 01:41:58,720
එක වතාවක් බොරුවක් වුනා කියලා මේක සම්පූර්ණයෙන්ම...

975
01:41:59,040 --> 01:42:00,040
ඔවු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙනවා.

976
01:42:01,280 --> 01:42:02,770
අපි පල්ලියේ නියෝජිතයෝ.

977
01:42:03,080 --> 01:42:06,680
පෙගී අපිට යන්න කිව්වේ නැතිවුනත්
පල්ලියෙන් අපිට එන්න කියනවා.

978
01:42:08,720 --> 01:42:10,920
ඔයා හොඳට කලා මොරිස්.

979
01:42:11,200 --> 01:42:13,200
කවුරුවත් නැති වෙලාවක ඔයා හිටියේ මෙයාලා වෙනුවෙන්.

980
01:42:18,720 --> 01:42:20,520
ස්තුතියි.

981
01:42:22,960 --> 01:42:25,880
ඒත් සමහරවෙලාවට ඔයාට විශ්වාස කරන්න වෙනවානේ.

982
01:42:26,680 --> 01:42:29,250
වෙන කවුරුවත් විශ්වාස කරන්නේ නැතිවෙලාවට.

983
01:43:06,640 --> 01:43:08,400
මේක හරියි කියලා දැනෙන්නේ නෑ.

984
01:43:09,800 --> 01:43:10,800
මම දන්නවා.

985
01:43:52,880 --> 01:43:54,480
ඔයා ඇත්තටම ඒක කලාද?

986
01:43:54,960 --> 01:43:56,760
කුස්සියේ ඒවා?

987
01:44:00,160 --> 01:44:01,880
ඒත් ඇයි?

988
01:44:03,160 --> 01:44:05,640
ඔයාලව මරනවා කිව්වා එහෙම නැතිවුනොත්.

989
01:44:06,760 --> 01:44:09,440
එයාලාව යැව්වේ නැතිවුනොත්.

990
01:44:11,520 --> 01:44:18,250
අමුත්තක් තේරෙන්නේ නැද්ද ඔයාට? ඇය බොරු කරන එක කලේම
වීඩියෝ කැමරාව එල්ලකරලා තිබ්බ කාමරේදි.

991
01:44:18,480 --> 01:44:19,480
ඔවු.

992
01:44:39,600 --> 01:44:40,680
ලොරේන්.

993
01:44:41,560 --> 01:44:42,760
මේ ටේප් රෙකෝඩර් ටික හරිගස්සන්න.

994
01:44:56,160 --> 01:44:57,880
මුල ඉඳන්ම පටන් ගනිමු.

995
01:45:03,760 --> 01:45:04,760
හරි.

996
01:45:05,000 --> 01:45:07,080
මතකද ජැනට්ගෙන් ලැබුණ අමුතු පණිවුඩේ?

997
01:45:07,800 --> 01:45:10,450
බිල්ගෙන්?

998
01:45:10,680 --> 01:45:11,960
දෙන්නෙක් හිටියා.

999
01:45:12,280 --> 01:45:13,440
මෙන්න පළවැනි එක.

1000
01:45:15,480 --> 01:45:20,880
උදවු කරන්න... ඒක... අතාරින්නෙ...

1001
01:45:21,400 --> 01:45:24,210
උදවු කරන්න.. ඒක...

1002
01:45:25,280 --> 01:45:27,480
අතාරින්නෙ....

1003
01:45:29,240 --> 01:45:30,760
ඒක එයාටම කියාගත්තා කියලනේ හිතුවේ?

1004
01:45:31,040 --> 01:45:33,400
ඔවු
 - දැන් දෙවැනි එක.

1005
01:45:35,320 --> 01:45:38,000
මම... නෑ...

1006
01:45:38,600 --> 01:45:40,440
මම... නෑ...

1007
01:45:40,880 --> 01:45:42,000
මම...

1008
01:45:53,840 --> 01:45:55,440
මේක ගැන මම හරිනම්...

