Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
16. AUGUST 1986
EN MØRK DØD FALDT PLUDSELIG OVER LANDSBYEN KIBLEDERE...
INGEN VED HVOR MANGE SINDSSYGE OG DØDE, DER ER I LANDSBYEN...
-Doktor, hvad udtalte du dengang? -Du mener dengang i 1986?
Ja, hvorfor offentliggjorde du hændelserne?
Jeg er læge, ikke politiker.
En læge har også ansvar for at sige sandheden.
Du aner ikke, hvad der foregik i den landsby.
Folk døde, og du skal forklare, hvorfor du ikke hjalp dem.
Sludder! Alle rapporter derfra blev bragt i avisen.
Du skriver: PTSD, masse-skizofreni, angst, depression...
-Hr. Kubilay! -...dissociative lidelser, genetik,
-somatiske lidelser... -Hr. Kubilay!
Ja?
Hvad vil du?
Hvad skete der med folk i Kibledere?
Det kan jeg ikke fortælle dig.
Så undersøger jeg det selv.
Hr. Erhan?
Hallo?
Hr. Erhan?
En psykiaterkollega besøgte byen forleden.
-Kibledere? -Ja.
-Hun optog nogle ting på video. -Hvad hedder hun?
Ebru. Dr. Ebru. Du finder optagelserne på universitetet.
Jeg siger ikke mere.
Hallo? Hr. Erhan?
Hallo?
Hr. Erhan?
Jeg er psykiater Ebru Karaduman.
Det er første dag, jeg optager et særligt tilfælde
af skizoid personlighedsforstyrrelse.
Jeg blev tilkaldt af en eksorcist ved navn hodja Faruk.
Han sidder derinde.
Han udfører djævleuddrivelse på en kvinde,
som er besat af en 1300 år gammel djinn.
Jeg har fået lov til at optage seancen.
Hvad laver det barn her? Kan du så komme ud.
Ud med dig.
Du skal ikke kigge. Sæt dig her.
Bliv her.
Forlad omgående denne kvinde! Ellers sender jeg dig
til det dybeste hjørne af helvede!
Hold din kæft, din køter!
Jeg er ikke bange for dig!
Hvorfor skulle du også være bange for mig?
Frygt Gud! Frygt Gud!
Få de skøger ud herfra,
ellers skal jeg vise jer, hvem der er Gud, og hvem der er Satan!
Hold godt fast i hende!
Væk med jer, skøger!
I er en tæves døtre!
Væk! Ellers skal jeg røbe alle jeres beskidte hemmeligheder!
Jeg fortæller, hvad jeres mænd laver om natten!
Jeg fortæller, hvad I gør bag hinandens ryg!
Jeg afslører alt jeres lort!
-I skal ikke lytte til det! -Skrid! Slip mig!
Nurhan.
Du forbandede din nabo af ren misundelse!
Din skøge!
Du ønskede hende død!
Gjorde du ikke?
Cemile.
Cemile, din mand bliver kørt ned af en bil.
De finder hans indvolde og hjerne under hjulene...
Dig...
Din mand...
Din mand er pervers!
Har han sagt, hvad han laver med luderne?
Har han?
Skrid med jer!
Slip mig!
Han kan ikke gøre mig noget!
Jeg skal brænde jeres huse ned!
Slip mig!
-Hvor er hun? -Hun løb derind.
Ebru, bliv her. Det kan blive farligt.
Godt. Ud med den.
-Tak, hodja. -Nu er det overstået.
Du skal ikke være bange.
Tag det roligt.
Er alt okay?
-Ja. Tak. -Er du okay?
Med Guds hjælp
overdrager jeg jer patienten, søster Hatice, som nu er rask igen.
Hør nu godt efter.
I må ikke lege med besværgelser og amuletter.
I må ikke udøve trolddom.
De, som udøver trolddom mod andre,
er ikke i sikkerhed hverken her eller hinsides.
Vi hører om mange djinnbesættelser for tiden.
Hver femte hjemsøges af dem.
Det kan give al mulig ballade. Ulykker, forbandelser, sygdom.
Men som I så her,
hvis der er en ekspert til stede, kan djinnen ikke gøre jer noget.
Gud har skabt os meget stærkere end dem.
Må Gud beskytte os fra alt, som er ondt.
Amen.
Faruk er færdig med sin optræden,
men jeg har stadig et par ting at drøfte med ham.
-Goddag. -Goddag og velkommen til.
-Hvordan går det? -Det går fint.
Sikke et pænt hus.
-Ja, et gammelt græsk hus fra min farfar. -Virkelig? Meget flot.
-Kom indenfor. -Tak.
Mageløst. Er alting udskåret i hånden?
-Alt er originalt. Vi har intet rørt. -Smukt.
-Goddag. -Goddag og velkommen.
-Undskyld, jeg forstyrrer. -Det gør skam ingenting.
Frøken Ebru...
Skal vi ikke sætte os lidt? Du må gerne filme.
-Velkommen igen. -Tak.
Kan jeg lige få et øjeblik til at stille mit udstyr op?
-Selvfølgelig. Værsgo. -Tak.
Hvad skete der med kvinden fra i går?
Hun var pludselig begyndt at være bange for vand.
Hun gik ikke i bad eller gjorde rent. Hendes hus var møgbeskidt,
og hun truede alle omkring sig.
-Gik hun til lægen? -Ja, men medicinen gjorde det værre.
-Hvem siger det? -Hende selv og familien.
-De havde hørt om mig, så jeg hjalp dem. -Javel.
Faruk, hvad gjorde du helt præcist i går?
-Er vi begyndt? Gør vi sådan her? -Ja, vi er begyndt.
Du fortæller og demonstrerer. Jeg observerer og filmer det hele.
-Hør her, doktor... -Det behøver du ikke kalde mig.
-Bare Ebru. -Javel. Ebru...
Du filmer det og hvad så?
Skal det vises på medicinstudiet?
Det er et casestudie. Vi vælger en, som skal i behandling.
En, som er besat af en djinn.
-Siger du. Jeg kalder det noget andet. -Som du vil.
Men du overdrager en, som lægerne ikke kan kurere, til mig.
Og så skal jeg kurere patienten.
-Så siger vi det. -Fint. Lad os antage,
at jeg kurerer en patient med et alvorligt problem, og du optager det.
-Hvad så? -Hvad mener du?
-Erkender du det så? -Hvad?
At djinner findes.
Det her er et videnskabeligt studie.
Undskyld min uvidenhed, doktor,
men giver videnskabelige studier ikke resultater?
Jo, men dem kan kun forskerne tolke.
Javel ja.
Men hvordan opfattede du det, der skete i går?
-Jeg er lidt skeptisk. -Du er skeptisk?
-Så du ikke den tilstand, hun var i? -Jo.
Hun kom til mig, og jeg kurerede hende. En psykiater havde givet hende medicin.
Du kan have organiseret det.
Hvordan det?
-Du ringede til mig i går. -Det er rigtigt.
Måske havde du aftalt det med hende i forvejen inden din optræden.
Optræden?
Du må ikke blive vred. Det har vi jo talt om.
Kom, jeg skal vise dig noget.
-Hvor? -Bare kom.
Vent, jeg skal lige have mit kamera.
Ved du, hvad det her er?
-Det, som kom ud af hendes mund. -Præcis.
Blev hun kureret, fordi det kom ud af hendes mund?
Hun blev kureret, fordi djinnen kom ud sammen med det.
Ikke overbevisende.
Du så det jo selv. Du filmede det og er stadig ikke overbevist.
Godt.
Før du trak det der ud af hendes mund,
-dækkede du hende jo til. -Og hvad så?
Du lagde et sjal over hende.
Du krøb ind under det med det der i lommen.
Så puttede du det i munden på hende.
Kun de uvidende godtager alt. Vi forskere stiller spørgsmål.
Så hvorfor lagde du sjalet over hende?
Djinnen forlader kun kroppen, hvis der er fuldstændig mørkt.
Derfor brugte jeg sjalet.
-Du kunne have slukket kameralyset. -Ja.
Men du foretrak at lægge et sjal over hende.
Det er fysisk umuligt for noget så stort at komme op af nogens mave.
