1 00:00:01,034 --> 00:00:03,470      JON: Previously on The       Amazing Race Canada...          2 00:00:03,503 --> 00:00:05,071 KATIE: Let's go!                   OLUS: Taxi!                    3 00:00:05,105 --> 00:00:07,407   It was a mad dash to             nab an Express Pass.           4 00:00:07,440 --> 00:00:09,709  MICHAEL: Express Pass             times two. Victory!            5 00:00:09,743 --> 00:00:10,710    AMARI: Ah!                    6 00:00:10,744 --> 00:00:12,445 GURLEEN: It's not here.             KEVIN: Oh my bad.             7 00:00:12,479 --> 00:00:14,481 -I'm sorry, I'm sorry.              -You didn't listen to me!     8 00:00:14,514 --> 00:00:16,383   Alliances were made.           9 00:00:16,416 --> 00:00:18,151   KEVIN: Let's just be tight.      NICOLE: I'm down for that.     10 00:00:18,184 --> 00:00:19,619     And then tested.             11 00:00:19,652 --> 00:00:22,255   -What is it, guys?               -Pineapple-basil, far left.    12 00:00:22,288 --> 00:00:23,556    KEVIN: Thank you so much.     13 00:00:23,590 --> 00:00:25,191   JON: On BC's                       Sunshine Coast...            14 00:00:25,225 --> 00:00:26,359    MICHAEL: Giddy up             on that thing!                   15 00:00:26,393 --> 00:00:28,261    Michael and Tyson               pranced their way...           16 00:00:28,294 --> 00:00:30,096 MICHAEL: Finish strong!              JON: ...into first place.    17 00:00:30,130 --> 00:00:32,032   JON: Expedia is sending you    18 00:00:32,065 --> 00:00:34,034   on a dream                       adventure to Dubai.            19 00:00:34,067 --> 00:00:36,403    [Laughing]                    20 00:00:36,436 --> 00:00:37,837  JON: Wrestlers,                     Taylor and Katie,            21 00:00:37,871 --> 00:00:39,239  set their own course...         22 00:00:39,272 --> 00:00:40,874  SAM: Anything you guys             can help us with?             23 00:00:40,907 --> 00:00:42,242  TAYLOR: Sorry,                  we've got to go.                 24 00:00:42,275 --> 00:00:44,477     ...and climbed the ranks      with a podium finish.           25 00:00:44,511 --> 00:00:45,645   JON: You're team #3.           26 00:00:45,678 --> 00:00:46,813  [Together] This is us.          27 00:00:46,846 --> 00:00:48,248   JOHN: Call me the olive man!   28 00:00:48,281 --> 00:00:50,250  JON: John was knocked               out of his comfort zone.     29 00:00:50,283 --> 00:00:53,353   JOHN: Truly, I don't believe   I can freaking do this.          30 00:00:53,386 --> 00:00:56,423 And Julia and Olivia struggled    to get the right tone.          31 00:00:56,456 --> 00:00:58,291   OLIVIA: Ah!                    32 00:00:58,324 --> 00:01:00,393  But ultimately, it was              Dorothy and Olus             33 00:01:00,427 --> 00:01:01,694    who finished last.            34 00:01:01,728 --> 00:01:02,862  BRAD: Unreal.                   35 00:01:02,896 --> 00:01:05,532     JON: Now, 9 teams remain      as they race to win...          36 00:01:05,565 --> 00:01:06,833  AMARI: "Rrrr!"                  37 00:01:06,866 --> 00:01:11,171   The first ever 2024               Chevrolet Equinox EV RS...    38 00:01:11,204 --> 00:01:14,340     A trip for two around the      world from Expedia...          39 00:01:14,374 --> 00:01:16,810  A quarter of a million              dollars cash...              40 00:01:16,843 --> 00:01:19,946     And, The Amazing               Race Canada.                   41 00:01:19,979 --> 00:01:25,718    ♪                             42 00:01:25,752 --> 00:01:30,457    ♪                             43 00:01:30,490 --> 00:01:35,361    ♪                             44 00:01:35,395 --> 00:01:40,300    ♪                             45 00:01:40,333 --> 00:01:45,505    ♪                             46 00:01:45,538 --> 00:01:50,477    ♪                             47 00:01:50,510 --> 00:01:55,748    ♪                             48 00:01:55,782 --> 00:02:00,520    ♪                             49 00:02:00,553 --> 00:02:02,956    ♪                             50 00:02:02,989 --> 00:02:06,126    JON: This is the Sunshine        Coast in British Columbia.    51 00:02:06,159 --> 00:02:09,062   And here, overlooking              the Georgia Strait on the    52 00:02:09,095 --> 00:02:11,431  traditional territories          of the Sechelt Nation,          53 00:02:11,464 --> 00:02:13,733    9 teams will begin                the third leg on             54 00:02:13,766 --> 00:02:16,436     The Amazing Race Canada.     55 00:02:16,469 --> 00:02:18,371 TYSON: I feel like we're          vibing with everybody,          56 00:02:18,404 --> 00:02:21,274   but the two Express Passes,    we need to see                   57 00:02:21,307 --> 00:02:23,376    how genuine those                vibes really are.             58 00:02:23,409 --> 00:02:24,611   Rip.                           59 00:02:24,644 --> 00:02:26,746   "Drive yourselves to             the town of Sechelt,           60 00:02:26,779 --> 00:02:28,748    and locate Salish Soils."     61 00:02:28,781 --> 00:02:30,950   MICHAEL: "Caution,               U-Turn vote ahead."            62 00:02:30,984 --> 00:02:34,387 JON: The U-Turn is back,            but with a twist.             63 00:02:34,420 --> 00:02:36,656    Each team will cast a vote       against another team that     64 00:02:36,689 --> 00:02:38,424 they would like                  to see U-Turned,                 65 00:02:38,458 --> 00:02:40,560    and the team with                the most votes...             66 00:02:40,593 --> 00:02:44,697   will have to complete both      sides of the upcoming Detour.   67 00:02:44,731 --> 00:02:46,533 MICHAEL: "The first team           to reach the U-Turn            68 00:02:46,566 --> 00:02:49,068 will gain an advantage."         TYSON: Let's go.                 69 00:02:49,102 --> 00:02:51,938    MICHAEL: Okay, so, we got      the U-Turn coming up.           70 00:02:51,971 --> 00:02:53,873  TYSON: Yeah.                       MICHAEL: Massive.             71 00:02:53,907 --> 00:02:56,609    NICOLE: We're in 2nd just        behind Michael and Tyson.     72 00:02:56,643 --> 00:02:58,344   We're headed                   towards Sechelt.                 73 00:02:58,378 --> 00:03:00,180    U-Turn's stressing              us out a little bit,           74 00:03:00,213 --> 00:03:01,714 but plot twist.                  75 00:03:01,748 --> 00:03:04,784   -It's a U-turn vote.           -Ha-ha!                          76 00:03:04,817 --> 00:03:06,686   "All teams must participate     in the U-Turn vote."            77 00:03:06,719 --> 00:03:08,221 It's a lot more                    strategy right now,            78 00:03:08,254 --> 00:03:10,857    and a lot more discussing        with these other teams of,    79 00:03:10,890 --> 00:03:11,958  what do we do?                  80 00:03:11,991 --> 00:03:14,060  You know, nobody wants            to be on, basically,           81 00:03:14,093 --> 00:03:15,195   the chopping block.            82 00:03:15,228 --> 00:03:16,796   TAYLOR: If somebody              is out for us then             83 00:03:16,829 --> 00:03:19,566   we know it's because they're    seeing us as a threat.          84 00:03:19,599 --> 00:03:21,568    ♪                             85 00:03:21,601 --> 00:03:22,869  LAUREN: Yeah,                     yeah, Salish Soils.            86 00:03:22,902 --> 00:03:25,238 -We're definitely eco-friendly.     -We compost, we recycle.      87 00:03:25,271 --> 00:03:28,975   -We do all that good stuff.    -Woo! Good vibes, girl.          88 00:03:29,008 --> 00:03:32,245  LAUREN: Let's get it.             Are we here first?             89 00:03:32,278 --> 00:03:34,414 JON: Salish Soils is an          Indigenous-led company           90 00:03:34,447 --> 00:03:36,749   that's focused on converting    compostable materials           91 00:03:36,783 --> 00:03:40,453    into high quality soil to       feed the community.            92 00:03:40,486 --> 00:03:42,622    When teams arrive,               they'll need to mix           93 00:03:42,655 --> 00:03:44,691    a specific blend of               different soils.             94 00:03:44,724 --> 00:03:47,527   Once mixed, they'll transport   their precious cargo to         95 00:03:47,560 --> 00:03:49,395    a community farm a                kilometre away,              96 00:03:49,429 --> 00:03:51,798  where they'll transfer           their load into bags.           97 00:03:51,831 --> 00:03:53,900    Once all their bags add up      to a combined weight           98 00:03:53,933 --> 00:03:55,602    of 160 kilograms,             99 00:03:55,635 --> 00:03:58,404   Aaron will give them           their next clue.                 100 00:03:58,438 --> 00:03:59,606  LAUREN: Fish compost.           101 00:03:59,639 --> 00:04:01,541  We put it in this and bring it     back to our station, yeah?    102 00:04:01,574 --> 00:04:02,542  LAUREN: Yeah.                   103 00:04:02,575 --> 00:04:03,543 So, for this challenge,          we have to mix                   104 00:04:03,576 --> 00:04:04,744    all these different types       of compost.                    105 00:04:04,777 --> 00:04:06,779  LAUREN: Potting soil!            Potting soil!                   106 00:04:06,813 --> 00:04:07,914  NICOLE: Is it?                   LAUREN: Yeah.                   107 00:04:07,947 --> 00:04:09,315    LAUREN: So, we're trying        to get all the ingredients,    108 00:04:09,349 --> 00:04:11,818 run back to our station          and mix it all together.         109 00:04:11,851 --> 00:04:14,387 Hopefully we get it here before    everyone else does.            110 00:04:14,420 --> 00:04:15,655   TYSON: The girls are             down there already.            111 00:04:15,688 --> 00:04:17,257    -Are they?                       -Yeah, they're down there.    112 00:04:17,290 --> 00:04:19,158  How the hell did they             get there so fast?             113 00:04:19,192 --> 00:04:20,660  -It might be this one.           -Salish Soil.                   114 00:04:20,693 --> 00:04:21,628 KATIE: Yeah, yeah, yeah.         115 00:04:21,661 --> 00:04:22,695    Okay, we're gonna               have to shovel like            116 00:04:22,729 --> 00:04:25,431 our life depends on it.             Come on, come on!             117 00:04:25,465 --> 00:04:26,933    MICHAEL: What's up, guys?     118 00:04:26,966 --> 00:04:28,234 NICOLE: Two other teams             are here with us,             119 00:04:28,268 --> 00:04:29,469 but we're feeling good.          120 00:04:29,502 --> 00:04:30,937    MICHAEL: Alright,                we're gonna drop this off.    121 00:04:30,970 --> 00:04:34,340    KATIE: Watch out, Taylor.       TAYLOR: Dump that.             122 00:04:34,374 --> 00:04:35,341 KATIE: Good job,                 good job, buddy.                 123 00:04:35,375 --> 00:04:36,809  LAUREN: Check!                  124 00:04:36,843 --> 00:04:38,011    ♪                             125 00:04:38,044 --> 00:04:39,445 MAN: That's a good mix.          126 00:04:39,479 --> 00:04:40,780    LAUREN: Within the              right amount, right?           127 00:04:40,813 --> 00:04:42,282 MICHAEL: Check, please.          MAN: That's a good mix.          128 00:04:42,315 --> 00:04:43,416 MICHAEL: Yeah, let's go.           MAN: Good job, guys.           129 00:04:43,449 --> 00:04:45,618  MICHAEL: Okay.                    KATIE: We got it, we got it.   130 00:04:45,652 --> 00:04:47,387  MICHAEL: Hey, this is              the grounds crew.             131 00:04:47,420 --> 00:04:49,922  We're just getting the, we're     getting the field prepped.     132 00:04:49,956 --> 00:04:52,091  We have to load it up            into our wheelbarrow.           133 00:04:52,125 --> 00:04:53,259    Alright, let's go.            134 00:04:53,293 --> 00:04:54,494    LAUREN: Let's go,                follow them, fast.            135 00:04:54,527 --> 00:04:55,595    MICHAEL: And then              we have to go                   136 00:04:55,628 --> 00:04:57,230 a kilometre down                 a rocky terrain.                 137 00:04:57,263 --> 00:04:58,765   TYSON: That 'a boy,              keep it up.                    138 00:04:58,798 --> 00:05:00,533  MICHAEL: Agh!                    It's burning.                   139 00:05:00,566 --> 00:05:01,668    MICHAEL: And then               weigh it on a scale            140 00:05:01,701 --> 00:05:04,504    so we can collect             160 kilograms.                   141 00:05:04,537 --> 00:05:06,572    NICOLE: I think I got fish      compost in my mouth.           142 00:05:06,606 --> 00:05:08,641    Ugh, dude,                       I'm dead.                     143 00:05:08,675 --> 00:05:10,009  KATIE: Check, please!           144 00:05:10,043 --> 00:05:11,177  MAN: That's a                   really good mix.                 145 00:05:11,210 --> 00:05:12,945   TAYLOR: Perfect, thank you.       KATIE: Let's go.              146 00:05:12,979 --> 00:05:14,347   TAYLOR: We're gonna               need to weigh it.             147 00:05:14,380 --> 00:05:15,615   KATIE: Yeah, we need            to deliver it.                  148 00:05:15,648 --> 00:05:17,450    Taylor, set it down if you    need a break, it's okay.         149 00:05:17,483 --> 00:05:19,585 TAYLOR: I know, I know.            [Laughing]                     150 00:05:19,619 --> 00:05:21,621  Ahkameyimok.                      Don't give up, keep trying.    151 00:05:21,654 --> 00:05:22,722  KATIE: Don't give up,            keep trying.                    152 00:05:22,755 --> 00:05:23,890 TAYLOR: Let's go, buddy.         153 00:05:23,923 --> 00:05:25,992  TAYLOR: My shirt says           "Ahkameyimok",                   154 00:05:26,025 --> 00:05:29,696   which means, "don't give up,    keep trying," in Cree.          155 00:05:29,729 --> 00:05:32,532 As a proud member of the         Miawpukek First Nations,         156 00:05:32,565 --> 00:05:33,766 in Conne River,                  157 00:05:33,800 --> 00:05:35,635 and it feels awesome to            be able to showcase            158 00:05:35,668 --> 00:05:38,705   an Indigenous-owned              business like this.            159 00:05:38,738 --> 00:05:40,606  MATT: You know what?              My first job was on a farm,    160 00:05:40,640 --> 00:05:43,176  so I dealt with a lot of soil   and a lot of...                  161 00:05:43,209 --> 00:05:44,744    we'll call it fertilizer.     162 00:05:44,777 --> 00:05:45,712   We're from                      Newfoundland.                   163 00:05:45,745 --> 00:05:48,081 We know like we're nice            people, we're kind,            164 00:05:48,114 --> 00:05:49,682   but we know that we              have to step it up,            165 00:05:49,716 --> 00:05:50,983   be more aggressive.            166 00:05:51,017 --> 00:05:52,518 If other teams show up,          should we tell them that         167 00:05:52,552 --> 00:05:53,920  we're gonna do                     Kevin and Gurleen?            168 00:05:53,953 --> 00:05:55,321  MATT: For the U-Turn?            COLIN: Yeah.                    169 00:05:55,355 --> 00:05:56,856    So it's not on us.            170 00:05:56,889 --> 00:05:59,058 COLIN: Even before this           U-Turn vote came up,            171 00:05:59,092 --> 00:06:01,394  we know that Kevin and           Gurleen are tough competitors.  172 00:06:01,427 --> 00:06:03,463  I mean, you don't win             Big Brother by an accident.    173 00:06:03,496 --> 00:06:05,264  Kevin is a huge threat           in this game.                   174 00:06:05,298 --> 00:06:07,700 So, he's definitely not             someone that we want in...    175 00:06:07,734 --> 00:06:09,235 the last leg of                  the competition.                 