1009
01:46:01,200 --> 01:46:05,800
උදවු කරන්න මට! ඒක මාව අතාරින්නෙ නෑ.

1010
01:46:06,080 --> 01:46:10,290
උදවු කරන්න මට! ඒක මාව අතාරින්නෙ නෑ.

1011
01:46:49,640 --> 01:46:53,000
මම ආවේ මගේ පවුල බලන්න.

1012
01:46:53,680 --> 01:46:55,840
ඒත් දැන් එයාලා නෑ.

1013
01:46:58,480 --> 01:47:00,000
මම හිතන්නේ...

1014
01:47:01,640 --> 01:47:03,240
මම දැන් යන්න කැමතියි.

1015
01:47:04,720 --> 01:47:07,080
ඒත් මට බෑ.
 - ඇයි බැරි?

1016
01:47:08,040 --> 01:47:11,080
මට ඇයව ඕන...

1017
01:47:11,880 --> 01:47:13,680
මට ඇයව අයිතිවුනා වගේ.

1018
01:47:14,240 --> 01:47:15,760
මට නවත්වන්න විදිය කියන්න.

1019
01:47:19,520 --> 01:47:23,320
මම දුන්නා වගේම ගන්නවා.

1020
01:47:23,720 --> 01:47:26,160
ඔයාගේ පළවැනි හුස්ම ගන්නකොටම මම හිටියා.

1021
01:47:26,680 --> 01:47:28,120
ඔයා මාව ඉල්ලුවේ නෑ.

1022
01:47:29,040 --> 01:47:33,090
ඒත් මම ඔයා පස්සේ එනවා මැරෙනකල්ම.

1023
01:47:33,960 --> 01:47:36,120
ඉන්න. මට තේරෙන්නේ නෑ.

1024
01:47:36,440 --> 01:47:37,440
කරුණාකරලා...

1025
01:47:41,360 --> 01:47:42,360
අනේ දෙයියනේ

1026
01:47:42,720 --> 01:47:43,760
ඔයාගෙන් ලේ එනවා.

1027
01:47:45,320 --> 01:47:46,730
මොකද වෙන්නේ?

1028
01:47:52,360 --> 01:47:55,920
වයසක මිනිහාගේ ආත්මය ඉත්තෙක් විතරයි.

1029
01:47:56,360 --> 01:47:59,250
ජැනට්ගේ ආත්මය අඩපන කරන්න ඔහුව
වහලෙක් විදියට අරගෙන.

1030
01:47:59,480 --> 01:48:00,720
වහලෙක් විදියට අරගෙන? කවුද?

1031
01:48:01,000 --> 01:48:02,200
අමනුෂ්‍ය දෙයක්.

1032
01:48:02,520 --> 01:48:05,410
මගේ විශ්වාසයත් වෙනස් කරන්න
පුලුවන් තත්වයට කෙනෙක්.

1033
01:48:05,760 --> 01:48:08,000
ඒ ගෙදර හිතුවට වඩා දෙයක් තියෙනවා.

1034
01:48:09,160 --> 01:48:11,560
වික්ව ගෙන්න ගන්න වෙනවා එයා යන්න කලින්. අපි ආපහු යමු.

1035
01:48:11,920 --> 01:48:12,920
හරි.

1036
01:48:33,600 --> 01:48:35,880
අම්මේ මට උදව් කරන්න අනේ!

1037
01:48:36,080 --> 01:48:38,680
අම්මේ මට උදව් කරන්න!

1038
01:48:40,560 --> 01:48:43,290
දෙයියන්ගේ නාමෙන් අපිට පාඩුවෙ ඉන්න දීපං!

1039
01:48:46,400 --> 01:48:47,480
මාග්‍ර‍ට්

1040
01:48:51,760 --> 01:48:53,520
මාග්‍ර‍ට් අනේ

1041
01:48:55,960 --> 01:48:58,480
එන්න අපි යමු

1042
01:49:00,080 --> 01:49:01,320
යමු මෙතනින්.