Alle, som ser den her film, vil tro, at du lavede noget fusk under det sjal.
Så uanset hvem jeg kurerer, vil I forskere altid sige det samme.
-Nej, du får en chance. -Og hvad går den ud på?
Jeg vælger den patient, du skal kurere.
-Værsgo, tag lidt te. -Tak.
-Undskyld, jeg trænger mig på. -Velbekomme.
Hvad er det der?
Det er vers, som beskytter mod ånder, besværgelser og onde øjne.
Det der er Ayatul Kursi.
Og det er vefker,
skrevet med en særlig pen, og som kun jeg kan forstå.
-Vefk? -Ja, vefk.
Alle arabiske bogstaver svarer til et tal.
Det kaldes abjad.
Når de står på række, danner de effektive besværgelser.
Javel. Lidt ligesom kabbala i jødedommen?
Det er lidt anderledes, for det er også alkymi.
Hvad gør de her så?
De beskytter os.
Hvis djinner er så kloge og farlige, hvorfor er de så bange for bogstaver?
Fordi disse bogstaver har en dødelig effekt på dem.
Hvordan?
Ligesom en lille virus kan slå et kæmpestort dyr ihjel.
Men vi ved, hvad en virus er.
Vi kender dens reaktionsmønster i en organisme.
Frøken Ebru.
Djinner er skabt af forbandelsen af varme, lys og ild.
De opnår strukturel form ved en særlig elektromagnetisk frekvens.
Disse vefker reflekterer lys forskelligt for hver gruppering.
Da lys er en elektromagnetisk bølge,
er det ikke så mystisk, at de påvirker djinnerne.
Du bruger mange videnskabelige termer.
Hør her, Ebru.
Nogle af patienterne bør kun kureres af en læge.
-Det indrømmer jeg blankt. -Godt.
Men der er visse tilfælde, som I ikke kan gøre noget ved.
-Kun vi kan kurere dem. -Men der er ingen beviser.
Hvilke beviser søger du?
Hvis djinner er skabninger, som kan gå, spise og tale,
så må der jo findes nogle håndgribelige beviser.
-Accepterer videnskaben, at drømme findes? -Naturligvis.
Findes der nogen håndgribelige beviser på drømme?
Nej. Så hvad der end er sket...
Vent lidt. Der er ingen tvivl om drømme, for dem ser vi alle som et faktum.
Kun visse mennesker og religioner hævder, at djinner findes. Det er forskellen.
"Djinn" betyder noget, som skjuler sig i mørket.
Ja, det er svært at se og røre ved dem,
men det er nemt at mærke dem. Og i virkeligheden...
...er den kulde, man mærker, når de er i nærheden...
-...helt ulig noget andet. -Frygt er ikke et bevis.
Det er psykiatrien baseret på.
Vi bliver ikke enige uden beviser.
Men bliver vi det så, når vi har sikre beviser?
Det ved jeg ikke.
Vi får se.
Se her.
Det er for eksempel alkymi.
Det var engang en videnskab.
Nu kaldes det trolddom.
Faruk, jeg har lavet lidt mad. Kom og spis.
Nej tak, jeg er ikke sulten.
-Min mor laver dejlig mad. -Måske en anden gang.
Vi skal af sted nu. Tusind tak.
Her er patienten, jeg talte om.
Vi skal til Mugla.
Kübra Duran.
-Hav en god tur, min dreng. -Farvel, mor.
Blev du ekspert i djinner i Adana, eller efter du flyttede til Bursa?
Det begyndte, da jeg var barn.
Er der andre i din familie, som udøver eksorcisme?
Nej, det er ikke noget arveligt.
Jeg vil ikke tale mere om det, men det begyndte, da jeg var barn.
Det kaldes "at give en hånd med".
-Give en hånd med? -Ja.
Og hvad betyder det?
Jo, ser du, man lærer det af en, som er mere erfaren.
Og så gør man det.
-For et honorar? -Der er ingen honorar.
-Virkelig? -Ikke i mit tilfælde.
Det kan man ikke sige om alle i din branche.
Der findes jo alle slags mennesker.
Hvor skal vi hen?
Vi skal til Kibledere.
Der er cirka 100 kilometer.
Jeg kan ikke huske vejen. Vi flyttede, da jeg var lille.
Jeg ringer og spørger Refika om vej.
-Refika? -Det er Kübras mor.
Jeg ringer lige til Refika.
Hallo?
Refika, det er Ebru.
Ja, vi står herude...
Nej, vi er der ikke helt. Vi er vist faret vild.
Jeg...
Ja. Det er vi kørt forbi.
Ja.
Jeg drejede ikke ind ad Koycegiz.
Jeg er kørt forkert. Men nu kender jeg vejen, håber jeg.
-Der ligger et hus derhenne. -Ja.
-Skal vi spørge dem? -Ja.
Goddag og Guds fred.
-Velkommen. -Undskyld, at vi forstyrrer.
-Helt i orden. -Vi er faret vild.
Vi skal til Asagiyagiz.
Hvad skal I med kameraet?
Vi skal undersøge noget i Kibledere.
-Sluk for det kamera! -Faruk!
Jeg har signal.
Du sagde, du voksede op her, men du genkender ingenting?
Du har ret. Så du manden derinde?
Først var han flink, og så hidsede han sig op.
Der er alt muligt hokuspokus herude.
Vi er faret vild. Skal vi køre tilbage til Mugla?
Kan du ikke bare spørge djinnerne om vej?
-De holder øje med os lige nu. -Hvad mener du?
Det her sted...
...det er ideelt for djinner og ånder og dæmoner.
Abu Samarqandi fortæller...
"Hvis solen står op bag ét bjerg og går ned bag et andet,
og hvis en bæk løber gennem stenen og jorden i midten,
er skyggen imellem plaget af djinner."
Man skulle tro, han beskrev dette sted.
Hvad var det for en lyd?
Den kom derovrefra.
Det lyder som en, der græder.
Det er en kvinde, der græder. Vent lidt, jeg filmer lige.
Vent på mig.
-Det kom derfra. -Gå videre.
Pas nu på.
-Hørte du det? -Ja.
Faruk, vent.
Det kommer derfra.
Pas på.
Kan du se noget?
-Faruk! -Ebru, tag det roligt!
-Ebru, er du okay? -Ja. Hvor er den?
-Den er væk. -Hvor? Den ville bide mig!
Tag det roligt. Den er væk.
-Er den derovre? -Nej, den er væk nu.
-Kom, vi skal hen til bilen. -Vi skal væk herfra.
-Jeg tabte kameraet. Gik det i stykker? -Nej.
Vi skal hen til bilen.
Kom nu.
Hvordan kan det ske for en dyreelsker som mig?
Jeg blev vildt bange.
-Skal jeg slukke den? -Nej, det er ikke derfor.
Men du er jo læge.
Da jeg læste medicin, fortalte en professor om skaderne ved rygning.
Han hed Selim Gürgen og var selv afhængig.
Hvis grav er det?
Er det knogler?
Mærkeligt.
Du skal ikke gå derind. Faruk.
Hvad i alverden er det?
Det er knogler.
-Er det et frimurer-symbol? -Ja, men i en anden betydning.
Hvordan?
-Jeg tror, jeg ved, hvad de har gjort. -Hvad?
Hvis en landsbys dyr pludselig dør i stort antal uden grund,
ofrer man og vasker jorden med blod...
...og lægger knoglerne sådan her.
Sikke et mærkeligt ønsketræ.
De har hængt alt muligt op i det. Er det tarme?
-De er over det hele. I mit hår... -Vent lige lidt.
Gravstedet, mausolæet...
...knoglerne, symbolerne...
Hvad er der?
Ebru, kom med lyset.
-Hvad? -Kom herhen.
Hvad står der?
Syv, et, syv, fem.
Der står 7175.
-Nogen må have ønsket noget. -Nogle ønsketræer er onde.
Hvem skulle dog ønske noget ondt?
Hvis man ønsker død over en fjende eller en, man misunder...
...kan man binde hår eller knogler til et stykke stof med deres navn på
og hænge dem i et træ. Det er en gammel tradition.
-Her lugter forfærdeligt. -Det er et ondt sted.
Er du okay?
Ebru, er der noget galt?