176 00:06:09,268 --> 00:06:10,269 GURLEEN: Okay, let's go!           KEVIN: U-Turn vote!            177 00:06:10,303 --> 00:06:12,004    -Let's go!                       -Let's go!                    178 00:06:12,038 --> 00:06:14,307 KEVIN: There's a U-Turn          vote coming up.                  179 00:06:14,340 --> 00:06:17,210  In this situation, you've got   to get some names out.           180 00:06:17,243 --> 00:06:18,845   You've gotta                      plant the seeds...            181 00:06:18,878 --> 00:06:21,013  and let those                     seeds grow.                    182 00:06:21,047 --> 00:06:22,448   Being a professional            poker player,                   183 00:06:22,482 --> 00:06:24,584 maybe the best thing is            I can read people.             184 00:06:24,617 --> 00:06:26,219   I'm always gonna be             in their mind                   185 00:06:26,252 --> 00:06:28,254    dissecting how to               beat them.                     186 00:06:28,287 --> 00:06:29,322   TAYLOR: Ahkameyimok.           187 00:06:29,355 --> 00:06:31,190   KEVIN: The wrestlers           are the team with the...         188 00:06:31,224 --> 00:06:33,192 smallest amount                     of social capital,            189 00:06:33,226 --> 00:06:35,695    so let's throw that name         out there, let it fester,     190 00:06:35,728 --> 00:06:37,397    and hopefully, it doesn't       land on us.                    191 00:06:37,430 --> 00:06:39,632  AMARI: Heading into this leg,    we have a bit of an advantage.  192 00:06:39,665 --> 00:06:40,967  We still have                      our Express Pass.             193 00:06:41,000 --> 00:06:41,934   MICHAEL: Somebody's               getting U-Turned.             194 00:06:41,968 --> 00:06:43,703 Everybody has to                  put in a vote.                  195 00:06:43,736 --> 00:06:45,972 We don't want to use the          Express Pass at all...          196 00:06:46,005 --> 00:06:48,741   because we just want to show     how strong of a team we are.   197 00:06:48,775 --> 00:06:51,010    MICHAEL: Alright,                now we're rolling.            198 00:06:51,043 --> 00:06:52,678    ♪                             199 00:06:52,712 --> 00:06:54,514 TYSON: [Heavy breathing]         Over there, man.                 200 00:06:54,547 --> 00:06:55,982   MICHAEL: Once we get             down to the bottom,            201 00:06:56,015 --> 00:06:57,884 we have to fill the bags            and then weigh it.            202 00:06:57,917 --> 00:06:59,285    There's Lauren and               Nicole right here.            203 00:06:59,318 --> 00:07:00,720 NICOLE: Lauren,                   I'll bring it to you.           204 00:07:00,753 --> 00:07:02,121 MICHAEL: Okay,                   let's try that.                  205 00:07:02,155 --> 00:07:03,523 Tie it, tie it.                  206 00:07:03,556 --> 00:07:04,657    NICOLE: How much                 do we need again?             207 00:07:04,690 --> 00:07:07,593  NICOLE:160 kilograms?            LAUREN: Yeah.                   208 00:07:07,627 --> 00:07:09,695    MICHAEL: There's one bag.      SFX: [Buzzer]                   209 00:07:09,729 --> 00:07:11,397    MAN: Not enough,               you're gonna have to go back.   210 00:07:11,431 --> 00:07:13,666 MICHAEL: So we're at 50.         We're short 110.                 211 00:07:13,699 --> 00:07:15,768 NICOLE: We've got this.           LAUREN: Yeah.                   212 00:07:15,802 --> 00:07:17,336  SFX: [Buzzer]                      MAN: You have to go back.     213 00:07:17,370 --> 00:07:19,539   LAUREN: That's fine.             Fast, Nicole. Fast!            214 00:07:19,572 --> 00:07:21,641 KATIE: Let's go.                 215 00:07:21,674 --> 00:07:22,708  SFX: [Buzzer]                     TAYLOR: 99.                    216 00:07:22,742 --> 00:07:23,843   KATIE: We're gonna go back.    217 00:07:23,876 --> 00:07:25,912   Let's fill our wheelbarrows     like we did.                    218 00:07:25,945 --> 00:07:27,113 KEVIN: Yo, guys!                 219 00:07:27,146 --> 00:07:28,481    NICOLE: What are you guys        thinking for you?             220 00:07:28,514 --> 00:07:29,649  KEVIN: What do you guys want?   221 00:07:29,682 --> 00:07:31,851    NICOLE: Who do you think,     Mike and Tyson, or no?           222 00:07:31,884 --> 00:07:33,386  KEVIN: It's too early             to take that shot.             223 00:07:33,419 --> 00:07:34,253  NICOLE: Yeah,                    you're right.                   224 00:07:34,287 --> 00:07:35,388 KEVIN: Let's just go for          a weaker team.                  225 00:07:35,421 --> 00:07:36,756 -A weaker team?                  -The wrestlers?                  226 00:07:36,789 --> 00:07:38,157    KATIE: Keep going.            227 00:07:38,191 --> 00:07:39,926 LAUREN: Yeah, so                    maybe them, maybe.            228 00:07:39,959 --> 00:07:41,761  KEVIN: We're already starting    to rally the troops.            229 00:07:41,794 --> 00:07:44,030    We must collect our votes,    230 00:07:44,063 --> 00:07:46,265  and we must pile it on           the wrestlers.                  231 00:07:46,299 --> 00:07:47,934 KEVIN: Yo, guys,                    where's the dolomite lime?    232 00:07:47,967 --> 00:07:49,068   AMARI: Uh, right over there.   233 00:07:49,101 --> 00:07:50,937    KEVIN: So, we have to go        to our alliance members and    234 00:07:50,970 --> 00:07:52,405    start planting the seeds.     235 00:07:52,438 --> 00:07:54,207   And for the U-Turn,            if you guys get there...         236 00:07:54,240 --> 00:07:55,775   A lot of teams are              saying the wrestlers,           237 00:07:55,808 --> 00:07:56,943    just to keep us all safe.     238 00:07:56,976 --> 00:07:58,177  AMARI: The wrestlers.            KEVIN: The wrestlers.           239 00:07:58,211 --> 00:08:00,313 This U-Turn vote's gonna           be absolutely vital.           240 00:08:00,346 --> 00:08:02,849 I think we have enough            social capital to survive it,   241 00:08:02,882 --> 00:08:05,718   but we do have a big           target on our backs too.         242 00:08:05,751 --> 00:08:08,020    SAM: Get the bottom- Dad!       You're flying into my face.    243 00:08:08,054 --> 00:08:09,155 BRAD: Hey, hey,                  let me do this.                  244 00:08:09,188 --> 00:08:10,389   You read the clue.             SAM: I already read it.          245 00:08:10,423 --> 00:08:14,260    JULIA: "Deposit your soil       into provided bags             246 00:08:14,293 --> 00:08:16,195   to be shoveled and weighed."   247 00:08:16,229 --> 00:08:18,130    ♪                             248 00:08:18,164 --> 00:08:21,868  OLIVIA: Shovel, babe!              Come on!                      249 00:08:21,901 --> 00:08:24,470 There's a team behind us           that hasn't gotten here yet.   250 00:08:24,504 --> 00:08:26,405    JOHN: I cannot wait to see    the other teams get mad          251 00:08:26,439 --> 00:08:28,341   at each other while               we just have fun.             252 00:08:28,374 --> 00:08:29,876    That's what we're                doing today, baby.            253 00:08:29,909 --> 00:08:32,011    Ain't that right, Connor?     We're just having fun!           254 00:08:32,044 --> 00:08:33,346 CONNOR:                           That's right, Johnny.           255 00:08:33,379 --> 00:08:34,847 CONNOR: I just                    graduated law school.           256 00:08:34,881 --> 00:08:37,583   I think it gives me a unique     set of skills for this race    257 00:08:37,617 --> 00:08:41,053    because a lot of this race       is about problem solving,     258 00:08:41,087 --> 00:08:43,723 remaining calm                   under pressure.                  259 00:08:43,756 --> 00:08:46,158 We need to just get out           of here quick and...            260 00:08:46,192 --> 00:08:48,728 hopefully get a leg up.          261 00:08:48,761 --> 00:08:50,530   [Clanging]                      CONNOR: Dude.                   262 00:08:50,563 --> 00:08:52,565    JOHN: I thought that would    look really cool. Sorry.         263 00:08:52,598 --> 00:08:53,900    MICHAEL: We need               about four full bags.           264 00:08:53,933 --> 00:08:55,568    Right now, we're at two...    265 00:08:55,601 --> 00:08:57,036 Two and a half.                  266 00:08:57,069 --> 00:08:59,305   NICOLE: Lauren and I             are athletic, but...           267 00:08:59,338 --> 00:09:02,208  we're definitely not as jacked    as some of our competitors.    268 00:09:02,241 --> 00:09:04,644   MICHAEL: Gaining on              the twins right now.           269 00:09:04,677 --> 00:09:06,445   It's easier if you take your      gloves off, girls.            270 00:09:06,479 --> 00:09:08,548 LAUREN: Okay, thank you.         271 00:09:08,581 --> 00:09:09,615 MICHAEL: That's                     good right there.             272 00:09:09,649 --> 00:09:11,417    Can I get a check?            273 00:09:11,450 --> 00:09:13,653    SFX: [Bell chimes]             -Nice. [Laughing] Hey!          274 00:09:13,686 --> 00:09:16,556   MICHAEL: Hell yeah.              Thank you. Let's go.           275 00:09:16,589 --> 00:09:18,991   Okay, what do we have here?       Route Info, baby.             276 00:09:19,025 --> 00:09:20,993     JON: Teams must now drive        themselves nearly            277 00:09:21,027 --> 00:09:23,763   30 kilometres to the               Langdale Ferry Terminal,     278 00:09:23,796 --> 00:09:25,965     and set sail for              Horseshoe Bay.                  279 00:09:25,998 --> 00:09:27,733  When the ferry arrives,             racers will drive            280 00:09:27,767 --> 00:09:29,835     24 kilometres to                 Granville Island             281 00:09:29,869 --> 00:09:31,270  in downtown Vancouver,          282 00:09:31,304 --> 00:09:33,506  and search for                      their next clue.             283 00:09:33,539 --> 00:09:35,841    Teams must check in              by 10:20 AM                   284 00:09:35,875 --> 00:09:37,410    to make the first sailing.    285 00:09:37,443 --> 00:09:39,579   If not, they'll need              to wait two hours             286 00:09:39,612 --> 00:09:41,314    for the next ferry.           287 00:09:41,347 --> 00:09:43,616   MICHAEL: "One team will win       the Assist by Desjardins      288 00:09:43,649 --> 00:09:45,751 for the next challenge."            Alright, let's go.            289 00:09:45,785 --> 00:09:46,852 TYSON: We've gotta rip.          290 00:09:46,886 --> 00:09:48,621    TAYLOR: We saw Michael and    Tyson already head back.         291 00:09:48,654 --> 00:09:51,123    MICHAEL: Wow, wow.             What a start.                   292 00:09:51,157 --> 00:09:52,892 TYSON: "Drive yourselves         to the BC Ferry Terminal         293 00:09:52,925 --> 00:09:55,061  at Langdale.                      You must check in by 10:20.    294 00:09:55,094 --> 00:09:57,063  After 10:20, you may             take the next ferry."           295 00:09:57,096 --> 00:09:58,431 LAUREN: If this                   goes through,                   296 00:09:58,464 --> 00:09:59,632    we're getting out of here        in second place.              297 00:09:59,665 --> 00:10:01,601    KATIE: I want to beat them     to the scale.                   298 00:10:01,634 --> 00:10:04,804  TAYLOR: We're at 125,              and we need 160.              299 00:10:04,837 --> 00:10:06,339    [Laughing]                    300 00:10:06,372 --> 00:10:07,573    SFX: [Bell chimes]             -Yeah!                          301 00:10:07,607 --> 00:10:09,408   -Thank you so much!              -Thank you!                    302 00:10:09,442 --> 00:10:11,277 TAYLOR: Game on,                 Double Trouble.                  303 00:10:11,310 --> 00:10:12,845    ♪                             304 00:10:12,878 --> 00:10:14,213    SFX: [Bell chimes]             -Yes!                           305 00:10:14,246 --> 00:10:16,015    LAUREN: Thank you so much.       NICOLE: Ah! Appreciate it.    306 00:10:16,048 --> 00:10:18,217   [Ferry horn]                   307 00:10:18,250 --> 00:10:19,952 TYSON: It starts                    boarding at 10:20.            308 00:10:19,986 --> 00:10:21,954 You've been to Granville           Island a bunch, haven't you?   309 00:10:21,988 --> 00:10:23,422    MICHAEL: Yeah, but I don't       know where this place is.     310 00:10:23,456 --> 00:10:24,523    TYSON: Do you want to ask?    311 00:10:24,557 --> 00:10:25,691    Do you want to ask              somebody right here?           312 00:10:25,725 --> 00:10:26,892    Do you mind if we               ask you a question?            313 00:10:26,926 --> 00:10:28,561    We need to get to                Granville Island.             314 00:10:28,594 --> 00:10:30,062    Obviously, we know               how to get there.             315 00:10:30,096 --> 00:10:31,430   We're from                     Vancouver, but-                  316 00:10:31,464 --> 00:10:33,399  GUY: From the ferry it          will be Horseshoe Bay...         317 00:10:33,432 --> 00:10:36,035 takes about 2 hours, 12          minutes, approximately.          318 00:10:36,068 --> 00:10:37,436   TYSON: We appreciate              you and...                    319 00:10:37,470 --> 00:10:39,271  obviously, I want you             to show them 'cause            320 00:10:39,305 --> 00:10:40,940   I'm rocking the hearing aids   in my ears too,                  321 00:10:40,973 --> 00:10:42,975  and I see your                     cochlear implants.            322 00:10:43,009 --> 00:10:44,644  A lot of people don't            know that I was born            323 00:10:44,677 --> 00:10:46,278   with a severe hearing loss.    324 00:10:46,312 --> 00:10:48,214    Being bullied with            hearing aids in my ears,         325 00:10:48,247 --> 00:10:49,515   that was very tough.           326 00:10:49,548 --> 00:10:51,550 Growing up, I had to be            able to give people            327 00:10:51,584 --> 00:10:53,119  something else                   to talk about.                  328 00:10:53,152 --> 00:10:55,521  Kind of my superpower            has been work ethic,            329 00:10:55,554 --> 00:10:57,657 my energy that I bring           to the table every day.          330 00:10:57,690 --> 00:11:01,694    ♪                             331 00:11:01,727 --> 00:11:03,729  MICHAEL: 30 should be              perfect 'cause we're 150.     332 00:11:03,763 --> 00:11:05,164   AMARI: Yeah.                   333 00:11:05,197 --> 00:11:06,365    SFX: [Bell chimes]            334 00:11:06,399 --> 00:11:07,533  MAN: Congratulations,              you guys.                     335 00:11:07,566 --> 00:11:09,035  MICHAEL: Yes!                      Thank you. Appreciate it.     336 00:11:09,068 --> 00:11:10,503  GURLEEN: Babe,                  put some weight in here.         337 00:11:10,536 --> 00:11:11,604    KEVIN: Love that.             338 00:11:11,637 --> 00:11:13,105  COLIN: Let's just get            this soil done and...           339 00:11:13,139 --> 00:11:14,373    pray it's not us.             340 00:11:14,407 --> 00:11:15,741  We don't want                   to get U-Turned.                 341 00:11:15,775 --> 00:11:16,776 Well, 'cause that means          you have to do                   342 00:11:16,809 --> 00:11:18,477    two of the Detours in the       upcoming challenge,            343 00:11:18,511 --> 00:11:20,413 and that can definitely          set a team back behind           344 00:11:20,446 --> 00:11:21,781  the back of the pack,              for sure.                     345 00:11:21,814 --> 00:11:23,482 MAN: Good job.                      