Después de todo lo que vimos,
ya no hay mucho que nos asuste a ninguno de los dos.
Pero este caso...
Este todavía me inquieta.
AMYTIVILLE, NUEVA YORK
Dos meses antes de nuestra participación,
la familia Lutz había abandonado su hogar en medio de la noche...
y aseguraba que la casa estaba embrujada.
La Iglesia había acudido a nosotros.
Deseaban ver...
si nosotros podíamos confirmar la actividad descrita por los Lutz.
Bien. ¿Estamos listos?
Entonces comencemos.
Les pido que mantengan silencio y cierren los ojos.
Imagínense en un halo de intensa luz blanca.
Eso los protegerá.
Un año antes de que se mudaran los Lutz,
un joven llamado Ronny DeFeo...
había masacrado a su familia entera en esta casa.
Esperábamos descubrir...
si los asesinatos habían sido producto de un ataque de furia...
o si,
como Ronny DeFeo testificó en el tribunal,
había existido una influencia demoníaca que lo había manipulado.
Quédate aquí.
Mátala.
Dispárales.
¡Dispárales!
¡Dispárale!
¿Qué hiciste?
Dispárale. Mátala.
¡Dispárale!
Dispárales a todos.
¡Dispara!
¡Mata!
Mátala. Dispárale.
Cariño, ¿estás bien? ¿Qué ves?
Lorraine.
Lorraine, ¿qué ocurre?
Tengo que ver.
Ya está. Es hora de regresar.
¿Qué ocurre?
Quiere mostrarme.
¡Lorraine!
¡Dios!
Cariño.
Tranquila.
Ed.
Nunca más quiero estar tan cerca del Infierno.
LA INVESTIGACIÓN DE LORRAINE Y ED SOBRE EL EMBRUJO DE AMITYVILLE...
GENERÓ UNA POLÉMICA MEDIÁTICA Y LOS CATAPULTÓ AL OJO PÚBLICO.
EN TANTO, UN EMBRUJO QUE LUEGO COMPARARÍAN CON EL DE AMITYVILLE...
TENÍA LUGAR A MILES DE KILÓMETROS, EN ENFIELD, INGLATERRA.
LLEVARÍA A LOS WARREN A UNO DE SUS CASOS MÁS DIABÓLICOS.
BASADA EN UNA HISTORIA REAL.
EL CONJURO 2
LUCHA EN MARCHA DEL FRENTE NACIONAL
YO COMBATÍ CON LA LEY
Esta noche Keith y yo escaparemos con su amigo Michael,
que quiere conocerte, dicho sea de paso.
Ni loca.
Si se entera mi mamá, me mata.
Pues que no te descubra, remilgada.
Toma, sostén esto.
Quiero devolverte el tablero de los espíritus que hicimos.
Voy a dejar que Keith me meta la lengua.
¿Qué? ¡Estás loca!
¿Qué están haciendo?
Janet...
dame eso.
Y entren, las dos.
Vayan.
Margaret.
¡Margaret! ¡Johnny!
¡Janet! ¡Billy!
Hola. ¿Cómo te fue?
Pésimo.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Es una larga historia. Después te cuento.
De acuerdo.
"Q-Q-Q"... ¿Qué tal?
"B-B-B"... ¿Billy?
Cállate, Peter.
¡Lesbiana!
¿Estás hablando de tu mamá?
Gracias, Camilla.
¡De nada!
Es un imbécil. Ignóralo.
Está bien.
PRIMARIA ENFIELD
CALLE GREEN
- Mi mamá me va a matar. - ¿Qué hiciste ahora?
No fui yo, fue Camila.
¿Qué hicieron Camila y tú?
Es una larga historia.
¡Niños! ¡Cuidado con los autos!
- ¡Janet! - Arriba.
RESIDENCIA HODGSON ENFIELD, INGLATERRA - 1977
Digo que este mes no podré pagar la renta.
No. Ya hablé con ellos, y ellos me comunicaron con usted.
Estoy tranquila.
No entiendo por qué no puede ayudarme.
No.
No. Él lleva tres meses sin pagar la pensión alimentaria.
¡Ya llegamos!
¡Hola, mamá!
Buenas tardes para usted también.
Janet.
¿No tenemos suficientes problemas...
como para que me llame la directora...
y me diga que te descubrió fumando?
¡No es cierto!
No estaba fumando. Te lo juro.
¿Compraste las galletas?
¿No me escuchaste?
Me llamó la Sra. More.
¿Cómo puedes mentirme de ese modo?
¡No te miento!
¡Sí! Lo sabe toda la escuela.
Fumaba con Camilla.
¡Cállate! ¡Eres un mentiroso, Johnny!
¡Mamá! Dijiste que me comprarías...
No, Billy. ¡No compré las malditas galletas...
porque no tenemos un maldito centavo!
Se encontró una moneda torcida
Viene mamá.
¡Deja de jugar con eso y cepíllate los dientes!
Está bien.
Y vivieron todos juntos en una casita torcida
Parece que está ardiendo toda la ciudad.
¡Mira lo que encontré!
¡Galletas!
Pero dijiste que no tenemos dinero.
Igual hace tiempo que intento dejar de fumar.
- ¿Margaret? - ¿Sí?
¿Tienes el uniforme para mañana?
Sí, mamá. Lo estoy preparando.
Vamos, Billy. Hora de acostarse.
Ya voy, mamá.
¿De dónde salió eso?
Lo hicimos Camilla y yo en la escuela.
No les quedó muy bien.
Funciona, te lo juro.
Ya le hicimos todo tipo de preguntas.
Ven, te mostraré.
De acuerdo.
¿Qué pregunto?
No sé. Lo que quieras.
Está bien.
Mi hermana y yo queremos saber...
¿Hay algún espíritu aquí que desee comunicarse con nosotras?
¿Papá volverá a casa algún día?
¿Hay algún espíritu aquí que pueda contestar mi pregunta?
No te preocupes.
Es sólo un juego estúpido.
No es de verdad.
¿Por qué golpeas a la puerta?
No golpeé.
Qué tonta.
Está desafiando los límites, ¿no?
Dijo que no estaba fumando.
No debes angustiarte por esto, Peg.
Dios sabe que yo fumé bastante en la escuela. ¿Tú no?
Mucho.
Lo que me molesta no es lo que hizo.
Es que ya no escucha lo que digo, Pegs.
Es sólo una etapa.
Puedo castigarla, pero luego me siento mal...
porque sé que no tiene la culpa.
Ama a su papá...
y le dolió mucho que se fuera. Pobrecita.