-Er du okay? -Ja.
Lugten var ved at kvæle mig.
Jeg har det fint nu.
-Se fårene! -Pas på.
Jeg standser.
Se det lille! Hvor er det sødt.
Hallo der!
I skræmte mine får.
-Vi standsede jo. -Undskyld.
-Kan du ikke forklare os vejen? -Hvor skal I hen?
Vi skal til Asagiyagiz.
-Hvad skal I der? -Kender du Refika Duran?
Hendes mand hed Bilal Duran. Han er død nu.
-Bilal Duran fra Kibledere? -Ja, lige præcis.
De er flyttet. Nu bor de i et gammelt græsk hus. Kender du det?
I er kørt helt forkert.
Hvis I kører tilbage, kommer I endnu længere væk.
Ved I hvad? Det er bedre, at I fortsætter ligeud.
Så deler vejen sig. I kører til venstre.
Der kan I se lysene. Så ved I, at I er på rette vej.
Bliv på den vej, så kommer huset.
-Godt, tak skal du have. -Kør forsigtigt.
Jeg håber, han gav os den rigtige vej.
Nu deler vejen sig, og jeg kører til venstre.
-Der er lysene. -Der er det. Vi har fundet det.
-Hodja Faruk... -Hvad?
-Hvad er det? -Hvad?
Hvad laver de?
Hvem?
-Optag det lige. -Hvem?
Den filmer allerede. Husk at tænde for lyset.
Skynd dig. Kan du ikke se det?
-Se hvad? -Kig nu.
Er han alene?
-Ham der? -Ja.
Vent. Er det ikke...
...ham hyrden fra før?
-Det er umuligt. -Det er ham.
-Han er jo flere kilometer bagude. -Nu er vi kørt forbi.
Vi er forbi ham nu.
Nå...
Mærkeligt.
Kør nu bare videre.
Vi har kørt rundt i flere timer.
Hallo, Refika?
Jeg kører hen ad den vej nu.
Ja. Nemlig.
Moskéen? Jeg kan se den inde til højre.
Jeg er kørt forbi den.
Okay, jeg drejer her.
Okay.
Okay, nu er jeg der snart.
Ja, vi ses.
-Er vi på rette vej? -Ja.
-Her. -Et hvidt hus.
-Er du sikker? -Se, der er hun.
Der er hun.
Velkommen til.
Se hende lige. Hvor ser du godt ud.
Min kære.
-Guds fred, alle sammen. -Velkommen til.
Det er så længe siden. Du ligner dig selv.
-Nej, mit hår er blevet helt gråt. -Hold nu op, Refika.
-Doktor Ebru. -Min kære Esra. Hvordan har du det?
Fint, og dig?
-Fint. Og hvem er så det? -Det er min datter.
-Nå, hvor dejligt. Goddag. -Godag.
-Giv tante et kys. -Hvor er du sød.
-Og dine forældre? -De har det fint.
Det er hodja Faruk, som jeg har fortalt dig om.
-Velkommen. -Goddag.
-Vi skal da ikke stå her. Kom med hjem. -Ja, fint.
Vores ting er i bilen. Sæt jer ind, så kører vi hjem.
-Ja. Kom, min ven. -Denne vej.
Kom.
Godt, så er vi her.
-Er det her, Refika? -Ja.
Undskyld, Faruk, men det hus er endnu smukkere end dit.
-Smukt. Hvor gammelt er det? -Meget gammelt.
Det er et af de smukkeste og ældste huse i Asagiyagiz.
Helt sikkert.
Det er også vores hus.
Esra, står det tomt?
Hendes far elskede det sted.
-Sådan har det stået, siden han døde. -Javel.
-Skal vi gå hjem? -Ja.
Faruk.
Hodja Faruk?
Kom og tag dine ting fra bilen.
-Godt. -Ebru, lad os hjælpe.
Kom indenfor.
I Guds navn.
-Velkommen igen. -Jeg omfavner dig lige igen.
Hold det her. Jeg har savnet dig sådan.
Hodja, Gud velsigne dig. Du er kommet den lange vej.
Jeg håber bare, jeg kan hjælpe.
-Ebru, kameraet... -Nu skal jeg tage det.
Esra, må jeg få et glas vand?
Ja. Hodja, vil du have noget? Vand eller ayran?
-Ayran, tak. Kold. -Javel.
Nå, er I kørt meget rundt?
Du har ingen anelse. Vi for vild
og måtte spørge om vej. Han kom efter os.
-Så blev vi angrebet af en hund. -Hvor?
Vi var standset et sted ved vejen.
Alt har forandret sig.
-Du var så lille, da I flyttede. -Ja, jeg har glemt alting.
Fatma, kom og se.
Vores gæster er kommet. Det er hodja Faruk.
Fatma, kan du huske Ebru?
-Sluk for det kamera! -Fatma, det har vi jo talt om.
-Sluk så det kamera! -Hvorfor opfører du dig sådan?
-Bland dig udenom. Sluk det! -Vent nu lidt.
Jeg skal nok slukke. Hvorfor er du så vred?
-Hvad skal I her? -Tag det nu roligt.
Hvorfor skal jeg det?
Skammer du dig ikke? Du er læge nu, men her kommer du med den hodja!
Burde du ikke stole på mig, fordi jeg er læge?
-Filmede de ikke Kübra på hospitalet? -Det var hospitalet.
Lægerne filmede hende også.
Og nu filmer jeg hende som læge og som ven. Bare rolig.
Nej! Hun har det ikke godt.
-Sådan hjælper du hende ikke. -Fatma.
Jeg vil ikke Kübra noget ondt.
Ikke noget ondt? Hvad laver han så her?
Fatma! Kan du så tie stille!
-Hvad er det, du siger? -Mor, slap nu af.
Min datter var indlagt et helt år,
og intet hjalp! Hun fik sprøjter og medicin!
De gav hende elektriske stød!
Hvad er dit problem? Hvorfor ser du sådan på mig?
Bland dig udenom.
Fik hun det bedre, eller blev det endnu værre?
Jeg siger dig, Kübra bliver rask igen.
Min datter bliver kureret!
-Så bland dig udenom! -Refika, stop! Hold nu op!
Hvis der sker hende noget, er det jeres skyld det hele!
-Er du med? -Fatma, du skal ikke være bange.
Vi er her i Guds navn. Kan vi ikke gøre noget, kører vi igen.
Hvad snakker du om?
Gud kan gøre, som Han vil!
Esra, hold det her.
Refika, se på mig.
Tag det roligt. Træk vejret.
Går det bedre? Godt.
Hvis kameraet er et problem, finder jeg en anden løsning.
Tag jer ikke af min tante. Hun bliver god igen.
-Er du sikker? -Ja.
Ja, min pige. Gør, hvad I kan.
Gør alt, hvad I kan for at gøre Kübra rask.
Forskerne får det her at se. Vores Kübra skal nok blive rask.
Så stiller jeg kameraerne op.
Ja, der er ingen tid at spilde.
Giv mig det.
-Du må ikke græde. -Lille skat.
Åh, mor.
-Esra? -Ja.
-Hvor er Kübra? -Hun ligger og sover ovenpå.
Jeg har savnet hende sådan.
-Gå op og væk hende. -Det behøves ikke.
Det er bedre, at vi tager ned i landsbyen. Så kan vi se hende senere.
-Vi laver mad imens. -Det lyder godt.
-Pas på, du ikke falder. -Ja, her er glat.
-Ligner jeg ikke en turist? -Nej, det klæder dig.
-Gør det? -Ja, tro mig.
-Guds fred, alle sammen. -Guds fred.
-Velkommen. -Osman Bayer. Landsbyens mukhtar.
-Hyggeligt at møde jer. -Godaften.
-Velkommen. -Tak.
-Jeg håber, I har det godt. -Vi har det fint.
-Jeg ønsker jer Guds fred. -I lige måde.
-Nyd jeres te. -Osman.
Hvad er der egentlig sket med Kübra?
Hun er besat af en djinn.
Familien har været hårdt ramt.
-Hvad mener du? -Den historie går tilbage til Kibledere.
-Landsbyen er forbandet og... -Vent nu lidt, Osman.
Tag det nu roligt.