COLIN: Thank you so much.     346 00:11:23,516 --> 00:11:24,984    KEVIN: Hello, sir.               SFX: [Bell chimes]            347 00:11:25,017 --> 00:11:25,985 MAN: Great job.                   KEVIN: Yes, let's go.           348 00:11:26,018 --> 00:11:27,219   GURLEEN: Thank you so much.    349 00:11:27,253 --> 00:11:28,587   OLIVIA: Who are you            thinking of voting for?          350 00:11:28,621 --> 00:11:30,189 KEVIN: Ah, not you guys.          OLIVIA: Ha-ha.                  351 00:11:30,222 --> 00:11:31,323    KEVIN: Definitely              not you guys.                   352 00:11:31,357 --> 00:11:32,725    GURLEEN: What are                you guys thinking?            353 00:11:32,758 --> 00:11:34,760 OLIVIA: Honesty, twins.          354 00:11:34,794 --> 00:11:35,895  KEVIN: A couple teams            have mentioned them.            355 00:11:35,928 --> 00:11:37,163 OLIVIA: A couple teams?          356 00:11:37,196 --> 00:11:38,230 JULIA: If a couple teams           have mentioned them,           357 00:11:38,264 --> 00:11:39,999    let's just do it.             KEVIN: Totally, totally.         358 00:11:40,032 --> 00:11:41,567    -Okay, good luck.              -We'll talk about it.           359 00:11:41,600 --> 00:11:42,735   JULIA: Thanks, guys.           360 00:11:42,768 --> 00:11:44,103  KEVIN: I think we can             dodge this U-Turn.             361 00:11:44,136 --> 00:11:45,938   GURLEEN: Do you like how she     asked who we're voting for,    362 00:11:45,971 --> 00:11:47,673  and we didn't answer?            KEVIN: Yeah.                    363 00:11:47,707 --> 00:11:49,075 GURLEEN: 'Cause                    we're the assassins.           364 00:11:49,108 --> 00:11:50,209  OLIVIA: Babe, come on.          365 00:11:50,242 --> 00:11:51,277 KEVIN: Hey, who said The           Amazing Race Canada            366 00:11:51,310 --> 00:11:52,645  wasn't a social game,            baby?                           367 00:11:52,678 --> 00:11:53,879   JULIA: Yes!                    368 00:11:53,913 --> 00:11:56,816   KEVIN: If they were smart,       they would maybe U-Turn us.    369 00:11:56,849 --> 00:11:58,451    But I think we can               get away with it.             370 00:11:58,484 --> 00:11:59,985    GURLEEN:                        Be humble, baby, be humble.    371 00:12:00,019 --> 00:12:01,320  KEVIN: I know, I know.          372 00:12:01,353 --> 00:12:02,655    OLIVIA: Excuse me!            373 00:12:02,688 --> 00:12:03,823   JULIA: Do you know where...    374 00:12:03,856 --> 00:12:05,424   BC Ferries Terminal             at Langdale?                    375 00:12:05,458 --> 00:12:08,627 MAN: Yes, at the end of            the road, stop, turn right.    376 00:12:08,661 --> 00:12:10,663   JULIA: So we have 40 minutes     to get to a 20-minute drive.   377 00:12:10,696 --> 00:12:12,498   JULIA: By 10:20 AM.              OLIVIA: By 10:20 AM.           378 00:12:12,531 --> 00:12:14,633  JULIA: We just need to           make every right turn.          379 00:12:14,667 --> 00:12:16,235   [Ferry horn]                   380 00:12:16,268 --> 00:12:18,304 KEVIN: What's up, boys?            That was hard, eh?             381 00:12:18,337 --> 00:12:19,839  MICHAEL: Yeah.                  KEVIN: Good job.                 382 00:12:19,872 --> 00:12:22,007  GURLEEN: Are you guys leaning   towards anyone at all?           383 00:12:22,041 --> 00:12:23,576 MICHAEL: Not right now,            like we want to see            384 00:12:23,609 --> 00:12:24,677    where the                     majority is at.                  385 00:12:24,710 --> 00:12:27,446  KEVIN: Right now, the             majority has said the twins.   386 00:12:27,480 --> 00:12:28,881    ♪                             387 00:12:28,914 --> 00:12:30,616    You guys are our                top alliance, like,            388 00:12:30,649 --> 00:12:31,917    we'll ride with you guys         'til the end of the game,     389 00:12:31,951 --> 00:12:34,854   so as long as it's not us...    Um...                           390 00:12:34,887 --> 00:12:37,156    MICHAEL: Ladies!              LAUREN: Hey! [Laughing]          391 00:12:37,189 --> 00:12:38,557   MICHAEL: Can we chat             with you guys alone?           392 00:12:38,591 --> 00:12:39,959  Yeah, yeah, we'll have           a chat with you guys.           393 00:12:39,992 --> 00:12:42,328  MICHAEL: Let's go over             here a little bit further.    394 00:12:42,361 --> 00:12:44,063  LAUREN: So, we've been talking   to Kevin and Gurleen.           395 00:12:44,096 --> 00:12:46,398 They're kind of leaning             towards Taylor and Katie.     396 00:12:46,432 --> 00:12:49,068   Kevin and Gurleen, after the      first leg were like, okay,    397 00:12:49,101 --> 00:12:51,904   we all did well, like let's    kind of work together.           398 00:12:51,937 --> 00:12:54,106   NICOLE: Are they like ride      or dies, or are they like...?   399 00:12:54,140 --> 00:12:56,175    MICHAEL: Heck, no,              'cause he's our ride or die.   400 00:12:56,208 --> 00:12:58,210  This is some big news.          401 00:12:58,244 --> 00:13:01,113   We found out that Kevin and      Gurleen might be playing...    402 00:13:01,147 --> 00:13:03,616    Beause the twins               told us that they had           403 00:13:03,649 --> 00:13:05,050  an alliance with them,          404 00:13:05,084 --> 00:13:06,819  and Kevin and Gurleen            tell us that                    405 00:13:06,852 --> 00:13:08,654   they want us to vote            for the twins.                  406 00:13:08,687 --> 00:13:10,289 He's making an                   alliance with you guys.          407 00:13:10,322 --> 00:13:11,690 He's making an                      alliance with us.             408 00:13:11,724 --> 00:13:13,492   He's strengthening his team.   409 00:13:13,526 --> 00:13:15,261   They're playing us,             he's a gamer.                   410 00:13:15,294 --> 00:13:17,396    ♪                             411 00:13:17,429 --> 00:13:19,365  JOHN: You good, dude?              CONNOR: I'm trying, buddy.    412 00:13:19,398 --> 00:13:21,433  My eyes are literally             burning from sweat.            413 00:13:21,467 --> 00:13:23,602   SAM: I've never done              the garden before.            414 00:13:23,636 --> 00:13:26,639 He's older, he's wiser.          Listening to my old man.         415 00:13:26,672 --> 00:13:28,574   SFX: [Bell chimes]              MAN: Congratulations.           416 00:13:28,607 --> 00:13:29,575    BRAD: Thank you very much.    SAM: Thank you.                  417 00:13:29,608 --> 00:13:31,911  JOHN: Let's go, baby.           SAM: You guys got this.          418 00:13:31,944 --> 00:13:33,546    ♪                             419 00:13:33,579 --> 00:13:36,649  CONNOR: Ooh,                      that almost tipped.            420 00:13:36,682 --> 00:13:37,683   CONNOR: Woo!                   421 00:13:37,716 --> 00:13:40,319  JOHN: Call me                      Santa Claus, baby.            422 00:13:40,352 --> 00:13:42,154    SFX: [Bell chimes]              MAN: Good job, guys.           423 00:13:42,188 --> 00:13:44,523  Thank you. I'll run to           the end, don't worry.           424 00:13:44,557 --> 00:13:46,759    JOHN: We might not            make the ferry.                  425 00:13:46,792 --> 00:13:47,893   [Ferry horn]                   426 00:13:47,927 --> 00:13:50,062 KATIE: This is so cool.           Look at where we are.           427 00:13:50,095 --> 00:13:51,831    TAYLOR: I've never               driven on a ferry.            428 00:13:51,864 --> 00:13:54,033  I've been on a ferry,              but not like a car ferry.     429 00:13:54,066 --> 00:13:56,202  Hey, boys, we're right             behind ya!                    430 00:13:56,235 --> 00:13:59,004    MICHAEL: We're P1, we're        P1 right now, with the car.    431 00:13:59,038 --> 00:14:01,607 SAM: We're here!                   We made it.                    432 00:14:01,640 --> 00:14:03,175  BRAD: You do know that          there's like a big crack         433 00:14:03,209 --> 00:14:04,844    though before you                get on the boat.              434 00:14:04,877 --> 00:14:06,011   SAM: Are you                   messing with me?                 435 00:14:06,045 --> 00:14:07,847   BRAD: Yes.                     SAM: Dad jokes.                  436 00:14:07,880 --> 00:14:09,782   [Ferry horn]                   437 00:14:09,815 --> 00:14:12,852   CONNOR: We have to              check in by 10:20 AM.           438 00:14:12,885 --> 00:14:15,020 This is probably                 wishful thinking, but...         439 00:14:15,054 --> 00:14:17,389 potentially, everyone's            on the same ferry.             440 00:14:17,423 --> 00:14:20,659   And then we're back               in the action...              441 00:14:20,693 --> 00:14:22,394  If we make it.                  442 00:14:22,428 --> 00:14:23,829 JOHN: We're looking for          someone who can                  443 00:14:23,863 --> 00:14:25,531 help us find this place.            Here, here it is.             444 00:14:25,564 --> 00:14:26,732    CONNOR: What about             these people?                   445 00:14:26,765 --> 00:14:28,067  JOHN: Awesome.                  446 00:14:28,100 --> 00:14:29,301 CONNOR: Can you                     guys help us out?             447 00:14:29,335 --> 00:14:31,570   How far away                    is BC Ferries?                  448 00:14:31,604 --> 00:14:33,205   MAN: To the ferry,               like 22 kilometres.            449 00:14:33,239 --> 00:14:34,340  -Okay.                            -About that.                   450 00:14:34,373 --> 00:14:35,774    CONNOR: Oh, yeah,             we're screwed.                   451 00:14:40,379 --> 00:14:42,448 we miss this ferry over           to Granville Island.            452 00:14:42,481 --> 00:14:44,283 We've got to move quick.          We're under a lot of pressure.  453 00:14:44,316 --> 00:14:45,351    JOHN: It's not over, dude,    454 00:14:45,384 --> 00:14:47,253    until Jon tells us               we're eliminated.             455 00:14:47,286 --> 00:14:48,921    JULIA: We've got to check        into the ferry at 10:20,      456 00:14:48,954 --> 00:14:50,956    that's all it says. And we    don't know where it is.          457 00:14:50,990 --> 00:14:52,658    OLIVIA: When I get               to the stop sign,             458 00:14:52,691 --> 00:14:54,426    we have to make a choice.      Here.                           459 00:14:54,460 --> 00:14:56,262  JULIA: Left.                     OLIVIA: Okay.                   460 00:14:56,295 --> 00:14:58,564 AMARI: They've got to be            checked in, in 30 seconds.    461 00:14:58,597 --> 00:15:00,900  MICHAEL: I hope Connor          and John got on.                 462 00:15:00,933 --> 00:15:03,068   [Ferry horn]                   463 00:15:03,102 --> 00:15:06,138  JULIA: We arrived at            10:19 AM, just on time,          464 00:15:06,171 --> 00:15:07,573    on my watch, baby.            465 00:15:07,606 --> 00:15:09,675    OLIVIA: [Sighing]               Ah!                            466 00:15:09,708 --> 00:15:12,111  JOHN: We are going to            make it on the 10:20.           467 00:15:12,144 --> 00:15:14,647  CONNOR: We're back in            the race, officially.           468 00:15:14,680 --> 00:15:17,049   JULIA: It's 10:19!              JOHN: Let's go, baby!           469 00:15:17,082 --> 00:15:18,651 OLIVIA: That was great.          CONNOR: Good job, guys.          470 00:15:18,684 --> 00:15:21,220   [Ferry horn]                   471 00:15:21,253 --> 00:15:22,554    ♪                             472 00:15:22,588 --> 00:15:24,023 GURLEEN: They're                  all over here.                  473 00:15:24,056 --> 00:15:25,858    Where are you guys voting?    474 00:15:25,891 --> 00:15:27,226  MATT: We have no idea.          475 00:15:27,259 --> 00:15:28,527  JULIA: If most people            want to do the twins,           476 00:15:28,560 --> 00:15:29,728   we'll do the twins.            477 00:15:29,762 --> 00:15:31,363 KEVIN: I know some teams          are gonna vote for us.          478 00:15:31,397 --> 00:15:34,133  Guys, if you save us,           like we have your back.          479 00:15:36,602 --> 00:15:39,004   NICOLE: I don't necessarily     fully trust Kevin and Gurleen.  480 00:15:39,038 --> 00:15:41,040    MATT: Hey.                       NICOLE: Guys, any updates?    481 00:15:41,073 --> 00:15:43,542  Has anyone else said anything,    one way or another?            482 00:15:43,575 --> 00:15:45,277 COLIN: Kevin and Gurleen          said your guys' name.           483 00:15:45,311 --> 00:15:47,379    NICOLE: Did they?             484 00:15:47,413 --> 00:15:49,048   COLIN: Yeah,                    we're voting for them.          485 00:15:49,081 --> 00:15:50,282  LAUREN: Yeah,                    if they said our name,          486 00:15:50,316 --> 00:15:52,551 then I'm down with that.           COLIN: 100%.                   487 00:15:52,584 --> 00:15:54,053  COLIN: Matt and I told           Lauren and Nicole that          488 00:15:54,086 --> 00:15:55,955  Kevin and Gurleen were             voting for them...            489 00:15:55,988 --> 00:15:57,189    because they were.            490 00:15:57,222 --> 00:15:58,791  MATT: And not to have             our name out there.            491 00:15:58,824 --> 00:16:00,092  COLIN: And we're just              gonna go with what we had     492 00:16:00,125 --> 00:16:01,627  originally thought at              the beginning of the day,     493 00:16:01,660 --> 00:16:04,496    and vote to U-Turn               Kevin and Gurleen.            494 00:16:04,530 --> 00:16:07,232  Granville Island. Woo!          495 00:16:07,266 --> 00:16:09,168    JON: All teams are               traveling by ferry through    496 00:16:09,201 --> 00:16:11,704  Howe Sound to                    Horseshoe Bay.                  497 00:16:11,737 --> 00:16:13,839  Once arrived,                      they'll follow the            498 00:16:13,872 --> 00:16:15,307     Sea To Sky Highway south     499 00:16:15,341 --> 00:16:16,809    to Granville Island Market,   500 00:16:16,842 --> 00:16:20,112  and search for                      their next clue.             501 00:16:20,145 --> 00:16:22,281   [Ferry horn]                   502 00:16:22,314 --> 00:16:24,917  MICHAEL: First off the ferry.    Being from Vancouver,           503 00:16:24,950 --> 00:16:27,019   having a hometown advantage,      getting off the ferry and     504 00:16:27,052 --> 00:16:29,655  knowing exactly how to             get to Granville Island...    505 00:16:29,688 --> 00:16:32,057  that's, that's                     massive in itself.            506 00:16:32,091 --> 00:16:33,993    COLIN: Newfoundland, woo!     507 00:16:34,026 --> 00:16:37,262   We're really hoping            that every other team...         508 00:16:37,296 --> 00:16:38,964    has no idea where                they're going or              509 00:16:38,998 --> 00:16:40,666 gets lost along the way,           'cause if we can be            510 00:16:40,699 --> 00:16:42,501   the first there and               be the first out,             511 00:16:42,534 --> 00:16:44,069 and the first to                    that U-Turn board,            512 00:16:44,103 --> 00:16:46,271   then that will be a             huge advantage for us.          513 00:16:46,305 --> 00:16:48,173 BRAD: Get out there, and            get on the highway, honey.    