1043
01:49:04,880 --> 01:49:07,120
පෙගීගේ ගෙදරට යන්න
 - ඇයි ඔයත් එන්න!

1044
01:49:07,360 --> 01:49:08,520
මට ජැනට් දාලා එන්න බෑ.

1045
01:49:10,000 --> 01:49:12,040
නෑ ජැනට්!

1046
01:49:13,080 --> 01:49:14,080
ජැනට්!

1047
01:49:14,440 --> 01:49:15,480
මට තේරෙන්නේ නෑ.

1048
01:49:15,720 --> 01:49:17,640
ඔයා මුලින් කිව්වා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා. දැන් ඇත්තලු.

1049
01:49:17,960 --> 01:49:20,120
අමනුෂ්‍ය ආත්මයක් ඇයව රවටලා.

1050
01:49:20,400 --> 01:49:24,200
අපි ඒ ගෙදරින් යනකල් ඒ වයසක
මිනිහාගේ ආත්මය නිදහස් වුනේ නෑ.

1051
01:49:24,480 --> 01:49:27,290
සිද්ද වුන හැමදෙයක්ම අමනුෂ්‍යයෙකුගේ ප්‍ර‍කාශයක්.

1052
01:49:27,560 --> 01:49:31,320
වයසක මිනිහා, කුදු මිනිහා හැමදේම ඇත්ත
නපුර වහගන්න කරපු මවාපෑම්.

1053
01:49:31,560 --> 01:49:33,720
මගේ දර්ශනයවීමෙදි එයාට මට උදව් කරන්න ඕන වුනා. ඒත් බයවුනා.

1054
01:49:33,920 --> 01:49:36,080
එයා කතා කරේ තේරවිල්ලකින් වගේ.

1055
01:49:40,920 --> 01:49:43,490
"මම දුන්නා වගේම ගන්නවා"

1056
01:49:43,760 --> 01:49:45,480
"පළවැනි හුස්ම ගන්නකොටම මම හිටියා"

1057
01:49:45,760 --> 01:49:47,120
"ඔයා මාව ඉල්ලුවේ නෑ"

1058
01:49:48,680 --> 01:49:51,200
"ඒත් මම මැරෙනකල්ම ඔයාගේ පස්සේ එනවා"

1059
01:49:56,400 --> 01:49:58,970
ඔයාගේ නම. ඔයා ඒක ඉල්ලුවේ නෑනේ.
ඔයාට ඉපදුනාම ඔයාට ලැබුනේ ඒක.

1060
01:49:59,200 --> 01:50:02,360
අන්න හරි! යක්ෂයාගේ නම දැනගත්තානම්
ඌට විරුද්ධව ඒක පාවිච්චි කරන්න පුලුවන් අපිට.

1061
01:50:02,680 --> 01:50:04,680
ඔවු. ඒත් අපි උගේ නම දන්නේ නෑ.

1062
01:50:04,920 --> 01:50:07,200
දන්නවාත් ඇති සමහරවිට.

1063
01:50:07,360 --> 01:50:09,120
නැතිනම් එයා අපිට ඒ ඉඟිය දෙන්න හේතුවක් නෑනේ.

1064
01:50:09,360 --> 01:50:11,240
අපි එ්ක මොකක්හරි ක්‍ර‍මයකට දන්නවා කියලා එයා දන්නවා ඇති.

1065
01:50:11,560 --> 01:50:13,080
අපි මොකද කරන්නේ දැන්?

1066
01:50:13,320 --> 01:50:16,720
ලොරේන්ගේ දර්ශනයකට බාධා කරන්න පුලුවන් තරම් ඒ
අමනුෂ්‍යයයා බලවත් නම් ඒක මට පාලනය කරන්න බෑ.

