1
00:00:01,468 --> 00:00:03,335
<i>[Jon] Previously on The
Amazing Race Canada...</i>

2
00:00:03,336 --> 00:00:04,737
[Clara] Poo, come to me.

3
00:00:04,738 --> 00:00:07,706
<i>[Jon] Teams kang-around
in Kelowna, BC.</i>

4
00:00:07,707 --> 00:00:08,907
[Bec] Eamon!

5
00:00:08,908 --> 00:00:10,442
<i>[Jon] Married couple,
Eamon and Bec</i>

6
00:00:10,443 --> 00:00:12,478
<i>overcame an emotional
Road Block...</i>

7
00:00:12,479 --> 00:00:13,846
[Bec] Thank you.

8
00:00:13,847 --> 00:00:15,948
<i>...and Expressed
themselves to the top.</i>

9
00:00:15,949 --> 00:00:18,717
[Eamon] First place!
A-ha!

10
00:00:18,718 --> 00:00:20,719
<i>[Jon] While Ameen and Surria
made a play to</i>

11
00:00:20,720 --> 00:00:22,521
<i>slide off the slopes.</i>

12
00:00:22,522 --> 00:00:23,656
[Ameen] We're gonna use
our Express Pass, please.

13
00:00:23,657 --> 00:00:25,057
- Let's go!
- Ooh!

14
00:00:25,058 --> 00:00:27,292
<i>[Jon] Mother-daughter duo,
Dana and Cordelia,</i>

15
00:00:27,293 --> 00:00:28,293
<i>took a penalty.</i>

16
00:00:28,294 --> 00:00:29,461
[Dana] Go, go, go, go!

17
00:00:29,462 --> 00:00:31,563
<i>[Jon] Then strategically
used their Express Pass...</i>

18
00:00:31,564 --> 00:00:32,664
[Filipe] Let's go.
You gotta to use it!

19
00:00:32,665 --> 00:00:33,932
<i>[Jon] ...to slip
by other teams.</i>

20
00:00:33,933 --> 00:00:35,000
[Matteo] Oh [beep]!

21
00:00:35,001 --> 00:00:37,002
[Duane] Where are
the cars? Ah!

22
00:00:37,003 --> 00:00:38,604
<i>[Jon] And while Maestro
and Duane were saved by</i>

23
00:00:38,605 --> 00:00:40,739
<i>a non-elimination
in the first leg,</i>

24
00:00:40,740 --> 00:00:42,107
<i>they fell back early.</i>

25
00:00:42,108 --> 00:00:43,475
[Duane] Don't use
your Express Pass.

26
00:00:43,476 --> 00:00:45,077
I do not know
how to do this.

27
00:00:45,078 --> 00:00:46,311
I'm not gonna beat you.

28
00:00:46,312 --> 00:00:48,547
<i>[Jon] ...before deciding to
pay it forward to friends,</i>

29
00:00:48,548 --> 00:00:50,249
<i>Keshia and Nova.</i>

30
00:00:50,250 --> 00:00:51,383
[Jon] Maestro and Duane,

31
00:00:51,384 --> 00:00:53,385
you have been eliminated
from the race.

32
00:00:53,386 --> 00:00:55,688
[Maestro] I feel very
proud of what we did.

33
00:00:55,689 --> 00:00:58,824
[Duane] This was one of the
greatest days of my life!

34
00:00:58,825 --> 00:01:01,894
<i>[Jon] Now, 9 teams still
remain as they race to win</i>

35
00:01:01,895 --> 00:01:04,930
<i>one key cache from Expedia
to plan a trip for two</i>

36
00:01:04,931 --> 00:01:06,699
<i>around the world,</i>

37
00:01:06,700 --> 00:01:08,734
<i>a quarter of a
million dollars cash,</i>

38
00:01:08,735 --> 00:01:11,670
<i>and The Amazing
Race Canada.</i>

39
00:01:11,671 --> 00:01:13,806
♪

40
00:01:13,807 --> 00:01:15,607
[Bec] Let's go, baby.
[Eamon] Hup, hup, hup.

41
00:01:15,608 --> 00:01:17,276
<i>[Jon] Eamon and Bec won the
last leg of the race</i>

42
00:01:17,277 --> 00:01:19,545
<i>and will depart first
at 9:04 am.</i>

43
00:01:19,546 --> 00:01:21,280
[Bec] Route Info!

44
00:01:21,281 --> 00:01:24,783
"Drive yourselves to the
Falkland Stampede Grounds

45
00:01:24,784 --> 00:01:26,652
and search outside for
your next clue.

46
00:01:26,653 --> 00:01:29,488
Caution,
Double Pass ahead."

47
00:01:29,489 --> 00:01:31,557
[Eamon] Let's roll.
[Bec] Here we go again.

48
00:01:31,558 --> 00:01:33,559
This race is a
pressure cooker.

49
00:01:33,560 --> 00:01:37,596
Just the strategy, it just
adds this intense stress.

50
00:01:37,597 --> 00:01:39,798
[Tina] We are
strategic by nature.

51
00:01:39,799 --> 00:01:42,968
Every team has seen us
kill it in the last two legs.

52
00:01:42,969 --> 00:01:45,637
[Liz] So we'll just keep
being nice to them and

53
00:01:45,638 --> 00:01:47,973
hopefully the target on
our backs is not too big.

54
00:01:47,974 --> 00:01:49,541
[Tina] Amen, sister.

55
00:01:49,542 --> 00:01:51,744
[Sacha] We think that
Tina and Liz are the

56
00:01:51,745 --> 00:01:55,014
wolves in sheeps' clothing.
They are so sweet.

57
00:01:55,015 --> 00:01:57,549
They're really nice girls,
but they're definitely a

58
00:01:57,550 --> 00:01:59,718
danger when it comes
to this competition.

59
00:01:59,719 --> 00:02:02,254
[Filipe] "Caution,
Double Pass ahead."

60
00:02:02,255 --> 00:02:03,422
Amor, Amor!

61
00:02:03,423 --> 00:02:05,424
[Clara] Ready to go.
Ready to win. Vamos!

62
00:02:05,425 --> 00:02:07,393
[Filipe] Falkland
Stampede Grounds.

63
00:02:07,394 --> 00:02:09,561
[Surria] Let's go!
Let's go! Let's go! Okay.

64
00:02:09,562 --> 00:02:10,829
[Ameen] How do
you feel, Mom?

65
00:02:10,830 --> 00:02:12,064
[Surria] I'm tired.

66
00:02:12,065 --> 00:02:15,167
I came into the race with
a previous knee injury.

67
00:02:15,168 --> 00:02:17,436
Physically, I'm feeling
pretty exhausted.

68
00:02:17,437 --> 00:02:19,605
Oh my god. Oh my god.
Oh my god, that hurts.

69
00:02:19,606 --> 00:02:22,408
And trying to manage it
just so I can keep going.

70
00:02:22,409 --> 00:02:23,642
[Ameen] Of course,
in the Amazing Race,

71
00:02:23,643 --> 00:02:26,912
anything can happen.
[Surria] [Laughing]

72
00:02:26,913 --> 00:02:28,414
[Matteo] Double Pass ahead.

73
00:02:28,415 --> 00:02:29,548
[Michele] I wish there was a
double espresso ahead.

74
00:02:29,549 --> 00:02:31,350
[Matteo] I wish there was
a double espresso ahead.

75
00:02:31,351 --> 00:02:33,952
[Michele] We think Tina and
Liz are a very strong team.

76
00:02:33,953 --> 00:02:35,921
[Matteo] We trust Filipe
and Clara, you know.

77
00:02:35,922 --> 00:02:38,357
They also have strong
opinions about Tina and Liz.

78
00:02:38,358 --> 00:02:40,726
[Filipe] Yeah, if we can
Double Pass anybody,

79
00:02:40,727 --> 00:02:43,629
it would be-
[Clara] Tina and Liz.

80
00:02:43,630 --> 00:02:44,830
[Filipe] They're superfans.

81
00:02:44,831 --> 00:02:46,532
They've been watching the
show since Season One.

82
00:02:46,533 --> 00:02:47,833
One's a lawyer.
The other one's a doctor.

83
00:02:47,834 --> 00:02:49,568
They figure skate.
They smell good.

84
00:02:49,569 --> 00:02:52,504
They're nice.
They're fast.

85
00:02:52,505 --> 00:02:54,907
It seems like there's
nothing they can't do.

86
00:02:54,908 --> 00:02:57,443
[Bec] Place number one.
[Eamon] Team one!

87
00:02:57,444 --> 00:03:00,546
We're driving ourselves
to the Falkland Stampede.

88
00:03:00,547 --> 00:03:01,947
[Eamon] Here we go.
We're here.

89
00:03:01,948 --> 00:03:03,582
[Bec] Yes!

90
00:03:03,583 --> 00:03:06,952
[Eamon] Let's roll.
[Bec] Let's go!

91
00:03:06,953 --> 00:03:08,787
[Eamon] That's the clue.
[Bec] Okay, come on.

92
00:03:08,788 --> 00:03:11,156
Uh-oh. They're staring me
in the eye.

93
00:03:11,157 --> 00:03:12,692
[Mooing]

94
00:03:14,094 --> 00:03:15,995
<i>[Jon] Established
over a century ago,</i>

95
00:03:15,996 --> 00:03:19,131
<i>the Falkland Stampede is one
of Canada's oldest rodeos.</i>

96
00:03:19,132 --> 00:03:22,167
<i>Here, racers will rush
into the calf scramble.</i>

97
00:03:22,168 --> 00:03:24,203
<i>Teams must grab two
matching ribbons</i>

98
00:03:24,204 --> 00:03:27,172
<i>among 20 calves to
receive their next clue.</i>

99
00:03:27,173 --> 00:03:30,943
And one lucky team will win
the Assist by Desjardins

100
00:03:30,944 --> 00:03:33,278
giving them help in
completing this challenge.

101
00:03:33,279 --> 00:03:36,615
Desjardins, Desjardins,
Desjardins, Desjar-don't.

102
00:03:36,616 --> 00:03:37,983
[Bec] Woo!

103
00:03:37,984 --> 00:03:40,119
[Eamon] Yeehoo!
Yeehaw!

104
00:03:40,120 --> 00:03:41,720
Woo-hoo!

105
00:03:41,721 --> 00:03:43,288
[Cheering & applauding]
[Eamon] Come on, boys!

106
00:03:43,289 --> 00:03:44,757
[Bec] Baby,
don't frighten them!

107
00:03:44,758 --> 00:03:46,859
[Eamon] Hi, buddy.
[Bec] Okay.

108
00:03:46,860 --> 00:03:48,160
[Eamon] Holy [beep].

109
00:03:48,161 --> 00:03:49,094
Go over there.
Go over there.

110
00:03:49,095 --> 00:03:51,864
- Go over there.
- [Mooing]

111
00:03:51,865 --> 00:03:53,899
Oh my god.
This is not good.

112
00:03:53,900 --> 00:03:55,401
[Bec] Should we
let them settle?

113
00:03:55,402 --> 00:03:57,202
Like don't frighten them.
Just let them chill.

114
00:03:57,203 --> 00:03:59,938
My strategy going
in is tranquillo,

115
00:03:59,939 --> 00:04:01,807
let's give them
our good energy.

116
00:04:01,808 --> 00:04:04,877
It's okay. It's okay.

117
00:04:04,878 --> 00:04:07,179
[Eamon] Oh, got it.
[Bec] Okay, team orange.

118
00:04:07,180 --> 00:04:09,982
[Chyana] "Caution,
Double Pass ahead."

119
00:04:09,983 --> 00:04:12,918
[Chayla] Yeehaw!
[Laughing]

120
00:04:12,919 --> 00:04:14,586
[Chyana] We have been
in the back of the pack

121
00:04:14,587 --> 00:04:17,790
this entire time battling it
out, so I feel like

122
00:04:17,791 --> 00:04:19,491
why would anyone
Double Pass us?

123
00:04:19,492 --> 00:04:20,926
[Chayla] Everybody loves us.

124
00:04:20,927 --> 00:04:22,561
[Dana] So there's a
Double Pass ahead.

125
00:04:22,562 --> 00:04:25,798
I'm a nervous wreck.
My nerves are gone.

126
00:04:25,799 --> 00:04:27,499
[Keshia] Well, I know
no one's gonna pass us.

127
00:04:27,500 --> 00:04:29,568
[Nova] Yeah, exactly.
[Keshia] We're last.

128
00:04:29,569 --> 00:04:31,603
[Nova] Being last is
no longer an option.

129
00:04:31,604 --> 00:04:33,172
The gloves will
definitely come off.

130
00:04:33,173 --> 00:04:36,008
[Nova] Whatever they
throw at us, I'm ready.

131
00:04:36,009 --> 00:04:37,910
[Mooing]

132
00:04:37,911 --> 00:04:39,545
[Eamon] That's our
guy there. Come on.

133
00:04:39,546 --> 00:04:41,780
- Is it this guy right here?
- Yeah, herd him, herd him

134
00:04:41,781 --> 00:04:44,450
[Bec] Nice, okay.
We love you!

135
00:04:44,451 --> 00:04:45,751
[Eamon] Is that what
you're looking for?

136
00:04:45,752 --> 00:04:46,919
Yes.
Awesome work.

137
00:04:46,920 --> 00:04:48,554
[Eamon] They're a little dirty.
[Bec] Thank you so much.

138
00:04:48,555 --> 00:04:50,989
"Ride the Rocky
Mountaineer Train from

139
00:04:50,990 --> 00:04:53,525
Kamloops, BC to
Jasper, Alberta!"

140
00:04:53,526 --> 00:04:55,928
- Oh!
- Let's go!

141
00:04:55,929 --> 00:04:59,598
[Eamon] Oh ya!
[Bec] We're cowboys now!

142
00:04:59,599 --> 00:05:01,066
[Sacha] Herd them,
herd them, herd them.

143
00:05:01,067 --> 00:05:03,202
Dude, white
and brown one.

144
00:05:03,203 --> 00:05:05,237
[Tina] I got one more.
Where's our yellow?