514 00:16:48,207 --> 00:16:49,875  Straight out,                      follow these cars.            515 00:16:49,908 --> 00:16:52,177    SAM: You've got this, Dad.    You can find it.                 516 00:16:52,211 --> 00:16:54,213   BRAD: I know exactly             where we are, babe.            517 00:16:54,246 --> 00:16:56,215   I played hockey here           for the Canucks.                 518 00:16:56,248 --> 00:16:57,950   My daughter                     was born here.                  519 00:16:57,983 --> 00:16:59,718    Very confident we             know this city.                  520 00:16:59,752 --> 00:17:02,755  Left side, left lane.           Beautiful move.                  521 00:17:02,788 --> 00:17:05,858   KEVIN: There's 9 teams left.     If 4 or 5 votes land           522 00:17:05,891 --> 00:17:07,593    on the same team,                we should be safe.            523 00:17:07,626 --> 00:17:08,594  LAUREN: I don't know,             I don't feel great             524 00:17:08,627 --> 00:17:10,462  about this right now,            to be honest, but...            525 00:17:10,496 --> 00:17:12,765  NICOLE: We are                  completely lost.                 526 00:17:12,798 --> 00:17:15,734  JOHN: Granville Island             is near the water.            527 00:17:15,768 --> 00:17:17,703    It's in the city.             528 00:17:17,736 --> 00:17:18,871 CONNOR:                             Don't worry, dude.            529 00:17:18,904 --> 00:17:20,372    There's no reason                to panic.                     530 00:17:20,406 --> 00:17:23,909   Everyone's lost. We're gonna   pull into this place and         531 00:17:23,942 --> 00:17:25,177   figure out where the              hell we're going.             532 00:17:25,210 --> 00:17:27,012    JOHN: Let's go to                the gas station.              533 00:17:27,046 --> 00:17:29,181 CONNOR: Can you help us          with directions, please?         534 00:17:29,214 --> 00:17:31,884    JOHN: We're going                Granville Island.             535 00:17:33,585 --> 00:17:36,355    You guys have to                 cross the bridge.             536 00:17:36,388 --> 00:17:38,090  MICHAEL: Got to find our box.   537 00:17:38,123 --> 00:17:41,060  TYSON: Eyes open for the box.      Public Market. Let's go.      538 00:17:41,093 --> 00:17:42,961 MICHAEL: Right here, T!          539 00:17:42,995 --> 00:17:46,532  "Route Info.                    It's a buyer's market."          540 00:17:46,565 --> 00:17:49,368    JON: Once teams arrive at       the Granville Public Market,   541 00:17:49,401 --> 00:17:50,869   they'll need to find Winnie,   542 00:17:50,903 --> 00:17:53,172   who will give them a shopping      bag containing a list of     543 00:17:53,205 --> 00:17:55,374     six different ingredients     they'll need to                 544 00:17:55,407 --> 00:17:57,509   purchase from vendors           in the market.                  545 00:17:57,543 --> 00:18:00,245    Then, racers will need to        deliver each ingredient to    546 00:18:00,279 --> 00:18:02,614     six different restaurants        in the Kitsilano,            547 00:18:02,648 --> 00:18:05,951  Yaletown, and Granville          neighbourhoods.                 548 00:18:05,984 --> 00:18:08,954 One lucky team will win             the Assist by Desjardins,     549 00:18:08,987 --> 00:18:11,790    giving them a little help       in making their deliveries.    550 00:18:11,824 --> 00:18:13,258    MICHAEL: Give us                 the Assist, baby.             551 00:18:13,292 --> 00:18:15,127   No.                            Are you Winnie?                  552 00:18:15,160 --> 00:18:16,728  TYSON: How you doing?            MICHAEL: How are you, Winnie?   553 00:18:16,762 --> 00:18:19,865 Yeah, thank you so much.           We'll be back for you, okay?   554 00:18:19,898 --> 00:18:21,834    We have to search              inside for six items.           555 00:18:21,867 --> 00:18:23,268   Okay, let's see it.            556 00:18:23,302 --> 00:18:24,837  TYSON: This is                   gonna be busy.                  557 00:18:24,870 --> 00:18:27,039    MICHAEL: Let's ask               her right here. Excuse me?    558 00:18:27,072 --> 00:18:29,942    We're looking for where to    purchase all these from.         559 00:18:29,975 --> 00:18:32,845    WOMAN: Benton Brothers is        just actually down there.     560 00:18:32,878 --> 00:18:35,180 The Grainry is actually             just right there.             561 00:18:35,214 --> 00:18:36,715 MICHAEL: Okay, awesome,            thank you so much.             562 00:18:36,748 --> 00:18:38,050    TYSON: Want to work this        way and then work that way?    563 00:18:38,083 --> 00:18:41,053 MICHAEL: Yeah, let's go            that way first. The Grainry.   564 00:18:41,086 --> 00:18:45,757   We're looking for a            150-gram bag of zaatar.          565 00:18:45,791 --> 00:18:46,792  Yeah.                              SFX: [Bell chimes]            566 00:18:46,825 --> 00:18:48,160 -Thank you, sir.                    -Perfect.                     567 00:18:48,193 --> 00:18:49,428 BRAD: Granville Island,            we're on it, guys.             568 00:18:49,461 --> 00:18:51,263   Right here.                       The Public Market.            569 00:18:51,296 --> 00:18:53,398  Oh, here it is, guys!           We've got it, let's go.          570 00:18:53,432 --> 00:18:54,800   -Right here.                   -Let's go, we've got it.         571 00:18:54,833 --> 00:18:57,436 COLIN: Good eyes, Brad.          SAM: No Assist.                  572 00:18:57,469 --> 00:18:58,637 COLIN: Winnie.                      MATT: Hi, Winnie.             573 00:18:58,670 --> 00:19:00,606 SAM: Hi, Winnie.                 BRAD: We got it.                 574 00:19:00,639 --> 00:19:03,942    COLIN: Let's get 'er done.      This place is huge.            575 00:19:03,976 --> 00:19:05,677  BRAD: What do we got?              Benton Brothers!              576 00:19:05,711 --> 00:19:09,148  SAM: Hi, can I get a 150-gram      package of challerhocker?     577 00:19:09,181 --> 00:19:10,149    SFX: [Bell chimes]             -Yes.                           578 00:19:10,182 --> 00:19:11,517    I appreciate you so much.        Have a great day.             579 00:19:11,550 --> 00:19:12,518    BRAD: We used to                 live in Yaletown,             580 00:19:12,551 --> 00:19:13,752  just across the water.          581 00:19:13,785 --> 00:19:15,854 I know this market like           the back of my hand.            582 00:19:15,888 --> 00:19:17,823 SAM: Can I get one bag              of Japanese rice, please?     583 00:19:17,856 --> 00:19:18,891  -Yes.                             -Thank you.                    584 00:19:18,924 --> 00:19:20,159   -SFX: [Bell chimes]              -Have a great day.             585 00:19:20,192 --> 00:19:21,160  BRAD: Appreciate you.              SAM: Bye.                     586 00:19:21,193 --> 00:19:23,529  Okay, we have                    4 more things to get.           587 00:19:23,562 --> 00:19:25,731  COLIN: Lads, any idea            where these here are?           588 00:19:25,764 --> 00:19:28,700    Okay, so bread is               gonna be outside over there.   589 00:19:28,734 --> 00:19:30,636  COLIN: Okay.                     If you guys go out...           590 00:19:30,669 --> 00:19:32,237   COLIN: As soon as we           enter the public market,         591 00:19:32,271 --> 00:19:34,773  we're approached by best kind     fellas who tell us exactly     592 00:19:34,806 --> 00:19:36,708   where need to go to             find all of the items.          593 00:19:36,742 --> 00:19:38,944   -Good luck.                    -Thanks, fellas, appreciate ya.  594 00:19:38,977 --> 00:19:40,312  Legend fellas.                  595 00:19:40,345 --> 00:19:42,414  Can we get one loaf of Happily     Ever After bread, please?     596 00:19:42,447 --> 00:19:43,916   Absolutely!                       SFX: [Bell chimes]            597 00:19:43,949 --> 00:19:44,950  COLIN: What else are             we looking for, Matt?           598 00:19:44,983 --> 00:19:46,351    MATT: The cheese.               SUB: The cheese is in there.   599 00:19:46,385 --> 00:19:47,686   COLIN: Dude,                   you are the man.                 600 00:19:47,719 --> 00:19:49,087  You are so best kind.            What's your name, man?          601 00:19:49,121 --> 00:19:52,024    -Elliott.                       -Elliott, thank you so much.   602 00:19:52,057 --> 00:19:53,192   AMARI: You've got to              rip and read, Dad.            603 00:19:53,225 --> 00:19:54,359  MICHAEL: Yeah.                  604 00:19:54,393 --> 00:19:56,061   "Buy a wide variety of foods      from Granville Island..."     605 00:19:56,094 --> 00:19:57,563   AMARI: "...and deliver them    to local restaurants to          606 00:19:57,596 --> 00:19:59,498 receive your next clue."         Okay, let's go.                  607 00:19:59,531 --> 00:20:01,600   OLIVIA: "Winnie will           hand you a grocery bag."         608 00:20:01,633 --> 00:20:04,002 JULIA: Winnie.                    Who's Winnie? Winnie.           609 00:20:04,036 --> 00:20:05,437 OLIVIA: Winnie.                  JULIA: Winnie.                   610 00:20:05,470 --> 00:20:07,306   -Looking for Winnie.           -Winnie?                         611 00:20:07,339 --> 00:20:08,273    We're looking for Winnie.     612 00:20:08,307 --> 00:20:09,441    What else does it                say in there, Son?            613 00:20:09,474 --> 00:20:10,676   Are there any clues?           614 00:20:10,709 --> 00:20:12,311 OLIVIA: Winnie,                  Winnie, Winnie, Winnie.          615 00:20:12,344 --> 00:20:15,214  MICHAEL: Do you see anything?    OLIVIA: Anybody find Winnie?    616 00:20:15,247 --> 00:20:16,615  JULIA: Winnie!                  617 00:20:16,648 --> 00:20:17,883 AMARI: I think we should         go back because                  618 00:20:17,916 --> 00:20:20,018 it'll probably be at the            front of the store, right?    619 00:20:20,052 --> 00:20:21,353   OLIVIA: Where'd you            get this list?                   620 00:20:21,386 --> 00:20:23,388 MICHAEL: Winnie is right          next to the clue box.           621 00:20:23,422 --> 00:20:26,191   JULIA: Thank you, thank you.   OLIVIA: Winnie!                  622 00:20:26,225 --> 00:20:28,694 JULIA: We've got Winnie!         MICHAEL: Ha-ha. Winnie!          623 00:20:28,727 --> 00:20:30,762    AMARI: Alright, thank you!    624 00:20:30,796 --> 00:20:33,232    ♪                             625 00:20:33,265 --> 00:20:34,866    GURLEEN: Is there             a street sign?                   626 00:20:34,900 --> 00:20:38,070  Is this the Liberty District?     No.                            627 00:20:38,103 --> 00:20:39,638   KEVIN: I'm not sure             where to go.                    628 00:20:39,671 --> 00:20:42,107  [Cars honking]                   GURLEEN: Ah...                  629 00:20:42,140 --> 00:20:43,609  LAUREN: Are we going             back over the bridge?           630 00:20:43,642 --> 00:20:44,776   This is a different bridge.    631 00:20:44,810 --> 00:20:46,278  It looks like there's another      Granville Street Bridge.      632 00:20:46,311 --> 00:20:48,213    -This could be it.             -This looks different.          633 00:20:48,247 --> 00:20:50,315  The other one had like             the green and red.            634 00:20:50,349 --> 00:20:52,017  [Car honking]                   635 00:20:52,050 --> 00:20:53,785 LAUREN: This is a little            bit confusing, no?            636 00:20:53,819 --> 00:20:55,487 -It is.                            -Where should I go?            637 00:20:55,520 --> 00:20:57,823   NICOLE: We haven't been this      far back in the pack this     638 00:20:57,856 --> 00:21:00,092   whole race, and with             a U-Turn vote ahead,           639 00:21:00,125 --> 00:21:03,028  Kevin and Gurleen were trying     to put our names out there,    640 00:21:03,061 --> 00:21:04,930  and all of the sudden,           boom, it's us.                  641 00:21:04,963 --> 00:21:06,765 We are stressed.                 642 00:21:06,798 --> 00:21:10,035   LAUREN: Traffic, love that.       [Sighing]                     643 00:21:14,072 --> 00:21:15,240    There's still some            teams out there.                 644 00:21:15,274 --> 00:21:16,308    There's still some            teams out there.                 645 00:21:16,341 --> 00:21:17,943    Let's go shopping,               let's go shopping.            646 00:21:17,976 --> 00:21:20,312   This is us. We've got this,      take the lead here.            647 00:21:20,345 --> 00:21:21,446   This is your world.            648 00:21:21,480 --> 00:21:24,316    GURLEEN: Oyama Sausage and       South China Seas Trading.     649 00:21:24,349 --> 00:21:25,951   KEVIN: Gurleen lives              on a farm.                    650 00:21:25,984 --> 00:21:28,053   She is in these environments    all the time.                   651 00:21:28,086 --> 00:21:29,588 I'm like, "Babe,                   lead us everywhere."           652 00:21:29,621 --> 00:21:31,256    This could be our               chance to catch up.            653 00:21:31,290 --> 00:21:33,659    GURLEEN: Sorry, excuse us,       sorry, excuse us.             654 00:21:33,692 --> 00:21:37,129   Hi, can we get one 500-gram       jar of wildflower honey?      655 00:21:37,162 --> 00:21:38,230   -Thank you.                    -Great, amazing.                 656 00:21:38,263 --> 00:21:40,065    Thank you so much.            657 00:21:40,098 --> 00:21:41,667   LAUREN: Do you know              where it is? Here.             658 00:21:41,700 --> 00:21:43,402  Nicole, here.                   659 00:21:43,435 --> 00:21:46,004  Route marker.                     Did we just get the Assist?    660 00:21:46,038 --> 00:21:47,706   NICOLE: The Assist,              yes, baby.                     661 00:21:47,739 --> 00:21:50,108   JON: Lauren and Nicole won       the Assist from Desjardins,    662 00:21:50,142 --> 00:21:52,978  so while the other teams have     to deliver six ingredients,    663 00:21:53,011 --> 00:21:55,213    they'll only have                to deliver four.              664 00:21:55,247 --> 00:21:57,382   NICOLE: We're a bit late now   because we messed up on          665 00:21:57,416 --> 00:21:59,284  some directions, so we            needed this Assist.            666 00:21:59,318 --> 00:22:01,119   LAUREN: Uh-huh, now               we're feeling good again.     667 00:22:01,153 --> 00:22:03,522 Sam and Brad, Kevin and          Gurleen said our names.          668 00:22:03,555 --> 00:22:05,891 So, I don't trust them.           Honestly, I'm voting for them.  669 00:22:05,924 --> 00:22:07,359  SAM: Alright.                     BRAD: Read the clue.           670 00:22:07,392 --> 00:22:08,527    Do we have to get               everything stamped?            671 00:22:08,560 --> 00:22:10,562 SAM: We have to deliver,            so I think                    672 00:22:10,595 --> 00:22:12,364   they stamp us at the           delivery places,                 673 00:22:12,397 --> 00:22:15,233    because one of them, the        Hoshi is very... by itself.    674 00:22:15,267 --> 00:22:16,802    BRAD: I know where it is.     We used to walk there.           675 00:22:16,835 --> 00:22:18,203    SAM: The Vancouver             Fish Company.                   676 00:22:18,236 --> 00:22:20,272    BRAD: It should be             close to here.                  677 00:22:20,305 --> 00:22:22,374    SAM: Dad!                       The Vancouver Fish Company.    678 00:22:22,407 --> 00:22:23,842    BRAD: Is this the cheese?      