1
00:00:00,180 --> 00:00:04,750
L’œil critique demande que l’on soit symétrique, partial et facilement analysable.
Pourtant, la beauté cachée de chaque lueur déformée est supérieure à son prétendu jugement.
2
00:01:12,640 --> 00:01:15,100
Un Strawberry Sunrise,
sans glaçons.
3
00:01:15,420 --> 00:01:17,090
Oh, avec une
de ces petites ombrelles.
4
00:01:17,090 --> 00:01:19,930
T’es pas un peu jeune
pour être ici, blondinette ?
5
00:01:21,220 --> 00:01:24,130
Et toi, tu serais pas un peu vieux
pour t’appeler Junior ?
6
00:01:24,530 --> 00:01:26,200
Donc, tu connais mon nom.
7
00:01:26,380 --> 00:01:28,020
T’en as un, chérie ?
8
00:01:28,250 --> 00:01:30,630
Plusieurs, même, Junior,
9
00:01:30,780 --> 00:01:33,790
mais plutôt que « chérie »,
appelle-moi « mademoiselle ».
10
00:01:35,290 --> 00:01:36,840
On dit que rien ne t’est inconnu.
11
00:01:37,100 --> 00:01:39,170
Dis-moi où la trouver,
et je te laisserai partir.
12
00:01:39,330 --> 00:01:41,800
Je l’ai jamais vue,
je le jure !
13
00:01:41,800 --> 00:01:42,860
Pardon ?
14
00:01:43,510 --> 00:01:45,020
Je le jure, mademoiselle !
15
00:01:46,520 --> 00:01:47,820
Bon, on a un petit public.
16
00:01:47,960 --> 00:01:50,460
Ça doit être gênant
pour toi, non ?
17
00:01:50,680 --> 00:01:51,660
Humiliant…
18
00:01:52,360 --> 00:01:54,270
Écoute, mademoiselle blondinette.
19
00:01:54,430 --> 00:01:58,570
Si tu veux sortir d’ici en vie,
je te conseille de me laisser partir.
20
00:01:58,570 --> 00:01:59,370
Maintenant !
21
00:02:01,660 --> 00:02:02,930
Tu vas le payer.
22
00:02:03,100 --> 00:02:06,990
Oh, Junior, c’était juste pour rire,
ne sois pas si susceptible.
23
00:02:07,670 --> 00:02:10,170
Allez, on s’embrasse
et on fait la paix, OK ?
24
00:02:12,370 --> 00:02:13,560
Euh, d’accord…
25
00:03:17,200 --> 00:03:18,940
Melanie, qui est cette fille ?
26
00:03:19,100 --> 00:03:21,890
Je ne sais pas, Miltia,
mais donnons-lui une leçon.
27
00:04:27,580 --> 00:04:29,330
Tu vas me le payer.
28
00:05:19,290 --> 00:05:21,900
Yang, c’est toi ?
29
00:05:22,440 --> 00:05:23,600
Salut, sœurette !
30
00:05:23,600 --> 00:05:25,440
Qu’est-ce que tu fiches ici ?
31
00:05:28,730 --> 00:05:30,420
C’est une longue histoire.