Pero tampoco puedo dejarlo pasar.
Temo preguntarte, pero ¿le contaste a Richard?
Se lo contaría si lo viera algún día.
Qué desgraciado.
Tengo que cumplir los dos roles. Soy la mitad de la madre que era.
Soy un desastre, Peggy.
No, Peggy. Te exiges demasiado.
¡Esta maldita casa!
EL SHOW DE BECKY RIVERS
Regresamos con los cazadores de fantasmas de la vida real,
Ed y Lorraine Warren,
que narran sus experiencias en la casa de Amityville.
Ahora hablaremos con otro invitado,
el Dr. Steven Kaplan,
para quien las investigaciones llevadas a cabo por los Warren...
en el embrujo de Amityville...
son puras mentiras.
¿Por qué afirma eso?
Todos sabemos que lo de Amityville fue un fraude evidente.
- Pero eso no impidió... - Nunca se probó.
Sí.
La familia Lutz armó todo para beneficiarse con la publicidad.
No es verdad. Siempre sucede lo mismo.
Es muy fácil ver todo desde afuera y tirar abajo su historia.
Pero es muy distinto haber estado allí y haberlo vivido en carne propia.
No necesito ir a la Luna para saber que no es de queso.
Ed Warren nunca vio una casa que no creyera embrujada.
Para cuando su esposa termina con sus humos y campanitas,
ya tienen a todos creyendo en fantasmas.
¿Doctor de qué es usted, exactamente?
Por favor, Warren. Tenga un poco de clase.
No tendré clase con alguien que nos difama a mi esposa y a mí.
Fíjese a quién llama difamador.
¿Qué hará al respecto?
Salimos en los medios para informar a la gente.
Pero cada vez que abro la boca, aparece un...
- Ed. - hijoputa...
Digo, un académico.
Y quiere deshacer todo lo que hicimos.
- ¿Puedes calmarte? - Ya sé.
Cuento hasta diez. ¡Cuento hasta diez!
Muy bien, Billy.
¿Listo para recitar?
EL HOMBRE TORCIDO
Había un hombre torcido
Y caminó una milla torcida
Encontró una moneda torcida
No importa. Volveremos a probar.
¿Listo?
Encontré una moneda torcida en un peldaño torcido
Compró un gato torcido que atrapó un ratón torcido
Y vivieron todos juntos en una casita torcida
¡Te felicito!
Estás mejorando mucho. Ahora puedes comer una galleta.
¡Galleta!
De acuerdo. Vamos. A la cama.
- Buenas noches, mamá. - Buenas noches, amor.
No comas demasiadas.
Si no, la sed te despertará a la noche.
No.
¿Lo prometes?
- Buenas noches, niños. - Buenas noches, mamá.
No.
Auxilio.
Basta.
No.
¿Janet?
Por favor.
Janet, ¡despierta! Estás soñando.
Esta es mi casa.
No. No es su casa.
Váyase.
¿Quién es usted? ¿Qué hace aquí?
Juego con Billy.
Déjelo en paz.
Janet, ¿con quién hablas?
Tiene que irse.
Uds. son los intrusos.
Janet, despierta.
Si no se va, le diré a mi mamá.
Le romperé el cuello.
No, por favor.
Morirá con Billy.
No.
Janet, tranquila. Cálmate, por favor.
Vuelve a dormir.
¡Aléjese de Billy!
Déjenos en paz. ¿Me oye?
Janet, ¿qué haces? No hay nadie aquí.
Esta es mi casa.
¡Mamá!
¿Billy? ¿Qué sucede?
¡Hay alguien en mi tienda!
¿Qué?
¡Hay alguien en mi tienda!
Mami.
¿Ves? Nada.
Fue sólo una pesadilla. Nada más.
Ve a tu cuarto.
¡Dios mío!
¡Janet!
Casi me das un ataque. ¿Qué haces aquí abajo?
Creo que caminé dormida otra vez.
¿Otra vez?
¿Te sientes bien?
Tienes fiebre. Ven.
Volvamos arriba.
Será mejor que mañana no vayas a la escuela.
Vamos. Quiero que vuelvas a acostarte.
Quiero ser coiffieur y un buen pintor.
No me vengas con tus chismes y peinados afeminados...
Treinta años.
He vuelto a tener 10 años.
Todo está fotografiado fuera de foco.
Excusas patéticas.
¿Cuándo dejarás esa escuela para ricos?
Busca un empleo de hombre...
Sí, un villancico navideño.
- ¿Cuál? - Todos.
Dios os guarde, dichosos caballeros, que nada os turbe.
Y en unos minutos...
Sr. Presidente, Sr. Director, damas y caballeros.
Me presento aquí esta noche...
en mi vestido de gala de chifón del Red Star.
Residencia Hodgson.
Hola, mamá.
Sí, un poco.
Acabo de comer, así que no tengo mucha hambre.
Sí. Aquí estoy.
¿Sabes a qué hora volverás?
Está bien.
Adiós, mamá.
Sí, soy una dama de hierro.
La Dama de Hierro del mundo occidental.
No. Te portas muy mal.
Querida mamá, perdón por llegar tan tarde.
Pero tuve que detenerme a comprarte un pan saludable.
No quiero saber nada sobre ese tema.
Quiero que vengas aquí, si no te molesta, para que tu vieja madre...
saque la pelusa de tu ombligo.
Bueno y despejado para el desfile, y muy bueno el domingo.
Estaré allí, observándote.
¡Mi casa!
Te levantaste temprano.
Hola. Sí, no podía dormir.
¿Te inspiraste?
No sé si lo diría así.
Tuve un sueño horrible.
Vi esta cosa.
Cuando desperté,
no pude borrármela de la cabeza.
Y se me ocurrió que quizá pintar me ayudara.
Sé que no soy Picasso, pero no creí que resultaría tan repulsiva.
Tenemos que parar.
Podemos seguir con las conferencias, pero basta de casos.
Al menos, por un tiempo.
De acuerdo.
¿Puedo saber por qué?
Porque si es por los programas y la publicidad,
podemos dejar eso.
- Buenos días. - Buenos días.
Buenos días.
¿Confías en mí?
Sabes que sí.
Entonces confía en mí ahora, por favor.
De acuerdo.
¿Para qué haces eso?
Por si vuelvo a caminar dormida.
¿Mamá?
¿Johnny?
¡Janet! ¿Qué ocurre? ¿Qué pasa?
¡Hay alguien en el cuarto!
¡No hay nadie! ¿De qué hablas?
¡Hay alguien en nuestro cuarto!