MAN: That's the cheese, buddy.  679 00:22:23,875 --> 00:22:25,210 BRAD: Beautiful.                    SFX: [Bell chimes]            680 00:22:25,243 --> 00:22:27,813 -Go, Canucks. Brad May?          -How are you doing, sir?         681 00:22:27,846 --> 00:22:29,214    -What's going on?              -How are ya?                    682 00:22:29,247 --> 00:22:30,649   BRAD: I played hockey here.    683 00:22:30,682 --> 00:22:33,485  I know the city, the streets,   the way to get places.           684 00:22:33,518 --> 00:22:34,920 SAM: Hi, we're                      doing a delivery.             685 00:22:34,953 --> 00:22:36,788    BRAD: Is that the             chorizo verde?                   686 00:22:36,822 --> 00:22:38,790  -Yes.                           -And can I get a stamp?          687 00:22:38,824 --> 00:22:40,392   SFX: [Bell chimes]                SAM: Thank you very much.     688 00:22:40,425 --> 00:22:41,593    Let's get a taxi.             689 00:22:41,626 --> 00:22:43,328 Three of the restaurants          are not on the island.          690 00:22:43,362 --> 00:22:44,429    This is really important.     691 00:22:44,463 --> 00:22:45,664 Can you get out                  of here quick?                   692 00:22:45,697 --> 00:22:47,499 So we bolt right                  to a taxi cab.                  693 00:22:47,532 --> 00:22:48,900 Let's go to the                  Jam Café, sir.                   694 00:22:48,934 --> 00:22:50,569 Just, let's keep going.          695 00:22:50,602 --> 00:22:51,803 Oh, here we go.                  696 00:22:51,837 --> 00:22:53,405 Do you mind if I                 jump your line?                  697 00:22:53,438 --> 00:22:54,740  This is your wildflower honey.  698 00:22:54,773 --> 00:22:56,007  That's the one                  I'm looking for.                 699 00:22:56,041 --> 00:22:58,143 BRAD: I love you guys.            I hope you have a great meal.   700 00:22:58,176 --> 00:23:00,312 Thanks, Sophie!                    Yeah, look at this.            701 00:23:00,345 --> 00:23:02,247  We're moving!                    SAM: Woo-hoo!                   702 00:23:02,280 --> 00:23:03,715  AMARI: Benton Brothers             cheese right here.            703 00:23:03,749 --> 00:23:05,016   -How do you say it?               -"Haller-hocker".             704 00:23:05,050 --> 00:23:06,051    MICHAEL: & AMARI:             "Hallerhocker!"                  705 00:23:06,084 --> 00:23:07,953 MICHAEL: Challerhocker.            Thank you.                     706 00:23:07,986 --> 00:23:09,254 AMARI: We need                   two more items,                  707 00:23:09,287 --> 00:23:10,522    and we've just got            to slow down and                 708 00:23:10,555 --> 00:23:11,857  make sure we                    get them right.                  709 00:23:11,890 --> 00:23:13,191  MICHAEL: Hello, guys.           710 00:23:13,225 --> 00:23:15,927    We're looking for one bag        of Japanese rice, please.     711 00:23:15,961 --> 00:23:17,496  Can I get the receipt,          please?                          712 00:23:17,529 --> 00:23:19,731  You need the receipt?            Here.                           713 00:23:19,765 --> 00:23:21,566   MICHAEL: Thank you.            Let's deliver.                   714 00:23:21,600 --> 00:23:23,402  TYSON: Alright, delivery time.  715 00:23:23,435 --> 00:23:25,070    ♪                             716 00:23:25,103 --> 00:23:27,372  MICHAEL: Okay. We are              delivering you a sausage.     717 00:23:27,406 --> 00:23:28,807 -Okay.                              -That is a stamp.             718 00:23:28,840 --> 00:23:30,675   Thank you.                       Okay, sausage done.            719 00:23:30,709 --> 00:23:33,145   TYSON: Dockside is that way.     MICHAEL: Whatever you know.    720 00:23:33,178 --> 00:23:35,313    TYSON: Yeah, we're close.      Let's run it.                   721 00:23:35,347 --> 00:23:38,350    Fish Company's at              the very end.                   722 00:23:38,383 --> 00:23:40,752    COLIN: Can we get one jar       of wildflower honey, please?   723 00:23:40,786 --> 00:23:42,254    MATT: Thank you very much.       COLIN: Thank you.             724 00:23:42,287 --> 00:23:43,255   SFX: [Bell chimes]              -You're very welcome.           725 00:23:43,288 --> 00:23:44,689   Okay, now we have to              find these places.            726 00:23:44,723 --> 00:23:46,591   -Do you want to ask someone?    -Dockside Restaurant?           727 00:23:46,625 --> 00:23:48,860   COLIN: Oh, Elliott,            you're the man.                  728 00:23:48,894 --> 00:23:50,162 What's the name?                 729 00:23:50,195 --> 00:23:51,696  We're looking for all             these restaurants here now.    730 00:23:51,730 --> 00:23:53,498  Well, I mean,                      Dockside Restaurant first.    731 00:23:53,532 --> 00:23:55,167    Oh, God, that's far away.     732 00:23:55,200 --> 00:23:56,535  COLIN: Okay, so let's              get in a cab and              733 00:23:56,568 --> 00:23:57,469   see if we can take it there.   734 00:23:57,502 --> 00:23:58,970    -Alright.                     -Alright, dude, thanks so much.  735 00:23:59,004 --> 00:24:00,105   -Good luck, fellas.            -Appreciate it.                  736 00:24:00,138 --> 00:24:01,807  COLIN:                           We need to find a cab.          737 00:24:01,840 --> 00:24:03,642 Are you able to take us           to a few places, sir?           738 00:24:03,675 --> 00:24:04,910  DRIVER: [Indistinct speaking]   739 00:24:04,943 --> 00:24:06,445  COLIN: We have to go             to these places here.           740 00:24:06,478 --> 00:24:07,612 MATT: Thank you.                 741 00:24:07,646 --> 00:24:09,448    COLIN: We decided to get a      cab just to save some energy   742 00:24:09,481 --> 00:24:11,616   and hopefully it can get us      to all these places            743 00:24:11,650 --> 00:24:14,019    much quicker than we'd be     able to get ourselves.           744 00:24:14,052 --> 00:24:16,721    We'd be exhausted             trying to run all this.          745 00:24:16,755 --> 00:24:18,990   TYSON: Okay,                    it's up here, come on.          746 00:24:19,024 --> 00:24:20,058    ♪                             747 00:24:20,091 --> 00:24:21,927 KATIE: Excuse me, sorry.          TAYLOR: Sorry.                  748 00:24:21,960 --> 00:24:23,428 KATIE: We're in a race.          We would like-                   749 00:24:23,462 --> 00:24:25,363    TAYLOR: One length               of chorizo verde.             750 00:24:25,397 --> 00:24:26,531    SFX: [Bell chimes]            -Chorizo verde!                  751 00:24:26,565 --> 00:24:28,233    -What did you just order?     -Chorizo verde.                  752 00:24:28,266 --> 00:24:30,168 OLIVIA: Can we get that             exact same thing, please?     753 00:24:30,202 --> 00:24:31,837   -Put it in the grocery bag.      -Thank you.                    754 00:24:31,870 --> 00:24:32,971 -Did you get it?                  -Yeah.                          755 00:24:33,004 --> 00:24:34,239 OLIVIA: Do you guys want          to run this together?           756 00:24:34,272 --> 00:24:35,307  TAYLOR: Okay.                   757 00:24:35,340 --> 00:24:36,341 Guys, look where we are.         758 00:24:36,374 --> 00:24:38,009 We go straight                      down this road...             759 00:24:38,043 --> 00:24:39,978    stay to the right.            760 00:24:40,011 --> 00:24:41,880  OLIVIA: Pace                      yourselves, ladies.            761 00:24:41,913 --> 00:24:44,483  JOHN: Granville Public Market.  762 00:24:44,516 --> 00:24:46,885    My legs are shot,                my legs are shot.             763 00:24:46,918 --> 00:24:48,353   CONNOR: Right here,               John, right here.             764 00:24:48,386 --> 00:24:49,621    JOHN: Hi, Winnie,              how are you?                    765 00:24:49,654 --> 00:24:51,656  WINNIE: Good, here's your bag.    JOHN: Good.                    766 00:24:51,690 --> 00:24:53,959 CONNOR: We need to make           up some ground here.            767 00:24:53,992 --> 00:24:56,261  GURLEEN: We need one             bag of Japanese rice.           768 00:24:56,294 --> 00:24:57,496   -Here's your rice.               -Thank you so much.            769 00:24:57,529 --> 00:24:58,363   -SFX: [Bell chimes]              -Thank you.                    770 00:24:58,396 --> 00:25:00,332  Put the rice in here.           771 00:25:00,365 --> 00:25:02,701    GURLEEN: We have 3 items,     we need 3 more.                  772 00:25:02,734 --> 00:25:04,102 CONNOR: Hold on,                  John, hold on.                  773 00:25:04,135 --> 00:25:06,972   Guys, if you didn't pick up      this map, pick that map up.    774 00:25:07,005 --> 00:25:08,206  NICOLE: Yeah,                   thanks so much.                  775 00:25:08,240 --> 00:25:09,541   GURLEEN: The Grainry, baby.      KEVIN: The Grainry.            776 00:25:09,574 --> 00:25:11,576    GURLEEN: Do you guys know      where the Grainry is?           777 00:25:11,610 --> 00:25:13,712    NICOLE: No, I have no idea     where the Grainry is.           778 00:25:13,745 --> 00:25:16,348 GURLEEN: Okay.                    NICOLE: We're behind.           779 00:25:19,251 --> 00:25:21,353   LAUREN: I'm not helping her.    It just comes down to           780 00:25:21,386 --> 00:25:23,021  the fact that they did           say our name,                   781 00:25:23,054 --> 00:25:25,690    and they were pushing for        everybody to vote for us,     782 00:25:25,724 --> 00:25:27,392    and that's kind of             the last straw for us.          783 00:25:27,425 --> 00:25:29,394 NICOLE: Mm-hm.                   The nail in the coffin.          784 00:25:29,427 --> 00:25:30,929    AMARI: Hi, ladies.              LAUREN: Hey.                   785 00:25:30,962 --> 00:25:32,564   We heard Kevin and             Gurleen were saying us.          786 00:25:32,597 --> 00:25:34,199   -We're saying them.              -They did, they did.           787 00:25:34,232 --> 00:25:35,467  AMARI: Okay.                     LAUREN: Yeah.                   788 00:25:35,500 --> 00:25:37,168    MICHAEL: We have               everything right now.           789 00:25:37,202 --> 00:25:38,703   AMARI: Now we just               gotta deliver them.            790 00:25:38,737 --> 00:25:40,438    Excuse us, do you want to      help us with some directions?   791 00:25:42,440 --> 00:25:43,842   MICHAEL: Water taxi             catches here,                   792 00:25:43,875 --> 00:25:45,277  and we can go to two            different places on it.          793 00:25:45,310 --> 00:25:46,411  [Taxi honking]                  794 00:25:46,444 --> 00:25:48,213    The water taxi is actually    the quickest way                 795 00:25:48,246 --> 00:25:49,748 to get across the water.         796 00:25:49,781 --> 00:25:51,983    Taxi! Wait for us!            797 00:25:52,017 --> 00:25:54,052 AMARI: Perfect,                     thank you so much.            798 00:25:54,085 --> 00:25:55,954   DRIVER: Hey, are you           Mike Linklater?                  799 00:25:55,987 --> 00:25:57,088   MICHAEL: Yeah, yeah.             Where are you from?            800 00:25:57,122 --> 00:25:58,523   DRIVER: I'm from Saskatoon.       MICHAEL: Are you?             801 00:25:58,557 --> 00:25:59,491   DRIVER: Yeah, yeah,              how you doing, man?            802 00:25:59,524 --> 00:26:02,160   MICHAEL: Good, man.             Vic, nice to meet you.          803 00:26:02,193 --> 00:26:04,462    VIC: I remember you like,       3-on-3 basketball,             804 00:26:04,496 --> 00:26:05,931   and you were in the               all-star, right?              805 00:26:05,964 --> 00:26:07,666   MICHAEL: Yeah, yeah,            nice, appreciate that.          806 00:26:07,699 --> 00:26:09,668   AMARI: Are we going            straight to...?                  807 00:26:12,404 --> 00:26:14,139 Man, that would                  be huge for us.                  808 00:26:14,172 --> 00:26:16,841  [Taxi honking]                  809 00:26:16,875 --> 00:26:18,376  BRAD: Get me to Hoshi              because then we've got to     810 00:26:18,410 --> 00:26:20,745   go back to Granville              Market afterwards.            811 00:26:20,779 --> 00:26:22,614    Let's go this way,            right here on this side.         812 00:26:22,647 --> 00:26:23,982  It's right down here.           813 00:26:24,015 --> 00:26:26,384  We're here to                     deliver you a gift.            814 00:26:26,418 --> 00:26:27,385    SFX: [Bell chimes]              -Thank you.                    815 00:26:27,419 --> 00:26:29,120  -Thank you very much.            -Thank you very much.           816 00:26:29,154 --> 00:26:30,555   -Good luck.                       -Arigato.                     817 00:26:30,589 --> 00:26:32,424   WOMAN: Oh, arigato.             SAM: Arigato.                   818 00:26:32,457 --> 00:26:34,192    WOMAN: [Laughing]                BRAD: Thank you.              819 00:26:34,225 --> 00:26:36,227    SAM: Bye.                     820 00:26:36,261 --> 00:26:37,662    SAM: Back to where               you picked us up.             821 00:26:37,696 --> 00:26:39,264   We have six stamps,            822 00:26:39,297 --> 00:26:41,967   and we are headed to             go see Winnie at...            823 00:26:42,000 --> 00:26:44,903   Granville Island to              grab our next clue.            824 00:26:44,936 --> 00:26:47,172 SAM: Hi, Winnie.                   Here you go, Winnie.           825 00:26:47,205 --> 00:26:49,608    WINNIE: Here's your clue.     SAM: Thank you so much.          826 00:26:49,641 --> 00:26:53,411 We've got a Route Info.          "It never hurts to ask."         827 00:26:53,445 --> 00:26:55,347   JON: Teams will make               their way to Parker Place    828 00:26:55,380 --> 00:26:56,982     in the city of Richmond.     829 00:26:57,015 --> 00:26:59,551   Once here, racers will learn    the intricate details           830 00:26:59,584 --> 00:27:02,153   of Mahjong, as they              unscramble and sort            831 00:27:02,187 --> 00:27:05,056 an entire set of                  Mahjong tiles.                  832 00:27:05,090 --> 00:27:06,625  Ooh-hoo, that's mine.           833 00:27:06,658 --> 00:27:07,993  Pong!                           834 00:27:08,026 --> 00:27:09,928  With only help                     from local players,           835 00:27:09,961 --> 00:27:13,498   teams must figure out how to     arrange their set of 42 tiles  836 00:27:13,531 --> 00:27:15,533  in the right direction,          suit,                           837 00:27:15,567 --> 00:27:17,569   and numerical order.           838 00:27:17,602 --> 00:27:20,138 Once all their tiles are            perfectly placed in order,    839 00:27:20,171 --> 00:27:23,074   Mona will give them               their next clue.              840 00:27:23,108 --> 00:27:24,509    [Laughing]                    841 00:27:24,542 --> 00:27:25,944   After they complete            the challenge,                   842 00:27:25,977 --> 00:27:28,446  the chips will fall as            teams encounter the            843 00:27:28,480 --> 00:27:30,215 first ever U-Turn Vote.          844 00:27:30,248 --> 00:27:31,683 And as a bonus,                  845 00:27:31,716 --> 00:27:33,918  the first team to vote           will win a second vote          846 00:27:33,952 --> 00:27:37,455 to determine which team             WILL     be U-Turned.         