145
00:05:05,238 --> 00:05:07,906
Okay, that's too fast.
Too fast.

146
00:05:07,907 --> 00:05:11,043
[Sacha] Whoa,
these guys are fast!

147
00:05:11,044 --> 00:05:12,244
[Liz] Go that way.

148
00:05:12,245 --> 00:05:14,179
[Tina] Look, come here,
yellow one.

149
00:05:14,180 --> 00:05:15,848
[Liz] Yes, Tina, yes,
you got it! Yes!

150
00:05:15,849 --> 00:05:17,082
[Laughing]

151
00:05:17,083 --> 00:05:18,350
♪

152
00:05:18,351 --> 00:05:21,186
Try and keep him there.
Try and go behind them.

153
00:05:21,187 --> 00:05:24,289
[Sebastien] Oh, Sach, get it!
Atta boy! Let's go.

154
00:05:24,290 --> 00:05:26,258
Oh my god, that was so
much frigging fun.

155
00:05:26,259 --> 00:05:28,427
- [Cheering]
- Holy cow.

156
00:05:28,428 --> 00:05:31,764
[Filipe] Let's go!
You go over there

157
00:05:31,765 --> 00:05:33,699
and we're gonna keep them
in a herd. Okay?

158
00:05:33,700 --> 00:05:35,234
This is my lifestyle,
my dad had me on a horse

159
00:05:35,235 --> 00:05:36,535
before I could walk.

160
00:05:36,536 --> 00:05:38,704
I grew up at the ranch
just roping cows.

161
00:05:38,705 --> 00:05:40,172
[Filipe] We made it, guys!

162
00:05:40,173 --> 00:05:42,241
In 2020, I was
invited to be the

163
00:05:42,242 --> 00:05:44,009
Grand Marshall of the
Calgary Stampede,

164
00:05:44,010 --> 00:05:46,845
one of the biggest
honours of my life,

165
00:05:46,846 --> 00:05:49,982
so we know you got
to go in slow,

166
00:05:49,983 --> 00:05:51,350
and then attack.

167
00:05:51,351 --> 00:05:52,686
[Clara] This one!

168
00:05:54,454 --> 00:05:56,989
[Clara] Oh!
[Filipe] You okay?

169
00:05:56,990 --> 00:05:58,424
[Clara] Yeah.

170
00:05:58,425 --> 00:06:00,392
[Surria] Okay, so
slow and steady.

171
00:06:00,393 --> 00:06:02,294
[Ameen] Mom, Mom, rest.
I got it.

172
00:06:02,295 --> 00:06:05,297
♪

173
00:06:05,298 --> 00:06:07,232
[Surria] Nice work.
[Filipe] Yeah, I see it.

174
00:06:07,233 --> 00:06:09,535
- Sh-sh-sh.
- [Bull groaning]

175
00:06:09,536 --> 00:06:10,969
[Clara] Oh.

176
00:06:10,970 --> 00:06:12,204
[Matteo] What's up, guys?

177
00:06:12,205 --> 00:06:15,507
Miche, these guys
are fast, man.

178
00:06:15,508 --> 00:06:18,477
Ah [beep]!
[Michele] [Beep]!

179
00:06:18,478 --> 00:06:22,081
The Italian boys, they start
going like kind of running.

180
00:06:22,082 --> 00:06:24,283
I'm like, boys,
no, no, no, no.

181
00:06:24,284 --> 00:06:26,919
Okay, let's plan this
because if not,

182
00:06:26,920 --> 00:06:28,320
we're gonna be
running all day.

183
00:06:28,321 --> 00:06:30,122
[Surria] Hey, buddies.

184
00:06:30,123 --> 00:06:32,092
We want to be friends.

185
00:06:33,426 --> 00:06:34,760
Ah!

186
00:06:34,761 --> 00:06:36,128
[Ameen]
[Laughing] Woo!

187
00:06:36,129 --> 00:06:37,830
Yeehaw!

188
00:06:37,831 --> 00:06:39,765
[Surria] Ahh!

189
00:06:39,766 --> 00:06:42,501
Nice job! Glad I could help.

190
00:06:42,502 --> 00:06:45,170
[Filipe] Oh, there it is.
Okay.

191
00:06:45,171 --> 00:06:46,939
Let's go, Clarita!
Let's go!

192
00:06:46,940 --> 00:06:50,209
[Clara] Good luck,
boys. Slowly.

193
00:06:50,210 --> 00:06:51,677
[Matteo] Ya, Miche! Nice!

194
00:06:51,678 --> 00:06:54,313
[Cheering]
Nice!

195
00:06:54,314 --> 00:06:55,481
[Michele] Let's go.
Let's go.

196
00:06:55,482 --> 00:06:58,183
[Matteo] We are headed to
Kamloops Railway Station and

197
00:06:58,184 --> 00:07:00,719
ride the train into
the Canadian Rockies, bro.

198
00:07:00,720 --> 00:07:02,121
That's sick.
[Michele] Ooh!

199
00:07:02,122 --> 00:07:03,422
[Chayla] One more!
One more!

200
00:07:03,423 --> 00:07:04,556
[Laughing]

201
00:07:04,557 --> 00:07:08,193
They're fast.
Come on, guys, it's okay.

202
00:07:08,194 --> 00:07:09,695
Yes!

203
00:07:09,696 --> 00:07:11,296
[Chyana] Yes, Chay!
[Cheering]

204
00:07:11,297 --> 00:07:13,465
Thank you! Thank you!

205
00:07:13,466 --> 00:07:14,566
[Chayla] We're going
to Jasper, baby.

206
00:07:14,567 --> 00:07:16,335
[Chyana] We're going
home, baby.

207
00:07:16,336 --> 00:07:19,705
[Chayla] Alberta,
our home province.

208
00:07:19,706 --> 00:07:22,174
[Nova] Keshia!
This one's pink!

209
00:07:22,175 --> 00:07:25,144
Come here, please.
I'm your friend!

210
00:07:25,145 --> 00:07:26,912
Ah, grab a tail!

211
00:07:26,913 --> 00:07:29,114
[Keshia] Ah!
[Nova] Come on!

212
00:07:29,115 --> 00:07:30,082
[Keshia] Argh!

213
00:07:30,083 --> 00:07:31,817
[Dana] I knew there
was gonna be cows!

214
00:07:31,818 --> 00:07:34,687
[Sighing] Route Info.

215
00:07:34,688 --> 00:07:36,555
[Cordelia] Oh my god.

216
00:07:36,556 --> 00:07:38,323
[Dana] We got the
Assist from Desjardins.

217
00:07:38,324 --> 00:07:39,358
Awesome.

218
00:07:39,359 --> 00:07:40,793
So you only have to
get one ribbon now.

219
00:07:40,794 --> 00:07:43,662
There's two cows out there
with that colour ribbon on.

220
00:07:43,663 --> 00:07:45,297
[Nova] We've got
one more to go.

221
00:07:45,298 --> 00:07:48,667
Ah! Oh! Argh!

222
00:07:48,668 --> 00:07:50,569
♪

223
00:07:50,570 --> 00:07:52,171
[Cordelia] Don't run.
I see him.

224
00:07:52,172 --> 00:07:53,906
- [Laughing]
- Got it!

225
00:07:53,907 --> 00:07:55,307
- Alright, let's go.
- Okay.

226
00:07:55,308 --> 00:07:57,142
[Cordelia] Best day ever!

227
00:07:57,143 --> 00:07:59,611
[Dana] Give 'er, missy!
We've got the Assist.

228
00:07:59,612 --> 00:08:01,613
We needed that.
We're not in last.

229
00:08:01,614 --> 00:08:04,850
[Nova] Come here, please!
Oh my god, I'm scared.

230
00:08:04,851 --> 00:08:08,754
Oh! Ya! Oh!

231
00:08:08,755 --> 00:08:10,022
Ew, ew, ew.

232
00:08:10,023 --> 00:08:11,825
Is that poop?
Is that poop?

233
00:08:12,559 --> 00:08:14,126
[Nova] Oh!
[Keshia] Nova!

234
00:08:14,127 --> 00:08:15,961
[Mooing]

235
00:08:15,962 --> 00:08:18,497
[Train horn blaring]

236
00:08:18,498 --> 00:08:20,032
<i>[Jon] All aboard!</i>

237
00:08:20,033 --> 00:08:21,400
Woo!

238
00:08:21,401 --> 00:08:24,837
<i>[Jon] Teams must now travel
over 440 kilometres...</i>

239
00:08:24,838 --> 00:08:27,740
[Sacha] Oh man.
[Nova] This is so cool!

240
00:08:27,741 --> 00:08:29,541
<i>[Jon] ...on the
Rocky Mountaineer,</i>

241
00:08:29,542 --> 00:08:32,010
<i>a once in a lifetime luxury
adventure through the</i>

242
00:08:32,011 --> 00:08:35,848
<i>mountains from Kamloops,
BC to Jasper, Alberta.</i>

243
00:08:35,849 --> 00:08:41,053
♪

244
00:08:41,054 --> 00:08:43,522
[Chyana] Our mom has been
telling us about this train

245
00:08:43,523 --> 00:08:45,691
since we were little girls,
and she has always

246
00:08:45,692 --> 00:08:47,793
wanted us all to take it.

247
00:08:47,794 --> 00:08:51,296
[Chayla] Stunning.
So beautiful.

248
00:08:51,297 --> 00:08:53,298
[Chyana] We're the
great-granddaughters of

249
00:08:53,299 --> 00:08:54,667
Thelma Chalifoux.

250
00:08:54,668 --> 00:08:57,603
She was the first female
Metis senator of Canada.

251
00:08:57,604 --> 00:09:00,506
We were raised
by matriarchs.

252
00:09:00,507 --> 00:09:01,940
[Chayla] Now,
as a mother myself,

253
00:09:01,941 --> 00:09:05,144
I just want to be that
strong force for my own kids.

254
00:09:05,145 --> 00:09:08,947
♪

255
00:09:08,948 --> 00:09:10,516
[Surria] Oh wow.

256
00:09:10,517 --> 00:09:12,317
[Ameen] That's beautiful.

257
00:09:12,318 --> 00:09:14,119
Wow.

258
00:09:14,120 --> 00:09:16,121
[Michele] This is amazing.
Going to the Rockies here

259
00:09:16,122 --> 00:09:17,656
is a once in a lifetime
experience.

260
00:09:17,657 --> 00:09:20,059
Our parents came to
Canada 14 years ago.

261
00:09:20,060 --> 00:09:22,995
They took a super big risk
for us to be here.

262
00:09:22,996 --> 00:09:24,663
We never got the
chance to really

263
00:09:24,664 --> 00:09:26,732
experience
Canada this way.

264
00:09:26,733 --> 00:09:28,201
[Train horn]

265
00:09:29,703 --> 00:09:33,072
♪

266
00:09:33,073 --> 00:09:36,442
What's the strategy when
the Double Pass comes up?

267
00:09:36,443 --> 00:09:37,743
[Matteo] Exactly what you
guys were talking about.

268
00:09:37,744 --> 00:09:39,111
Tina and Liz.

269
00:09:39,112 --> 00:09:41,780
[Filipe] Yeah, okay. We need
to be on the same boat.

270
00:09:41,781 --> 00:09:43,515
[Nova] Hey, girls.
[Clara] Ladies.

271
00:09:43,516 --> 00:09:45,250
[Michele] Yo, what's up?
[Matteo] What's up, yo?

272
00:09:45,251 --> 00:09:47,052
[Tina] Sorry, we'll be right
back, we'll be back.

273
00:09:47,053 --> 00:09:48,887
[Tina] We're not really
falling for the

274
00:09:48,888 --> 00:09:51,256
whole friendship act
right now.

275
00:09:51,257 --> 00:09:53,692
We just know that everyone
will try to save themselves,

276
00:09:53,693 --> 00:09:55,260
if it comes down to it.

277
00:09:55,261 --> 00:09:56,628
[Ameen]
From the start line,

278
00:09:56,629 --> 00:09:58,330
I had a feeling that
they would be

279
00:09:58,331 --> 00:09:59,465
really big competition.

280
00:09:59,466 --> 00:10:01,133
[Filipe] It's not because
we don't like them.

281
00:10:01,134 --> 00:10:02,401
They're great girls.
But it's a game.

282
00:10:02,402 --> 00:10:03,535
[Matteo] They're good.

283
00:10:03,536 --> 00:10:05,804
We've got to get rid
of that chance, right?

284
00:10:05,805 --> 00:10:20,086
♪

285
00:10:23,123 --> 00:10:25,157
[Ameen] I'm gonna
grab some water.

286
00:10:25,158 --> 00:10:27,126
There's definitely
no challenge tonight.

287
00:10:27,127 --> 00:10:29,561
[Filipe snoring]

288
00:10:29,562 --> 00:10:31,530
[Cordelia] I have to pee.
I'll be back.

289
00:10:31,531 --> 00:10:47,446
♪

290
00:10:47,447 --> 00:10:49,281
[Cordelia] Come with me
right now. Hurry.

291
00:10:49,282 --> 00:10:51,817
I have a clue.
Leave your bag.

292
00:10:51,818 --> 00:10:53,118
I am
shaking right now.

293
00:10:53,119 --> 00:10:55,187
A surprise clue
out of nowhere.

294
00:10:55,188 --> 00:10:56,689
Nobody else
knows it's here.

295
00:10:56,690 --> 00:10:57,790
We're frigging
pumped now.

296
00:10:57,791 --> 00:10:58,991
[Dana] Yeah.

297
00:10:58,992 --> 00:11:03,096
♪

298
00:11:11,204 --> 00:11:12,638
[Dana] Where'd you get that?

299
00:11:12,639 --> 00:11:13,706
[Cordelia] They put
a box up there.

300
00:11:13,707 --> 00:11:15,074
I walked by to go
to the bathroom.

301
00:11:15,075 --> 00:11:17,443
A surprise clue
is something that's never

302
00:11:17,444 --> 00:11:20,180
been done before on The
Amazing Race Canada.