- ¿Qué? - ¡Nuestras camas se sacuden!
- Janet, ¡si mientes, te juro...! - ¡Me mordió! ¡No!
¡Me mordió! ¡Mira!
¡Por Dios!
¿Estuvieron jugando con esto?
¿Se turnaron para matarse de miedo mutuamente?
¡Con razón no me dejan dormir!
- Pero, mamá... - ¡No! ¡No quiero escuchar otra palabra!
¡Ahora vuelvan a la cama, todos!
¡Ayúdennos!
¡Por favor, ayúdennos!
¡Socorro!
¡Peggy! Vic, ¡abre la puerta!
RESIDENCIA NOTTINGHAM
Lo vi con mis propios ojos.
La maldita cosa cruzó todo el dormitorio.
Pero, Peg...
- Bien... - ¿Qué? ¿Y?
Revisé toda la casa,
de arriba abajo. No hay nadie.
¿Y en el cuarto de Margaret y Janet? ¿No...?
No. Lo revisé. Revisé todo.
Hasta bajé al sótano. No hay nadie.
¿Qué hace?
Le enseñamos a tocar la campana cuando quiere salir.
¿Puedes abrirle, Billy?
POLICÍA
¡Miren! ¡La policía está en nuestra casa!
¿Qué hacen aquí?
Yo los llamé.
¿Qué?
Tiene que ser alguien que les hace una broma, ¿cierto?
Tiene que ser eso. Sí.
EL HOMBRE TORCIDO
Dígannos, señora. ¿Usted no vio al hombre?
No.
Pero no creo que ella haya mentido. Ya no.
Tiene que haber algún tipo de explicación.
Señor, por eso vinimos.
Tráeme una silla de la cocina.
Viene de adentro de la pared.
Entonces ¿qué? ¿Será un ratón?
Un ratón enorme, maldita sea.
No podemos resolver esa situación.
Podemos presentar un informe y dar fe si alguien pregunta.
Pero no mucho más.
¿Un informe? Maravilloso.
¡Por cada problema, hay un maldito informe que hacer!
Por todos los cielos.
Escuche.
Creo que esto nos excede.
El cura de la iglesia es amigo de mi familia.
Le pediré que la llame.
Todavía quedan algunas personas honestas en el mundo.
Y ella dijo, lo que ocurrió fue, que estaba en la tienda.
Dejó su billetera allí, en la tienda.
Tenía dinero allí, mucho dinero.
Y ella pensó: "Bueno, es así. No la recuperaré".
Y pensó que alguien la iba a recoger. Eso y nada más.
Pero sólo verlo que ella podía hacer...
regresó a la tienda.
Una mujer honesta había recogido la billetera...
y se la había devuelto al encargado.
Recuperó todo.
¿Judy?
Cariño,
¿qué sucede?
Mamá.
¿Quién es?
Regresa.
¿Quién eres?
¡Dime quién eres!
- ¡Mamá! ¡Despierta! - ¡No!
¿Qué quieres?
Lo siento, Lorraine.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Sra. Hodgson.
¿Sí?
Mi nombre es Kent Allen. Del programa de noticias Gran Angular.
Deseaba conversar con usted...
sobre los disturbios que hubo en su casa la semana pasada.
¿Cómo se enteraron?
Los oficiales de policía presentaron un informe.
Causó gran estupor.
Prefiero no ventilar en la tele mis asuntos personales,
si no le molesta. ¡Adiós!
¿Siguen ocurriendo? Porque, de ser así,
hacerlo público podría ser su mejor oportunidad de recibir ayuda.
¿Está encendida?
CALLE GREEN ENFIELD, LONDRES
Tras la puerta de esta casa de apariencia normal...
en Ponders End, al Norte de Londres,
hay una familia viviendo una pesadilla.
PRIMARIA ENFIELD
Levanté la vista y vi claramente por la ventana a la niña menor,
HAZEL SHORT GUARDIÁN DE CRUCE PEATONAL
Janet, zarandearse por el aire, como si levitara.
Volvimos adentro rápido y sí,
GRAHAM MORRIS FOTÓGRAFO
vimos bloquecitos Lego volando por toda la sala.
Uno me pegó en la cara tan fuerte que me hizo sangrar.
Vi que la silla se desplazó sola...
por el piso, varios metros.
OFICIAL PETERSON - OFICIAL HEEPS
Me fijé si la silla tenía algún cable, pero no encontré explicación.
Maurice Grosse es un ingeniero asesor...
que investiga estos casos para la Sociedad de Investigación Psíquica.
Creo que no existe duda alguna.
MAURICE GROSSE INGENIERO ASESOR
La mera cantidad de incidentes documentados en este caso...
es verdaderamente abrumadora.
Sin embargo, Anita Gregory,
parapsicóloga del Politécnico en el norte de Londres,
no está convencida.
ANITA GREGORY - PARAPSICÓLOGA CONFERENCISTA / ESCÉPTICA
Los protagonistas son todos niños.
Y los niños pueden ser bromistas muy ingeniosos.
En medio de los incidentes y el temor está Janet Hodgson, de 11 años.
Hace poco entrevisté a Janet y a su hermana Margaret, de 14 años.
Lo que ocurrió a continuación los asombrará.
¿Qué se siente vivir en una casa embrujada?
No sé.
No te acostumbras.
Antes de todo esto, éramos una familia normal.
Empeoró desde que el Sr. Grosse empezó a hablarle.
¿A qué te refieres?
Le hace preguntas,
le dice que golpee dos veces por sí y una vez por no.
Ese tipo de cosas.
¿Qué pasaría si intentáramos hablarle ahora?
¿Hay alguien?
¿Hay alguien que desee comunicarse?
Repito, ¿hay alguien?
Nada.
No es una rocola.
Janet, ¿te sientes bien?
¿Janet?
Janet
Janet, ¿te sientes bien?
¡Dejen de llamarme Janet!
¿No es ese tu nombre?
Janet se durmió,
y estoy hablando yo.
¿Cómo lo llamo?
¿Cómo se llama?
Uds. no deberían estar aquí.
Yo me llamo Maurice Grosse.
¿Quién es usted?
Este es mi hogar.
¡Largo ya mismo!
No. Esta no es su casa.
¿Cuál es su nombre?
Toc, toc.
Muy bien.
¿Quién es?
Bill.
Bill. Bill.
Bill ¿qué más?
Mi nombre es Bill Wilkins
y tengo 72 años de edad.
¿De dónde viene?
Vengo de la tumba.
¿Cómo murió?
Me quedé ciego y tuve una hemorragia.
Me dormí y morí en aquel sillón de la esquina.