847 00:27:37,489 --> 00:27:39,057 SAM: You were there when         the girls came up to us.         848 00:27:39,090 --> 00:27:40,258    BRAD: I heard it.             849 00:27:40,291 --> 00:27:41,860   SAM: So what do you              think we should do?            850 00:27:41,893 --> 00:27:43,795    Kevin and Gurleen               are sneaky.                    851 00:27:43,828 --> 00:27:44,996   BRAD: Yeah.                    852 00:27:45,030 --> 00:27:47,732 SAM: The stress                   is real. Woo!                   853 00:27:47,766 --> 00:27:50,201 Hi there. Can we get the          bag of Japanese rice?           854 00:27:50,235 --> 00:27:51,870   Perfect, thank you so much.      SFX: [Bell chimes]             855 00:27:51,903 --> 00:27:53,672  We have all our items. We just     need to deliver them now.     856 00:27:53,705 --> 00:27:55,407    We get the                       Desjardins Assist,            857 00:27:55,440 --> 00:27:58,476   and we only need to deliver       to 4 restaurants.             858 00:27:58,510 --> 00:28:00,545 -Challerhocker.                     -From the Benton Brothers.    859 00:28:00,578 --> 00:28:02,113 -There we go, well done.            SFX: [Bell chimes]            860 00:28:02,147 --> 00:28:03,782    NICOLE: Thank you.             KEVIN: Cabs over here.          861 00:28:03,815 --> 00:28:05,050   GURLEEN: I see a cab              coming over there.            862 00:28:05,083 --> 00:28:06,551    -Yeah, they're over here.       -Do you see the yellow one?    863 00:28:06,584 --> 00:28:07,952  KEVIN: Baby,                     can you run, please!?           864 00:28:07,986 --> 00:28:09,254 GURLEEN: Can you chill!?          KEVIN: Please!                  865 00:28:09,287 --> 00:28:10,622    NICOLE: This guy?              LAUREN: What?                   866 00:28:10,655 --> 00:28:11,756   NICOLE: Is someone in there?   LAUREN: The cab?                 867 00:28:11,790 --> 00:28:13,525  NICOLE: Yeah.                   We're in a race.                 868 00:28:13,558 --> 00:28:14,893    Okay, we need you                to stick with us.             869 00:28:14,926 --> 00:28:16,695    We're gonna go to                a few restaurants.            870 00:28:16,728 --> 00:28:18,997   With the Desjardins Assist,      I think we'll leave            871 00:28:19,030 --> 00:28:21,599 the middle of the pack,             which will help us because    872 00:28:21,633 --> 00:28:24,936    we were definitely at the        back of the pack.             873 00:28:24,969 --> 00:28:26,004   GURLEEN: What do you              want to do, babe?             874 00:28:26,037 --> 00:28:27,138 I don't know what to do.         875 00:28:27,172 --> 00:28:28,339   KEVIN: I don't know              what to do either.             876 00:28:28,373 --> 00:28:30,608  MICHAEL: Hoshi                    and Jam Cafe are in-           877 00:28:30,642 --> 00:28:33,011   TYSON: Kitsilano. Oh, I know    where that is.                  878 00:28:33,044 --> 00:28:34,612  -Alright, let's go, let's run.    -Get a taxi.                   879 00:28:34,646 --> 00:28:36,314   MICHAEL: A taxi's gotta rip       through here in a second.     880 00:28:36,347 --> 00:28:38,583    COLIN: There goes Michael       and Tyson running.             881 00:28:38,616 --> 00:28:39,818 Do they ever get gassed?         882 00:28:39,851 --> 00:28:41,319 Listen, the boys                  got long legs,                  883 00:28:41,352 --> 00:28:43,221   but I've got full confidence   in our man, Bob,                 884 00:28:43,254 --> 00:28:44,956 that you know, he'll get          us there before them.           885 00:28:44,989 --> 00:28:47,258  MICHAEL: We're looking          for a cab. Yeah.                 886 00:28:47,292 --> 00:28:50,028    Yeah, yeah, yeah!               How many do we have?           887 00:28:50,061 --> 00:28:52,097  TYSON: Cheese is gone,             the bread's gone.             888 00:28:52,130 --> 00:28:54,032    ♪                             889 00:28:54,065 --> 00:28:56,534 MICHAEL: Japanese rice.          TYSON: Did you have it?          890 00:28:56,568 --> 00:28:57,936   MICHAEL: Yeah, we bought it.   891 00:28:57,969 --> 00:29:00,305   We've got to go back             to Granville Island.           892 00:29:00,338 --> 00:29:01,940    We need the Japanese rice.    893 00:29:05,677 --> 00:29:07,212    We need the Japanese rice.    894 00:29:07,245 --> 00:29:08,847  We'll keep the                   meter running.                  895 00:29:08,880 --> 00:29:10,448 TYSON: What did you get          from the Japanese place?         896 00:29:10,482 --> 00:29:12,684   MICHAEL: The Japanese rice.      We do have a receipt for it.   897 00:29:12,717 --> 00:29:14,018  Hopefully, it's right             there at the desk.             898 00:29:14,052 --> 00:29:15,320    It's okay, we'll find it.     899 00:29:15,353 --> 00:29:17,322  You're in first place,          and then you see                 900 00:29:17,355 --> 00:29:19,858    everybody arrive,                and you want to go faster,    901 00:29:19,891 --> 00:29:22,694    and by making one mistake,    it could push you back.          902 00:29:22,727 --> 00:29:27,532   So, I would rather take that   extra minute to save 10.         903 00:29:27,565 --> 00:29:29,033  MICHAEL: Yes,                      yeah, right here.             904 00:29:29,067 --> 00:29:30,735    -Okay, thank you so much.        -We've got to go.             905 00:29:30,769 --> 00:29:32,203   COLIN: Hoshi                     Japanese right here.           906 00:29:32,237 --> 00:29:34,339   It's the last stop.              We have a delivery for you.    907 00:29:34,372 --> 00:29:35,540    Are we the                    first ones here?                 908 00:29:35,573 --> 00:29:37,342  WOMAN: No, unfortunately not.     COLIN: Oh, okay. All good.     909 00:29:37,375 --> 00:29:38,610    WOMAN: You're the               second one.                    910 00:29:38,643 --> 00:29:39,611   COLIN: Okay.                      SFX: [Bell chimes]            911 00:29:39,644 --> 00:29:40,712    Thank you so much.            912 00:29:40,745 --> 00:29:41,980    It's good to hear                that there's only             913 00:29:42,013 --> 00:29:43,014   one other team here,            right?                          914 00:29:43,047 --> 00:29:44,382   MATT: That was our last one.   915 00:29:44,415 --> 00:29:46,451   COLIN: Now we're back on our      way to get our next clue.     916 00:29:46,484 --> 00:29:48,119   Worst case scenario,            we're in second place.          917 00:29:48,153 --> 00:29:49,788    That's some nice.             918 00:29:49,821 --> 00:29:55,026    ♪                             919 00:29:55,059 --> 00:29:56,995 SAM: Right there, Dad,              right there, right there.     920 00:29:57,028 --> 00:29:59,597  Dad, yes, we're first!            BRAD: Let's go ask.            921 00:29:59,631 --> 00:30:01,266 SAM: No, no, no,                    let's look at it first and    922 00:30:01,299 --> 00:30:03,168  see what we're                   working with.                   923 00:30:03,201 --> 00:30:04,369  What is this?                   924 00:30:04,402 --> 00:30:06,304   BRAD: Sam, I have no idea.       I don't even know the game.    925 00:30:06,337 --> 00:30:08,406 We have no idea                  what Mahjong is.                 926 00:30:08,439 --> 00:30:10,708  Nothing. Zero. Zilch.           927 00:30:10,742 --> 00:30:12,644  I'm just putting all the ones      that are like look alike.     928 00:30:12,677 --> 00:30:14,212 SAM: Here, look,                 because these are black,         929 00:30:14,245 --> 00:30:15,580  these are red.                   I don't know.                   930 00:30:15,613 --> 00:30:16,981  BRAD: Maybe that guy?           931 00:30:17,015 --> 00:30:18,683    [Laughing]                    932 00:30:18,716 --> 00:30:20,084   AMARI: How's it going, sir?       Hello, my friend.             933 00:30:20,118 --> 00:30:22,253 We have a bag of                 zaatar for you.                  934 00:30:22,287 --> 00:30:23,955    -Okay, good luck.               -Thank you.                    935 00:30:23,988 --> 00:30:26,457    MICHAEL: Let's go, baby.        Ooh, we just saw the twins.    936 00:30:26,491 --> 00:30:27,892  AMARI: Golly,                      we're losing time.            937 00:30:27,926 --> 00:30:29,494   We're gonna ask that cab to     call us another one.            938 00:30:29,527 --> 00:30:31,496 We're definitely                   not taking your cab.           939 00:30:31,529 --> 00:30:33,565   AMARI: We're just coming to      ask him to call one for us.    940 00:30:33,598 --> 00:30:35,033  You guys done?                   This is your last one?          941 00:30:35,066 --> 00:30:36,568    LAUREN: We got the Assist,    so after this we can go.         942 00:30:36,601 --> 00:30:37,735    AMARI: Oh, nice, good job.    943 00:30:37,769 --> 00:30:39,938 Hi there, we're dropping          something off for you.          944 00:30:39,971 --> 00:30:41,105    SFX: [Bell chimes]              LAUREN: Woo!                   945 00:30:41,139 --> 00:30:42,574    NICOLE: Thank you so much.       Thank you!                    946 00:30:42,607 --> 00:30:44,275  LAUREN: Thanks to the            Assist by Desjardins,           947 00:30:44,309 --> 00:30:45,777  we only had to                  get four stamps,                 948 00:30:45,810 --> 00:30:46,945 so now we're on                   the way back,                   949 00:30:46,978 --> 00:30:49,047 and hopefully now we're           back in the running,            950 00:30:49,080 --> 00:30:50,849   back in the front to             middle of the pack.            951 00:30:50,882 --> 00:30:52,784   MICHAEL: How are you doing?     Hello, hello.                   952 00:30:52,817 --> 00:30:54,619 -Hi, hi.                            -Delivering you some rice.    953 00:30:54,652 --> 00:30:56,020   And then, we're looking for    our last stamp.                  954 00:30:56,054 --> 00:30:57,121    SFX: [Bell chimes]               Thank you so much.            955 00:30:57,155 --> 00:30:58,056  -Thank you very much.             -Appreciate you, thank you.    956 00:30:58,089 --> 00:30:59,157    Okay, bye.                    957 00:30:59,190 --> 00:31:00,191    OLIVIA: Thank you so much.       SFX: [Bell chimes]            958 00:31:00,225 --> 00:31:01,526 -You're welcome.                 -Enjoy that, eh?                 959 00:31:01,559 --> 00:31:02,961   JULIA: Taxi!                   960 00:31:02,994 --> 00:31:04,495   -Thank you!                      -Good luck!                    961 00:31:04,529 --> 00:31:05,530    TAYLOR: Hi there.             962 00:31:05,563 --> 00:31:06,931   KATIE: Would you be            able to call us a taxi?          963 00:31:06,965 --> 00:31:08,099    WOMAN: Yeah, sure.            964 00:31:08,132 --> 00:31:09,267   KATIE: I'm wondering             if I can get a taxi.           965 00:31:09,300 --> 00:31:10,768   DISPATCH: Your name?            KATIE: Katie.                   966 00:31:10,802 --> 00:31:13,071    We're just                       outside the store.            967 00:31:13,104 --> 00:31:15,573    JULIA: Taxi! Taxi!            968 00:31:15,607 --> 00:31:17,809   OLIVIA: Taxis are so              hard to find here.            969 00:31:17,842 --> 00:31:19,844 Katie, he's right here,             he's right here.              970 00:31:19,878 --> 00:31:20,945   KATIE: That's got to be it.    971 00:31:20,979 --> 00:31:23,014  We got all six stamps            in our book.                    972 00:31:23,047 --> 00:31:25,917    Back to the market to find       Winnie, and we're golden.     973 00:31:25,950 --> 00:31:27,585   OLIVIA: Taxi! Taxi!            974 00:31:27,619 --> 00:31:29,687   KATIE: They lost their taxi.      That's a big deal.            975 00:31:29,721 --> 00:31:31,522 'Cause that's gonna break or...  976 00:31:31,556 --> 00:31:32,991 make ya.                         977 00:31:33,024 --> 00:31:34,492  JULIA: Taxi!!                   978 00:31:34,525 --> 00:31:36,361    ♪                             979 00:31:36,394 --> 00:31:39,564 COLIN: Okay, we'll pick          this one here.                   980 00:31:39,597 --> 00:31:42,400    Let's put the ones             with numbers together.          981 00:31:42,433 --> 00:31:44,936    Matt and I have to get out      of here before Brad and Sam.   982 00:31:44,969 --> 00:31:46,204   SAM: This is a six.            983 00:31:46,237 --> 00:31:48,640  COLIN: So that we can get the    advantage on the U-Turn board.  984 00:31:48,673 --> 00:31:51,342  COLIN: So this, yeah,              let's- we have to go ask.     985 00:31:51,376 --> 00:31:55,346   SAM: We have to organize our     mahjongs into the categories   986 00:31:55,380 --> 00:31:57,215 they are, like                   ace, club, king, spade-          987 00:31:57,248 --> 00:31:59,250    kind of like that,              l think so.                    988 00:31:59,284 --> 00:32:01,119    BRAD: Yeah, you know what,       we'll go up there and ask.    989 00:32:01,152 --> 00:32:03,388 Can you describe                  mahjong to me?                  990 00:32:03,421 --> 00:32:05,089 MAN: There's different              suits just like in cards.     991 00:32:05,123 --> 00:32:07,425   BRAD: Yes.                     MAN: 3 different suits.          992 00:32:07,458 --> 00:32:09,360   There's characters- there's       dots and there's bamboos.     993 00:32:09,394 --> 00:32:10,795 BRAD: This shape                 here is bamboo.                  994 00:32:10,828 --> 00:32:11,796   PLAYER: Yes.                   995 00:32:11,829 --> 00:32:13,031 BRAD: Obviously,                   those are character.           996 00:32:13,064 --> 00:32:14,265  -Yes.                             -Characters.                   997 00:32:14,299 --> 00:32:15,667 That's not a character.           What is that?                   998 00:32:15,700 --> 00:32:17,635   MAN: This is a wind.            BRAD: A wind.                   999 00:32:17,669 --> 00:32:18,736 COLIN: Where are                   the seasons?                   1000 00:32:18,770 --> 00:32:20,104 MAN: Here's the                  one of seasons.                  1001 00:32:20,138 --> 00:32:21,372 COLIN: What are                  the blue digits?                 1002 00:32:21,406 --> 00:32:22,907  MAN: Flowers.                    COLIN: Flowers, okay.           1003 00:32:22,941 --> 00:32:24,976 All these tiles                     look very similar.            1004 00:32:25,009 --> 00:32:26,778   There's only                      small differences.            1005 00:32:26,811 --> 00:32:28,780   MATT: Is that five?            MAN: Yes, you can count.         1006 00:32:28,813 --> 00:32:30,548 COLIN: Yes, I can count.           MAN: Ha-ha!                    1007 00:32:30,581 --> 00:32:32,483  JULIA: Taxi!                       Julia and Olivia.             1008 00:32:32,517 --> 00:32:34,352 Julia and Olivia, yeah!          1009 00:32:34,385 --> 00:32:35,853   OLIVIA: We're always having    bad luck with the taxis          1010 00:32:35,887 --> 00:32:38,623 in receiving, but great          luck once we're in it.           1011 00:32:38,656 --> 00:32:40,591  GURLEEN: Cab!                    KEVIN: Ha-ha.                   1012 00:32:40,625 --> 00:32:42,093   Cab!                           1013 00:32:42,126 --> 00:32:44,862  Oh, I wonder how we're doing,    like I literally have no clue.  1014 00:32:44,896 --> 00:32:46,297    I literally have no clue.     1015 00:32:46,331 --> 00:32:47,699    JOHN: We have one             more delivery,                   1016 00:32:47,732 --> 00:32:49,000  but I think we're at             the back of the pack,           1017 00:32:49,033 --> 00:32:50,702    so that's nothing                to be happy about.            