303
00:11:21,147 --> 00:11:22,481
[Dana] Road Block.

304
00:11:22,482 --> 00:11:24,217
"Who can keep a
train of thought?"

305
00:11:25,785 --> 00:11:27,886
[Cordelia] You do it.
[Dana] I'll do it.

306
00:11:27,887 --> 00:11:29,521
[Cordelia]
She's gonna do it.

307
00:11:29,522 --> 00:11:31,724
<i>[Jon] In this Road Block,
one racer will have to</i>

308
00:11:31,725 --> 00:11:35,260
<i>memorize key words from the
Rocky Mountaineer menu,</i>

309
00:11:35,261 --> 00:11:38,197
<i>then present and serve
four different dishes</i>

310
00:11:38,198 --> 00:11:40,432
<i>to receive their next clue.</i>

311
00:11:40,433 --> 00:11:42,768
<i>All teams must complete the
challenge by the time</i>

312
00:11:42,769 --> 00:11:44,770
<i>the train reaches Jasper</i>

313
00:11:44,771 --> 00:11:47,806
<i>and dinner service ends.</i>

314
00:11:47,807 --> 00:11:49,842
[Dana] [Raspy voiced]
My voice is gone. [Beep]!

315
00:11:49,843 --> 00:11:51,910
- I have to do it now.
- You have to.

316
00:11:51,911 --> 00:11:53,679
[Dana] When I open up the
Road Block and see what

317
00:11:53,680 --> 00:11:56,181
I have to do, I immediately
regret doing it

318
00:11:56,182 --> 00:11:57,750
because I just woke up
in the morning and

319
00:11:57,751 --> 00:11:59,752
my voice is
pretty much gone.

320
00:11:59,753 --> 00:12:03,322
And memorization is
extremely hard for me.

321
00:12:03,323 --> 00:12:06,191
35 years ago,
I worked at a restaurant for

322
00:12:06,192 --> 00:12:09,161
a couple of weeks until I
started coaching soccer.

323
00:12:09,162 --> 00:12:10,896
I found it hard.

324
00:12:10,897 --> 00:12:13,866
First I go in and
just do what I have to do.

325
00:12:13,867 --> 00:12:16,301
Hi.
Can I take your order?

326
00:12:16,302 --> 00:12:18,370
I'll have the
Dungeness crab ravioli.

327
00:12:18,371 --> 00:12:19,638
[Dana] Okay,
and you, sir?

328
00:12:19,639 --> 00:12:21,874
Can I get the Angus steak and
blistered vegetables, please?

329
00:12:21,875 --> 00:12:24,176
[Dana] Perfect. Hi.
Can I take your order?

330
00:12:24,177 --> 00:12:26,178
Steelhead and gnocchi, please.

331
00:12:26,179 --> 00:12:27,546
Albacore tuna, thanks.

332
00:12:27,547 --> 00:12:29,281
[Dana] Okay, perfect.
Thank you.

333
00:12:29,282 --> 00:12:30,983
I need to find a menu.

334
00:12:30,984 --> 00:12:33,819
Here we go.

335
00:12:33,820 --> 00:12:36,689
I have to memorize
the bolded words.

336
00:12:36,690 --> 00:12:39,626
Sweet Dungeness crab,
creamy ricotta.

337
00:12:45,398 --> 00:12:47,566
[Train horn blasting]

338
00:12:47,567 --> 00:12:49,968
♪

339
00:12:49,969 --> 00:12:51,537
[Sebastien] [Whispers]
Sacha, Sacha, Sacha...

340
00:12:51,538 --> 00:12:53,138
♪

341
00:12:53,139 --> 00:12:56,108
Road Block.
Okay, I'll take this one.

342
00:12:56,109 --> 00:12:58,644
I need to sit down
and try to figure this out.

343
00:12:58,645 --> 00:13:00,145
I wasn't expecting to
have a challenge today,

344
00:13:00,146 --> 00:13:01,180
but it's also the race,

345
00:13:01,181 --> 00:13:03,616
so it makes sense to
have one, yeah.

346
00:13:08,488 --> 00:13:10,723
[Chayla] [Hushed]
Go... go.

347
00:13:10,724 --> 00:13:12,591
♪

348
00:13:12,592 --> 00:13:14,160
[Bec] Eamon...

349
00:13:15,929 --> 00:13:17,396
[Chayla] Okay, it's you.

350
00:13:17,397 --> 00:13:19,098
[Bec] I'm gonna do
this Road Block.

351
00:13:19,099 --> 00:13:24,269
♪

352
00:13:24,270 --> 00:13:25,504
[Bec] Hi!

353
00:13:25,505 --> 00:13:28,107
[Chyana] I was a server at a
fancy Italian restaurant

354
00:13:28,108 --> 00:13:29,408
for two years.

355
00:13:29,409 --> 00:13:31,877
I'm hoping that some
of that is retained.

356
00:13:31,878 --> 00:13:36,048
The dug- the Dungeness
crab ravioli.

357
00:13:36,049 --> 00:13:37,816
[Bec] Here is your sweet
Dungeness crab

358
00:13:37,817 --> 00:13:39,818
and creamy ricotta.

359
00:13:39,819 --> 00:13:41,954
♪

360
00:13:41,955 --> 00:13:43,055
[Nova] Yo, something's
going on right now.

361
00:13:43,056 --> 00:13:44,456
[Michele] Yeah, something is
happening right now.

362
00:13:44,457 --> 00:13:47,126
[Filipe] Okay,
let's go investigate.

363
00:13:47,127 --> 00:13:49,561
What's going on?

364
00:13:49,562 --> 00:13:51,730
What's going on here?

365
00:13:51,731 --> 00:13:53,132
[Sebastien] There's people,
they see,

366
00:13:53,133 --> 00:13:54,400
but they don't know
where the clue is.

367
00:13:54,401 --> 00:13:55,501
[Filipe] Oh my god.

368
00:13:55,502 --> 00:13:56,769
They're memorizing
something.

369
00:13:56,770 --> 00:13:58,437
There's got to be
a clue somewhere.

370
00:13:58,438 --> 00:14:01,006
[Clara] Amor.
[Filipe] I'm right here.

371
00:14:01,007 --> 00:14:02,941
[Michele] Okay,
chill, chill, chill.

372
00:14:02,942 --> 00:14:07,046
♪

373
00:14:07,047 --> 00:14:08,414
Tina and Liz are
the only ones that

374
00:14:08,415 --> 00:14:10,015
have not noticed
the clue box.

375
00:14:10,016 --> 00:14:11,884
[Nova] [Gasping]
Okay.

376
00:14:11,885 --> 00:14:14,453
[Ameen] What the
heck is going on?

377
00:14:14,454 --> 00:14:16,121
[Michele] These girls are
just chilling,

378
00:14:16,122 --> 00:14:17,089
reading their books.

379
00:14:17,090 --> 00:14:19,058
They're always
reading books.

380
00:14:19,059 --> 00:14:20,426
[Liz] This one is spicy.

381
00:14:20,427 --> 00:14:21,960
[Michele] They're dead last.
That's what we want.

382
00:14:21,961 --> 00:14:24,330
[Filipe] Our next clue. I'll go.
[Matteo] I'll do it.

383
00:14:24,331 --> 00:14:25,731
[Nova] I'll do it.
[Surria] I'm gonna do it.

384
00:14:25,732 --> 00:14:27,399
[Ameen] You got it.
[Surria] You've got this.

385
00:14:27,400 --> 00:14:28,934
[Conductor] Attention,
all passengers.

386
00:14:28,935 --> 00:14:32,571
We are two hours
from Jasper.

387
00:14:32,572 --> 00:14:35,674
[Dana] Here's your
Dungeness crab ravioli

388
00:14:35,675 --> 00:14:37,476
filled with sweet
Dungeness crab.

389
00:14:37,477 --> 00:14:39,011
[Bell chimes]

390
00:14:39,012 --> 00:14:40,245
♪

391
00:14:40,246 --> 00:14:41,580
[Buzzer]

392
00:14:41,581 --> 00:14:43,282
You don't know the
menu items well enough.

393
00:14:43,283 --> 00:14:44,717
Please go study.

394
00:14:44,718 --> 00:14:46,318
[Dana] I've got
to keep trying.

395
00:14:46,319 --> 00:14:47,786
[Cordelia] It's a
memory challenge.

396
00:14:47,787 --> 00:14:49,788
My mom struggles
with that.

397
00:14:49,789 --> 00:14:51,457
[Filipe] My memorization
skills under pressure,

398
00:14:51,458 --> 00:14:53,192
I don't know.
We're gonna find out now.

399
00:14:53,193 --> 00:14:54,326
[Surria] Savory...

400
00:14:54,327 --> 00:14:56,061
Oh, it balances the clean
flavour of the fish.

401
00:14:56,062 --> 00:14:57,730
Wow, this is not easy.

402
00:14:57,731 --> 00:15:00,199
[Nova] I used to be
a waiter, so...

403
00:15:00,200 --> 00:15:02,468
this is like easy for me.

404
00:15:02,469 --> 00:15:03,635
[Matteo] I'm good
at memorization,

405
00:15:03,636 --> 00:15:06,004
so I mean there's ravioli
and gnocchi in here,

406
00:15:06,005 --> 00:15:07,640
so hopefully I get it faster.

407
00:15:14,514 --> 00:15:16,582
[Tina] We look around
and we realize that

408
00:15:16,583 --> 00:15:19,652
half of each team is gone.

409
00:15:19,653 --> 00:15:21,553
What is going on?

410
00:15:21,554 --> 00:15:22,955
Wait, what?

411
00:15:22,956 --> 00:15:26,558
♪

412
00:15:26,559 --> 00:15:27,826
[Liz] What?
[Liz] I'll do it.

413
00:15:27,827 --> 00:15:29,662
- You do it.
- Liz will do it.

414
00:15:29,663 --> 00:15:33,232
[Liz] Hello. Okay.

415
00:15:33,233 --> 00:15:35,501
There's a Road Block
on this train,

416
00:15:35,502 --> 00:15:38,303
which is crazy because
we did not see it.

417
00:15:38,304 --> 00:15:40,372
[Tina] We were probably
the last team

418
00:15:40,373 --> 00:15:41,907
to find the clue box.

419
00:15:41,908 --> 00:15:43,976
I'm confident that
Liz can catch up.

420
00:15:43,977 --> 00:15:45,310
[Liz] I had to memorize
a lot of things

421
00:15:45,311 --> 00:15:46,545
in my medical training.

422
00:15:46,546 --> 00:15:48,113
I'll be okay in
the memorization.

423
00:15:48,114 --> 00:15:50,816
I just have to take my time
and pay attention to detail.

424
00:15:50,817 --> 00:15:53,118
[Raspy whisper] Blackened
angus beef...

425
00:15:53,119 --> 00:15:54,653
I'm feeling stressed.

426
00:15:54,654 --> 00:15:56,555
The more teams
that are there,

427
00:15:56,556 --> 00:15:58,691
the more noise
is around me,

428
00:15:58,692 --> 00:16:01,160
and it's very hard for me
to concentrate.

429
00:16:01,161 --> 00:16:03,662
[Sebastien] So tuna,
Albacore tuna...

430
00:16:03,663 --> 00:16:06,865
silky truffle aioli. Okay.

431
00:16:06,866 --> 00:16:08,233
I'm gonna give it a shot.

432
00:16:08,234 --> 00:16:09,835
Alright.

433
00:16:09,836 --> 00:16:13,672
Here is the Dungeness
crab ravioli.

434
00:16:13,673 --> 00:16:15,874
It comes with sweet
Dungeness crab,

435
00:16:15,875 --> 00:16:17,676
filled with also
creamy ricotta.

436
00:16:17,677 --> 00:16:20,612
Triple A black Angus beef
that is air-dried

437
00:16:20,613 --> 00:16:22,981
and charred broccolini.

438
00:16:22,982 --> 00:16:26,318
Kuterra steelhead,
pillowy gnocchi,

439
00:16:26,319 --> 00:16:28,087
albacore tuna,

440
00:16:28,088 --> 00:16:30,522
a silky truffle aioli
to balance

441
00:16:30,523 --> 00:16:33,959
the clean taste
of the fish.

442
00:16:33,960 --> 00:16:34,960
Congratulations.

443
00:16:34,961 --> 00:16:36,128
That was up to our
gold leaf standard.

444
00:16:36,129 --> 00:16:38,864
- Thank you so much.
- You get the next clue.

445
00:16:38,865 --> 00:16:40,632
[Sebastien] Thanks, guys.
You've been great.

446
00:16:40,633 --> 00:16:43,602
[Sebastien] [Laughing]
[Sacha] Sick, dude.

447
00:16:43,603 --> 00:16:44,603
Okay, Route Info.

448
00:16:44,604 --> 00:16:46,505
"Deboard the Rocky
Mountaineer in Jasper and

449
00:16:46,506 --> 00:16:47,873
drive yourselves
to Pine Bungalows.

450
00:16:47,874 --> 00:16:50,209
Once there, search the
grounds for your next clue."

451
00:16:50,210 --> 00:16:51,810
I want the train
to be done already.

452
00:16:51,811 --> 00:16:52,878
- I don't know if-
- Deboard?

453
00:16:52,879 --> 00:16:54,279
Does that mean we can
hop off now or something?

454
00:16:54,280 --> 00:16:55,481
[Sebastien] No, no, no,
when we get-

455
00:16:55,482 --> 00:16:56,782
well, we've got to get
to Jasper, dude.

456
00:16:56,783 --> 00:16:57,983
We can't just jump off.

457
00:16:57,984 --> 00:17:02,654
[Chyana] Air-dried and seared.
Air-dried and seared.

458
00:17:02,655 --> 00:17:04,123
There you are.

459
00:17:04,124 --> 00:17:07,393
I want to be in a good place
before I do my first attempt.

460
00:17:07,394 --> 00:17:10,429
[Chyana] Over here,
we have the steak,

461
00:17:10,430 --> 00:17:12,631
so we have the
black Angus beef,

462
00:17:12,632 --> 00:17:15,801
and so it is air-fried-

463
00:17:15,802 --> 00:17:17,069
[Buzzer]

464
00:17:17,070 --> 00:17:18,904
Kind of a note:
steak is not air-fried.