¿Qué hace aquí?
Me gusta oírlos gritar.
¿Por qué no nos deja en paz?
¡Cállate, vieja bruja!
Janet, querida.
Querida, ¿te sientes bien?
Lo lamento.
Janet.
DAILY MIRROR LA CASA DE LOS SUCESOS EXTRAÑOS
Peggy, ¿qué voy a hacer?
No tienes que pensarlo esta noche.
Tú y los niños pueden quedarse aquí todo lo que deseen.
Mamá.
Billy, ¿no deberías estar preparándote para acostarte?
Pensé que tendrías ganas de unas galletas.
¡Gracias!
Había un hombre torcido
Caminó una milla torcida
Encontró una moneda torcida sobre un escalón torcido
Compró un gato torcido, que atrapó a un ratón torcido
¿Baron?
Había un hombre torcido
Caminó una milla torcida
¡Mamá!
- ¿Qué pasó? ¿Qué ocurre? - ¡El Hombre Torcido!
¿Qué? ¿Torcido? ¿De qué hablas, querido?
- ¡El Hombre Torcido! - ¡Cálmate!
Explícame qué pasó.
- ¿Qué? - ¿Qué sucede?
No sé. Estuvo dando vueltas...
El Hombre Torcido dio un paso adelante
Y tocó el timbre torcido
Y así su alma torcida cayó en un Infierno torcido
Asesinó a su familia torcida
¡Y soltó una carcajada torcida!
¡Janet!
¿Janet?
¡Dios mío! ¡No!
¡Llamen una ambulancia!
Este es mi hogar.
¡Largo ya mismo!
No. Esta no es su casa.
¿Cuál es su nombre?
Toc, toc.
Muy bien. ¿Quién es?
Bill.
Bill. Bill.
Bill ¿qué más?
Mi nombre es Bill Wilkins...
y tengo 72 años de edad.
¿Qué opinan de esa voz?
Suena confundido.
¿Está senil?
La voz de esta cinta...
proviene de una niña de 11 años.
¿La familia solicitó ayuda a la Iglesia?
Sí.
Pero, a decir verdad, nos resistimos a involucrarnos.
Allí el caso se convirtió en un circo mediático.
Lo llaman el "Amityville de Inglaterra".
Genial.
Temen que sea un fraude.
La capacidad que tiene la Iglesia para ayudar depende de su reputación.
¿Qué desea de nosotros?
Nos gustaría que fueran a Londres...
por tres días para actuar como nuestros ojos y oídos extraoficiales.
No tienen que hacer nada.
Si es un fraude, dan la vuelta y se marchan.
Pero si no lo es,
entonces hay una familia londinense...
que necesita desesperadamente nuestra ayuda.
Gracias por su fe en nosotros.
- De acuerdo. Avísame. - Bien.
Le dije que lo conversaríamos.
No hay nada de qué conversar.
Cariño, lo escuchaste.
No quieren que nos involucremos.
Sólo que observemos e informemos.
Siempre hubo casos que rechazamos.
Nunca hubo una sola familia que rechazáramos ayudar.
En Amityville, tuve una visión.
La misma que tuve hace siete años.
Una premonición de tu muerte.
¿Por eso pasaste ocho días encerrada?
¿Viste mi muerte?
Tú también la viste.
El demonio de tu pintura es real.
Ambos vimos el mismo espíritu inhumano.
Es una advertencia. Si continuamos con esto,
vas a morir.
Tus visiones son un don divino.
Y si Dios te muestra mi muerte, lo hace por una razón.
Quizá tú tengas la capacidad de impedirla.
Vamos.
Nosotros no huimos de la lucha.
Si vamos...
Si hacemos esto,
debes prometerme que estaremos sólo como observadores.
Si algo se torna peligroso, en cualquier sentido,
le avisamos a la Iglesia y nos marchamos.
Promételo.
Promételo, Ed.
Lo prometo.
Sr. y Sra. Warren, soy Maurice Grosse.
Muchas gracias por haber venido.
Tengo entendido que se quedarán en la casa de los Hodgson.
- ¿No? - Hay que estar en el centro de la acción.
Sí. Estoy de acuerdo.
Es aquí.
Ya llegamos.
Ed, registramos cosas asombrosas.
Creo que lo impresionarán cuando las vea.
Genial. Y quisiera escuchar las cintas otra vez.
Son sumamente interesantes.
Vic Nottingham. Hola, Vic.
¿Qué tal? Ed Warren.
Hola, Ed.
¿Qué tal? Y ella es Peggy, Peggy Hodgson.
- Encantado. Ed Warren. - Mucho gusto.
- Mi esposa, Lorraine. - Mucho gusto.
- Hola. - Hola.
Ya me voy, Peg.
¿Saludas a los niños de mi parte?
Sí. Por supuesto. Fue un placer.
- Lo mismo digo. - Igualmente.
- Aquí estamos, Peggy. - Bien. Adelante.
Ahora estamos aquí sólo Janet y yo.
Mis otros hijos se quedan con ellos.
Este era el dormitorio de las niñas, pero no lo usamos más.
¿Porqué?
Casi toda la actividad se concentró en este cuarto.
Temíamos que alguien saliera herido,
por eso lo mantenemos bajo llave.
Sé que Janet levitó. ¿Eso también sucedió aquí?
Sí, más de una vez. También tenemos fotografías de eso.
Quisiera escuchar el relato de la Sra. Hodgson, si no le molesta.
Las donaron los vecinos.
Las colgué con la esperanza de que evitaran que las cosas se movieran.
¿Funcionó?
No. Se oye durante toda la noche.
Hola. Me llamo Lorraine.
¿Te molesta si me siento?
¿Sabes a qué vengo?
Tu mamá me contó lo que está sucediendo,
y vine para ayudar, si puedo.
¿Quieres hablar sobre eso?
Cuando yo tenía tu edad,
fui a ver a mi mamá al hospital...
y vi un ángel.
Sí.
Estaba junto a la cama de un niñito.
Le acariciaba suavemente la mejilla,
pero se detuvo.
Y miró directo hacia mí.
Por supuesto, mamá y las enfermeras no me creyeron,
pero yo supe que era real.
Sé qué se siente.
Sé que se siente perder a tus amigos porque eres diferente.
Pero también sé...
que una persona puede cambiarlo todo.
Y sólo tienes que abrirte a ella.
¿Cómo supiste que podías confiar en la persona a la que te abriste?
No lo supe.
A veces me lastimaron.
Y me llevó mucho tiempo, pero...
Finalmente encontré a alguien que me creyó.