1067
01:50:17,120 --> 01:50:19,120
අපි ජැනට්ව පල්ලියට අරගෙන යන්න වෙනවා ඇයව මරන්න කලින්.

1068
01:50:22,720 --> 01:50:23,920
ජැනට්!

1069
01:50:24,560 --> 01:50:25,720
මොකද වුනේ?

1070
01:50:37,080 --> 01:50:38,200
අනේ දෙයියනේ ඔයාලා ආවද?

1071
01:50:38,440 --> 01:50:39,930
ජැනට් ඇතුලේ!

1072
01:51:07,880 --> 01:51:09,840
එඩ් ඔයා හොඳින්ද?
 - ඔවු

1073
01:51:11,360 --> 01:51:12,440
මම පිටිපස්සෙන් යන්නම්.

1074
01:51:12,720 --> 01:51:14,400
නෑ එඩ්! එපා!

1075
01:51:15,160 --> 01:51:16,320
එඩ් එපා!

1076
01:51:16,800 --> 01:51:18,240
මමත් එනවා.

1077
01:51:20,760 --> 01:51:21,960
පෙගී මෙතන ඉන්න
 - ජැනට්!

1078
01:51:22,240 --> 01:51:24,480
වාහනයට වෙලා ඉන්න ළමයි එක්ක!

1079
01:51:24,680 --> 01:51:25,680
ජැනට්!

1080
01:51:28,560 --> 01:51:29,560
වාහනයට යන්න

1081
01:51:29,800 --> 01:51:32,320
යන්න. පෙගී ඔයත්.

1082
01:51:38,920 --> 01:51:39,920
එඩ්?

1083
01:51:43,480 --> 01:51:44,480
එඩ්?

1084
01:51:54,520 --> 01:51:56,360
නෑ!

1085
01:52:00,640 --> 01:52:01,970
ඒක ඇරෙන්නේ නෑ.

1086
01:52:03,520 --> 01:52:04,720
ඉන්න බලන්න.

1087
01:52:07,000 --> 01:52:08,330
අපි ඒක කඩන්න ඕන.

1088
01:52:08,560 --> 01:52:09,800
මෙතන ඉන්න
  -කඩන්න

1089
01:52:11,040 --> 01:52:12,690
එඩ් පැටියෝ ඉන්න ඔතන.

1090
01:52:13,160 --> 01:52:14,360
ඉන්න. වික් ආපහු ඒවි.

1091
01:52:14,560 --> 01:52:16,640
මට ඉන්න බෑ. දිගටම යනවා.

1092
01:52:16,880 --> 01:52:18,760
එපා එඩ් යන්න එපා!

1093
01:52:19,080 --> 01:52:20,520
මේක තනියම කරන්න බෑ.

1094
01:52:23,560 --> 01:52:24,920
ඇයට අපේ උදව් ඕන.

1095
01:52:25,480 --> 01:52:28,840
එඩ් අනේ මම  එනකල් ඉන්න.

1096
01:52:29,440 --> 01:52:30,960
අනේ මම එනකල් ඉන්න!

1097
01:52:38,760 --> 01:52:43,120
මට ඔයාවත් නැතිකරගන්න බෑ. මට බයයි.

1098
01:52:46,000 --> 01:52:47,120
මම දන්නවා.

1099
01:52:48,800 --> 01:52:49,960
මටත්.

1100
01:52:50,640 --> 01:52:52,320
ඒත් මම ඇයට උදව් කරන්න ඕන.

1101
01:52:54,000 --> 01:52:55,760
එතකොට මම දැක්ක දේ?

1102
01:52:58,040 --> 01:53:00,440
මම ඔයාට පොරොන්දුවක් වුනා තමයි.

1103
01:53:02,440 --> 01:53:04,040
ඒත් මේක කරන්න වෙනවා මට.

1104
01:53:06,720 --> 01:53:08,050
මම ආදරෙයි ඔයාට ලොරේන්.

1105
01:53:08,360 --> 01:53:10,880
එඩ් අනේ එපා!