465
00:17:18,905 --> 00:17:20,205
[Chyana] The steak
is not air-fried.

466
00:17:20,206 --> 00:17:22,875
We're not air-frying it in
this lovely establishment.

467
00:17:22,876 --> 00:17:25,411
- Absolutely. [Laughing]
- No.

468
00:17:25,412 --> 00:17:28,280
[Liz] Sun dried tomato
and olive.

469
00:17:28,281 --> 00:17:30,482
I think I have
the dishes down.

470
00:17:30,483 --> 00:17:31,617
[Filipe] ...with
creamy ricotta,

471
00:17:31,618 --> 00:17:34,053
sweet Dungeness crab
with creamy ricotta...

472
00:17:34,054 --> 00:17:35,521
Sweet Dung...

473
00:17:35,522 --> 00:17:38,490
This is not sticking,
like I am groggy.

474
00:17:38,491 --> 00:17:40,025
I just woke up
from a nap.

475
00:17:40,026 --> 00:17:41,393
This is the time to
use the Express Pass.

476
00:17:41,394 --> 00:17:43,429
That's what we saved it for.

477
00:17:43,430 --> 00:17:46,065
[Filipe] Amor, I need
the Express Pass.

478
00:17:46,066 --> 00:17:47,499
There's no way I'm
gonna get through this.

479
00:17:47,500 --> 00:17:49,635
I was sleeping before
I went down there.

480
00:17:49,636 --> 00:17:51,970
[Clara] I don't know what's
happening down there,

481
00:17:51,971 --> 00:17:57,209
but if Filipe thought to use it,
yeah, I'll follow him.

482
00:17:57,210 --> 00:17:58,577
You need
to use it right away.

483
00:17:58,578 --> 00:18:00,145
[Filipe] I'm gonna give you
this Express Pass.

484
00:18:00,146 --> 00:18:01,747
In that case, I will
give you the clue.

485
00:18:01,748 --> 00:18:02,981
[Filipe] Thank you so much.
Thank you.

486
00:18:02,982 --> 00:18:04,249
You're very welcome.

487
00:18:04,250 --> 00:18:06,185
[Filipe] Oh my god, amor.
I used it.

488
00:18:06,186 --> 00:18:07,419
[Clara] It's okay.

489
00:18:07,420 --> 00:18:09,288
[Filipe] I was half asleep
and I'm never gonna do this.

490
00:18:09,289 --> 00:18:10,522
[Clara] No, it's okay.

491
00:18:10,523 --> 00:18:11,924
[Filipe] I don't know if it
was a wise decision or not.

492
00:18:11,925 --> 00:18:12,825
I don't know how long
we're gonna take.

493
00:18:12,826 --> 00:18:13,926
We're still in
this train now.

494
00:18:13,927 --> 00:18:15,060
That's what's killing me.

495
00:18:15,061 --> 00:18:16,261
So they could all
do it and come here,

496
00:18:16,262 --> 00:18:18,230
and we could be in the
same place. I'm sorry.

497
00:18:18,231 --> 00:18:20,299
[Clara] No, don't worry.
It's all good, amor.

498
00:18:20,300 --> 00:18:21,333
♪

499
00:18:21,334 --> 00:18:22,601
[Conductor]
Attention, passengers.

500
00:18:22,602 --> 00:18:24,603
We are one hour
from Jasper.

501
00:18:24,604 --> 00:18:26,572
♪

502
00:18:26,573 --> 00:18:29,242
[Dana] This is
Dungeness crab ravioli.

503
00:18:31,711 --> 00:18:34,580
I hope she's alright down
there and not panicking.

504
00:18:34,581 --> 00:18:37,216
[Dana] Black Angus beef,

505
00:18:37,217 --> 00:18:40,687
air-dried and...

506
00:18:42,589 --> 00:18:44,390
crusted broccolini.

507
00:18:44,391 --> 00:18:45,791
[Buzzer]

508
00:18:45,792 --> 00:18:47,326
I'm not quitting.

509
00:18:47,327 --> 00:18:49,128
[Chyana] So it's air-dried
and seared.

510
00:18:49,129 --> 00:18:51,864
It's not just seared.
It's air-dried.

511
00:18:51,865 --> 00:18:53,298
[Bec] Agh!

512
00:18:53,299 --> 00:18:54,933
[Surria] Now it's just
seeing if this brain can

513
00:18:54,934 --> 00:18:57,169
remember everything that
I need to remember.

514
00:18:57,170 --> 00:19:00,606
[Bec] We have the Dungeness
crab ravioli for you.

515
00:19:00,607 --> 00:19:03,142
This is a sweet
Dungeness crab.

516
00:19:03,143 --> 00:19:04,677
[Liz] Creamy ricotta.

517
00:19:04,678 --> 00:19:06,912
[Matteo] This is triple A
black Angus beef.

518
00:19:06,913 --> 00:19:09,681
[Chyana] That is
air-dried and seared.

519
00:19:09,682 --> 00:19:11,417
[Surria] Kuterra steelhead
and gnocchi.

520
00:19:11,418 --> 00:19:13,252
[Nova] I have the
albacore tuna with

521
00:19:13,253 --> 00:19:15,120
a silky truffle aioli.

522
00:19:15,121 --> 00:19:16,555
[Bec] That really balances-

523
00:19:16,556 --> 00:19:18,724
[Together] ...the clean
flavour of the fish.

524
00:19:18,725 --> 00:19:20,559
Congratulations, you did it.

525
00:19:20,560 --> 00:19:23,495
[Eamon] You did it!
[Laughing]

526
00:19:23,496 --> 00:19:26,165
[Bec] I feel alive!

527
00:19:26,166 --> 00:19:28,133
♪

528
00:19:28,134 --> 00:19:30,736
[Cordelia] All the teams
got the challenge finished.

529
00:19:30,737 --> 00:19:32,705
My mom's the last one.

530
00:19:32,706 --> 00:19:33,872
[Chayla] I'm so
proud of you!

531
00:19:33,873 --> 00:19:35,974
[Cordelia] It ain't over
till it's over.

532
00:19:35,975 --> 00:19:38,644
I know she can do it.

533
00:19:38,645 --> 00:19:41,714
[Dana] Are they all done?
Is everybody finished?

534
00:19:41,715 --> 00:19:43,582
I was the first one here.

535
00:19:43,583 --> 00:19:45,818
I'll get it.
I'm gonna keep trying.

536
00:19:45,819 --> 00:19:49,054
♪

537
00:19:49,055 --> 00:19:51,256
Creamy ricotta.

538
00:19:51,257 --> 00:19:55,494
♪

539
00:19:55,495 --> 00:19:57,096
I'm gonna try it again.
Sorry.

540
00:19:57,097 --> 00:19:57,896
That's okay.

541
00:19:57,897 --> 00:20:00,232
[Dana] Are you hungry?
[Laughing]

542
00:20:00,233 --> 00:20:02,067
I'm getting hungry now.

543
00:20:02,068 --> 00:20:04,103
♪

544
00:20:04,104 --> 00:20:06,071
What is
wrong with my brain?

545
00:20:06,072 --> 00:20:07,906
Why can't I retain this?

546
00:20:07,907 --> 00:20:09,608
[Cordelia] Knowing all the
other teams have left,

547
00:20:09,609 --> 00:20:11,977
she's probably
really, really

548
00:20:11,978 --> 00:20:14,613
frustrated and emotional.

549
00:20:14,614 --> 00:20:17,216
[Dana] Dungeness crab
ravioli done with

550
00:20:17,217 --> 00:20:18,784
sweet Dungeness crab-

551
00:20:18,785 --> 00:20:23,622
♪

552
00:20:23,623 --> 00:20:25,224
Oh my god.

553
00:20:25,225 --> 00:20:27,292
[Cordelia] I know
she's doing her best,

554
00:20:27,293 --> 00:20:29,628
but we only have a
certain amount of time.

555
00:20:29,629 --> 00:20:30,796
[Dana] I'm gonna
keep trying.

556
00:20:30,797 --> 00:20:32,866
I've got to keep trying.
I can't give up.

557
00:20:38,405 --> 00:20:39,405
[Cordelia] I think we're
pulling up to

558
00:20:39,406 --> 00:20:42,141
the train station now.
I hope she gets it soon.

559
00:20:42,142 --> 00:20:43,675
She's the only one
down there now.

560
00:20:43,676 --> 00:20:46,879
[Dana] Kuttera Steelhead
and gnocchi.

561
00:20:46,880 --> 00:20:48,782
And...

562
00:20:50,784 --> 00:20:54,553
- That's all I got.
- [Buzzer]

563
00:20:54,554 --> 00:20:57,723
We have now
arrived in Jasper,

564
00:20:57,724 --> 00:21:00,225
so we do have to close
down all services.

565
00:21:00,226 --> 00:21:01,760
Here's your next clue.

566
00:21:01,761 --> 00:21:03,662
You'll need to
deboard the train.

567
00:21:03,663 --> 00:21:05,397
[Dana] But I still
get the clue?

568
00:21:05,398 --> 00:21:09,435
♪

569
00:21:09,436 --> 00:21:10,769
[Sebastien] Thank you
so much, ladies.

570
00:21:10,770 --> 00:21:11,837
[Filipe] Yes, ma'am.
Thank you.

571
00:21:11,838 --> 00:21:12,971
[Bec] Thank you.

572
00:21:12,972 --> 00:21:14,640
<i>[Jon] Teams will now deboard
the train in the order</i>

573
00:21:14,641 --> 00:21:16,241
<i>they completed
the Road Block.</i>

574
00:21:16,242 --> 00:21:17,943
[Nova] Woo-woo! Woo-woo!
That's what we want, baby!

575
00:21:17,944 --> 00:21:19,211
[Cordelia] Thank you.

576
00:21:19,212 --> 00:21:21,346
<i>[Jon] ...then drive themselves
through Jasper National Park</i>

577
00:21:21,347 --> 00:21:23,015
<i>along the Athabasca River.</i>

578
00:21:23,016 --> 00:21:26,218
[Eamon] Elk! Oh my god,
he's a beauty!

579
00:21:26,219 --> 00:21:28,053
<i>[Jon] ...to the Pine
Bungalows and search for</i>

580
00:21:28,054 --> 00:21:29,321
<i>their next clue.</i>

581
00:21:29,322 --> 00:21:31,190
[Sebastien] Pine Bungalows
will open at 9:30 am.

582
00:21:31,191 --> 00:21:32,391
We're just going right
back to where we're-

583
00:21:32,392 --> 00:21:34,259
[Sacha] Okay.
We're good.

584
00:21:34,260 --> 00:21:36,095
[Nova] "Search the grounds
for your next clue."

585
00:21:36,096 --> 00:21:37,429
Should we check
the other side?

586
00:21:37,430 --> 00:21:39,732
[Chyana] Pine Bungalows
will open at 9:30 am.

587
00:21:39,733 --> 00:21:41,633
Okay, interesting.
How are you guys doing?

588
00:21:41,634 --> 00:21:42,601
[Nova] Do you guys
have the clue?

589
00:21:42,602 --> 00:21:43,737
[Chayla] We're looking.

590
00:21:45,372 --> 00:21:47,272
[Chyana] I think we just go.

591
00:21:47,273 --> 00:21:48,874
[Nova] Argh!
[Keshia] Did they leave?

592
00:21:48,875 --> 00:21:49,742
[Nova] Yeah.

593
00:21:49,743 --> 00:21:50,976
[Chyana] This is a race.

594
00:21:50,977 --> 00:21:52,778
It's like they all just want
to like hold hands

595
00:21:52,779 --> 00:21:54,680
and be like let's just
ride it out and

596
00:21:54,681 --> 00:21:57,416
whoever's meant to win
will win, but no.

597
00:21:57,417 --> 00:22:00,387
[Keshia] Nova, come.
Open at 9:30 am.

598
00:22:02,088 --> 00:22:04,456
[Keshia] Chayla and Chyana,
they didn't even care to just

599
00:22:04,457 --> 00:22:07,026
be like, hey, guys, there's
just a sign right there.

600
00:22:07,027 --> 00:22:08,360
Even in the
Sprinkle challenge,

601
00:22:08,361 --> 00:22:10,195
like Nova was
there with Chayla.

602
00:22:10,196 --> 00:22:12,531
[Nova] How you doing, girl?

603
00:22:12,532 --> 00:22:14,366
[Keshia] I wonder if they
can like work together?

604
00:22:14,367 --> 00:22:16,535
I feel like that
takes you far together

605
00:22:16,536 --> 00:22:17,836
and stuff like that.

606
00:22:17,837 --> 00:22:19,271
[Nova] Oh my goodness!

607
00:22:19,272 --> 00:22:20,706
[Keshia] Like we just
don't trust them.

608
00:22:20,707 --> 00:22:23,142
- Yeah.
- Yeah.

609
00:22:23,143 --> 00:22:25,811
♪

610
00:22:25,812 --> 00:22:28,781
[Jon] Every year, the race
travels across the country,

611
00:22:28,782 --> 00:22:31,116
exploring the places and
meeting the people

612
00:22:31,117 --> 00:22:35,320
that define the
Canadian spirit.

613
00:22:35,321 --> 00:22:37,456
Good evening.
The wildfire emergency

614
00:22:37,457 --> 00:22:41,493
in Alberta has taken a
drastic toll on Jasper.

615
00:22:41,494 --> 00:22:44,229
<i>[Jon] In 2024, the Jasper,
Alberta wildfires</i>

616
00:22:44,230 --> 00:22:45,631
<i>tore through the community,</i>

617
00:22:45,632 --> 00:22:48,434
<i>destroying one third
of the town site.</i>

618
00:22:48,435 --> 00:22:50,536
<i>Teams will now
choose a detour</i>

619
00:22:50,537 --> 00:22:52,271
to help rebuild
the town of Jasper.

620
00:22:52,272 --> 00:22:56,375
It's their call,
Plant It or Box It.