1018 00:32:50,735 --> 00:32:52,971 CONNOR: We've got time,          buddy, we've got time.           1019 00:32:53,004 --> 00:32:54,339    We know there's a U-Turn.     1020 00:32:54,372 --> 00:32:56,774  There's still a lot of             race left.                    1021 00:32:56,808 --> 00:32:59,043    ♪                             1022 00:32:59,077 --> 00:33:01,079   LAUREN: Let's go into here,      go and find the food court.    1023 00:33:01,112 --> 00:33:02,213   COLIN: What the red               and green means.              1024 00:33:02,246 --> 00:33:04,148    LAUREN: Hi, guys.                COLIN: Hey, guys.             1025 00:33:04,182 --> 00:33:06,084   NICOLE: Okay, dots, bamboo.    1026 00:33:06,117 --> 00:33:10,755 MICHAEL: Okay, we have,          so we have dots, bamboo.         1027 00:33:10,788 --> 00:33:13,725 Let's try to categorize          what we have right now.          1028 00:33:13,758 --> 00:33:15,860   Winds, winds, winds,             winds, winds, winds.           1029 00:33:15,893 --> 00:33:17,095  COLIN: Check, please.           1030 00:33:17,128 --> 00:33:18,496   WOMAN: Almost there,           but still another round.         1031 00:33:18,529 --> 00:33:20,732 COLIN: Okay, thank you.          1032 00:33:20,765 --> 00:33:22,066   BRAD: Check.                   1033 00:33:22,100 --> 00:33:23,301 WOMAN: You need                  mahjong lessons.                 1034 00:33:23,334 --> 00:33:24,469    Back to the stage.            1035 00:33:24,502 --> 00:33:27,171  BRAD: Okay. We have to          change the nine.                 1036 00:33:27,205 --> 00:33:28,473    SAM: Why?                       BRAD: I don't know.            1037 00:33:28,506 --> 00:33:31,275    [Laughing]                    1038 00:33:31,309 --> 00:33:34,445   KATIE: What's going on here?   MAN: We're mixing tiles.         1039 00:33:34,479 --> 00:33:36,414   TAYLOR: You're mixing tiles.    Okay.                           1040 00:33:36,447 --> 00:33:38,149    -Okay, dots, dots.              -We can go up there and ask.   1041 00:33:38,182 --> 00:33:40,852    Seasons, flowers,               let's just flip these. Okay.   1042 00:33:40,885 --> 00:33:43,287 NICOLE: So, blues are,              um, blues are season- no.     1043 00:33:43,321 --> 00:33:44,655  MAN: Flowers.                      NICOLE: Blues are flowers.    1044 00:33:44,689 --> 00:33:45,957    -Reds are seasons.               -Correct.                     1045 00:33:45,990 --> 00:33:47,892 Blues are flowers, reds          are seasons. Thank you.          1046 00:33:47,925 --> 00:33:49,027    COLIN: We're not                 sure about those.             1047 00:33:49,060 --> 00:33:51,262    MATT: Clarify the flowers.     COLIN: Okay, try that.          1048 00:33:51,295 --> 00:33:52,497   Can we get a check,            please?                          1049 00:33:52,530 --> 00:33:54,399   WOMAN: One more time           up to the stage.                 1050 00:33:54,432 --> 00:33:56,768   COLIN: What's really             stumping us at this point is   1051 00:33:56,801 --> 00:33:59,103   the differences between the       flowers and the seasons.      1052 00:33:59,137 --> 00:34:01,439  MATT: So I decide to             switch things around.           1053 00:34:01,472 --> 00:34:02,707   COLIN: Let's try it.           1054 00:34:02,740 --> 00:34:04,542 Can we get one                     more check, please?            1055 00:34:04,575 --> 00:34:06,177    [Cheering]                    1056 00:34:06,210 --> 00:34:08,112   -Thank you so much.             -Thank you, thank you!          1057 00:34:08,146 --> 00:34:09,580 Thanks so much.                    Cover it, cover it.            1058 00:34:09,614 --> 00:34:11,549   COLIN: "Route Info.             Vote your conscience.           1059 00:34:11,582 --> 00:34:12,917 Search the mall for the            U-Turn and vote for            1060 00:34:12,950 --> 00:34:14,085   whichever team you              would like to U-Turn.           1061 00:34:14,118 --> 00:34:15,453 Note, the first team to           arrive at the U-Turn            1062 00:34:15,486 --> 00:34:16,521 receives a bonus vote."             -Go, go, go, go.              1063 00:34:16,554 --> 00:34:18,222    Let's go.                      Excuse me, excuse me.           1064 00:34:18,256 --> 00:34:20,558  MATT: Ooh, yes, b'y!             COLIN: Good job, bud.           1065 00:34:20,591 --> 00:34:23,161   JULIA: We're just wondering    when that U-Turn board           1066 00:34:23,194 --> 00:34:24,328    is gonna show up.             1067 00:34:24,362 --> 00:34:25,663 So, if you want                  to wait for us.                  1068 00:34:25,696 --> 00:34:27,165  OLIVIA: Don't let any            other teams take you.           1069 00:34:27,198 --> 00:34:28,433   DRIVER: No problem.            JULIA: Thank you, boss.          1070 00:34:28,466 --> 00:34:30,168  Okay.                           1071 00:34:30,201 --> 00:34:31,402    ♪                             1072 00:34:31,436 --> 00:34:33,738    NICOLE: Reds are seasons.        Right, I think it's that.     1073 00:34:33,771 --> 00:34:36,007    LAUREN: Okay, okay. Check!     NICOLE: Check!                  1074 00:34:36,040 --> 00:34:37,642    ♪                             1075 00:34:37,675 --> 00:34:40,611 [Together] Yay!                     Thank you so much!            1076 00:34:40,645 --> 00:34:42,380 NICOLE: "Search the mall          for the U-Turn." Okay.          1077 00:34:42,413 --> 00:34:43,848 MATT: This is the first            U-Turn vote                    1078 00:34:43,881 --> 00:34:45,950 in Amazing Race                  Canada history,                  1079 00:34:45,983 --> 00:34:48,152 and we're the first ones           that get to use it.            1080 00:34:48,186 --> 00:34:50,021    COLIN: Which means               we get two votes.             1081 00:34:50,054 --> 00:34:51,722    COLIN: I think we              stick with our plan...          1082 00:34:51,756 --> 00:34:53,825  and just put them both           on Kevin and Gurleen.           1083 00:34:53,858 --> 00:34:56,194 MATT: Yeah, let's do it.         1084 00:34:56,227 --> 00:34:57,662  Yeah.                           1085 00:34:57,695 --> 00:34:59,397    COLIN: "Fly to Penticton,        British Columbia.             1086 00:34:59,430 --> 00:35:00,832   Once there, drive to           the SS Sycamose,                 1087 00:35:00,865 --> 00:35:02,300 where a surprise                   awaits you."                   1088 00:35:02,333 --> 00:35:03,968 -Alright, let's go, bud.          -Let's go, let's go, let's go.  1089 00:35:04,001 --> 00:35:05,203    See if you can get a cab,     get in the cab.                  1090 00:35:05,236 --> 00:35:07,805   Will you be able to take us      to Signature main terminal?    1091 00:35:07,839 --> 00:35:10,441   This like definitely              still isn't over.             1092 00:35:10,475 --> 00:35:12,643  Us U-Turning Kevin and          Gurleen is 100%                  1093 00:35:12,677 --> 00:35:14,078   out of respect for             both of them, you know,          1094 00:35:14,112 --> 00:35:16,013 we've seen both of them           on the shows before,            1095 00:35:16,047 --> 00:35:17,148 and we know the                    type of player that            1096 00:35:17,181 --> 00:35:18,749  Kevin specifically is.          1097 00:35:18,783 --> 00:35:20,184    GURLEEN: You're a                pro poker player.             1098 00:35:20,218 --> 00:35:22,720 Like, we've been                 on shows before.                 1099 00:35:22,753 --> 00:35:23,921    They want you out.            1100 00:35:23,955 --> 00:35:25,156  KEVIN: I've literally              won shows before.             1101 00:35:25,189 --> 00:35:26,491   GURLEEN: They want you out!    1102 00:35:26,524 --> 00:35:28,960    COLIN: We just want to try       to get to the end and win,    1103 00:35:28,993 --> 00:35:30,595 and if he's there, he's            probably gonna win.            1104 00:35:30,628 --> 00:35:32,630  -Incredible.                      -We crushed that challenge.    1105 00:35:32,663 --> 00:35:34,866 Honestly, we're not that            close to Taylor and Katie.    1106 00:35:34,899 --> 00:35:36,968   We're not that close            with Julia and Olivia.          1107 00:35:37,001 --> 00:35:39,237    But do we feel after what        Kevin and Gurleen             1108 00:35:39,270 --> 00:35:40,438 said about us we should           go with them?                   1109 00:35:40,471 --> 00:35:42,140   NICOLE: I'm torn. Matt and      Colin would not lie about it.   1110 00:35:42,173 --> 00:35:44,275 I think we've got to go            Kevin and Gurleen.             1111 00:35:44,308 --> 00:35:46,244    LAUREN: So I think            Kevin is- strategically,         1112 00:35:46,277 --> 00:35:47,979  is there a way that it           would work against us?          1113 00:35:48,012 --> 00:35:49,213 LAUREN: Uh-huh.                  1114 00:35:54,152 --> 00:35:55,887    Do we think Matt and Colin      are gonna pick them as well?   1115 00:35:55,920 --> 00:35:57,088    NICOLE: I think so, right?    1116 00:35:57,121 --> 00:35:58,422  LAUREN: And hopefully,             Michael and Amari.            1117 00:35:58,456 --> 00:35:59,157  NICOLE: Yeah,                      Michael and Amari.            1118 00:35:59,190 --> 00:36:00,158 LAUREN: Uh-huh.                  1119 00:36:00,191 --> 00:36:01,726  NICOLE: Yeah,                      Kevin and Gurleen.            1120 00:36:01,759 --> 00:36:03,227   LAUREN: Okay, quick,              let's go.                     1121 00:36:03,261 --> 00:36:04,495   So let's just go get            a cab, right?                   1122 00:36:04,529 --> 00:36:06,364  -To the airport, yeah.            -Yeah, yeah.                   1123 00:36:06,397 --> 00:36:08,900   So now we are headed to the    Signature main terminal          1124 00:36:08,933 --> 00:36:10,668 at the Vancouver                  International Airport.          1125 00:36:10,701 --> 00:36:12,570   Kevin and Gurleen shouldn't     be throwing us under            1126 00:36:12,603 --> 00:36:15,106    the bus, unless like Colin     and Matt made that up.          1127 00:36:15,139 --> 00:36:16,174 I just don't see a world where-  1128 00:36:16,207 --> 00:36:18,009    Colin and Matt would never       make that up, no.             1129 00:36:18,042 --> 00:36:20,077    But to even throw our name    out there is just shady.         1130 00:36:20,111 --> 00:36:21,112  NICOLE: Yeah.                   1131 00:36:21,145 --> 00:36:22,246    KEVIN: We think the teams       are probably gonna             1132 00:36:22,280 --> 00:36:24,148    vote for us at the U-Turn.       Baby, we're just starting.    1133 00:36:24,182 --> 00:36:26,617    GURLEEN: Baby, we haven't      even done the Road...           1134 00:36:26,651 --> 00:36:29,153 The Route Block                     or the Detour yet.            1135 00:36:29,187 --> 00:36:30,721    Thank you, uncle,                thank you so much.            1136 00:36:30,755 --> 00:36:31,722    KEVIN: You got everything?     GURLEEN: Yeah.                  1137 00:36:31,756 --> 00:36:33,191  KEVIN: All the vitals?             Let's go.                     1138 00:36:33,224 --> 00:36:34,692 MICHAEL: East,                     south, west, north.            1139 00:36:34,725 --> 00:36:35,993    TYSON: That's the way they       do it, yeah, yeah.            1140 00:36:36,027 --> 00:36:37,929    KEVIN: Baby, the bros are     here, everybody's here.          1141 00:36:37,962 --> 00:36:40,231   KEVIN: There's three suits,      kind of like poker.            1142 00:36:40,264 --> 00:36:42,333    We're just gonna organize        all the cards into place.     1143 00:36:42,366 --> 00:36:45,403   Mahjong is a popular            dominos gambling game.          1144 00:36:45,436 --> 00:36:47,672   I've seen it in the              poker world a lot,             1145 00:36:47,705 --> 00:36:49,674 so we should be able to           smash this challenge.           1146 00:36:49,707 --> 00:36:51,842 I am gonna ask about the         numbers and the dragons.         1147 00:36:51,876 --> 00:36:53,611  GURLEEN: I'm gonna do the wind  and the flowers for now.         1148 00:36:53,644 --> 00:36:55,079   Let's go, let's go.            1149 00:36:55,112 --> 00:36:57,715 JOHN: Time to memorize.          1150 00:36:57,748 --> 00:36:59,450   Let's go play some mahjong.    1151 00:36:59,483 --> 00:37:00,952    Excuse us.                    1152 00:37:00,985 --> 00:37:02,220    CONNOR: Everyone's              still here.                    1153 00:37:02,253 --> 00:37:04,355    We can crush this              and catch up.                   1154 00:37:04,388 --> 00:37:06,290 We are totally                   guessing at this point.          1155 00:37:06,324 --> 00:37:09,660  Flower, that's a seed.             Those are seasons.            1156 00:37:09,694 --> 00:37:11,362    JOHN: Yup.                    CONNOR: Trial and error.         1157 00:37:11,395 --> 00:37:13,631    We want to at least see if     we're on the right track here.  1158 00:37:13,664 --> 00:37:16,200    Let's ask about the wind-        east, south, west, north.     1159 00:37:16,234 --> 00:37:18,469  OLIVIA: But what about these?     JULIA: It's right.             1160 00:37:18,502 --> 00:37:19,837  OLIVIA: Okay.                   1161 00:37:19,870 --> 00:37:22,273  In Asian culture, we go east,     south, west, north.            1162 00:37:22,306 --> 00:37:24,175 OLIVIA: Oh, I like that,           that's cool.                   1163 00:37:24,208 --> 00:37:25,443 AMARI: A dragon.                    MAN: Yup.                     1164 00:37:25,476 --> 00:37:27,445   MICHAEL: So dragon,            dragon, dragon.                  1165 00:37:27,478 --> 00:37:28,512    -Dragon.                        -Thank you.                    1166 00:37:28,546 --> 00:37:30,181  KATIE: Check, please.              Yes, check, check, check.     1167 00:37:30,214 --> 00:37:32,917    ♪                             1168 00:37:32,950 --> 00:37:34,685   -Back to the stage.             -Oh, my god.                    1169 00:37:34,719 --> 00:37:36,153 It's the                           seasons and flowers.           1170 00:37:36,187 --> 00:37:38,022 MICHAEL: It just has to          be pointed towards us.           1171 00:37:38,055 --> 00:37:40,124    TYSON: Can we have            a check, please?                 1172 00:37:40,157 --> 00:37:42,093    WOMAN: Try again.                MICHAEL: Ay-ay-ay.            1173 00:37:42,126 --> 00:37:43,728    ♪                             1174 00:37:43,761 --> 00:37:45,062  MAN: They have                     different colours.            1175 00:37:45,096 --> 00:37:46,297   KATIE: So this one is what?    1176 00:37:46,330 --> 00:37:48,032 MAN: The number four for         the flower is a bamboo.          1177 00:37:48,065 --> 00:37:49,233    KATIE: Bamboo is a flower.    1178 00:37:49,267 --> 00:37:51,602 We changed the                     season and flowers.            1179 00:37:51,636 --> 00:37:52,837  Check, please!                  1180 00:37:52,870 --> 00:37:54,372 Come on, give us                 some good news.                  1181 00:37:54,405 --> 00:37:55,773  Yeah!                           1182 00:37:55,806 --> 00:37:57,408  -Thank you, thank you.            -Let's go, let's go!           1183 00:37:57,441 --> 00:37:59,176 "Search the mall for the         U-Turn and vote                  1184 00:37:59,210 --> 00:38:00,578    whichever team you             would like to U-Turn."          1185 00:38:00,611 --> 00:38:01,979   AMARI: This is six,             this is five.                   1186 00:38:02,013 --> 00:38:03,514 MICHAEL: Okay.                      AMARI: That's it.             1187 00:38:03,547 --> 00:38:04,915  Check, please!                  1188 00:38:04,949 --> 00:38:05,950  -Yes!                             -Let's go, let's go!           1189 00:38:05,983 --> 00:38:07,051  GURLEEN: Okay, got it,          babe, let's go.                  1190 00:38:07,084 --> 00:38:09,220   KEVIN: White dragon.           GURLEEN: Baby, let's go!         1191 00:38:09,253 --> 00:38:11,856  AMARI: We're looking             for the U-Turn board.           1192 00:38:11,889 --> 00:38:13,791 TAYLOR: Who are                  we gonna U-Turn?                 1193 00:38:13,824 --> 00:38:14,892    Lauren and Nicole?            1194 00:38:14,925 --> 00:38:16,360   KATIE: I'm thinking              Lauren and Nicole.             1195 00:38:16,394 --> 00:38:18,062  TAYLOR: I just they're             gonna cross us eventually.    1196 00:38:18,095 --> 00:38:20,665  KATIE: So let's do it.           TAYLOR: Okay.                   1197 00:38:20,698 --> 00:38:21,666    KATIE: [Exhaling sharply]     1198 00:38:21,699 --> 00:38:24,068    AMARI: [Laughing] It's us!    1199 00:38:24,101 --> 00:38:26,037    MICHAEL: So Kevin              and Gurleen,                    1200 00:38:26,070 --> 00:38:27,772 we've been working with           them. Kevin's strong,           1201 00:38:27,805 --> 00:38:30,541 but we found out                   that he's...                   1202 00:38:30,574 --> 00:38:32,376 made an alliance                 with the twins,                  1203 00:38:32,410 --> 00:38:33,678   and now they want us              to vote them out,             1204 00:38:33,711 --> 00:38:35,146    so they can't be trusted.     1205 00:38:35,179 --> 00:38:36,847  AMARI: Okay.                    Alright, it's in there.          1206 00:38:36,881 --> 00:38:38,816   TAYLOR: Are you able              to call us a taxi?            1207 00:38:38,849 --> 00:38:40,384   KATIE: Do you mind?              Thank you.                     1208 00:38:40,418 --> 00:38:44,088   Hi there, just wondering if       we can get a taxi from...     1209 00:38:44,121 --> 00:38:47,391    TAYLOR: Parker Place Mall.       KATIE: Parker Place Mall.     1210 00:38:47,425 --> 00:38:48,559    KATIE: It's Katie.            1211 00:38:48,592 --> 00:38:50,294   BRAD: There you go,               there it is. There it is.     1212 00:38:50,328 --> 00:38:51,562  SAM: Flowers.                     BRAD: Check, please!           1213 00:38:51,595 --> 00:38:54,231    SAM: Yeah!                    1214 00:38:54,265 --> 00:38:55,633    -They got it, they got it.      -You got it?                   1215 00:38:55,666 --> 00:38:57,168    SAM: Seasons and flowers,      change them.                    1216 00:38:57,201 --> 00:38:58,869  We're looking for that            Express Pass, boys.            1217 00:38:58,903 --> 00:39:00,371 -Oh my goodness.                    -Yes, yes!                    1218 00:39:00,404 --> 00:39:01,806 TYSON:                            Thank you, thank you.           1219 00:39:01,839 --> 00:39:03,441   JULIA: Okay, let's try that.    I'm confident.                  1220 00:39:03,474 --> 00:39:04,875    We're feeling really good.      We're feeling good!            1221 00:39:04,909 --> 00:39:06,744   We're feeling good!            1222 00:39:06,777 --> 00:39:08,746 [Cheering] Yeah!                 1223 00:39:08,779 --> 00:39:10,881    JULIA: Thank you!             1224 00:39:10,915 --> 00:39:13,317  MICHAEL: Girls, did you vote?   JULIA: Not yet.                  1225 00:39:13,351 --> 00:39:14,385 MICHAEL: Do you                    want to tell us who?           1226 00:39:14,418 --> 00:39:15,353  JULIA: Yeah.                      MICHAEL: Who'd you guys...?    1227 00:39:15,386 --> 00:39:17,021 JULIA: We're gonna vote            Nicole and Lauren.             1228 00:39:17,054 --> 00:39:18,356 MICHAEL: Oh man.                  AMARI: The twins, man.          1229 00:39:18,389 --> 00:39:19,423 Everyone's going twins.          1230 00:39:19,457 --> 00:39:20,658  -Who'd you vote for?              -We went Kevin and Gurleen.    1231 00:39:20,691 --> 00:39:22,960   It's okay, it's whoever the    majority is for anyways, right?  1232 00:39:22,993 --> 00:39:24,762   MICHAEL: But Kevin             and Gurleen are gamers,          1233 00:39:24,795 --> 00:39:26,664    and they switched                it up on everyone.            1234 00:39:26,697 --> 00:39:28,332 They're making                    truces with everyone,           1235 00:39:28,366 --> 00:39:29,667 alliances with everyone.         1236 00:39:29,700 --> 00:39:31,535 JULIA: Okay, thanks for           letting us know that.           1237 00:39:31,569 --> 00:39:33,871    Don't trust them because        they just played all of us.    1238 00:39:33,904 --> 00:39:35,139   -Thank you so much.              -Yes, yes!                     1239 00:39:35,172 --> 00:39:37,308   -Cover it, cover it.              -Cover it up, cover it up.    1240 00:39:37,341 --> 00:39:38,542 CONNOR: Flowers                  is on the right.                 1241 00:39:38,576 --> 00:39:42,113   Numbers on the right, right?     Can we get a check?            1242 00:39:42,146 --> 00:39:44,248 JOHN: Thank you so much!            CONNOR: Thank you.            1243 00:39:44,281 --> 00:39:45,416    JOHN: Let's go, let's go.     1244 00:39:45,449 --> 00:39:46,684    KEVIN: We're very worried     that a lot of chips are          1245 00:39:46,717 --> 00:39:48,919    going into here- these two       beautiful people-             1246 00:39:48,953 --> 00:39:50,388 but we're gonna                   throw a vote on them,           1247 00:39:50,421 --> 00:39:52,823 and hopefully it's okay.         1248 00:39:52,857 --> 00:39:54,325   Let's go get a cab.            1249 00:39:54,358 --> 00:39:56,427  TAYLOR: Should we wait            at that entrance...            1250 00:39:56,460 --> 00:39:57,395    in hopes that...?             1251 00:39:57,428 --> 00:39:58,929  KATIE: We don't know-            what if he comes in?            1252 00:39:58,963 --> 00:40:00,998   -Stop! Stop!                     -Please! Taxi, taxi!           1253 00:40:01,031 --> 00:40:02,066  -[Car honking]                    -Let's go, let's go.           1254 00:40:02,099 --> 00:40:03,267 KATIE: I wonder if they            just stole our cab.            1255 00:40:03,300 --> 00:40:04,568 TAYLOR: Did they                  steal our cab?                  1256 00:40:04,602 --> 00:40:05,836    KEVIN: Hello, sir.            1257 00:40:05,870 --> 00:40:07,438    TAYLOR: Katie and Taylor,        Katie and Taylor.             1258 00:40:07,471 --> 00:40:08,639   KATIE: Yeah, we called you.    1259 00:40:08,672 --> 00:40:10,307    TAYLOR: Oh my god!             That was ours!                  1260 00:40:10,341 --> 00:40:13,677    Let's call again.               Those slimy snakes.            1261 00:40:13,711 --> 00:40:15,679 GURLEEN: Oh, beautiful.           KEVIN: Yeah.                    1262 00:40:15,713 --> 00:40:17,214    MICHAEL: Yeah, we called.       Thank you.                     1263 00:40:17,248 --> 00:40:20,451   Man, that was nuts.               We're headed to Penticton.    1264 00:40:20,484 --> 00:40:23,954 It was a very difficult          challenge to find a cab.         1265 00:40:23,988 --> 00:40:25,890    SAM: A lot of people don't    like Kevin and Gurleen.          1266 00:40:25,923 --> 00:40:28,859 OLIVIA: They're                   really actually shady.          1267 00:40:28,893 --> 00:40:30,294   KATIE: It's a race,             it's a game,                    1268 00:40:30,327 --> 00:40:32,897    but they're playing dirty.       I don't like that.            1269 00:40:32,930 --> 00:40:35,332 JOHN: We got one, baby!          Locked up cab.                   1270 00:40:35,366 --> 00:40:37,268    CONNOR: Guys, get someone       to call you a cab!             1271 00:40:37,301 --> 00:40:39,270 KATIE: We have!                    Twice now.                     1272 00:40:39,303 --> 00:40:41,772 JOHN: That is the rudest         thing you could ever do.         1273 00:40:41,806 --> 00:40:45,709 CONNOR: They're clearly             playing a cutthroat game.     1274 00:40:45,743 --> 00:40:46,911   TAYLOR: [Crying] Oh.           1275 00:40:46,944 --> 00:40:48,179   KEVIN: Head down, head down.   1276 00:40:48,212 --> 00:40:49,146    GURLEEN: No, I don't care,      I want them to see.            1277 00:40:49,180 --> 00:40:50,314   I want them to see!            1278 00:40:50,347 --> 00:40:52,082 I want to put the window         down and be like, "Bye!"         1279 00:40:52,116 --> 00:40:53,317   KATIE: Crying is not              helping us, right?            1280 00:40:53,350 --> 00:40:55,553 TAYLOR: I know, I know,          Katie. Thanks.                   1281 00:40:59,790 --> 00:41:01,058 we're good, we're good.          1282 00:41:01,091 --> 00:41:03,427    Taylor, we learned             a lesson here.                  1283 00:41:03,461 --> 00:41:05,963   If we're gonna call a taxi,       we have to keep our taxi      1284 00:41:05,996 --> 00:41:07,998 all day- we have enough           money to pay for it.            1285 00:41:08,032 --> 00:41:10,301    Kevin and Gurleen should        have called their own taxi,    1286 00:41:10,334 --> 00:41:11,769  but instead, look it,           1287 00:41:11,802 --> 00:41:13,237 we also learnt                    something about them.           1288 00:41:13,270 --> 00:41:15,105   TAYLOR: We already              knew that about them.           1289 00:41:15,139 --> 00:41:16,273  That's the worst part,            we should have just            1290 00:41:16,307 --> 00:41:18,242  [beep] voted for them.          1291 00:41:18,275 --> 00:41:20,010 -I know.                            -Like, why did we do that?    1292 00:41:20,044 --> 00:41:22,880    ♪                             1293 00:41:22,913 --> 00:41:24,114    TWINS: [Cheering]              COLIN: There they are.          1294 00:41:24,148 --> 00:41:26,584 NICOLE: Let's go, baby!             COLIN: Awesome job, guys.     1295 00:41:26,617 --> 00:41:27,918    LAUREN: Let's go.                COLIN: Wicked job.            1296 00:41:27,952 --> 00:41:30,821   NICOLE: Ah, that was a lot.      MATT: Holy!                    1297 00:41:30,855 --> 00:41:32,189   LAUREN: But there's no team    I'd be happier                   1298 00:41:32,223 --> 00:41:33,257    to be here with right now.    1299 00:41:33,290 --> 00:41:34,959   MATT: Right?                      Same here.                    1300 00:41:34,992 --> 00:41:37,261 NICOLE: I wonder what's           gonna happen with the U-Turn.   1301 00:41:37,294 --> 00:41:39,730    COLIN: I really hope that       it goes the way we planned.    1302 00:41:39,763 --> 00:41:42,166 I was just in shock when          they set up, like, us.          1303 00:41:42,199 --> 00:41:43,667   That's so shady, after they      were talking to us             1304 00:41:43,701 --> 00:41:45,035  so many times.                  1305 00:41:45,069 --> 00:41:46,237   I never threw their            name out there,                  1306 00:41:46,270 --> 00:41:47,371 but people would                 say their name,                  1307 00:41:47,404 --> 00:41:49,340 but I always had said a             different name, you know.     1308 00:41:49,373 --> 00:41:50,574    Like, if I'm gonna               have an alliance,             1309 00:41:50,608 --> 00:41:52,977   I'm gonna stay true             to the end, you know.           1310 00:41:53,010 --> 00:41:54,345 LAUREN: Uh-huh.                  1311 00:41:54,378 --> 00:41:55,880 KEVIN: Good job.                  GURLEEN: Thanks, baby.          1312 00:41:55,913 --> 00:41:57,147 COLIN: It's definitely a           little concerning that teams   1313 00:41:57,181 --> 00:41:59,483   just saw us rush out of the       challenge in first place.     1314 00:41:59,517 --> 00:42:01,952  KEVIN: Hello.                    LAUREN: Hey!                    1315 00:42:01,986 --> 00:42:03,687   COLIN: But, you know, we're      just hoping everyone sticks    1316 00:42:03,721 --> 00:42:05,756 to their word, and votes         for Kevin and Gurleen...         1317 00:42:05,789 --> 00:42:07,625 Or the twins. As long as           it's not Matt and I,           1318 00:42:07,658 --> 00:42:08,959   we're happy.                   1319 00:42:08,993 --> 00:42:11,362  GURLEEN: Who left the              mahjong competition first?    1320 00:42:11,395 --> 00:42:13,030  -That was us.                    -You guys got the double vote?  1321 00:42:13,063 --> 00:42:15,366   COLIN: Yeah.                   GURLEEN: Oh wow.                 1322 00:42:15,399 --> 00:42:18,869 MATT: Why you sweating?            [Laughing]                     1323 00:42:18,903 --> 00:42:19,870    TAYLOR: It's okay,               it's not over yet.            1324 00:42:19,904 --> 00:42:21,705 KATIE: We still made it,            we still made it.             1325 00:42:21,739 --> 00:42:23,641 SAM: Oh my god!                  1326 00:42:23,674 --> 00:42:26,076   TAYLOR: I'm still really mad     at Kevin and Gurleen           1327 00:42:26,110 --> 00:42:27,645 after stealing our cab.          1328 00:42:27,678 --> 00:42:29,446    KATIE: If that was               a race to the mat,            1329 00:42:29,480 --> 00:42:31,348 that could have                     cost us our spot.             1330 00:42:31,382 --> 00:42:33,551  TAYLOR: When you get            angry tears, you get...          1331 00:42:33,584 --> 00:42:35,252   Taylor who wrestles.           1332 00:42:35,286 --> 00:42:37,888 Not nice, so we                  are not friends.                 1333 00:42:37,922 --> 00:42:39,790   You're not my friend, and...   1334 00:42:39,823 --> 00:42:41,125   Karma sucks.                   1335 00:42:41,158 --> 00:42:43,227 TAYLOR: Here we                  go to Penticton.                 1336 00:42:43,260 --> 00:42:44,962   -Here we go!                     -Here we go!                   1337 00:42:44,995 --> 00:42:46,330    [Laughing]                    1338 00:42:46,363 --> 00:42:47,831    ♪                             1339 00:42:47,865 --> 00:42:50,067  JON: Next time on The            Amazing Race Canada...          1340 00:42:50,100 --> 00:42:53,103   The U-Turn vote flies            teams into a frenzy.           1341 00:42:53,137 --> 00:42:54,505    MICHAEL: Ready to             sprint, fellas.                  1342 00:42:54,538 --> 00:42:56,073  COLIN: They're                   like piranhas.                  1343 00:42:56,106 --> 00:42:58,375  JON: As racers air out            their dirty laundry.           1344 00:42:58,409 --> 00:43:00,311   MICHAEL: Kevin and Gurleen,    they can't be trusted.           1345 00:43:00,344 --> 00:43:02,346    KEVIN: I'm stuck                 in the pantyhose.             1346 00:43:02,379 --> 00:43:03,981   JON: Some set their sights...  1347 00:43:04,014 --> 00:43:05,883    SFX: [Bell chimes]              MATT: Oh, the pressure's on.   1348 00:43:05,916 --> 00:43:07,418   JON: And aim                       for first place.             1349 00:43:07,451 --> 00:43:08,419 [Beep]!                          1350 00:43:08,452 --> 00:43:09,887     JON: While others             fear they'll be                 1351 00:43:09,920 --> 00:43:11,722     stomped out of the race.     1352 00:43:11,755 --> 00:43:12,823    ♪                             1353 00:43:12,856 --> 00:43:14,525 SAM: [Laughing]                  1354 00:43:14,558 --> 00:43:16,627    ♪