Entonces ¿qué hiciste?
Me casé con él.
Estoy muy cansada.
Aquí no puedo dormir.
Antes iba a la enfermería de la escuela,
y me dejaban dormir ahí,
porque estaba exhausta.
Pero ahora ni siquiera puedo hacer eso.
Todos me tienen miedo.
Me quedé sin amigos.
No tengo adónde ir.
Me siento como si no fuera normal.
Lo que sea que te está haciendo esto...
quiere que te sientas así.
Pero ¿por qué?
Porque eso lo fortalece.
Más o menos cuando comenzó todo esto,
Janet empezó a despertarse aquí, en medio de la noche.
Aquí es donde Janet dijo que había muerto Bill Wilkins, justo aquí.
¿De dónde salió?
Mi ex-marido compró la casa amueblada cuando nos mudamos aquí.
Disculpe la pregunta, pero...
¿Su ex-marido sigue en contacto?
No.
Lo lamento.
¿Hay posibilidades de reconciliación?
Tuvo mellizos con una mujer de aquí a la vuelta.
Lo interpretaré como un "no".
Sí, ha sido muy doloroso.
El día que se fue, se llevó toda la música.
Sé que, a veces, debe sentir eso...
No. Literalmente. Se llevó todos los discos.
A mis hijos les encantaba escuchar su colección de Elvis.
Sufrieron muchísimo.
Y ahora, encima esto.
Sí. El momento no es casual.
Las entidades negativas suelen alimentarse del dolor.
Aprovechan a patearnos cuando estamos en el suelo.
No parece muy justo.
No, para nada.
¿Sabes cuándo va a hablar la voz?
A veces.
Y cuando habla,
¿sientes como si viniera de tu interior?
No.
Más bien, como si viniera desde detrás de mí.
Como si me estuviera usando.
¿Alguna vez te dice cosas sólo a ti?
¿Qué únicamente tú oyes?
¿Qué dice?
Dijo que desea hacerte daño.
¿Cuándo dijo eso?
Ahora mismo.
¿Eso es realmente necesario?
Quisiéramos demostrarle a la Iglesia...
que ella no hace la voz.
Si sostiene el agua en la boca,
podremos probar que no es ventrílocua.
¿Tiene que sentarse en ese sillón?
Me enferma verla ahí sentada.
Es angustiante, pero el espíritu mostró apego a este lugar.
A Ed le será más fácil contactarlo si ella está ahí sentada.
No te preocupes.
¿Estás lista?
Eso creo.
Hoy es el 21 de diciembre de 1977.
Somos Lorraine y Ed Warren, junto a Peggy y Janet Hodgson.
También está presente Maurice Grosse.
De acuerdo. Empecemos.
Si hay algo que desee comunicarse con nosotros,
somos todo oídos. Que hable.
¿Qué pretende de esta niña y su familia?
Dice que no hablará con todos mirándome de este modo.
¡Qué raro! ¿Por qué será?
Hasta ahora, nunca mostró timidez para expresarse.
¿Qué tal si le damos la espalda? ¿Crees que hablará si hacemos eso?
Tal vez.
Sí.
Volvamos a probar.
¿Qué opina, Bill?
Le dimos su privacidad. Ahora venga a hablar con nosotros.
Aquí voy.
¿Hablo con el espíritu que oprime a esta familia?
¿Eso soy?
¿Eso hago?
Sí.
Y yo vengo a terminar con eso.
¿Sabe quién soy?
Ed.
Eddie.
Edward.
Llámeme Ed.
Tu padre te llamaba Edward.
No es cierto.
Mi padre me llamaba Ed, como todos los demás.
Por favor, Bill. Usted no es psiquiatra,
y yo no vengo a hablar de mi padre.
Vamos al grano. ¿Qué le parece?
¿Por qué no deja en paz a estas personas?
¡Porque esta es mi casa!
No es su casa.
Sí.
Vine para ver a mi familia,
pero ya no está aquí.
Porque usted está muerto.
Si su familia vivía aquí, se fue hace tiempo.
¿Dónde está?
No sé. Si lo supiera, quizá podría ayudarlo.
No necesito su ayuda.
Entonces ¿por qué no sigue su camino?
No creo en eso.
¿Porqué?
¿Sería tan terrible ir al Paraíso?
¡Yo...
no soy...
un hombre del Paraíso!
Le tengo una noticia, Bill.
No me importa en qué cree.
¿Ve esto?
Auxilio... Deja... Ir.
¡Auxilio... Deja... Ir!
¿Percibes una presencia?
No, exactamente lo opuesto. No percibo nada.
Podría tratarse de una neurosis histérica.
Eso explicaría las personalidades múltiples y las alucinaciones.
Tampoco creo que sea eso.
No puedo explicarlo. Mi corazón me dice que les crea.
Yo misma oí esa voz,
pero lo único que percibo es su propio miedo.
No puedo ver más allá de eso.
No creo que pueda dormir tan lejos de ti.
Lo harás.
Así tendrás un incentivo para volver a casa.
Mi cielo. Desearía que no hicieras eso.
Me ayuda a dormir.
Al menos, así sé que no iré a ningún sitio.
No fumé, mamá.
¿Cómo?
Ese día con Camilla, en la escuela.
Sostuve el cigarrillo,
pero no iba a fumarlo. Te lo juro.
Sólo quería quedar bien frente a ella.
Fue una estupidez.
Mi amor.
Lamento no haberte creído.
Querida.
¡Auxilio!
¡Janet!
¿Janet?
¡Dios mío!
¿Janet?
- ¡Auxilio! - ¿Janet?
¡Por favor, ayúdame!
¡Mamá!
¡Por favor! ¡Mamá!
¡Janet!
¡Auxilio! ¡Quiero salir!
¡Hay alguien aquí!
¡No puedo abrir!
¡Mamá!
¡Ayúdame!
¡Janet!
- ¿Qué sucede? - ¡Hay alguien ahí dentro con Janet!
¡No puedo abrir!
Traiga la llave. ¡Vaya a buscarla!
¡Janet! ¡Resiste!
¡Ahí vamos!
¡Tengo la llave!
Vamos.
Janet, ¡ahí vamos!
Janet.
¡Quítesela! ¡Por favor, quítesela!
¿Qué fue eso?
¡Había alguien aquí!
Lo vi con mis propios ojos.
Él le hizo esto a mi hija.
Esta es la mordida que recibió Janet la primera noche.
Aquí está un poco borrosa, pero aún se distingue.
Vaya. Es muy peculiar.
Le faltan dos dientes.