621
00:22:56,376 --> 00:22:58,544
<i>In Box It, teams will
make their way to</i>

622
00:22:58,545 --> 00:23:00,646
<i>the Jasper
Information Centre.</i>

623
00:23:00,647 --> 00:23:03,048
<i>Here, teams will assemble
garden boxes for</i>

624
00:23:03,049 --> 00:23:05,851
<i>residents still living in
temporary housing sites.</i>

625
00:23:05,852 --> 00:23:08,253
<i>Once their box
is built to spec</i>

626
00:23:08,254 --> 00:23:10,923
Doug will give them
their next clue.

627
00:23:10,924 --> 00:23:13,125
<i>In Plant It, teams will
make their way to the</i>

628
00:23:13,126 --> 00:23:16,528
<i>golf course at the Fairmont
Jasper Park Lodge.</i>

629
00:23:16,529 --> 00:23:19,431
Once here, teams will
plant trees

630
00:23:19,432 --> 00:23:22,000
to replace those
lost in the fire.

631
00:23:22,001 --> 00:23:23,969
<i>All teams must
choose carefully,</i>

632
00:23:23,970 --> 00:23:27,406
<i>as there are only five
stations at each Detour.</i>

633
00:23:27,407 --> 00:23:28,273
[Sebastien] Do you
want this one?

634
00:23:28,274 --> 00:23:30,075
- I'm good with building.
- Okay. Let's go.

635
00:23:30,076 --> 00:23:32,077
[Filipe] Detour.
Plant It or Box It.

636
00:23:32,078 --> 00:23:33,612
- Box?
- Let's go to the box.

637
00:23:33,613 --> 00:23:35,114
[Eamon] I can build it.
[Bec] Okay.

638
00:23:35,115 --> 00:23:36,248
[Eamon] Let's go.

639
00:23:36,249 --> 00:23:37,683
[Tina] It's limited
stations Detour.

640
00:23:37,684 --> 00:23:40,953
We're gonna do Box It and
we're hopefully gonna

641
00:23:40,954 --> 00:23:43,722
build this box really fast.
[Liz] Yeah.

642
00:23:43,723 --> 00:23:46,258
[Filipe] So sad to see the
trees now all burned,

643
00:23:46,259 --> 00:23:48,827
and it hits home to us
because Clara's home,

644
00:23:48,828 --> 00:23:51,063
her mom's house burned
down a few years ago in

645
00:23:51,064 --> 00:23:54,466
another forest fire that
started just like here.

646
00:23:54,467 --> 00:23:55,768
[Clara] So sad.

647
00:23:55,769 --> 00:23:59,505
But we need to be positive
and continue going.

648
00:23:59,506 --> 00:24:02,241
[Filipe] Let's go, Amorsito.

649
00:24:02,242 --> 00:24:05,010
[Sebastien] Yeah, there it is.
We're doing Box It.

650
00:24:05,011 --> 00:24:07,446
We've got to build
a planter box.

651
00:24:07,447 --> 00:24:08,647
[Sacha] Oh, this is gonna
be good, Seb.

652
00:24:08,648 --> 00:24:09,815
This is gonna be good.

653
00:24:09,816 --> 00:24:11,250
[Sebastien] I'm gonna
start moving the pieces.

654
00:24:11,251 --> 00:24:13,085
Oh yeah, hold these
together, the top.

655
00:24:13,086 --> 00:24:15,154
For us to be able
to build something to

656
00:24:15,155 --> 00:24:17,790
help the community,
it means a lot.

657
00:24:17,791 --> 00:24:20,025
[Sacha] Nice.

658
00:24:20,026 --> 00:24:21,527
[Matteo] We're gonna Box It.

659
00:24:21,528 --> 00:24:23,228
[Michele] There's only
five stations, bro, eh?

660
00:24:23,229 --> 00:24:24,363
[Matteo] Yeah.

661
00:24:24,364 --> 00:24:25,564
We have those planter boxes
outside in the backyard.

662
00:24:25,565 --> 00:24:27,132
- That's it?
- Yeah, that's what those are.

663
00:24:27,133 --> 00:24:28,233
[Ameen] I can do that easy.

664
00:24:28,234 --> 00:24:30,202
[Chyana] We have
chosen Box It.

665
00:24:30,203 --> 00:24:33,072
[Keshia] Uh, we are
heading towards Box It.

666
00:24:33,073 --> 00:24:35,007
[Nova] Today is a new day
and we're gonna slay it.

667
00:24:35,008 --> 00:24:36,442
[Dana] I'm good at
putting stuff together.

668
00:24:36,443 --> 00:24:38,877
[Cordelia] Right,
so Box It.

669
00:24:38,878 --> 00:24:41,346
Eamon and I have done
some building in our day.

670
00:24:41,347 --> 00:24:43,248
We actually built
a cabin together.

671
00:24:43,249 --> 00:24:45,918
[Filipe] That look good?
[Clara] No, Amor.

672
00:24:45,919 --> 00:24:48,153
We need those
holes outside.

673
00:24:48,154 --> 00:24:49,321
[Filipe] Yeah, whoa.

674
00:24:49,322 --> 00:24:51,323
[Tina] I do, do
woodworking at home,

675
00:24:51,324 --> 00:24:54,526
so this should be our thing.

676
00:24:54,527 --> 00:24:56,862
#girlswhobuild.

677
00:24:56,863 --> 00:24:57,863
[Michele] Let's go.
Let's go.

678
00:24:57,864 --> 00:24:59,865
Let's get that last station.

679
00:24:59,866 --> 00:25:01,567
You have to keep your
screws in your mouth.

680
00:25:01,568 --> 00:25:03,001
That's how my
dad taught it.

681
00:25:03,002 --> 00:25:04,370
[Matteo] Makes sense.

682
00:25:04,371 --> 00:25:05,971
[Michele] Don't do it too,
too tight, bro, uh?

683
00:25:05,972 --> 00:25:07,339
In case you have
to unscrew it.

684
00:25:07,340 --> 00:25:09,208
Andiamo,
we got this.

685
00:25:09,209 --> 00:25:11,477
[Chyana] Okay, so
a planter box here.

686
00:25:11,478 --> 00:25:13,846
Oh wait, Chayla.
There's five here already.

687
00:25:13,847 --> 00:25:16,548
I think we have to leave
'cause there's five taken.

688
00:25:16,549 --> 00:25:18,784
I'm sorry,
this Detour is full.

689
00:25:18,785 --> 00:25:20,319
[Nova] We have to go
planet some trees.

690
00:25:20,320 --> 00:25:21,720
[Cordelia] I think all the
stations are taken, Mom.

691
00:25:21,721 --> 00:25:23,255
Sorry, guys,
this Detour is full.

692
00:25:23,256 --> 00:25:24,523
[Ameen] No! Okay, shoot.
Thank you.

693
00:25:24,524 --> 00:25:26,258
[Cordelia] We gotta go.
We gotta go. We gotta go!

694
00:25:26,259 --> 00:25:27,393
[Keshia] Dammit.

695
00:25:27,394 --> 00:25:29,561
[Nova] We're getting further
behind, just having

696
00:25:29,562 --> 00:25:33,665
an Express Pass gives us
a sense of security.

697
00:25:33,666 --> 00:25:35,634
[Clara] Amor, Amor,
this is the front.

698
00:25:35,635 --> 00:25:38,237
This should be there.
[Filipe] No way.

699
00:25:38,238 --> 00:25:40,539
Okay, start taking
things apart.

700
00:25:40,540 --> 00:25:41,840
[Eamon] Yeah, you're good.
Right there.

701
00:25:41,841 --> 00:25:44,143
[Bec] Love you, buddy.
[Eamon] Woo!

702
00:25:44,144 --> 00:25:46,311
We have time for
a kiss, right?

703
00:25:46,312 --> 00:25:48,981
[Bec] A nice, snotty one.

704
00:25:48,982 --> 00:25:49,815
[Tina] Get the top going.

705
00:25:49,816 --> 00:25:50,883
[Liz] The top and
that's it, Tina.

706
00:25:50,884 --> 00:25:52,385
I got this part finished.

707
00:25:53,987 --> 00:25:55,954
[Speaking French]
[Sebastien] Yeah.

708
00:25:55,955 --> 00:25:57,456
It's just inside.
It's just inside.

709
00:25:57,457 --> 00:25:59,024
♪

710
00:25:59,025 --> 00:26:00,493
- Check, please.
- Check, please.

711
00:26:02,462 --> 00:26:04,496
- Congratulations, guys.
- Thank you so much.

712
00:26:04,497 --> 00:26:05,898
[Liz] Can we get
a check, please?

713
00:26:05,899 --> 00:26:08,267
[Eamon] Check, please!
[Clara] Check, please!

714
00:26:08,268 --> 00:26:09,835
[Sacha] "Drive yourselves
to Old Fort Point

715
00:26:09,836 --> 00:26:10,803
and search for
your next clue.

716
00:26:10,804 --> 00:26:12,738
Caution,
Double Pass ahead."

717
00:26:12,739 --> 00:26:14,673
[Jon] This is the pass.

718
00:26:14,674 --> 00:26:16,575
Here, two teams will have
the chance to stop

719
00:26:16,576 --> 00:26:18,877
two other
teams in their tracks

720
00:26:18,878 --> 00:26:20,579
until another
team passes them,

721
00:26:20,580 --> 00:26:23,449
all while remaining
anonymous.

722
00:26:23,450 --> 00:26:25,451
I won't tell
if you won't tell.

723
00:26:25,452 --> 00:26:27,619
[Sacha] Let's go.
[Eamon] Go, boys, go!

724
00:26:27,620 --> 00:26:29,221
We're coming for you.
Hurry up!

725
00:26:29,222 --> 00:26:30,756
[Sebastien] There's the
Double Pass ahead.

726
00:26:30,757 --> 00:26:31,990
We have to get there first
because that means

727
00:26:31,991 --> 00:26:33,392
no matter what, we're not
getting passed.

728
00:26:33,393 --> 00:26:34,426
[Sacha] Yeah.

729
00:26:34,427 --> 00:26:35,561
Congratulations,
you got it.

730
00:26:35,562 --> 00:26:37,196
Yes!
Thank you so much!

731
00:26:37,197 --> 00:26:38,297
Congratulations,
you did it.

732
00:26:38,298 --> 00:26:40,265
[Eamon] Thank you, buddy.
Appreciate you. Alright.

733
00:26:40,266 --> 00:26:41,467
[Liz] Oh my gosh.
Oh my gosh.

734
00:26:41,468 --> 00:26:43,001
Double Pass ahead.
Let's go.

735
00:26:43,002 --> 00:26:44,470
- Great job, guys.
- Alright. Thank you.

736
00:26:44,471 --> 00:26:46,372
- Your clue.
- Thank you, sir.

737
00:26:46,373 --> 00:26:47,473
[Bec] Caution.
Double Pass ahead.

738
00:26:47,474 --> 00:26:48,874
[Eamon] Okay, come here.
[Bec] Okay, go.

739
00:26:48,875 --> 00:26:51,110
[Michele] Oh my god. [Beep]
We're the last team here.

740
00:26:51,111 --> 00:26:52,845
Don't overdo it.
Don't over tighten.

741
00:26:52,846 --> 00:26:55,214
[Matteo] I'm just ensuring
that this wood doesn't-

742
00:26:55,215 --> 00:26:57,549
- [Creaking]
- It's breaking.

743
00:26:57,550 --> 00:26:59,284
♪

744
00:26:59,285 --> 00:27:01,220
- We have to-
- Plant some Douglas firs.

745
00:27:01,221 --> 00:27:04,790
[Ameen] Douglas firs.
We have to plant five trees.

746
00:27:04,791 --> 00:27:06,692
[Surria] We can only
do one tree at a time.

747
00:27:06,693 --> 00:27:10,129
Argh!
My injury is killing me.

748
00:27:10,130 --> 00:27:12,664
[Ameen] Mom, if you can
fill this bucket.

749
00:27:12,665 --> 00:27:14,266
[Surria] I'm gonna
push through the pain.

750
00:27:14,267 --> 00:27:16,201
I'll shovel all day long.

751
00:27:16,202 --> 00:27:17,636
[Ameen] You're
a trooper, Mom.

752
00:27:17,637 --> 00:27:20,305
[Chyana] Being able to help
rebuild Jasper

753
00:27:20,306 --> 00:27:22,641
after the wildfires is
super meaningful.

754
00:27:22,642 --> 00:27:25,177
So much of our childhood
was spent here.

755
00:27:25,178 --> 00:27:27,046
[Nova] I think we should
plant the trees first

756
00:27:27,047 --> 00:27:28,781
and then do the
soiling after.

757
00:27:28,782 --> 00:27:30,082
[Cordelia] Come on.
Come on. Come on.

758
00:27:30,083 --> 00:27:31,550
[Ameen] Two of the girls
just arrived.

759
00:27:31,551 --> 00:27:33,852
[Nova] We have
1, 2, 3, 4, 5.

760
00:27:33,853 --> 00:27:37,356
[Chayla] Hey, good morning!
Happy tree planting day!

761
00:27:37,357 --> 00:27:39,358
♪

762
00:27:39,359 --> 00:27:41,093
[Chyana] We have a
Double Pass up ahead.

763
00:27:41,094 --> 00:27:43,163
A crucial time in
the race right now.

764
00:27:50,103 --> 00:27:53,172
We'll get ahead
of everybody.

765
00:27:53,173 --> 00:27:54,707
Let's use
our Express Pass.

766
00:27:54,708 --> 00:27:55,708
[Nova] Really?
[Keshia] Yeah.

767
00:27:55,709 --> 00:27:57,042
[Nova] Okay.

768
00:27:57,043 --> 00:27:58,410
[Keshia] We're gonna
use our Express Pass.

769
00:27:58,411 --> 00:27:59,878
- Thank you.
- Thank you so much.

770
00:27:59,879 --> 00:28:01,113
[Keshia] "Drive yourselves to
Old Fort Point

771
00:28:01,114 --> 00:28:02,414
and search for
your next clue."