1106
01:53:11,560 --> 01:53:13,050
නවතින්න!

1107
01:53:14,760 --> 01:53:16,330
එඩ්!

1108
01:53:17,360 --> 01:53:18,800
එපා!

1109
01:53:20,600 --> 01:53:23,040
අනේ... නවතින්නකෝ...

1110
01:53:25,360 --> 01:53:27,930
එඩ් ! කවුරුහරි උදව් කරන්න!

1111
01:54:37,920 --> 01:54:38,920
යන්න.

1112
01:55:05,040 --> 01:55:06,760
ජැනට් කොහෙද ඔයා?

1113
01:56:22,560 --> 01:56:23,600
උදව්!

1114
01:56:24,200 --> 01:56:25,360
ජැනට්!

1115
01:56:27,080 --> 01:56:28,120
උදව් කරන්න!

1116
01:56:28,480 --> 01:56:29,560
ජැනට්!

1117
01:56:36,160 --> 01:56:39,360
පියාගේ, පුතාගේ සහ ශුද්ධවූ ආත්මයේ නාමයෙන්...

1118
01:57:02,240 --> 01:57:03,360
මොකක්ද උඹේ නම...

1119
01:57:04,280 --> 01:57:05,280
මොකක්ද උඹේ...

1120
01:57:06,200 --> 01:57:08,280
මොකක්ද උඹේ නම!

1121
01:57:19,080 --> 01:57:20,490
මම උඹේ නම දන්නවා.

1122
01:57:21,000 --> 01:57:22,120
මම උඹෙන් ඇහුවා...

1123
01:57:22,440 --> 01:57:23,770
කියපං උඹ කවුද කියලා!

1124
01:57:23,920 --> 01:57:25,120
එවගේම ඒකට උත්තරේ ලැබුනා.

1125
01:57:26,000 --> 01:57:27,570
උඹේ නම කිව්වා.

1126
01:57:30,480 --> 01:57:31,640
මම ඒක ලිව්වා.

1127
01:57:37,880 --> 01:57:38,880
මගේ බයිබලය ඕන.

1128
01:57:39,120 --> 01:57:40,360
ඇයි? මොකක්ද වෙන්නේ?

1129
01:57:40,840 --> 01:57:41,840
මො...

1130
01:57:55,040 --> 01:57:56,640
යක්ෂයා යටත් යක්ෂයාගේ නමට.

1131
01:58:08,080 --> 01:58:09,240
වැලෙක්.

1132
01:58:35,920 --> 01:58:37,120
ජැනට්!

1133
01:58:48,520 --> 01:58:49,760
ජැනට්?

1134
01:59:46,000 --> 01:59:48,520
වික්! වික්! මට එන්න දෙන්න.

1135
01:59:48,800 --> 01:59:50,760
නෑ ඉන්න ලොරේන්
  - නෑ මම යනවා.

1136
01:59:51,000 --> 01:59:52,330
මට යන්න දෙන්න. ලොරේන්.

1137
01:59:52,600 --> 01:59:53,600
එඩ්!

1138
01:59:54,480 --> 01:59:55,480
ලොරේන්!

1139
01:59:57,360 --> 01:59:58,600
ලොරේන්!

1140
02:00:04,120 --> 02:00:05,120
එඩ්!

1141
02:00:18,120 --> 02:00:19,120
ජැනට්?

1142
02:00:41,880 --> 02:00:43,640
ජැනට් එපා!

1143
02:00:49,200 --> 02:00:50,200
අල්ලගත්තා.

1144
02:00:52,720 --> 02:00:53,760
නෑ.

1145
02:00:54,000 --> 02:00:55,440
ජැනට්!

1146
02:00:55,680 --> 02:00:57,680
එඩ්!

1147
02:01:05,080 --> 02:01:06,200
එඩ්!

1148
02:01:13,200 --> 02:01:14,280
ලොරේන්!