Hvad skal I med de kameraer?
Ingenting, du misforstår det.
-Vi vil bare snakke. -Er I kommet for at filme?
Vi har bare et par spørgsmål, så går vi igen.
Bland os udenom.
Vores landsby har intet med de hændelser at gøre. Du må ikke filme her.
Kan I så komme væk!
-Tag det roligt. -Skrid med jer!
-Dumme svin! Røvhuller! -Rolig nu.
-Skrid så! -Slap nu af.
Du godeste.
Folk flipper helt ud, når man nævner Kibledere.
Det er bare, fordi folk herude er mærkelige.
Nå, er det?
Det er sent. Kübra må være vågnet. Vi skal hjem og spise.
Kan den hund ikke klappe i?
-Her, skat. -Hodja?
Mor?
Vi tager den lige igen.
-Du nævnte henna-ritualet? -Ja.
Hvad skete der?
Skal jeg vise ham CD'en?
Hvilken CD?
Vi filmede hele henna-ritualet.
-Det ville da være fint. Må vi se det? -Ja, I kan se den bagefter.
-Det må vi se, Esra. -Ja.
Faruk, stands lige filmen, så jeg kan flytte kameraet.
Så, spil bare videre.
Jeg ville ønske, at min far havde en hest og ville komme herhen
Jeg ville ønske, at min mor havde en båd og ville sejle herhen
Jeg ville ønske, at mine søskede kendte vejen og ville komme herhen
Lad det være kendt selv af fuglen, der flyver forbi
Jeg savner min moder voldsomt
Både min moder og min fader
Jeg savner min landsby
Lad det være kendt selv af fuglen, der flyver forbi
Jeg savner min moder voldsomt
Både min moder og min fader
Jeg savner min landsby
Kom nu, Kübra.
Faruk, hvad er det, hun siger?
Det sagde hun.
-På hvilket sprog? -Aramæisk.
Jesus talte aramæisk til dæmonerne i ørkenen.
Hvad betyder det?
At de ondeste djinner, som hadede Jesus mest, talte det.
Hvad siger hun?
Syv.
Et. Syv.
Fem...
7175.
Det samme tal, som vi så på det mærkelige ønsketræ.
-Ja. -Træet ude bag ved landsbyen?
Ja, hvorfor?
En nat var Kübra ikke på sit værelse. Vi ledte efter hende overalt.
Det viste sig, at hun var gået helt derud i søvne.
-Faruk? -Må jeg se jeres hus udefra?
-Selvfølgelig. -Vent på mig.
Der er noget...
Der er noget i det hus.
Kübra.
Ebru?
Er det virkelig dig?
Hvor ser du dog smuk ud.
Min kære Kübra.
Jeg er her både som ven og læge.
Skal jeg så kalde dig doktor Ebru?
Nej, bare Ebru.
Hun har altid villet være læge.
-Og du ville være politibetjent. -Virkelig?
Vi har da et billede, hvor vi har politiuniform på.
Det er rigtigt!
-Mor, kan du ikke finde det? -Selvfølgelig, min ven.
Kübra, jeg vil gå lige til sagen.
Henna-ritualet.
Du sagde til din mor, at du ville dø den dag.
Det kan jeg ikke huske.
Hvad med det, der skete om aftenen?
Jeg kan huske, at jeg hørte en stemme.
-Hvilken stemme? -En kvindestemme.
-Er du sikker på det? -Helt sikker.
-Hun gentog det samme igen og igen. -Hvad sagde hun?
Dræb ham.
Din kommende mand?
Han hed Erdal.
Skændtes du og Erdal nogensinde?
Sommetider.
Blev han så voldelig og slog dig?
Nej, vi elskede hinanden.
-Okay. -Den nat, du gik ud til ønsketræet...
Da jeg gik i søvne?
Kübra, hørte du nogen stemmer den nat?
Nej, men...
...jeg ser en kiste for mine øjne, når jeg tænker på den nat.
Hvilken slags kiste?
En kold en.
Jeg ligger i den og kan ikke få luft.
Som om en hånd kvæler mig.
Dens negle gennemborer min hud.
Jeg vil gerne råbe, men jeg kan ikke.
Jeg råber på hjælp...
...men der kommer ingen.
Og så dør jeg.
Og...
Og?
-Så bliver jeg genfødt som spæd. -Med ét øje i panden?
Ja.
Ingen mund. Kun ét øje lige her.
Så, tag det roligt. Træk vejret dybt.
Det er slut nu.
Jeg slukker lige kameraet.
Efter den episode kom politiet og tog Kübra med.
Gommens familie ville have hende sigtet.
Politiet ville ikke lade os se hende.
Så kom lægerne...
...og tog hende med på en anstalt.
-Der var hun i to år. -Hold nu op, mor.
-Lad det nu ligge. -Tag det roligt.
Hvornår mistede du din mand?
Bilal?
-Han døde den dag, Kübra blev født. -Hjerteanfald?
Han faldt pludselig om med fråde om munden.
Det kan være et epileptisk anfald. Hvad viste obduktionen?
Nej, han fejlede ingenting.
-Mor! -Refika, tag det nu roligt.
Min datter var så køn, da hun var lille.
Hendes øjne og hud var som en engels.
Jeg gjorde alt for hende.
Alle misundte hende.
Jeg fik lavet amuletter og hældt bly ud.
Men intet hjalp.
Jeg hængte kranse mod onde øjne overalt.
-Men jeg kunne ikke beskytte hende. -Refika...
Hvis jeg må, vil jeg gerne smide alle de kranse ud.
Hvorfor? Hvad er der?
Den slags kranse er styrkende eliksir for djævle og djinner.
Vi bruger dem til at undgå onde øjne. Det siger hodjaerne.
Hvilke hodjaer?
Øjet på den krans er djævelens øje.
Det ene øje har været Satans symbol siden Babylon.
I søger tilflugt i djævelen ved at påkalde jer kransens hjælp.
Tag de her.
Også dem.
Og dem.
Her, tag de her.
Kübra.
Tag dem.
Vent. Der er også nogle her.
Her.
Tak.
-Er alle de kameraer dine? -Nej, de fleste tilhører universitetet.
-Skal du altid optage alting? -Nej, bare rolig.
-Gem dem væk. -Javel.
Kan du ikke bare gøre det i morgen?
Nej. Djinnerne er mere aggressive, nu hvor vi er her.
Det her skal løses nu.
Du nævnte et spædbarn med ét øje i panden.
Ja. Alle besatte ser det samme.
-Hvorfor? -Det ved jeg ikke.
Det finder vi måske ud af.
Nå, jeg går ovenpå.
Kübra.
Er du okay?
Ja.
Hør her. Du må ikke være bange.
Din lægeven, din mor, din søster, din tante...
...vi er her alle sammen.
Hvis der er en skabning, som generer dig...
...så er det den, der skal være bange. Ikke dig.
Nu beder vi sammen til Gud, så du kan slippe af med den ondskab.
Okay.
Kan vi slukke lyset?
Åbn hænderne.
Hvad skal jeg?
Gnide dem hårdt mod hinanden.
Sådan?
Kübra.
Luk øjnene.
Okay, jeg har lukket dem.
Hold nu hænderne op til ansigtet.
Ligesom når du beder.
Indånd duften af dine hænder.
Hvad er det?
Hvad sker der?
Kære Gud, skaber af himlen og jorden, af det kendte og det ukendte.
Vi søger tilflugt hos dig fra det onde.
-Mine hænder brænder! -Kære Gud!
Beskyt denne uskyldige pige mod djinnernes vrede!
Vis hende nåde!
-Mine hænder! -Vi søger tilflugt i din nåde!
Beskyt os!
Ebru...
-Se her. -Kübra, hvad har du gjort?
Dæk det til.
Den er her.
Den er her. Den kom.
Jeg er bange.
Den er her.
-Min datter! -Stop.
I Guds navn.
Kom, jeg skal vise jer noget.
-Kübra skrev dette på min hånd. -Ja.
Se, det samme står her i bogen.
Hvad betyder det?
-Det betyder "spejl". -Spejl?
Bogen er tusind år gammel. Men Kübra skrev det samme på min hånd.
Hvorfor er det så vigtigt, at hun skrev "spejl" på din hånd?