772
00:28:02,415 --> 00:28:04,183
Double Pass ahead. Yes!
[Keshia] Let's go.

773
00:28:04,184 --> 00:28:05,651
[Nova] Good call, Kesh.

774
00:28:05,652 --> 00:28:07,886
I think we should
put up Tina and Liz.

775
00:28:07,887 --> 00:28:09,321
[Keshia] I don't want to
waste a pass for somebody

776
00:28:09,322 --> 00:28:10,622
that's already
gone past us.

777
00:28:10,623 --> 00:28:12,091
We want Chayla
and Chyana.

778
00:28:12,092 --> 00:28:14,326
We've been neck and neck
with them this entire time.

779
00:28:14,327 --> 00:28:16,328
We want them gone.

780
00:28:16,329 --> 00:28:17,931
[Nova] Yeah,
I like that plan.

781
00:28:26,172 --> 00:28:27,773
Double Pass ahead.

782
00:28:27,774 --> 00:28:28,907
Okay.

783
00:28:28,908 --> 00:28:30,609
[Eamon] Wha-la-la-la-la!
[Shaking out energy]

784
00:28:30,610 --> 00:28:32,344
[Filipe] Are we gonna
put someone up?

785
00:28:32,345 --> 00:28:35,180
[Clara] [Sighing] We'll see.

786
00:28:35,181 --> 00:28:36,715
- I see it.
- Oh, there's the pass board.

787
00:28:36,716 --> 00:28:37,783
[Liz] Yup.

788
00:28:37,784 --> 00:28:39,284
[Sacha] Okay, I see
the pass board.

789
00:28:39,285 --> 00:28:41,053
Beautiful. The pass board is
down by the water.

790
00:28:41,054 --> 00:28:43,155
Actually,
it's very pretty.

791
00:28:43,156 --> 00:28:45,190
[Sacha] We are not gonna be
worried about passing anybody

792
00:28:45,191 --> 00:28:47,292
behind us, so we're gonna
just keep going forward.

793
00:28:47,293 --> 00:28:49,228
[Gasping]
The blind pass.

794
00:28:49,229 --> 00:28:51,163
Tina and Liz, they still
have their Express Pass.

795
00:28:51,164 --> 00:28:55,100
We don't want to make
enemies too early.

796
00:28:55,101 --> 00:28:57,236
[Sacha] Road Block.

797
00:28:57,237 --> 00:28:59,038
"Who wants to
stay above water?"

798
00:28:59,039 --> 00:29:00,439
[Jon] The racer that
didn't perform the

799
00:29:00,440 --> 00:29:02,741
previous Road Block
must now strap in

800
00:29:02,742 --> 00:29:06,712
and conquer this massive
limestone rockface.

801
00:29:06,713 --> 00:29:08,681
<i>Teams will locate
the Morro slabs</i>

802
00:29:08,682 --> 00:29:10,883
<i>high above the
Athabasca River.</i>

803
00:29:10,884 --> 00:29:14,687
<i>Racers must rapelle 100 feet
down to retrieve their clue</i>

804
00:29:14,688 --> 00:29:17,089
<i>and then climb
back to the top.</i>

805
00:29:17,090 --> 00:29:18,223
[Sebastien] Okay, let's go.
[Sacha] Let's go.

806
00:29:18,224 --> 00:29:19,358
Climbing challenge,
you'll kill it.

807
00:29:19,359 --> 00:29:21,126
We are
not gonna use it.

808
00:29:21,127 --> 00:29:22,294
We're in second place.

809
00:29:22,295 --> 00:29:24,029
We're gonna let the back
of the pack fight it out.

810
00:29:24,030 --> 00:29:25,164
[Eamon] Alright.
We're at the pass board.

811
00:29:25,165 --> 00:29:26,398
We're not gonna
pass anyone.

812
00:29:26,399 --> 00:29:27,599
[Filipe] They haven't
put our face up.

813
00:29:27,600 --> 00:29:29,034
That's a good thing.

814
00:29:29,035 --> 00:29:30,069
And we're gonna keep
the karma rolling.

815
00:29:30,070 --> 00:29:31,236
We're not gonna
put anyone up.

816
00:29:31,237 --> 00:29:33,405
We know that Tina and Liz
are in front of us,

817
00:29:33,406 --> 00:29:35,341
so we can pass them
when it comes time

818
00:29:35,342 --> 00:29:36,909
to vote for a U-Turn.

819
00:29:36,910 --> 00:29:38,544
[Clara] That's
another story.

820
00:29:38,545 --> 00:29:40,913
[Keshia] Woo!
[Nova] Oh! Okay.

821
00:29:40,914 --> 00:29:43,015
So we want to make moves and
we're here to make moves.

822
00:29:43,016 --> 00:29:44,616
[Nova] Yeah. We're not
playing a scared game.

823
00:29:44,617 --> 00:29:45,617
[Keshia] No.

824
00:29:45,618 --> 00:29:47,720
We've decided to pass
Chyana and Chayla.

825
00:29:47,721 --> 00:29:49,188
This is actually a blind pass.

826
00:29:49,189 --> 00:29:51,290
[Nova] Even better.
Chayla and Chyana-

827
00:29:51,291 --> 00:29:53,659
[Keshia] Didn't help us
on a couple of things.

828
00:29:53,660 --> 00:29:55,127
We're here, baby.
We're trying to win.

829
00:29:55,128 --> 00:29:58,030
[Nova] Let's go.
Karma, baby, it sucks.

830
00:29:58,031 --> 00:30:01,367
[Chayla] Keshia and Nova used
their Express Pass for sure.

831
00:30:01,368 --> 00:30:02,534
We can't see them.

832
00:30:02,535 --> 00:30:05,170
They're not here, so this
is our last tree now.

833
00:30:05,171 --> 00:30:07,106
[Chyana] We've got
to hustle.

834
00:30:07,107 --> 00:30:08,640
[Dana] We've got
three trees left.

835
00:30:08,641 --> 00:30:09,808
[Cordelia] How many
teams are here?

836
00:30:09,809 --> 00:30:11,009
There's two
teams here, Mom.

837
00:30:11,010 --> 00:30:12,978
Don't get frustrated.
We're still in this.

838
00:30:12,979 --> 00:30:14,413
[Dana] I'm not frustrated.

839
00:30:14,414 --> 00:30:15,981
[Ameen] Is this
tree number five?

840
00:30:15,982 --> 00:30:17,349
Can we get a check, please?

841
00:30:17,350 --> 00:30:19,051
[Chayla] Let's go.
I think we're good.

842
00:30:19,052 --> 00:30:20,986
Okay, can we get
a check, please?

843
00:30:20,987 --> 00:30:23,489
- Congratulations.
- Ah! Thank you!

844
00:30:23,490 --> 00:30:25,424
I'm all dirty
but thank you!

845
00:30:25,425 --> 00:30:27,559
[Ameen] "Drive yourselves
to Old Fort Point and

846
00:30:27,560 --> 00:30:28,894
search for your next clue.
Double Pass ahead."

847
00:30:28,895 --> 00:30:29,928
- Okay, let's go.
- Okay, let's go.

848
00:30:29,929 --> 00:30:31,630
Congratulations.
Here's your next clue.

849
00:30:31,631 --> 00:30:34,266
Yay! Thank you! Thank you.
Thank you. Thank you.

850
00:30:34,267 --> 00:30:35,467
[Chyana] Keshia and Nova,

851
00:30:35,468 --> 00:30:38,537
they'd be foolish to
Double Pass us at the back.

852
00:30:38,538 --> 00:30:40,072
We really need
to hustle.

853
00:30:40,073 --> 00:30:42,207
Dana and Cordelia
are still behind us.

854
00:30:42,208 --> 00:30:43,776
Every second
counts right now.

855
00:30:43,777 --> 00:30:44,843
[Dana] Yes, we can go now.

856
00:30:44,844 --> 00:30:46,478
Speed it up.
Speed it up.

857
00:30:46,479 --> 00:30:48,380
♪

858
00:30:48,381 --> 00:30:49,681
[Matteo] Let's put
that one on top first.

859
00:30:49,682 --> 00:30:51,383
Let's flush it.

860
00:30:51,384 --> 00:30:52,685
I'm good there.

861
00:30:52,686 --> 00:30:54,253
Are you good there?
[Michele] Yeah.

862
00:30:54,254 --> 00:30:56,522
[Matteo] Can we get
a check, please?

863
00:30:56,523 --> 00:30:58,223
♪

864
00:30:58,224 --> 00:30:59,425
Congratulations,
you got it.

865
00:30:59,426 --> 00:31:00,759
[Matteo] Thank you, sir.
Appreciate it.

866
00:31:00,760 --> 00:31:01,794
[Michele] Thank you so much.

867
00:31:01,795 --> 00:31:03,028
[Matteo] Just get to the
Double Pass ahead.

868
00:31:03,029 --> 00:31:04,397
It's not far.

869
00:31:05,565 --> 00:31:07,800
- To the left. Let's go.
- Let's go, let's go.

870
00:31:07,801 --> 00:31:09,935
[Chayla] Look at them go.
[Sebastien] Come on, Sach!

871
00:31:09,936 --> 00:31:11,437
[Sacha] Hey there.

872
00:31:11,438 --> 00:31:13,772
I love climbing so
this is very exciting for me.

873
00:31:13,773 --> 00:31:16,308
My best friend, he did
parkour so we used to go and

874
00:31:16,309 --> 00:31:18,977
climb walls, so I'm very
comfortable with my hands

875
00:31:18,978 --> 00:31:20,479
and my body
climbing things.

876
00:31:20,480 --> 00:31:22,881
[Sacha] Whoa.
[Tina] Hello!

877
00:31:22,882 --> 00:31:24,650
You're gonna go down
the cliff there.

878
00:31:24,651 --> 00:31:25,684
[Tina] So cool.

879
00:31:25,685 --> 00:31:26,685
You're gonna find some clue.

880
00:31:26,686 --> 00:31:28,287
[Sacha] Sounds good.
[Tina] Yeah, I'm ready.

881
00:31:28,288 --> 00:31:30,089
Let's do it.

882
00:31:30,090 --> 00:31:31,623
Okay, let's do it.

883
00:31:31,624 --> 00:31:34,126
[Sacha] Oh.

884
00:31:34,127 --> 00:31:35,427
[Tina] Okay.

885
00:31:35,428 --> 00:31:37,029
[Eamon] I'm good.
I'm good. I'm good.

886
00:31:37,030 --> 00:31:39,131
[Tina] Okay.
Stop, please, stop!

887
00:31:39,132 --> 00:31:40,866
[Sebastien] Atta boy, Sach!

888
00:31:40,867 --> 00:31:42,968
[Liz] Let's go, Tina!

889
00:31:42,969 --> 00:31:44,336
[Eamon] More,
more, more, more!

890
00:31:44,337 --> 00:31:45,437
[Sacha] Okay,
I'm climbing up!

891
00:31:45,438 --> 00:31:47,573
[Tina] I'm climbing
back up now!

892
00:31:47,574 --> 00:31:50,075
[Eamon] Oh my god.
[Bec] Go, Eamon!

893
00:31:50,076 --> 00:31:52,077
♪

894
00:31:52,078 --> 00:31:54,013
[Tina] Oh. Okay.

895
00:31:55,115 --> 00:31:57,916
[Tina] Nice and slow.
Oh wow, this is hard.

896
00:31:57,917 --> 00:32:00,085
[Liz] You got it, Tina!
Take your time!

897
00:32:00,086 --> 00:32:01,687
[Sacha] [Effort grunting]

898
00:32:01,688 --> 00:32:03,422
[Sebastien] Come on,
Sach, you got it, buddy!

899
00:32:03,423 --> 00:32:05,357
[Bec] Wow, look at them!
Come on!

900
00:32:05,358 --> 00:32:06,792
[Liz] Oh, my God,
look at them!

901
00:32:06,793 --> 00:32:08,627
- Okay, nice work.
- Thanks, boys.

902
00:32:08,628 --> 00:32:10,662
[Bec] Go, babe!
[Sebastien] Come on, Sach!

903
00:32:10,663 --> 00:32:11,663
Go, go, go, go!
Way to go!

904
00:32:11,664 --> 00:32:12,865
[Eamon] Go, baby, go.

905
00:32:12,866 --> 00:32:14,867
[Filipe] I see it.
Here we go.

906
00:32:14,868 --> 00:32:16,335
See, there's teams.

907
00:32:16,336 --> 00:32:17,469
[Liz] So cool.

908
00:32:17,470 --> 00:32:18,871
[Filipe] How fun
does this look?

909
00:32:18,872 --> 00:32:20,572
Look at the spot, man.
So beautiful.

910
00:32:20,573 --> 00:32:23,142
[Liz] Ya, Tina!
Good job, girl!

911
00:32:23,143 --> 00:32:24,476
[Tina] Okay.

912
00:32:24,477 --> 00:32:26,879
[Sacha] Drive yourselves to-
[Sebastien] Maligne Overlook.

913
00:32:26,880 --> 00:32:29,214
And search the grounds for
Jon at your next Pit Stop.

914
00:32:29,215 --> 00:32:32,017
<i>[Jon] Teams must now drive
over 20 kilometres</i>

915
00:32:32,018 --> 00:32:34,319
<i>and find the
Maligne Overlook.</i>

916
00:32:34,320 --> 00:32:37,323
Today, this iconic lookout
will act as the Pit Stop

917
00:32:37,324 --> 00:32:38,991
for the third leg
of the race.

918
00:32:38,992 --> 00:32:40,726
[Bec] "Warning, the last
team to check in..."

919
00:32:40,727 --> 00:32:42,594
[Sacha] "...may be eliminated."
[Sebastien] Okay, let's go.

920
00:32:42,595 --> 00:32:43,762
[Sacha] Let's go.

921
00:32:43,763 --> 00:32:45,597
We're leaving the challenge
in first place right now.

922
00:32:45,598 --> 00:32:47,700
Eamon and Bec,
right on our tails.

923
00:32:47,701 --> 00:32:49,234
[Bec] This is the Pit Stop!