1149
02:01:31,080 --> 02:01:32,200
එඩ්!

1150
02:01:36,600 --> 02:01:39,200
උඹේ නමට යටත් උඹ...

1151
02:01:39,600 --> 02:01:41,360
එවගේම මම උඹේ නම දන්නවා.

1152
02:01:44,000 --> 02:01:45,600
උඹ වැලෙක්!

1153
02:01:46,200 --> 02:01:47,560
අපවිත්‍ර‍කරු.

1154
02:01:47,880 --> 02:01:51,360
දුෂ්ඨ, නපුරේ ගිලුණු උඹ!

1155
02:01:52,320 --> 02:01:56,210
පියාගේ, පුතාගේ සහ ශුද්ධවූ ආත්මයේ නාමයෙන්...

1156
02:01:56,720 --> 02:01:59,400
මම අණකරනවා උඹට නැවත අපායටම යන්න!

1157
02:02:12,160 --> 02:02:13,160
එපා

1158
02:02:14,000 --> 02:02:15,000
එඩ්!

1159
02:02:22,760 --> 02:02:25,490
හරි.

1160
02:02:26,480 --> 02:02:29,000
එඩ් හොඳින්ද ඔයා?
 - නෑ ඇයව බලන්න.

1161
02:02:29,400 --> 02:02:30,440
ජැනට්?

1162
02:02:31,000 --> 02:02:32,880
අනේ ඇය හොඳින්ද?

1163
02:02:33,280 --> 02:02:34,610
ගිලන් රථයකට කතා කරන්නම් මම.

1164
02:02:34,760 --> 02:02:37,330
ජැනට් නැගිටින්න වස්තුවේ.

1165
02:02:37,760 --> 02:02:38,920
දැන් හරි.

1166
02:02:39,440 --> 02:02:40,930
හොඳ හුස්මක් ගන්න.

1167
02:02:41,240 --> 02:02:43,440
හොඳ හුස්මක්. දැන් හරි.

1168
02:02:55,160 --> 02:02:56,810
හොඳින් නේද?

1169
02:03:22,800 --> 02:03:24,240
එයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

1170
02:03:38,720 --> 02:03:40,370
ඔයා එයාව බේරගත්තා.

1171
02:03:41,480 --> 02:03:42,480
නෑ.

1172
02:03:43,760 --> 02:03:45,000
ඔයා අපිව බේරගත්තා.

1173
02:03:47,240 --> 02:03:49,320
ඒක වෙන්න තිබුන දෙයක් කියලා මම කිව්වේ නැද්ද?

1174
02:03:51,880 --> 02:03:53,760
ඒත් ඔයා මාව විශ්වාස කලා.

1175
02:04:01,000 --> 02:04:03,400
ඔයා නැතුව මේක කරන්න බෑ.

1176
02:04:10,360 --> 02:04:12,600
ආපහු ආවට අපි වෙනුවෙන් ස්තුතියි!

1177
02:04:17,320 --> 02:04:19,480
වාඩිවෙන්න.

1178
02:04:25,360 --> 02:04:26,440
දන්නවද...

1179
02:04:28,480 --> 02:04:33,040
මම පොඩිකාලේ ඉඳලා මේක මාව ආරක්ෂා කලා.

1180
02:04:34,680 --> 02:04:36,200
දැන් මේක ඔයා ගන්න ඕන.

1181
02:04:41,880 --> 02:04:47,200
ඔයා ලොකුවුනාම, මේකේ උදව් ඕන කෙනෙක්
ඔයාට හම්බවුනාම, ඒක එයාට දෙන්න.

1182
02:04:48,480 --> 02:04:49,720
එකඟද?

1183
02:04:54,320 --> 02:04:56,000
මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

1184
02:04:59,720 --> 02:05:02,880
ඔයා කිව්වා එක කෙනෙක්ට හැමදේම
වෙනස් කරන්න පුලුවන් කියලා.

1185
02:05:03,960 --> 02:05:04,960
ඒත්...