Fordi for os er djinner inde i spejle.
Se, det står her.
"Hvis en djinn har besat et ungt menneskes krop,
vil den sende en besked, der betyder 'spejl'."
-Er min datter besat af en djinn? -Ja, og den farligste slags.
Jeg skal bruge et tomt rum, to spejle og stearinlys.
Javel. Mor, kan vi bruge nabohuset?
-Ja, selvfølgelig. -Godt.
Faruk, jeg tror, spejlene er for at trække tiden ud.
Du kastede sjalet over kvinden forleden, og så blev hun straks kureret.
-Hvorfor virker det så ikke her? -Det er anderledes.
Min besværgelse virkede ikke.
-Og? -Og? Djinnen i Kübra er meget farlig.
Den forlader hende ikke, før den eller hun dør.
-Det er den mest grusomme slags! -Vær stille.
Kom vi ikke for at hjælpe?
Jo. Hvis du lover at give op, når du ser, det ikke virker,
så går de med til at få Kübra indlagt.
Jeg giver op, hvis det ikke virker.
-Lover du det? -Ja.
Klokken er nu 2,03.
Jeg er doktor Ebru Karaduman.
Dette afslutter den visuelle rapport fase et.
Som jeg havde forventet,
udviser Kübra tegn på skizotypisk sindslidelse,
søvngængeri og bioelektrisk aktivitet.
Patienten gav fornuftige svar under første møde,
men udviste sin metafysiske tro under seancen med Faruk Akat.
Jeg fortsætter rapporteringen og holder patienten under opsyn.
Kübra?
-Godmorgen, alle sammen. -Godmorgen.
Jeg sov vist over mig. Det må være den friske luft.
Tusind tak, det er alt for meget.
Godmorgen, Faruk.
Ebru?
-Er du okay? -Ebru, hvad sker der?
-Hvad sker der? -Ebru, er du okay?
Hvad er det?
-Hvad er det? -Aner det ikke.
-Hvor kom det fra? -Det ved jeg da ikke.
-Løb ind og hent noget vand. -Rolig nu.
Giv mig det. Læg det her.
Skynd dig!
Skynd dig nu lidt!
-Tør hendes mund. -Giv mig den.
Der er blod!
-Tusind tak, Esra. -Velbekomme.
-Værsgo. -Esra, hvor er spejlene?
-Det er bedst, inden det bliver mørkt. -Alt er klar ovre i huset.
-Vi begynder, når vi har drukket kaffe. -Selvfølgelig.
Jeg har det fint.
Rummet med spejlene.
Kom ind.
-Spejlene er deroppe. -Tak.
-Skal vi gå med op? -Nej, I venter her.
Ebru.
Hodja Faruk vil nu hidkalde djinnen i et rum med spejle.
Det skulle være den bedste måde ar kommunikere med en djinn på.
-Ebru, kan jeg begynde? -Værsgo.
I Guds navn.
Ebru.
Nu skal jeg ind under sjalet.
Hvis du vil beklage dig over det, så giv mig kameraet.
Det er fint. Jeg rækker kameraet ind til dig.
Er du klar?
Værsgo.
I Guds navn.
Oh, djinn i spejlet.
Som skjuler sig under nattens mørke sjal.
Den onde ånd, som er fanget bag spejlene.
Kom frem...
...og vis mig, hvor du får din styrke!
I Guds navn.
-Ebru. -Ja?
Djinnen...
...er lige bag dig.
Nej!
Stå stille.
-Javel. -Vend dig ikke om.
-Hvad skal jeg gøre? -Kom herhen.
-Kom. -Ja.
Du må ikke...
...komme hen i nærheden af os.
Djinn.
Hvad vil du med Kübra?
Djinn!
Hvad vil du med Kübra?
Hodja Faruk!
Er du okay?
-Ebru, er der sket noget? -Jeg er her, Esra!
Jeg har det fint.
Faruk, er du okay?
Hvad er det? Hvor kommer det fra?
Når man stiller en djinn et spørgsmål,
svarer den med et tegn.
Hvad betyder det, hodja?
Inden for alkymien betyder det "fedtsten". Men i den sorte magi er det...
...toiletbesværgelsen.
Toiletbesværgelsen?
-Mor? -Hvad?
-Har nogen forbandet os? -Det ved jeg da ikke.
Den kaldes også dødsbesværgelsen. Den er meget farlig.
Er her et toilet, som rører jorden og ser solen?
Ja, det ude bagved.
Flyt jer!
Kom.
Faruk påstår, at den hidkaldte djinn har tegnet det symbol.
Hvad laver han?
-Hvad er dog det? -Du gode Gud.
Hvad er det?
Hvad er det, hodja Faruk?
Åh gud, hvor kommer alt det fra?
Er det kød?
Åh gud!
Hvad er dog det?
Hvem har gjort det?
Refika, prøv at tage det roligt.
Men se alt det.
Jeg ved ikke...
Jeg forstår det ikke.
Hvad er det?
Hvor er det væmmeligt. Det lugter.
Faruk, er du okay derinde?
Refika.
Min datter...
Hvad er det?
-Det er jo... -Hvad pokker?
Mor!
Jeg kan ikke...
Hvad er dog det?
-Åh gud dog! -Se lige!
Hvordan er det muligt?
Mor!
Esra, hold hende.
Faruk, hvad er det?
-Almægtige Gud! -Hvem har gjort det?
Hodja Faruk?
-Esra, hjælp ham! -Hodja, er der noget galt?
-Faruk, pas på. -Kom. Stille og roligt!
-Kom herop! -Vær nu forsigtig.
Pas nu på.
-Esra, hold godt fast. -Stille og roligt.
-Det er fint. -Kom her.
Hvem har dog gjort alt det?
Jeg ved ikke, hvem det er.
Hvorfor? Hvorfor har de gjort det?
Hvem har gjort det?
Min stakkels datter!
Fatma, hvorfor siger du ingenting?
Hvem har puttet det derned?
Hvorfor spørger du mig? Se på din egen fortid!
Hvad snakker du om? Hvad mener du?
-Tal, hvis du ved noget! -Se på mig.
-Hvad? -Refika, nej.
-Hvad står du og siger? -Hold så op!
Så hold dog op! Hvad laver I?
Se på alt det! Se på Kübra!
Min søster!
-Esra, tag det roligt. -Min søster!
Hvorfor opfører du dig sådan? Det løser jo ingenting.
Vi er Bilal Durans gamle hus.
Lige før fandt vi nogle genstande, som anvendes til trolddom.
Amuletter, dukker, hårlokker og indvolde...
...nede i toilettet.
Det får mig til at tro, at andre end Faruk er indblandet.
Men jeg er ikke sikker.
I Guds navn.
Jeg søger tilflugt i dig fra heksen, som har forbandet os.
Hvad er det?
Se. Forheksede og forgiftede væsker er blevet sprøjtet ud
over hjernen, over hjertet og over kønsorganerne.
Her står dit navn, Refika.
Og din mands navn, Bilal.
Er det en besværgelse, der skal adskille elskende par?
-Nej. -Hvad er det så?
Den kaldes "sihr-i cenne".
En fosterbesværgelse.
Hvad?
Den bruges mod ufødte fostre.
Der står følgende...
"Må dit foster blive født forbandet.
Dets kød beskidt og dets blod forgiftet.
Dets skæbne forseglet.
Må dets far dø, den dag det bliver født.
To uger efter, at det er fyldt 23 år...
...må de mest grusomme djinner...
...fortære dets sjæl."
Kübra var lige fyldt 23 før henna-ritualet.
Vent nu lidt.
Så Kübra blev forbandet, mens hun lå i sin mors mave,
og det viste sig først, da hun blev 23?
Jeg er ikke sikker.
Hvorfor så lige 23?
-Kübra! -Min datter!
Kübra!
Mor!
-Min datter! -Den æder mit kød!
Den æder mit kød!
Jeg dør!
-Hun skal på hospitalet. -Vi kan ikke stoppe nu.
Hvornår så? Der sker jo ingen fremskridt!
Det skete jo, før hun blev født. Det beviser tingene i toilettet.
Begynd nu ikke med de ulækre ting. Hun har fået det værre.