924
00:32:49,235 --> 00:32:52,237
[Tina] Good job, Tina.
You did really good.

925
00:32:52,238 --> 00:32:54,506
[Clara] Here we go.
Oh, I see it.

926
00:32:54,507 --> 00:32:55,874
[Filipe] There she goes.
There she goes.

927
00:32:55,875 --> 00:32:57,843
She looks like
Spiderwoman right now.

928
00:32:57,844 --> 00:33:00,879
[Clara] [Effort grunting]
Ah! Ah!

929
00:33:00,880 --> 00:33:03,082
[Filipe] There, she got it!
Let's go!

930
00:33:03,083 --> 00:33:07,486
♪

931
00:33:07,487 --> 00:33:09,221
[Sacha & Sebastien]
Let's go! [Laughing]

932
00:33:09,222 --> 00:33:13,225
[Sacha] Oh my god.
[Sighing]

933
00:33:13,226 --> 00:33:14,360
[Sebastien]
I'm so proud of you.

934
00:33:14,361 --> 00:33:15,995
[Laughing]

935
00:33:15,996 --> 00:33:17,730
[Sebastien] Guys, way to go.
Way to go.

936
00:33:17,731 --> 00:33:19,365
[Bec] Woo!
[Laughing]

937
00:33:19,366 --> 00:33:21,066
- Hey!
- [Laughing]

938
00:33:21,067 --> 00:33:22,368
[Eamon] Congrats, brother.

939
00:33:22,369 --> 00:33:23,902
Welcome, everyone
to Maligne Lookout

940
00:33:23,903 --> 00:33:25,337
in Jasper National Park.

941
00:33:25,338 --> 00:33:27,406
- Thank you so much.
- Thanks for having us.

942
00:33:27,407 --> 00:33:29,675
[Jon] Sacha and Sebastien,
Eamon and Bec,

943
00:33:29,676 --> 00:33:31,543
by a difference
of 30 seconds-

944
00:33:31,544 --> 00:33:32,811
[Bec] Wow!

945
00:33:32,812 --> 00:33:34,246
[Jon] You're teams
number one and two!

946
00:33:34,247 --> 00:33:36,648
[Cheering & laughing]

947
00:33:36,649 --> 00:33:39,351
[Sacha] Oh, wow.
[Sebastien] This is so sick.

948
00:33:39,352 --> 00:33:41,653
[Bec] I love you.
[Eamon] I love you too.

949
00:33:41,654 --> 00:33:43,188
[Jon] Sacha and Sebastien-
[Sebastien] Yes, sir.

950
00:33:43,189 --> 00:33:46,125
[Jon] Expedia is giving you
one key cache that

951
00:33:46,126 --> 00:33:48,460
you can use for
a trip to Malta.

952
00:33:48,461 --> 00:33:50,863
[Sacha] Oh-ho-ho!
[Sebastien] Let's go!

953
00:33:50,864 --> 00:33:53,399
[Jon] With Expedia, you can
take a blue lagoon tour.

954
00:33:53,400 --> 00:33:56,068
You could take a walking tour
of Valletta or Cominotto.

955
00:33:56,069 --> 00:33:58,470
And to make this truly a trip
that you will never forget,

956
00:33:58,471 --> 00:34:00,572
Expedia is giving
you $10,000 cash.

957
00:34:00,573 --> 00:34:02,708
[Sebastien] Woo!
[Sacha] Let's go.

958
00:34:02,709 --> 00:34:05,177
[Jon] Some intense racing
happening out there.

959
00:34:05,178 --> 00:34:07,312
Do the four of you see
yourselves on that final leg

960
00:34:07,313 --> 00:34:08,881
competing head to head
against each other

961
00:34:08,882 --> 00:34:10,382
for the ultimate prize?

962
00:34:10,383 --> 00:34:11,383
[Sebastien] We hope so, honestly.

963
00:34:11,384 --> 00:34:12,918
[Bec] Yeah. We're gonna be
in the final leg.

964
00:34:12,919 --> 00:34:13,919
[Sebastien] Yeah.

965
00:34:13,920 --> 00:34:15,254
[Bec] Hopefully, not
sharing the mat.

966
00:34:15,255 --> 00:34:16,455
[Laughing]

967
00:34:16,456 --> 00:34:18,590
[Jon] Tina, Liz,
you two

968
00:34:18,591 --> 00:34:19,958
are team number three.

969
00:34:19,959 --> 00:34:21,293
Thank you.

970
00:34:21,294 --> 00:34:22,761
- Good job.
- Good job, Tina.

971
00:34:22,762 --> 00:34:24,630
[Jon] A little
muted excitement.

972
00:34:24,631 --> 00:34:26,298
[Tina] We want to make it
to that finale mat,

973
00:34:26,299 --> 00:34:28,667
so there is a lot of
pressure for these legs.

974
00:34:28,668 --> 00:34:30,536
♪

975
00:34:30,537 --> 00:34:32,404
- Wow.
- Chayla and Chyana-

976
00:34:32,405 --> 00:34:34,673
- Are at the pass.
- Are at the pass.

977
00:34:34,674 --> 00:34:35,874
I wouldn't put anyone, brother.

978
00:34:35,875 --> 00:34:37,576
[Michele] We don't know
who's behind, so we're just

979
00:34:37,577 --> 00:34:38,877
gonna let them fight it
out when they get here.

980
00:34:38,878 --> 00:34:39,845
[Ameen] I don't want to
Double Pass anyone.

981
00:34:39,846 --> 00:34:40,813
There's barely
anyone behind us.

982
00:34:40,814 --> 00:34:41,880
[Surria] So we
just need to go.

983
00:34:41,881 --> 00:34:43,449
[Ameen] Lower yourselves
down the Morro slab.

984
00:34:43,450 --> 00:34:44,783
More physicality for me.

985
00:34:44,784 --> 00:34:47,519
[Surria] Yeah. Woo!
[Groaning]

986
00:34:47,520 --> 00:34:50,389
[Chayla] It's us
on the board.

987
00:34:50,390 --> 00:34:52,458
Oh my god!

988
00:34:52,459 --> 00:34:53,392
[Chyana] Do you
know who it was?

989
00:34:53,393 --> 00:34:55,060
[Chayla] Who?
[Chyana] Keshia and Nova.

990
00:34:55,061 --> 00:34:57,029
Because we didn't
tell them where the

991
00:34:57,030 --> 00:34:59,131
sign was
at Pine Bungalows.

992
00:34:59,132 --> 00:35:00,799
[Chayla] I had a feeling.

993
00:35:00,800 --> 00:35:03,435
[Nova] Sorry, girls.
You reap what you sow.

994
00:35:03,436 --> 00:35:04,903
[Chayla] Oh.

995
00:35:04,904 --> 00:35:08,607
You used your
Express Pass, you [beep]!

996
00:35:08,608 --> 00:35:10,042
[Chyana] Now we have
to wait here for

997
00:35:10,043 --> 00:35:12,077
Dana and Cordelia
to show up.

998
00:35:12,078 --> 00:35:14,046
[Chayla] Nobody else used
the pass board.

999
00:35:14,047 --> 00:35:17,349
What the [beep] is
wrong with you!?

1000
00:35:17,350 --> 00:35:19,284
Argh! [beep]!

1001
00:35:19,285 --> 00:35:21,654
Kumbaya [beep]! Oh!

1002
00:35:21,655 --> 00:35:23,323
I need
to take a walk.

1003
00:35:31,131 --> 00:35:33,332
[Nova] Let's go, KG!

1004
00:35:33,333 --> 00:35:34,833
[Keshia] I got my clue.

1005
00:35:34,834 --> 00:35:36,702
[Nova] Woo!
Let's go!

1006
00:35:36,703 --> 00:35:39,538
[Keshia] [Groaning] How do
I do this if its flat?

1007
00:35:39,539 --> 00:35:42,075
[Nova] Let's go, KG!
You've got this!

1008
00:35:43,543 --> 00:35:45,344
[Keshia] Whoa! Oh!

1009
00:35:45,345 --> 00:35:48,714
[Nova] She slipped?
Dust it off and try again.

1010
00:35:48,715 --> 00:35:51,583
[Keshia] Oh.
[Nova] KG fresh!

1011
00:35:51,584 --> 00:35:53,719
[Keshia] Ah. I did it.

1012
00:35:53,720 --> 00:35:55,487
[Nova] KG fresh!

1013
00:35:55,488 --> 00:35:57,323
I'm gonna lose my voice.

1014
00:35:57,324 --> 00:35:58,624
"Warning, the last
team to check in

1015
00:35:58,625 --> 00:36:01,326
may be eliminated."
[Nova] Ah! Let's go!

1016
00:36:01,327 --> 00:36:02,928
[Keshia] We're coming, Jon!

1017
00:36:02,929 --> 00:36:04,797
This is the boost of
confidence that we needed.

1018
00:36:04,798 --> 00:36:06,632
It's like we made
a move at the pass.

1019
00:36:06,633 --> 00:36:07,933
We weren't scared.

1020
00:36:07,934 --> 00:36:11,503
[Nova] Woo! Today's a great day.
Thank you, Jesus!

1021
00:36:11,504 --> 00:36:13,172
[Chyana] How do I look?
[Chayla] Fantastic.

1022
00:36:13,173 --> 00:36:14,106
[Chyana] Disheveled?

1023
00:36:14,107 --> 00:36:15,274
[Chayla] No, you look
so beautiful.

1024
00:36:15,275 --> 00:36:16,775
[Chyana] Is the slick back
still slicked back?

1025
00:36:16,776 --> 00:36:18,610
[Chayla] It's not
but it's cute.

1026
00:36:18,611 --> 00:36:20,045
[Chyana] Please,
Dana and Cordelia,

1027
00:36:20,046 --> 00:36:22,047
hurry your
cute butts up.

1028
00:36:22,048 --> 00:36:23,415
[Cordelia] Still tilted.

1029
00:36:23,416 --> 00:36:24,850
Okay, we've got to go
this way, Mom.

1030
00:36:24,851 --> 00:36:26,251
Look at me.
Look at me. This way.

1031
00:36:26,252 --> 00:36:28,220
[Dana] Looks good to me.

1032
00:36:28,221 --> 00:36:30,456
[Cordelia] Can we
get a check, please?

1033
00:36:30,457 --> 00:36:32,057
♪

1034
00:36:32,058 --> 00:36:33,826
Congratulations.
Here's your next clue!

1035
00:36:33,827 --> 00:36:35,661
- Thank you so much.
- Thanks, guys.

1036
00:36:35,662 --> 00:36:37,696
I'm full of dirt...
Do you have the map?

1037
00:36:37,697 --> 00:36:40,065
[Dana] We're going to
Old Fort Point.

1038
00:36:40,066 --> 00:36:41,767
[Cordelia] Left?
[Dana] Turn right.

1039
00:36:41,768 --> 00:36:44,069
[Cordelia] Oh my god!

1040
00:36:44,070 --> 00:36:45,971
[Michele] I see a clue here.

1041
00:36:45,972 --> 00:36:48,273
Okay. Yeah.

1042
00:36:48,274 --> 00:36:49,842
Sorry, wait.

1043
00:36:49,843 --> 00:36:51,744
[Matteo] I'm gonna give you
a little bit of a commentary.

1044
00:36:51,745 --> 00:36:53,278
Michele, left foot,
right foot.

1045
00:36:53,279 --> 00:36:54,246
He goes up.

1046
00:36:54,247 --> 00:36:56,415
[Michele] Okay.
[Matteo] He's almost there.

1047
00:36:56,416 --> 00:36:59,618
- Oh my god.
- He's about to make it.

1048
00:36:59,619 --> 00:37:01,320
[Matteo] And he's up.

1049
00:37:01,321 --> 00:37:03,490
He's up! He's up!

1050
00:37:04,657 --> 00:37:06,291
[Surria] All I know is that
I'm glad he's doing

1051
00:37:06,292 --> 00:37:07,926
this challenge and not me
because it would

1052
00:37:07,927 --> 00:37:10,195
take me a long time
with my injury.

1053
00:37:10,196 --> 00:37:12,731
[Ameen] Alright, sweet.
That was awesome.

1054
00:37:12,732 --> 00:37:15,968
[Filipe] Let's go!

1055
00:37:15,969 --> 00:37:19,071
[Clara] We did it, amor.
[Filipe] Let's go, baby!

1056
00:37:19,072 --> 00:37:22,307
[Jon] Filipe, Clara,
you are team number four.

1057
00:37:22,308 --> 00:37:25,744
[Filipe] Woo! Mi amor!

1058
00:37:25,745 --> 00:37:27,980
[Nova] We did it!
We did it! We did it!

1059
00:37:27,981 --> 00:37:30,382
[Jon] Come on and join us.

1060
00:37:30,383 --> 00:37:33,185
Keshia, Nova, you're
team number five.

1061
00:37:33,186 --> 00:37:35,954
[Cheering]

1062
00:37:35,955 --> 00:37:37,556
[Jon] Best finish yet.

1063
00:37:37,557 --> 00:37:40,025
You deployed some race
strategy items today.

1064
00:37:40,026 --> 00:37:41,560
You used your Express Pass.
[Nova] Yes.

1065
00:37:41,561 --> 00:37:42,995
[Jon] Tell me what
happened at the pass.

1066
00:37:42,996 --> 00:37:44,697
[Keshia] We used it on
Chayla and Chyana

1067
00:37:44,698 --> 00:37:46,932
because they didn't
help us find a clue.

1068
00:37:46,933 --> 00:37:48,367
[Nova] Karma, baby.

1069
00:37:48,368 --> 00:37:49,668
♪

1070
00:37:49,669 --> 00:37:51,370
[Chyana] Number one,
threat, okay?

1071
00:37:51,371 --> 00:37:53,405
[Dana] Find the sign
for Fort Point.

1072
00:37:53,406 --> 00:37:55,674
[Cordelia] I see the pass board.
There's a team there.

1073
00:37:55,675 --> 00:37:57,443
[Chyana] Is this them?
[Chayla] Here they come.

