En el árbol se abrió una puerta para Alyx.
Justo antes de volver a casa,
la chica tenía muchas cosas sobre las que reflexionar.
Tras todo lo aprendido
y los amigos que había hecho y perdido,
¿en quién se había convertido?
¿Seguiría siendo la misma Alyx al volver a casa?
Las hojas del árbol crujieron,
y en el viento, Alyx oyó una pregunta más…
"¿Qué eres?".
No lo comprendo.
Alyx, los Complacientes, ahora Ruby.
¡¿Qué quiere este lugar?!
No lo entiendo.
¿En qué me he equivocado?
Podemos solucionar esto.
Tiene que haber algún modo de llegar al árbol.
Saludos.
Parecéis disgustados.
¿Seríais tan amables de decirme cómo puedo ayudaros?
¿Tal vez tenéis hambre?
¿Eh? No, no es eso.
Si puedo ayudaros con algo, no dudéis en pedirlo.
Para eso estoy aquí.
¿Qué?
¿Qué eres?
Somos las Gemas Geniales,
y hemos venido aquí para limpiar estas preciosas tierras
y crear algo maravilloso y agradable.
Son ellos, ¿verdad?
Han vuelto.
Es tal y como dijeron.
Han vuelto del árbol siendo mejores.
No volverán a sufrir ningún incendio ni inundación.
Esforzándome tanto por salvarlos,
evité que se convirtieran en lo que necesitaban ser.
Estaba siendo egoísta porque…
quería esa emoción de salvar a alguien.
Y aquí la pude conseguir.
Creo que te exiges demasiado.
Nos convencemos de que fracasar nos convierte en inútiles.
Pero te garantizo que incluso los mejores Cazadores de la historia
perdieron alguna vez.
Pero todos eran muy valientes
y muy buenos.
Weiss…
Tal vez ese gato tuviera razón.
Tal vez solo necesitaba aceptarlo.
No es un lugar al que vayas.
¿Qué?
Es un lugar que conoces.
¿Ruby?
¡Tenemos que sacarla!
Creo que lo entiendo.
Así es como llegamos hasta aquí.
O por qué el árbol nos trajo aquí.
Aceptación.
Hemos hecho todo lo que podíamos.
Ahora depende de Ruby.
Pase lo que pase ahora, tendremos que aceptarlo.
Pero ¿y si cuando vuelva ya no es Ruby?
Tal vez…
esa decisión no sea cosa nuestra.
No esperaba verte aquí tan pronto.
Yo no esperaba estar aquí.
¿Eres el árbol?
Podría decirse que sí.
Pero esa es una interpretación muy simplista del árbol y de su función.
¿Qué va a ocurrirme?
¿Voy a morir?
Lo único que puede pasarte aquí es lo que tú quieras que te pase.
En qué te conviertas y dónde acabes
es tu decisión.
No sabes qué quieres, ¿verdad?
¿Qué es eso?
Eso es…
El camino a casa…
Estupendo. Lo habéis logrado.
Supongo que tu plan de salir de aquí no funciona.
Siempre has sido la peor del grupo.
Así que Neo no puede atravesar la puerta…
No, no tiene ningún vínculo con vuestro mundo.
No tiene motivos para regresar.
Me ha fallado.
Al igual que hizo Alyx.
¿Al igual que Alyx?
Esa niña cobarde y desdichada
cuya historia habéis estado siguiendo como idiotas.
La misma chica a la que yo seguí.
Porque me prometió que me llevaría a Remnant con ella,
¡cuando, en realidad, nunca tuvo intención de llevarme!
No, tras hablar con el árbol,
tuvo un repentino ataque de conciencia
¡y decidió que quería arreglar todo lo que había roto en el Ever After,
incluyendo al pobre Jaune!
Así que Louis se fue,
pero, en el último momento,
Alyx no lo hizo.
¿Qué le hiciste a la chica?
Lo que haría cualquiera con algo roto e inútil.
No, no puede ser…
¡No es posible! ¡Eres…!
¡Eres un monstruo!
Ella sigue aquí.
¡Sí!
Todos mis esfuerzos…
¡no han sido en vano!
En el fondo ella no quería más que volver a Remnant
y ser una heroína.
Solo necesito librarme de ella
¡y ella me llevará hasta allí!
No. Lo que le pase a Ruby es cosa suya,
no tuya ni de nadie.
Pues entonces os haré morder el polvo.
¿Qué son estas luces?
Las almas que van a convertirse en lo que vayan a convertirse.
¿Todas eligieron
cómo sería su siguiente vida?
Te preocupas mucho por almas que no conoces.
¿O lo dices por ti misma?
¡No te dejaremos llegar hasta Ruby!
¿Es que no lo veis?
¡Puede que lo que salga del árbol
ya ni siquiera sea tu hermana!
Yo quería ser la heroína.
Como las de las historias que me leía mi madre.
Solo quería hacer lo correcto, pero a cada paso que doy, parece…
Parece que no hay nada correcto.
Me he esforzado mucho
y creo que he hecho más mal que bien.
No entiendo quién necesito ser,
porque quien soy ahora
no cumple las expectativas.
¿Y si pudieras ser
quien quisieras?
Todo este tiempo…
Pensaba que Alyx había vuelto y mentido sobre lo que pasó aquí.
Pero ¡fuiste tú quien la mató y quien mintió!
¡Y tú nunca has sido un caballero valiente!
¡Solo era una chorrada de cuento de hadas!
¡No!
¿A quién le pertenecía esto?
La cuestión no es de quién era,
sino de quién pudo ser.
¿Puedes sentir a la mujer capaz de sostenerla?
El peso de su identidad.
Podrías ser tú.
Podrías usar cualquiera de ellas
y dejar atrás a Ruby Rose.
Todo pesa mucho.
Ese peso es lo único que siento ya.
Y nunca, nunca desaparece.
Esa sensación de nunca ser suficiente.
¿Y cómo calculas cuánto es
suficiente?
Justo antes de volver a casa,
Mamá…
…la chica tenía muchas cosas sobre las que reflexionar.
"¿Qué
eres?".
Traducción: Sergio Vaca y Abraham Gayuvas Edición: Sergio Vaca Control de calidad: Abraham Gayuvas