-Vi er der snart. Giv ikke op. -Hodja Faruk...
Kübra har skizotypisk sindslidelse. Og det kan behandles.
De har jo forsøgt i to år.
Hvis diagnosen var forkert, har det ikke virket.
-Lad mig nu. -Nej, det går ikke.
Vi er jo næsten færdige. Husk nu, hvorfor du har filmet alt det.
-Jeg har nok nu. -Nej!
Du vil bevise, at jeg fusker, men jeg er hele tiden foran.
Hvis du mener spejlene,
så tror jeg, at du fyldte rummet med røgelse
-og tegnede symbolet med støv. -Og lagde tingene ned i toilettet?
Bland ikke videnskab og religion sammen.
Ebru...
Jeg, Faruk Akat...
Hvis jeg ikke redder Kübra, bøjer jeg mig, og du vinder.
Ønsker du det?
For Kübras skyld.
For din vens liv.
Lad mig fortsætte.
Okay, men så er det også sidste gang!
-Hvordan har Kübra det? -Hun er skrækslagen.
Hun siger: "Jeg så den!"
Her er alt for småt. Jeg må have et stort rum.
Der ligger en lade i byen. Kan den bruges?
Ja, af sted.
Jeg sætter det her.
Det skal lige sættes fast.
-Nu er det skarpt. Går det? -Ja.
Pas på, at du ikke slukker for det.
Nu vil Faruk forsøge endnu en uddrivelse.
Refika. Det er bedst, at I kommer herhen.
I Guds navn.
Kübra.
Er den her stadig?
Ja.
Hvor er den?
Derinde.
Kan du beskrive, hvad du ser?
Den har langt, mørkt hår.
Kvinde? Eller mand?
Kvinde.
Hvad hedder hun?
Sare.
Kan Sare høre mig lige nu?
Ja.
Hvem vil hun slå ihjel?
Hun siger: "Øje for øje..."
Djinn.
Der er besværgelser her, som har næret dig i 24 år.
Jeg sværger ved kong Salomon,
hersker over alle djinner i Egypten, Babylon og Israel,
og ved hans Gud
at hvis du ikke forlader denne pige nu,
så brænder jeg dig levende på dette forbandede sted!
Du kan fortælle din Gud, at jeg ikke er bange for ham!
Det er min sidste advarsel.
Hvis du ikke forlader denne krop...
...så dør du.
Den dør! Djinnen dør!
Er alle okay?
Kübra!
Den er død. Djinnen er død.
Du er reddet.
Refika, det lykkedes. Din datter er reddet.
-Kübra, min lille skat! -Hun er reddet.
-Må Gud velsigne dig, hodja. -I lige måde.
Jeg har ikke set hende så rask i årevis.
Hvad med dem, som kastede besværgelsen?
Kan vi finde dem?
Kübra er reddet. Det er det vigtigste.
Bare rolig, Gud vil straffe dem.
Klokken er 2,05.
Faruk Akat besejrede djinnen Sare, som angiveligt havde besat patienten,
under en seance, han udførte. Han påstår at have dræbt den.
Overraskende nok er Kübra Durans blodtryk igen normalt.
Kvalme, opkast og feber, som hun led af for få timer siden, er forsvundet.
Patienten siger, at hun ikke kan mærke djinnen
for første gang i mange år, og at hun har det fint.
Hvem har mon kastet besværgelsen?
En meget tæt på familien. En, som var meget misundelig.
Er det da så nemt at gøre?
-Har du hørt om "Dabbe"? -Ja, men hvad betyder det?
Dabbe er apokalypsens tegn i Koranen.
Det vil omgive Jorden som et net og trænge ind i alle hjem.
Ligesom internettet.
Internettet?
Tænk over det.
Det vil omgive Jorden som et net...
...og trænge ind i alle hjem.
World wide web.
-Et net, som omgiver... -Jorden.
Umuligt.
Internettet, Ebru.
Et sikkert tegn på apokalypsen.
Internettet er skyld i stigningen af episoder med besværgelser.
Man kan få adgang til den farligste sorte magi med djinner
med bare ét klik på internettet.
Hvad kan være mere skræmmende?
Hvem lægger besværgelserne ud?
Det kan være mennesker eller djinner. Jeg ved det ikke.
Det er sent. Jeg går i seng.
-Godnat. -Sov godt.
Kübra?
-Hvad nu? -Jeg tror, det er Kübra.
-Kübra er ikke på sit værelse! -Så, tag det roligt.
Hvor er hun henne?
Der er sket noget med tante!
-Fatma! -Mor! Kom og se!
-Fatma, hvem har gjort det? -Fatma!
-Jeg ringer efter en ambulance. -Skynd dig.
Rolig, Refika.
-Træet. -Hvilket træ?
-Ønsketræet. -Hvem?
-Ved ønsketræet. -Kübra?
Ebru, hent bilen!
-Kübra! -Pas på! Træd ikke ind i cirklen!
Min datter!
Jeg dør ikke!
Du kan dræbe mig tusind gange!
Jeg kommer tilbage tusind gange!
Denne krop...
...bliver min.
Kübra! Nej!
Hurtigt!
Det er min skyld!
Faruk, du bliver her! Nej, luk den dør!
-Hvad nu? -Hold op med det.
-Det er din skyld. Luk døren. -Ebru...
-Jeg forstår det ikke! -Du er en svindler!
Hun skulle have været på hospitalet!
Det burde ikke være sket!
Klap i!
Svindler!
Kübra har det bedre.
Hun er på hospitalet.
Hvilket hospital?
Fatma?
Skammer du dig ikke over stadig at filme?
Jeg filmer, indtil det her er opklaret.
Kübras far... -Din bror?
Ved du, hvorfor han døde?
Hvorfor?
Da Kübra blev født...
...var hun så lille.
Vi sendte bud efter min bror.
Og han kom.
Han begyndte at kvæle hende i vuggen med sine to hænder,
mens han kaldte hende "djævelens barn".
Jeg skubbede ham væk.
Og han faldt.
Der kom sort fråde ud af munden på ham.
Hans øjne blev store.
Hans tunge svulmede op.
Min bror...
...døde lige for øjnene af mig, hodja.
Jeg har altid spurgt mig selv...
Jeg har altid ønsket, at jeg ikke havde reddet Kübra.
Jeg ved ikke.
Lige inden han døde...
...sagde han noget til mig.
"Sare."
Sare?
Djinnens navn.
Hvordan tror du, min bror kunne købe så stort et hus?
Han var en fattig bonde. Han købte jord og huse.
Han fortalte mig aldrig hvordan.
Fatma...
Hvem kan fortælle mig om Kibledere?
Ilyas.
Ilyas Aloglu.
Han er den eneste, som stadig bor i Kibledere.
Kibledere...
Hvad har du gjort, Bilal Duran?
Hvem har du gjort fortræd?
7175.
Hvad er du for en?
Hidayet, Guds fred.
Jeg har et tal, som altid dukker op. Det er 7175.
Hvad betyder det?
Lige et øjeblik.
I 1600-tallet fandtes der en kult, halvt kristen, halvt muslimsk.
Jeg har vist set tallet i nogle af deres bøger, men jeg er ikke sikker.
Hvor kan jeg se de bøger? Det er et spørgsmål om liv og død.
Jeg kan e-maile dig billederne.
-Ja tak, det haster. -Jeg kigger på det.
Tak.
Åh gud!
Gud!
Åh gud!
-Er du okay? -Ja, og dig?
Ja. Hvad sker der?
-Pyt med mig. Hvordan har Kübra det? -Ikke så godt. Jeg talte med lægen.
Undskyld, jeg råbte i går. Jeg var chokeret.
-Helt i orden. -Nej, det er ej!
Se på dig selv. Se, hvad jeg har udsat dig for.
Hvorfor tog jeg overhovedet herud?
Var det for min egen eller for Kübras skyld?
Jeg er totalt forvirret.
Du mener det godt.
-Hvad laver du her? -Leder efter vejen til Kibledere.
Det skulle ligge bag den bakke.
-Hvad vil du der? Alt ligger i ruiner. -Det her bliver løst i Kibledere.
Der bor en mand, Ilyas Aloglu. Fatma kender ham.