1074
00:37:57,444 --> 00:37:59,044
Here they come.
Here they come.

1075
00:37:59,045 --> 00:38:01,380
[Dana] Go, go, go, go!
[Chyana] You made it.

1076
00:38:01,381 --> 00:38:03,450
Good job, guys.
[Dana] Sorry, guys.

1077
00:38:04,951 --> 00:38:05,951
[Cordelia] Road Block.

1078
00:38:05,952 --> 00:38:07,820
"Who wants to stay above
water?" Gotta be me.

1079
00:38:07,821 --> 00:38:09,688
[Chyana] This is you.
[Chayla] That's me? Okay.

1080
00:38:09,689 --> 00:38:12,524
[Chayla] We are neck and neck
with Dana and Cordelia now.

1081
00:38:12,525 --> 00:38:15,427
We are fighting it out
for the last place.

1082
00:38:15,428 --> 00:38:17,596
[Chyana] Channel that rage.

1083
00:38:17,597 --> 00:38:19,398
To use your Express Pass

1084
00:38:19,399 --> 00:38:22,601
and then to throw us
up on the board.

1085
00:38:22,602 --> 00:38:24,570
[Chayla] So cowardice.

1086
00:38:24,571 --> 00:38:26,605
[Chyana] So cheap.

1087
00:38:26,606 --> 00:38:28,273
[Michele]
Jon! We're here!

1088
00:38:28,274 --> 00:38:30,275
[Matteo] Ah!
[Jon] Shabam!

1089
00:38:30,276 --> 00:38:32,778
[Jon] Michele, Matteo,
you're team number six.

1090
00:38:32,779 --> 00:38:34,613
[Michele] Yes!
[Matteo] Let's go!

1091
00:38:34,614 --> 00:38:36,782
Come on. We're good.
[Jon] How does that feel?

1092
00:38:36,783 --> 00:38:38,384
[Matteo] Racing with my
brother has been the

1093
00:38:38,385 --> 00:38:40,619
best decision I've ever made
hopefully, we'll see.

1094
00:38:40,620 --> 00:38:41,987
Hopefully, that
doesn't change.

1095
00:38:41,988 --> 00:38:44,189
[Jon] Ameen and Surria,
you're team number seven.

1096
00:38:44,190 --> 00:38:46,258
[Surria] Oh-ho-ho!

1097
00:38:46,259 --> 00:38:47,893
[Jon] You guys are living
to fight another day.

1098
00:38:47,894 --> 00:38:49,161
[Ameen] Every day is
an honour to be here, so

1099
00:38:49,162 --> 00:38:52,364
we're having a lot of fun.
[Surria] Absolutely.

1100
00:38:52,365 --> 00:38:54,800
[Cordelia] Okay. Okay.

1101
00:38:54,801 --> 00:38:57,136
Ooh. Ooh.

1102
00:38:57,137 --> 00:38:58,637
I can't believe I'm
doing this right now.

1103
00:38:58,638 --> 00:39:00,706
[Dana] Missy is
petrified of heights.

1104
00:39:00,707 --> 00:39:01,974
[Cordelia] Holy frig.

1105
00:39:01,975 --> 00:39:04,309
[Dana] But I know she wanted
to prove herself today.

1106
00:39:04,310 --> 00:39:06,178
[Cordelia] Ah. I got it.

1107
00:39:06,179 --> 00:39:07,846
[Chayla] Let's go.

1108
00:39:07,847 --> 00:39:11,550
Ooh. Where's the clue?
Where's the clue?

1109
00:39:11,551 --> 00:39:13,319
[Chyana] Yes, Chayla!

1110
00:39:13,320 --> 00:39:15,321
[Dana] I can't yell.
[Laughing]

1111
00:39:15,322 --> 00:39:16,255
[Cordelia] [Groaning]

1112
00:39:16,256 --> 00:39:17,856
[Cordelia] Chayla,
she is right behind me.

1113
00:39:17,857 --> 00:39:19,591
We are neck and neck.

1114
00:39:19,592 --> 00:39:22,795
I am so determined to get
this done as fast as possible.

1115
00:39:22,796 --> 00:39:25,064
I don't care if it's hurting
my hands or my knees.

1116
00:39:25,065 --> 00:39:26,632
I know I've got to
get up there first.

1117
00:39:26,633 --> 00:39:28,033
♪

1118
00:39:28,034 --> 00:39:30,703
Holy [beep] there's
nothing to grab here.

1119
00:39:30,704 --> 00:39:32,504
[Chyana] Incredibly
frustrating to know that

1120
00:39:32,505 --> 00:39:36,241
Double Pass might have just
cost us this entire race.

1121
00:39:36,242 --> 00:39:37,510
[Chayla] Oh!

1122
00:39:43,783 --> 00:39:45,217
for us to get ahead.

1123
00:39:45,218 --> 00:39:46,719
Oh man.

1124
00:39:46,720 --> 00:39:48,754
[Cordelia] Breathe.
Breathe.

1125
00:39:48,755 --> 00:39:50,122
I did it. I did it.

1126
00:39:50,123 --> 00:39:52,191
I'm really scared
of heights.

1127
00:39:52,192 --> 00:39:54,793
Oh really?
You did it so quick.

1128
00:39:54,794 --> 00:39:56,595
[Chayla] Oh god.

1129
00:39:56,596 --> 00:39:59,298
My legs are feeling it.
Oh!

1130
00:39:59,299 --> 00:40:01,567
[Chyana] Here comes
Cordelia right now.

1131
00:40:01,568 --> 00:40:04,303
I know that Chayla's just
like a few minutes behind,

1132
00:40:04,304 --> 00:40:06,105
but as of right now,

1133
00:40:06,106 --> 00:40:08,540
we are at the back,
it seems like.

1134
00:40:08,541 --> 00:40:09,942
[Cordelia] "Warning, last team
will be eliminated."

1135
00:40:09,943 --> 00:40:11,777
Okay, we just,
we may be eliminated.

1136
00:40:11,778 --> 00:40:12,678
We've gotta go.

1137
00:40:12,679 --> 00:40:13,812
[Chyana] They're
hopping in our car.

1138
00:40:13,813 --> 00:40:15,948
That's not your car!
[Laughing]

1139
00:40:15,949 --> 00:40:16,882
[Dana] It's not ours!

1140
00:40:16,883 --> 00:40:18,150
[Cordelia] We gotta go,
we gotta go.

1141
00:40:18,151 --> 00:40:19,985
[Chayla] [Beep] yeah.

1142
00:40:19,986 --> 00:40:21,620
[Chyana] Let's go.
Let's go.

1143
00:40:21,621 --> 00:40:23,422
[Cordelia] We're in
second last right now.

1144
00:40:23,423 --> 00:40:25,090
Racing to the Pit Stop.

1145
00:40:25,091 --> 00:40:27,760
[Cordelia] We've just got to
get there before the girls.

1146
00:40:27,761 --> 00:40:28,961
[Chayla] I'm driving.
[Chyana] Yes, you are.

1147
00:40:28,962 --> 00:40:31,363
"The last team to check in
may be eliminated."

1148
00:40:31,364 --> 00:40:34,466
If that Double Pass
just cost us this race,

1149
00:40:34,467 --> 00:40:37,936
that's honestly like the
most devastating news.

1150
00:40:37,937 --> 00:40:39,738
[Chayla] Run like hell
because it's not over

1151
00:40:39,739 --> 00:40:41,874
until we hear
Jon say it's so.

1152
00:40:41,875 --> 00:40:44,309
♪

1153
00:40:44,310 --> 00:40:46,712
[Chyana] Let's go.
[Chayla] This way.

1154
00:40:46,713 --> 00:40:47,646
[Dana] Go, go, go, go!

1155
00:40:47,647 --> 00:40:48,947
[Cordelia] Where do we go?
Where do we go?

1156
00:40:48,948 --> 00:40:50,883
[Chayla] This way.
Right here.

1157
00:40:50,884 --> 00:40:53,552
[Cordelia] We've got
to go around. Hurry.

1158
00:40:53,553 --> 00:40:56,388
[Dana] [Laughing]
I'm like, where's Jon?

1159
00:40:56,389 --> 00:40:59,391
[Cordelia] Go, go.
[Dana] [Laughing]

1160
00:40:59,392 --> 00:41:01,427
Do your jig!

1161
00:41:01,428 --> 00:41:03,563
[Chyana] Just drop it.
[Jon] Come on, ladies!

1162
00:41:06,333 --> 00:41:09,034
[Jon] Dana and Cordelia,
Chayla and Chyana,

1163
00:41:09,035 --> 00:41:13,005
you are the 8th and
9th teams to arrive.

1164
00:41:13,006 --> 00:41:14,339
[Cordelia] You guys
did amazing.

1165
00:41:14,340 --> 00:41:16,542
You did amazing.
It's okay.

1166
00:41:16,543 --> 00:41:20,512
♪

1167
00:41:20,513 --> 00:41:23,048
[Jon] However,
Dana and Cordelia,

1168
00:41:23,049 --> 00:41:24,216
because you
failed to complete

1169
00:41:24,217 --> 00:41:26,085
the train
service challenge,

1170
00:41:26,086 --> 00:41:27,953
you have been assessed...
[Chyana] Oh, my god.

1171
00:41:27,954 --> 00:41:30,056
...a 90-minute penalty...

1172
00:41:32,025 --> 00:41:34,727
...which means
Chayla and Chyana,

1173
00:41:34,728 --> 00:41:37,162
you are team
number eight.

1174
00:41:37,163 --> 00:41:38,697
[Chayla] Oh, I'm so sorry,
you guys.

1175
00:41:38,698 --> 00:41:40,099
I'm so sorry.

1176
00:41:40,100 --> 00:41:42,901
[Jon] Dana and Cordelia,
I am sorry to tell you this,

1177
00:41:42,902 --> 00:41:45,137
but you have been
eliminated from the race.

1178
00:41:45,138 --> 00:41:47,773
[Dana] We did our best.
We never gave up.

1179
00:41:47,774 --> 00:41:49,808
And I knew that challenge
would be hard for me

1180
00:41:49,809 --> 00:41:51,510
but I would have
stayed on that train

1181
00:41:51,511 --> 00:41:53,712
and went back and come
back again if I had to.

1182
00:41:53,713 --> 00:41:55,347
And I had the
best time with you.

1183
00:41:55,348 --> 00:41:58,283
[Cordelia] I had the best time
with you too. I'm so grateful.

1184
00:41:58,284 --> 00:42:01,620
I know so many people would
never be able to say

1185
00:42:01,621 --> 00:42:04,990
that they ran The Amazing
Race Canada with their mom

1186
00:42:04,991 --> 00:42:08,794
and have fun the
whole time, I'm so lucky.

1187
00:42:08,795 --> 00:42:09,928
[Cordelia] I wouldn't
change a thing.

1188
00:42:09,929 --> 00:42:11,330
[Dana] I wouldn't either.
I'm so lucky to have you.

1189
00:42:11,331 --> 00:42:13,332
[Dana] I love you.
[Cordelia] I love you too.

1190
00:42:13,333 --> 00:42:15,000
We're so lucky that we got
to do this together

1191
00:42:15,001 --> 00:42:17,036
and meet so many
amazing people.

1192
00:42:17,037 --> 00:42:18,737
[Crying]
It's fine.

1193
00:42:18,738 --> 00:42:21,140
[Crying]

1194
00:42:21,141 --> 00:42:22,474
[Jon] Chayla and Chyana,

1195
00:42:22,475 --> 00:42:23,976
where do the tears
come from, ladies?

1196
00:42:23,977 --> 00:42:27,079
[Chyana] I just didn't
want this to be over.

1197
00:42:27,080 --> 00:42:28,614
I didn't want this
race to be over.

1198
00:42:28,615 --> 00:42:30,282
I didn't want this journey
with my sister

1199
00:42:30,283 --> 00:42:32,685
to be over yet.
We are still in this race.

1200
00:42:32,686 --> 00:42:34,253
We're so grateful
for that.

1201
00:42:34,254 --> 00:42:36,155
[Jon] You two, we'll see
you at the next mat.

1202
00:42:36,156 --> 00:42:38,757
Dana and Cordelia, all the
best to the two of you.

1203
00:42:38,758 --> 00:42:41,360
- Thank you.
- Oh man.

1204
00:42:41,361 --> 00:42:43,028
[Dana] Give 'er, missy.

1205
00:42:43,029 --> 00:42:44,029
[Cordelia] I'm gonna
have to give 'er missy

1206
00:42:44,030 --> 00:42:45,664
all the way back to
Newfoundland now.

1207
00:42:45,665 --> 00:42:47,833
Geez!
[Laughing]

1208
00:42:47,834 --> 00:42:50,335
<i>[Jon] Next time on The
Amazing Race Canada -</i>

1209
00:42:50,336 --> 00:42:51,770
[Sacha] Caution,
Intersection ahead.

1210
00:42:51,771 --> 00:42:53,605
<i>[Jon] Teams cross paths.</i>
[Sebastien] Go, go, go, go!

1211
00:42:53,606 --> 00:42:55,040
<i>[Jon] ...in La Belle Province.</i>

1212
00:42:55,041 --> 00:42:56,375
Hi, hi, hi, hi.

1213
00:42:56,376 --> 00:42:57,543
Give it up!

1214
00:42:57,544 --> 00:42:58,944
<i>[Jon] ...as they boogie down.</i>

1215
00:42:58,945 --> 00:43:01,180
- Bah, bah!
- Opa!

1216
00:43:01,181 --> 00:43:03,515
<i>[Jon] ...and try to
smash the competition.</i>

1217
00:43:03,516 --> 00:43:05,217
[Nova] Our taxi left us.

1218
00:43:05,218 --> 00:43:06,752
[Chyana] You swallow
your pride and

1219
00:43:06,753 --> 00:43:08,287
we work with
Keshia and Nova.

1220
00:43:08,288 --> 00:43:10,789
[Chayla] Oh my...
[silently screaming]

1221
00:43:10,790 --> 00:43:13,159
[Liz] Don't push so hard.
Ow!