Así es. Y es muy grande para ser de los niños.
¿Cree que fue el espíritu de Bill Wilkins?
Rastreé al dueño de la casa.
Resulta que allí vivía el padre del dueño.
Se llamaba William Wilkins y murió por una hemorragia cerebral...
en ese sillón.
Todo lo que ella dijo es verdad.
Pero todo es información pública.
Ella pudo haberlo oído de boca de un vecino.
¿Qué hay de las afirmaciones...
de que Janet se teleporta dormida por toda la casa?
Tan válidas como las afirmaciones de que levita desde su cama.
¿Alguno de ustedes lo presenció?
No. Pero tengo fotos de eso también.
Sí. Ahí tienen.
Instalé la cámara en el cuarto de las niñas...
y luego esperé abajo con el control remoto.
Y la disparé cada vez que oí un ruido.
Debo reconocerlo.
Cómo dobla las rodillas, la postura erguida del cuerpo.
Parece que sólo estuviera saltando.
¿Qué dice? Anoche estuvo ahí.
Lo vio con sus propios ojos.
Peggy fue la que vio que alguien atacaba a Janet.
Pero se teleportó a un cuarto...
cerrado con llave desde afuera, por el amor de Dios.
¿Qué hay de su voz?
¿Cómo explicamos eso?
Creo que la primera vez que hizo esa voz...
estaba frente a las cámaras de televisión.
No pudo hacerla con agua en la boca hasta que apartaron la mirada.
Pudo haberla escupido,
y tomado otro sorbo antes de que la vieran.
El año pasado me engañó una familia galesa que fingió una posesión demoníaca.
Sinceramente, no sé qué fue peor,
si los demonios o la gente que se aprovecha de nuestra credulidad.
Los demonios son peores.
Pero deben reconocer que es sospechoso.
¿De verdad crees que está inventando todo?
¿Qué hay de Peggy?
Usa todo esto como excusa...
para que el gobierno le dé una casa mejor.
¡Ya presentó la solicitud!
No digo que sea un fraude.
A veces, lo que hace falta es tener fe.
Creer cuando nadie más cree.
¿Realmente les creen?
Sí. Les creemos.
Pero la Iglesia no hará nada sin pruebas. Eso es lo que necesitamos.
De acuerdo. Haré algunas llamadas,
a ver si consigo grabadoras de video.
En tanto, Ed y yo podemos pasar tiempo con Peggy y los niños.
Necesitan volver a ser una familia.
¡Hola, mamá! ¡Volvimos!
¿Cómo que volvieron? ¿Qué significa todo esto?
- Los Warren nos regalaron unos discos. - ¡Uno de Elvis!
Blue Hawaii.
Ojalá no le moleste. Algo de cultura estadounidense.
¡En absoluto!
- ¡Janet! - Billy.
Te extrañé.
Hola, chicos, los extrañé.
¿Alguna vez uno de ustedes fue víctima de un matón?
De Pete, en la escuela.
Vive atormentando a Billy.
Dime, querido, ¿qué haces cuando eso ocurre?
Ellos me defienden.
Bien. El espíritu de esta casa se parece mucho a ese matón.
Sí.
Y su víctima es Janet.
Así que ustedes deben defenderla, igual que ellos los defienden a ustedes.
La familia unida.
Esto, en cambio, es una causa perdida.
Maldita sea.
Todo está dejando de funcionar, por una razón u otra.
Sea como sea, vamos a tener música aquí.
¿De quién es esa guitarra?
De papá, pero me la dejó.
Sí. ¿Te molesta?
No.
Hace mucho que no hago esto, así que prometan no reírse.
Sobre todo tú.
Gracias.
Oigan. No se rían.
Hola, Peggy. Aquí estamos.
Ahora todos.
Muchísimas gracias.
Qué pequeña y liviana.
¿Por qué haces esto?
¿Ayudar a gente como nosotros?
Cuando eras pequeña, ¿nunca...
temiste, de noche, que hubiera algo bajo tu cama?
¿Sí?
Bajo mi cama sí había algo.
Sí.
Algo me agarró de la mano y me jaló al piso.
Estaba muy oscuro para ver,
y salí corriendo a toda velocidad.
¿Sabes qué hizo mi papá?
Me arrastró de vuelta al dormitorio y me dijo que enfrentara mis miedos.
Yo estaba aterrorizado.
Pero luego recordé las palabras de la monja en Catecismo:
"Dios ayuda a todo el que lo necesita".
Así que tomé este crucifijo de mi mesa de noche.
Y le dije a lo que estaba ahí abajo...
que, si no se iba, Dios le daría una paliza.
Fue la mejor enseñanza de mi papá.
Por supuesto, él lo hizo porque no me creía.
Me llevó años hallar a alguien que me creyera.
¿Sabes qué hice entonces?
¿Te casaste con ella?
¿Así que ya conoces esta historia?
De acuerdo.
¿Cómo va aquí dentro?
Ya terminamos.
También reparé la puerta del armario.
Si quiere, podría echarle un vistazo al lavarropas.
No, sería demasiado pedir.
Es un desastre ahí abajo.
Vamos. ¿Qué tan grave puede ser?
Maldita sea.
¿Todo sigue tranquilo ahí dentro?
Sí. Gracias al cielo.
Pero sería fantástico, ¿no?
Si lográramos probar, más allá de toda duda,
que existe una vida después de esta, ¿no?
Sería histórico.
¿Por eso hace esto?
¿Porque quiere ser parte de algo histórico?
Esto no es un laboratorio. Es la casa de alguien.
Y lo único que importa es ayudar a esa familia.
No, lo siento, no quise decir eso.
Mi hija falleció hace varios años en un accidente de auto.
Luego empecé a experimentar cosas.
Creo que ella deseaba comunicarse conmigo.
Y sí, ayudaría si supiera que ella estaba...
No sé.
En algún sitio.
No es ahí.
Genial.
Creo que la encontré.
Es aquí.
Ven a buscarla. ¡Margaret!
De acuerdo.
Creo que ya está.
De acuerdo.
Aquí vamos.
¿Qué es eso?
¿Ed? Hay algo detrás de usted.
¿Qué?
¡Oh, Dios mío!
¡Peggy!
Me agarró.
Era él. Trató de sumergirme.
¡Por Dios! ¡Mire!
Dios, la arañó.
No es un arañazo, es una mordida.
Me mordió. Igual que a Janet.
Janet, ¿me das otro?
¿Janet?
¿Qué sucede?
¿No lo ves?
¿Qué cosa?
En la cocina.
Dime qué ves.
Está jugando con los cuchillos,
oculto en la oscuridad.
¡Johnny! Johnny, ¿qué haces?
Johnny, ¡no! Johnny, ¡no vayas!
¿Recuerdas lo que dijo el Sr. Warren?
No podemos dejar que nos intimide.
Esta es nuestra casa.
Johnny. Johnny, regresa, por favor.
¿Qué sucede? ¿Qué ocurre?
¡Janet desapareció! ¡Estaba justo aquí!
Vamos.
- ¡Mamá! - ¡Johnny!
¿Ed? ¿Qué sucede?
Mamá.
¡Mamá, Johnny está ahí dentro!
¡No!
¡Johnny!
Ve hacia atrás.
Vamos.
¿En dónde están? ¿Johnny?
¿Johnny?
¡Querido!
Querido, ven aquí.
¿Te encuentras bien?
Todo está bien, cariño.
Todo está bien.
¿Dónde está Janet?
¡Janet!
Parece que aquí dentro hay algo.
Ed, cuidado con...
Me... No...
Tranquila. Ven, vamos.
Vamos.
Bien. Con cuidado.
¡Despacio!
Está bien.
Querida, ya pasó.
Ya pasó. Mami está aquí. Mami está aquí, cariño.
¿Cómo se metió ahí?
Ya pasó todo. ¿Qué es eso?
No es nada.
¿Podemos hablar?
¿Qué pasa?
Está mintiendo.
¿Qué?
Tengo pruebas.
Ahí tiene su fe.
¿Qué?
Mi hija no inventó esto. Yo vi cosas.
La atrapamos con las manos en la masa. Mintió.
No, no es posible. ¿No vieron lo de la cocina?
¿Cómo podría lanzar una mesa una niña de 12 años?
Se acabó. ¿Comprende?
Por el bien de su hija, no haga esto más difícil de lo que es.
No pudo haber hecho todo sola.
¡Cómo se atreve!
¿Cree que yo la alenté en esto?
¿Y la policía? ¿También está confabulada?
No, descuide.
¿Qué hay de ustedes dos?
Nos creen, ¿verdad?
Queremos ayudar.
Pero cuando la Iglesia vea ese video, se habrá acabado.
Se distanciarán de cualquier cosa que pueda remotamente ser un fraude.
Váyanse, por favor.
No, en serio, váyanse.
¡Lárguense, todos!
¡Fuera!
Tal vez usted pueda comunicarse con el espíritu.
Contactarlo usted misma.
No puedo. Créame, lo intenté.
Lo siento. Pero no percibo nada aquí.
Entonces ¿eso es todo?
¿Prometen ayudarlos y luego se retiran?
A nosotros nos gusta menos que a usted.
Le diremos a la Iglesia todo lo que vimos,
pero la única prueba sólida que tenemos...
muestra a Janet simulando un incidente.
Sí, pero hubo docenas de incidentes genuinos.
Llévese esto.
Que lo haya simulado una vez no cambia el hecho de que...
No, lo cambia todo.
Vinimos como agentes de la Iglesia.
Nos hubieran enviado de vuelta aunque Peggy no nos hubiera echado.
Hizo un gran trabajo, Maurice.
Los apoyó cuando nadie más lo hizo.
Gracias.
Pero, a veces, hay que tener fe.
Creer cuando nadie más cree.
Esto no me gusta.
Ya sé.
Que tengas un buen viaje.
¿De verdad lo hiciste?
¿Destruiste la cocina?
Pero ¿por qué?
Dijo que los mataría...
si no lograba que se fueran.
¿No te parece demasiada casualidad...
que ella justo fingiera el incidente...
en la única sala de la casa que tenía una cámara apuntándola?
Sí.
Maldita sea.
GRABACIÓN DE AUDIO
Lorraine,
ayúdame con estas grabadoras.
Pon la cinta y empieza desde el principio.
De acuerdo.
¿Recuerdas los mensajes extraños y confusos que grabamos de Janet?
- ¿O sea, de Bill? - Sí.
Había dos, ¿verdad?
Este es el primero.
Auxilio...
deja... Ir.
¡Auxilio... Deja...
ir!
Creímos que se refería a sí mismo, ¿no?
Sí.
Escucha el segundo.
No... Me...
Me...
Si no me equivoco...
Auxilio... No... Me... Deja... Ir...
¡Auxilio... No... Me... Deja... Ir!
Vine a ver a mi familia.
Pero no está.
Creo...
que me gustaría irme.
- Pero no puedo. - ¿Por qué?
La quiere a ella. Con desesperación.
Ya casi la tiene.
Dígame cómo detenerlo.
Me dan...
y me toman.
Te acompaño desde que naciste.
No me pediste,
pero estoy contigo...
hasta que mueres.
Espere. No comprendo.
Por favor...
¡Dios mío!
¡Estás sangrando!
¿Qué sucede?
El espíritu del anciano es sólo un peón.
Lo esclavizó allí donde está para debilitar la voluntad de Janet.
¿Lo esclavizó? ¿Quién?
Algo inhumano.
Algo que adoptó una forma blasfema para atacar mi fe.
Hay una presencia demoníaca en esa casa.
Llama a Vic antes de que se vaya. Tenemos que volver.
Está bien.
Mamá, ¡ayúdame, por favor! ¡Mamá!
¡Por favor, mamá, ayúdame!
¡Por el amor del cielo, déjanos en paz!
¡Margaret!
¡Por Dios!
Margaret, ¡no!
Vamos, Johnny. ¿Te encuentras bien?
¡Vamos, salgamos de aquí!
¡Vamos, salgamos!
¡Vayan a la casa de Peggy!
¿Tú no vienes?
¡No puedo abandonar a Janet!
- ¡No! ¡Janet! - ¡Mamá!
¡Janet!
No comprendo.
Primero dicen que no es real, ahora que sí.
El espíritu inhumano bloqueó sus visiones.
El espíritu del anciano no pudo contactarse...
hasta que nos fuimos de la casa.
Todo lo que experimentaron fue una manifestación demoníaca.
El Anciano, el Hombre Torcido, todo fue una fachada...
para ocultarnos el verdadero demonio.
En mi visión, él quería ayudarme, pero estaba aterrado.
Y habló en una especie de acertijo.
Algo como: "Me dan y me toman.
Te acompaño desde que naciste.
No me pediste,
pero estoy contigo hasta que mueres...
Tu nombre. No lo pediste, te lo dieron cuando naciste.
¡Sí! Saber el nombre del demonio nos da poder sobre él para echarlo.
Sí, claro, pero no sabemos su nombre.
Tal vez sí.
¿Por qué nos daría esa pista, si no?
Debe pensar que lo sabemos, de algún modo.
Entonces ¿qué harán ahora?
Un espíritu inhumano capaz de bloquear a Lorraine...
es demasiado para mí.
Debemos llevar a Janet a la iglesia antes de que la mate.
¡Janet!
¿Qué pasó?
¡Janet!
- Déjenos pasar. - Gracias a Dios.
- ¡Janet está ahí dentro! - ¡Vamos!
Maldita sea.
- ¡Ed! ¿Estás bien? - ¡Sí!
¡Voy a entrar por atrás!
¡No! ¡Ed! ¡No!
Ed, no.
¡Entraré con usted!
- Peggy, quédese aquí. - ¡Janet!
¡Espere en el auto con los niños! ¡Espere!
¡Janet!
Entren al auto.
Entren, deprisa. Tú también, Peggy. ¡Vamos!
¿Ed?
¡Por favor!
¡Ed!
¡No se abre!
Déjeme intentar.
- ¡Hay que tirarla abajo! ¡Rómpala! - Bien. Espere aquí.
Ed, cariño, no te muevas de ahí.
Espera. Vic volverá enseguida.
No puedo esperar. Voy a seguir.
¡No. Ed, no!
¡Detente!
No puedes enfrentar esto tú sólo.
¡Ella necesita que la ayudemos!
Ed, por favor. Por favor, espérame.
Por favor, espérame.
No puedo perderte. Tengo mucho miedo.
Ya sé.
Yo también.
Pero tengo que ayudarla.
Pero ¿y mi visión?
Sé que te lo prometí, cariño,
pero tengo que hacer esto.
Te amo, Lorraine.
Ed, ¡no! ¡No!
¡Detente! ¡No!
¡Ed!
¡No!
No. Detente.
¡Ed! ¡Alguien! ¡Ayuda!
Quítese.
¡Dios mío!
Janet, ¿dónde estás?
¡Vamos!
Escuchad, los ángeles heraldos cantan
Gloria al rey recién nacido
Viva el Príncipe de la Paz que nació en el cielo
Viva el Hijo de la Justicia
Suave Él imparte Su gloria
Nacido para que ningún otro hombre muera
Nacido para educar a los hijos de la Tierra
Nacido para darles un segundo nacimiento
¡Socorro!
¡Janet!
¡Ayúdenme!
¡Janet!
En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo...
¿Cuál es tu nombre?
Sé tu nombre.
Te lo pregunté.
¡Dime quién eres!
Y tú me lo dijiste.
Me dijiste tu nombre.
Y yo lo anoté.
¡Necesito mi Biblia!
¿Por qué? ¿Qué ocurre?
SAGRADA BIBLIA
El nombre del demonio da poder sobre él.
V...
A... L...
A... K.
Valak.
¡Janet!
¿Janet?
Había un hombre torcido
Caminó una milla torcida
Encontró una moneda torcida sobre un escalón torcido
Compró un gato torcido, que atrapó a un ratón torcido
Y todos vivieron juntos en una pequeña...
¡Vic! Déjeme pasar.
- No, espere, Lorraine, iré yo. - ¡Voy yo! ¡No!
Déjeme entrar a mí. ¡Lorraine!
¡Ed!
¡Lorraine!
¡Ed!
¿Janet?
¡Janet! ¡No!
Te tengo.
Vamos.
¡No!
Janet
¡Ed!
¡Lorraine!
¡Ed!
Tu nombre me da poder sobre ti, demonio.
¡Y sé tu nombre!
¡Tú eres Valak!
¡El corruptor,
el profanador, el marqués de serpientes!
¡En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo,
te condeno a regresar al Infierno!
¡No!
¡Ed!
¡Vamos!
De acuerdo. Estamos bien.
Ed, ¿estás bien?
No, ocúpate de ella.
¿Janet?
¡Dios mío! ¿Se encuentra bien?
Llamaré una ambulancia.
Janet, siéntate, querida.
Eso es.
Respira profundo.
Respira profundo. Eso es.
¿Te sientes bien?
Sí.
Se pondrá bien.
- ¿La ve bien? - Sí, está bien.
La salvaste.
No.
Tú nos salvaste.
¿No te dije que era el destino?
Pero tú creíste en mí.
No pude haberlo hecho sin ti.
Gracias por regresar a ayudarnos.
Ven, siéntate. Siéntate.
Esto me protege...
desde que era niño.
Quiero que lo tengas tú.
Y cuando crezcas,
si encuentras a alguien que lo necesite, dáselo.
¿Trato hecho?
Tengo mucha suerte.
Dijiste que una persona podía cambiarlo todo.
Pero...
Yo tuve a dos.
EL EMBRUJO DE ENFIELD PASARÍA A SER...
UNO DE LOS CASOS MÁS DOCUMENTADOS DE LA HISTORIA PARANORMAL.
PEGGY HODGSON CONTINUARÍA...
VIVIENDO EL RESTO DE SU VIDA EN LA CASA DE LA CALLE GREEN.
EN EL 2003, FALLECIÓ TRANQUILAMENTE, SENTADA EN UN SILLÓN DE LA SALA.
EXACTAMENTE EN EL MISMO SITIO DONDE MURIÓ BILL WILKINS 40 AÑOS ANTES.
Está bien.
¡ADVERTENCIA! NO ABRIR BAJO NINGÚN MOTIVO
ENTREVISTA DE ED WARREN CON JANET Y MARGARET HODGSON (GRABACIÓN REAL)
Cuéntame sobre el comienzo, la primera noche que pasó.
- ¿Qué estaba haciendo tu hermano? - Jugando y pasando el rato.
Yo no estaba muy segura, no.
LOS HODGSON
- ¿Tenían miedo? - Sí, terror.
¿Y Janet? ¿Qué hay de Janet?
Cuando viene de ti, Janet, ¿sientes algo en la garganta?
LOS WARREN
- No. - ¿No sientes nada?
- Ahora estoy viendo a Janet. - No luches.
Y la voz viene de ella, pero, su boca no se mueve. Nada se mueve.
¡Apágalo!
Ya sé...
Janet, ¿puedes sentir cuando las voces vienen?
No, nunca.
¿Sabes quién soy? ¿Sabes mi nombre?
Sí, Ed.
¿Eras cristiana?
¡No! Ya lo sabes.
¿Recuerdas en qué año moriste?
Oh sí, estoy muerta. En 1961.
1961.
LA FAMILIA ENFIELD ACOSADA POR "POLTERGEIST"
EL CONJURO 2