Hodja Faruk, det er slut! Indse det. Det lykkedes ikke!
-Giv nu op, før du skaber flere problemer. -Jeg standser ikke, før det er slut!
Kibledere.
Endelig er vi her. Her har boet folk engang.
Nu har djinnerne overtaget.
Så der bor djinner i ruinerne?
Vi får se.
-Kom. -Hvad er det?
Film det her.
Igen? 7175.
Du har regnet alt ud, undtagen hvad det tal betyder.
Giv mig stativet, så du bedre kan gå.
Mærkeligt.
Meget mærkeligt.
Hvad er det for et sted, Ebru?
Det er en stor landsby. Det interessante er...
...hvorfor de alle sammen er forsvundet.
Hvorfor alle har forladt deres hjem?
Spørger du mig?
Ja, selvfølgelig. Er du og Kübra ikke herfra?
Det kommer derovrefra.
Det kommer derfra, tror jeg.
Kan du da intet huske fra den her by?
Nej, egentlig ikke.
En årsag, Ebru. Der må være en årsag til,
at alle de mennesker har forladt deres landsby.
Så gå på nettet og søg på 'Kibledere'. Se på datoerne.
Der er masser af sære historier i aviserne om den her by.
Så fortæl mig dem.
Alle folk fra landsbyen er overtroiske. De tror stadig på det.
De var bange og stak af.
Overtro!
Du ved ikke andet. Det kalder du det altid.
Overtro!
Lad os se, om ham Ilyas er overtroisk.
Hvordan finder vi ham? Vi har ledt i en time.
Vi skal vel finde et hus med lys i.
Faruk, stands. Der sidder en skorpion på muren.
Der står 7175 igen.
-Nå, Faruk? -Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Jeg har spurgt en ven til råds. Han sender mig nogle billeder.
Vi får se, når de ankommer.
Ja ja, bliv nu ikke vred.
-Hodja Faruk! -Hvad?
Der løb noget forbi bag dig.
Du skal ikke gå derhen. Det var helt sort.
-Hvordan sort? -Det løb derind!
Du skal ikke gå ind. Det er måske en hund eller et dyr...
Faruk!
Pokkers!
Faruk!
Faruk?
-Hvor var du? Jeg kunne ikke se dig. -Jeg har det fint.
-Hvor var du? -Tag det roligt.
Jeg er her. Jeg så mig bare omkring.
-Er du okay? -Ja. Lad os nu finde huset.
Vi går den vej.
Faruk?
Hvor skal du hen? Ingen bor da sådan et sted. Kom nu.
Hvad er det?
Helt ærligt. Hvad er dog det?
-Ebru. -Ja?
Vi har fundet det.
-Vent på mig. -Kom her.
-Ilyas Aloglu? -Det er mig.
Mit navn er Ebru. Jeg er psykiater.
Før jeg forklarer vores ærinde, vil jeg vise dig kameraerne.
Det behøves ikke. Jeg ved, hvad I vil.
Vi går ovenpå.
-Er det ikke hyrden fra vejen? -Jo.
-I kan stille jeres sko der. -Ja, selvfølgelig.
Denne vej.
-Tak. -Velkommen.
-Må jeg lægge det her? -Ja.
Nå, broder Ilyas.
Hvad skete der med folk i Kibledere?
To menneskers synd forbandede hele landsbyen.
Hvem er de to mennesker?
Bilal Duran...
...og Remzi Karaduman.
-Remzi Karaduman? -Ja.
Kender du ham?
-Min far? -Ja, din far.
Ser I, for 24 år siden
besluttede Kübras far, Bilal, og din far, Remzi,
at lede efter en skat med hjælp fra en djinnia.
-En djinnia? -En hun-djinn. Hed hun Sare?
Ja, Sare.
Sare er medlem af en djinn-klan, som kan leve i et menneskes krop.
Zuzula-klanen.
En meget farlig djinn-klan, som ved alt om begravede skatte.
Da Bilal og Remzi havde fundet skatten...
Altså guldet.
...besluttede de at slå Sare ihjel.
Hvordan?
Mens Sare var i en menneskekrop, begravede de hende under et træ.
Er det ønsketræet ude ved vejen?
-Ja. -Vent nu lidt.
Har du beviser på, at Bilal og min far var skattejægere?
Hvordan tror du...
...at to landsbyboer blev så rige?
Bilal købte sig en stor villa.
Han havde masser af penge i banken.
Din far...
...tog til Izmir.
Hvor tror du, al den jord og ejendom kom fra?
Dem, som dræbte Bilal...
Er de fra Sares klan?
Ja. De slog også din far ihjel.
Ilyas!
Min far kørte galt. Det var noget helt andet.
-Hodja! De fik ulykken til at ske. -Sikke noget vrøvl!
Tag det roligt.
De har lokket jer herud.
I må være forsigtige.
De nærer et evigt had og ønske om hævn.
-Skal Sare have Kübras krop? -Ja.
Derfor måtte hun ikke gifte sig.
Sare skal genopstå som jomfru i hendes krop.
Reinkarnation.
Reinkarnation?
Reinkarnation er djinners værk.
De fører al deres livskraft over i en anden hjerne
og ødelægger værtens personlighed.
Reinkarnation...
...er besættelse.
Når Kübra og Sare har samme alder, fører de Sares sjæl over i hende...
...og tager hende med.
Ja.
Se her.
Du godeste!
Hvad er det?
Oh, store Gud.
Kære Gud, tilgiv mig.
Se.
Det skete der med folk i Kibledere.
Bilal og Remzi.
Efter de fandt skatten og solgte guldet, gav de folk lidt penge.
Så var alle forbandet.
Børnene blev født vanskabte og med talrige lidelser.
Folk blev gale og begik selvmord.
I er de eneste, jeg har fortalt det her.
Hvorfor os?
Fordi jeg ønsker, at forbandelsen bliver hævet.
-Men Ilyas, hvordan ved du alt det? -Fra min kone.
Er hun her?
Min kone er ikke et menneske.
Hun er djinnia.
-Er hun her? -Ja.
Hun kan se jer.
Men I kan ikke se hende.
-Hvad hedder hun? -Zahuriyesh.
Er hun muslim?
Vil Zahuriyesh hjælpe os?
Vil Zahuriyesh hjælpe?
I Guds navn.
Zahuriyesh.
Vi vil dig det godt.
Vi har intet med dig og din mand at gøre.
Vi vil hjælpe den uskyldige pige Kübra.
Vil du hjælpe Kübra?
Zahuriyesh?
Hvad er 7175?
Hjælp os.
Åh gud.
I Guds navn.
-Hvad nu? -Zahuriyesh siger, I skal gå.
-Men Ilyas... -Hun er bange for Zuzula-djinnerne.
De straffer os for at tale med jer.
-Hvorfor? -I slog en af dem ihjel.
Djinnen i Kübra, som kaldte sig Sare.
Det var ikke Sare. De ønsker, at Kübra skal forvandle sig til Sare.
-Sare er begravet under træet. -Skal vi tage derud?
Ja. Vi har fortalt jer alt. Gå, før I bringer os i fare.
-Kom, skynd dig. -Ud!
Skynd dig.
Jeg tror ikke på det sludder.
Jeg har fået nok! Hvordan får vi løst det her?
-Hvad er nu det? -I Guds navn.
Hvad er det?
-Det er blod! -Ebru, tag det roligt.
-Her er jo ingen! -Ebru, rolig!
Er det en dårlig spøg? Hvem har lavet dem?
Åh gud! Bilen!
-De er over hele bilen! -Rolig, Ebru!
-Hvem har gjort det? -Ebru, sæt dig ind i bilen.
Det skal nok gå.
Tag det roligt. Det skal nok...
Hvad... Hvad sker der?
Faruk!
Sæt dig ind i bilen!
I Guds navn.
Hurtigt!
Ind i bilen!
Kør!
Tænk, at min far var indblandet.
-Vi må hellere bede. -Alt det skete, fordi Sare blev dræbt.
Se, Ebru.
Her står, at for at hæve forbandelsen efter mordet på en uskyldig djinn
skal vi grave djinnen op,
svøbe den i velsignet klæde og begrave den et andet sted.