1186
02:05:07,000 --> 02:05:08,600
මට දැන් දෙන්නෙක්ම ඉන්නවා.

1187
02:05:09,500 --> 02:05:20,600
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
ප්‍රමොද් ඉන්දුනිත්

1189
02:05:29,750 --> 02:05:35,960
ලේඛනගත කරන ලද අත්භූත සිදුවීම් අතර
එන්ෆීල්ඩ් සිදුවීම ඉහලින්ම තිබෙනවා.

1190
02:05:39,160 --> 02:05:43,960
පෙගී හඩ්සන් දිගටම ග්‍රීන්
ස්ට්‍රීට් නිවහනේදි ජීවත් වුනා.

1191
02:05:48,170 --> 02:05:52,300
2003 වසරේදී ඇය නිහඬවම අවසන් ගමන්
ගියා ආලින්දයේ පුටුවක් උඩදී...

1192
02:05:54,600 --> 02:05:58,140
හරියටම වසර 40කට පෙර බිල්
විල්කින්ස් මියගිය ඒ තැනදීමයි.

1193
02:07:31,040 --> 02:07:38,320
චිත්‍ර‍පටිය ඉවර නැහැ රැදි සිටින්න..

1194
02:07:38,840 --> 02:07:48,320
නවතම චිත්‍ර‍පටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා
www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න.

1195
02:07:49,040 --> 02:07:52,320
මට මුලින්ම වුන දේ කියන්න.

1196
02:07:52,640 --> 02:07:55,920
මොකක්ද සහෝදරයා කරේ?
 - එයා සෙල්ලම් කර කර හිටියා.

1197
02:07:56,240 --> 02:07:57,480
විශ්වාස කලේ නෑ.

1198
02:07:57,760 --> 02:08:00,240
එයාලා බයවෙලාද හිටියේ?
 - ඔවු.

1199
02:08:00,480 --> 02:08:01,600
ජැනට් මොකද?

1200
02:08:03,240 --> 02:08:06,600
ජැනට් ඔයාගේ උගුරෙන් මොනාහරි දැනෙනවද?

1201
02:08:06,880 --> 02:08:08,760
නෑ
 - මුකුත්ම නැද්ද?

1202
02:08:09,160 --> 02:08:10,570
දැන් මම ජැනට් දිහා බලාගෙන ඉන්නේ.

1203
02:08:10,880 --> 02:08:12,000
මෙතන රණ්ඩුවක් නෑ.

1204
02:08:12,360 --> 02:08:15,330
කටහඬ එන්නේ ඇගෙන් නමුත් කට හෙලවෙන්නේ නෑ.

1205
02:08:15,560 --> 02:08:16,560
ඕක නවත්තනවා!

1206
02:08:16,920 --> 02:08:18,000
මම දන්නවා...

1207
02:08:18,280 --> 02:08:21,010
ජැනට් කියනවද කොයි වෙලාවටද කටහඬ එන්නේ කියලා?

1208
02:08:21,280 --> 02:08:23,200
නෑ!

1209
02:08:23,480 --> 02:08:25,000
තමුන් මාව දන්නවද? මගේ නම දන්නවද?

1210
02:08:25,320 --> 02:08:27,360
ඔවු. එඩ්!

1211
02:08:32,040 --> 02:08:33,880
ඔබ ක්‍රිස්තියානුවෙක්ද?

1212
02:08:34,240 --> 02:08:36,360
නෑ! ඔයා දන්නවා ඒක!

1213
02:08:36,720 --> 02:08:38,160
මොන අවුරුද්දෙද මැරුනේ? මතකද?

1214
02:08:38,560 --> 02:08:41,800
ඔවු මම මැරිලා. හැට එකේ.

1215
02:08:42,760 --> 02:08:44,120
1961දි.

1216
02:09:46,760 --> 02:10:12,120
නවතම චිත්‍ර‍පටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා
www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න.