Arabiske nomader begravede djinnerne, de dræbte i ørkenen,
for at undgå forbandelsen.
-Skal vi ud til ønsketræet? -Vi skal først hente en skovl og et klæde.
Ebru!
-Hvad? -Jeg har fundet den!
Åbner du den?
Måske.
Hvad er det? Hvad er der i den?
Hodja Faruk!
-Hvad skal vi? Jeg tager kameraet. -Ebru.
Du må ikke filme, når jeg begraver djinnen.
-Skal jeg hjælpe dig? -Nej.
Hvad skete der?
Er det slut?
Det er slut.
Den er begravet.
-Hvad var det? -Rolig, Ebru.
Faruk?
Djinn-klanen Zuzula!
Jeg har givet jer Sares krop tilbage.
Hvis I kan høre mig...
Sare...
Hun ligger i jorden i en ren krop.
Hold op med at plage stakkels Kübra.
Vi har gjort vores del.
I skal holde jer fra den krop!
Det er slut.
-Hvad mener du? -Det er slut.
De er væk.
Kære Gud, velsign min datter med et uforstyrret liv.
-Om Gud vil. Amen. -Amen.
Mor, du overdriver.
Nej, det er ingenting.
Men jeg skal tale med dig.
Ja.
Om far.
Ikke nu. Når jeg kommer tilbage.
Ja. Vi ses. Farvel.
Far...
-Hvordan har hun det? -Hun sover.
Jeg lader hende være.
-Esra. -Ja?
-Hvor er Mine? -Hos sin bedstemor.
Nå, det var godt.
Det har foregået i tusinder af år.
Det er ikke noget, vi to kan ændre på.
Jeg er ikke sikker på noget længere.
Det er bedre end at være sikker på alt.
Uanset hvad...
...så tak for samarbejdet.
Og tak for tålmodigheden.
-Ilyas? -Hvad nu?
-Ham, I talte med. Han har ringet. -Hvad er der?
Det er et spørgsmål om liv eller død. I skal skynde jer!
Hvis du ikke tager derud, så dør Kübra!
Okay, jeg skal nok tage derud.
Bliv hos Kübra. Jeg er så bange.
-Vil du ikke nok? -Jo.
-Så kører jeg. -Sæt dig ned her.
Hodja Faruk! Tag kameraet med!
Hvorfor har jeg ikke signal?
Det har kradset siden i morges.
Hvad mon det er?
Hvad pokker?
Du godeste!
Hvem har sat det der?
Som I kan se, har jeg fundet en magisk genstand i min BH.
Jeg ved ikke, hvad det betyder, men det der er mig og Kübra.
Jeg ved ikke, hvem der har tegnet den, men det ser ud, som om den tisser.
Og det ligner et toilet.
Måske hænger det sammen med toiletbesværgelsen.
Jeg er meget bange.
Fra nu af bruger jeg kun skjult kamera.
Sådan.
Hvad sker der? Der foregår noget.
-Hallo, Hidayet? -Hej, Faruk.
Har du fået set på billederne om 7175, jeg sendte dig?
Jeg har downloadet dem til min bærbare.
-Har du regnet det ud? -Åbn dem.
Jeg sidder i bilen. Jeg standser lige.
Jeg har et billede her.
Det er maleriet, som den kristen-muslimske kult bruger.
-Ja, videre. -7175 er en to tusind år gammel kode.
Okay, fortæl.
De kristne siger jo, at Jesus døde på korset,
men ifølge islam blev han ikke korsfæstet.
Ja, det står i Koranen i Surah An-Nisas vers 157.
Jesus blev hverken korsfæstet eller dræbt. Fortsæt.
Skriv "7175" på et stykke papir.
Papir...
-Ja. -Skriv tallene på arabisk nedenunder.
Læs det.
-Vivo. -Vivo betyder "jeg lever" på latin.
Som der står i Koranen.
7175 kultmedlemmer, som ikke tror, at Jesus døde og blev korsfæstet,
sagde det her. Jeg læser op:
"Oh, forbandede ånd, som skreg om helvede foran korset.
Gudskelov spiddede du ikke Jesu hovedskal med helvedes spyd.
Usle søm rørte ikke hans hænder.
Jeg, jeres Gud, overdrog ikke hans rene sjæl til jeres forbandede.
Min elskede Jesus, min tjener, er ved min side.
Forkynd for alle, at Jesus, Marias søn, ikke er død. Han lever.
Således sagde Jesus:
Vivo!"
Kulten, som troede på, at Jesus lever,
skrev ordet "vivo" om til kode, og det var sådan, 7175 opstod.
Men tilbage til din sag.
Djinner, som begraves, efter at være erklæret døde,
fortæller andre, at de lever, gennem denne kode.
Faruk?
-Faruk? -Ja.
Hun-djinnen.
Er hun så ikke død?
"Hvis man opgraver en død djinn,
er forbandelsen hævet."
"Hvis man opgraver en levende djinn...
...bliver forbandelsen...
...voldsommere."
Sare...
...blev begravet levende.
De fangede hende i træet.
Åh gud.
Hvad har jeg dog gjort?
Hvad har du gjort?
Ilyas?
Ilyas, hvad er der sket?
Hvor er lægen?
Kübra!
Hvad er der sket?
Kübra!
Hvad sker der, Ilyas?
Moren og datteren har planlagt det hele.
De giver lægens krop til Sare i stedet for Kübras!
Hvorfor forlod du huset?
-Du ringede. -Det gjorde jeg da ikke!
-Jeg har ingen telefon! -Hvad snakker du om?
Zuzula-klanen har slået min kone ihjel.
De er her, hodja.
De er overalt.
Ilyas!
-Det er for sent nu. -Ilyas, hvad sker der?
Åh gud!
Ebru?
I Guds navn.
Du gode Gud!
Ebru? Hvor er du?
Ebru!
De har taget Ebru.
Byttet krop.
De giver Ebrus krop til Sare!
Kibledere!
Ebru!
Refika?
Esra?
Frygter I ikke Gud?
Frygter I slet ikke Gud?
Profeten Josef på bunden af brønden...
Min Gud...
Josef...
Ebru...
Ebru, luk øjnene op.
Refika...
Hvorfor?
Hvad har jeg gjort jer?
Nej.
Du har ikke gjort noget.
Det er din fars skyld.
Din far, Remzi.
Han ledte efter de skatte i årevis.
Han var ude efter pengene.
Desuden...
...var det din far, der fik djinnerne til at plage min datter.
Han skrabede penge, ejendomme og rigdom til sig.
Han tog dig med og reddede sin familie.
Det var min datter, som måtte lide.
Mit barn har lidt i årevis.
Men nu er det nok.
Nu er det din tur.
Forstår du det?
Jeg tager min datter og rejser min vej.
Fra nu af kan Sare fortære din sjæl.
Hun vil holde dig fanget.
Det er dit problem nu.
Min datter er reddet.
Du har levet dit liv, Ebru.
Nu er det vores tur.
Min søster og jeg skal leve livet fuldt ud.
Esra...
Refika!
Esra!
Luk mig ud!
Refika!
Hvad har jeg gjort jer?
Hvordan kommer jeg ud?
Refika!
Jeg kan ikke få luft!
Rolig. Jeg skal ud herfra.
Jeg må ud.
Hvordan kommer jeg ud? Luk mig ud!
Åh gud, hvordan kommer jeg ud?
Hodja Faruk!
Hjælp mig!
Hjælp! Kære Gud, hjælp mig!
Hjælp mig, Gud!
Åh gud! Forsvind med dig!
Hvad...
Forsvind...
Hodja Faruk Akat blev reddet op af brønden af landsbyboerne,
men han var alvorligt kvæstet.
Han fik hukommelsestab af slaget i hovedet.
Hans familie vil ikke fortælle, hvor han opholder sig.
Ingen har kunnet finde Refika, Esra og Kübra Duran.
Politiet leder stadig efter dem.
Det er blevet afsløret, at al deres ejendom blev solgt lige før episoden.
Myndighederne har ikke udsendt nogen formel rapport
om dr. Ebru Karadumans skæbne.
Hendes mor og universitetet vil ikke tale om hændelsen overhovedet.
Denne film er inspireret af virkelige hændelser.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve