Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
16 de Agosto de 1986
Una muerte oscura se cernió una noche
sobre la aldea de Kibledere, de repente...
Nadie sabe cuantos casos de locura, enfermedades
y muertes han sucedido en la aldea...
Doctor, ¿cuál fue su declaración?
Por aquel entonces... ¿Se refiere a 1986?
Sí. ¿Por qué no declaró lo ocurrido en Kibledere?
Soy doctor, señor. No me confunda con un político.
Sr. Erhan, un doctor debe decir la verdad.
Usted ni se imagina lo que pasó en esa aldea.
Esas personas murieron
y usted debe explicar por qué no les ayudó.
¡Mentira! Incluso los periódicos publicaron los informes.
Su informe: estrés postraumático,
- esquizofrenia, ansiedad, depresión... - ¡Sr. Kubilay!
- ...causas genéticas... - Sr. Kubilay.
-...trastornos psicosomáticos... - ¡Sr. Kubilay!
¿Sí?
TERROR EN KIBLEDERE
¿Qué quiere?
¿Qué le pasó exactamente a la gente de Kibledere?
Mire, no se lo puedo explicar.
Pues sepa que no pararé hasta que lo averigüe.
Sr. Erhan.
¿Hola?
¿Sr. Erhan?
Una amiga psiquiatra visitó la aldea el otro día.
- ¿La aldea Kibledere? - Sí.
Grabó cosas en vídeo.
¿Cómo se llama su amiga?
Ebru. Dra. Ebru...
Vaya a la Universidad de... a por la grabación.
No puedo decirle más.
¿Hola? ¿Sr. Erhan?
¿Hola?
¿Sr. Erhan?
Soy la psiquiatra Ebru Karaduman.
Hoy es el primer día de grabación de un caso especial
de trastorno esquizoide de la personalidad.
El maestro Faruk es exorcista y me llamó para que viniera.
Él está ahí dentro.
Le está haciendo un exorcismo a una mujer supuestamente poseída
por un genio de 1300 años.
Me han dado permiso para grabar la sesión del maestro Faruk Akat.
¿Y esta niña? Ven conmigo.
¿Qué haces aquí? Vete.
Sal de aquí.
No mires, niña. Vamos, cielo.
Siéntate aquí.
Venga.
¡Sal de esta mujer de una vez!
¡O te mandaré a los confines más recónditos del infierno!
¡Cállate, canalla!
¡No te tengo miedo!
A mí no me tienes que tener miedo.
¡Témele a Dios!
¡Echa a estas putas de la habitación
y te enseñaré quién es Dios y quién es Satanás!
¡Cogedla fuerte!
¡Largaos de aquí, putas!
¡Hijas de perra!
¡Largaos!
¡O sacaré a relucir vuestros trapos sucios!
¡Explicaré lo que hacéis con vuestros maridos por la noche!
¡Contaré lo que os hacéis por detrás!
¡Diré todo lo que hicisteis!
- No le escuchéis. - ¡Iros!
- ¡Ignoradlo! ¡Sujetadla! - ¡Soltadme!
Nurhan.
¿A que echaste una maldición a tu vecina porque le tenías celos?
¡Puta!
¿A que querías que se muriera?
¿A que sí?
Cemile.
Cemile, a tu marido le atropellará un coche.
Encontrarán sus entrañas y sus sesos bajos las ruedas...
¡Tú!
Tu marido...
¡Tu marido es un pervertido!
¿Te cuenta lo que hace con las putas?
¿Te lo cuenta?
¡Largaos!
¡Soltadme!
¡Este tío no me puede hacer nada!
¡OS quemaré la casa a todos!
¡Soltadme!
¿Dónde está?
- Allí. - Se fue por allí.
Ebru, quédese ahí. Esto podría ser peligroso.
Muy bien. Déjalo salir.
¡Dios!
- Dios, gracias, maestro. - Se acabó.
Se acabó. Tranquila.
Está bien, hermana.
Hermana, ¿está bien?
- Sí, gracias. - ¿Está bien?
Con la ayuda de Dios,
os entrego a la paciente, la hermana Hatice, sana y salva.
Ahora, escuchadme atentamente.
No juguéis ni con hechizos ni con conjuros.
No os metáis en brujería.
A los que hagan brujería o maldigan no se les concederá
ni este mundo ni el más allá.
Últimamente hay muchos casos relacionados con genios.
Uno de cada cinco personas está poseída. ¡Dios nos libre!
Eso os puede causar problemas,
accidentes, embrujos, enfermedades.
Como habéis visto,
cuando alguien sabe lo que hay que hacer,
los genios no os pueden hacer nada.
Dios nos hizo más fuertes que ellos.
Que dios nos libre del mal.
Amén.
El Sr. Faruk ha hecho su número,
pero aún tenemos que hablar de algunas cosas.
Hola.
- Bienvenida. - Gracias. ¿Qué tal?
- Bien. ¿Y usted? - Bien, gracias.
Tiene una casa muy bonita.
Era la antigua casa griega de mi abuelo.
¿En serio? Qué bonita.
- Entre. - Gracias.
Increíble. Los grabados están hechos a mano, ¿no?
Todo es original, no hemos tocado nada.
Qué bonita.
- Buenos días. - Gracias, bienvenida.
Gracias. Disculpe la molestia.
- Para nada, adelante. - Gracias.
Srta. Ebru...
¿Por qué no descansa? Ya filmará después.
- Bienvenida, una vez más. - Hola.
Sr. Faruk, si me permite, voy a colocar las cámaras.
- Claro, usted misma. - De acuerdo, gracias.
¿Qué le pasó a la mujer de ayer?
Empezó a tenerle miedo al agua sin razón aparente.
No quería bañarse.
Ni limpiar, su casa estaba asquerosa
y empezó a amenazar a todo el mundo.
¿No fue al médico?
Los medicamentos la empeoraron.
- ¿Quién dijo eso? - Ella. Y su familia.
Sabían de mí, así que los ayudé.
Entiendo.
Sr. Faruk,
¿qué hizo usted ayer exactamente?
Así que ya empezamos. ¿Es así como va a ser?
Sí, ya empezamos.
Usted interviene y me lo explica.
Y yo observo, examino y grabo.
- Mire, doctora.. - No tiene que llamarme doctora.
- Llámeme Ebru. - Bien, Ebru...
Usted lo filmará, ¿y luego qué?
¿Lo enseñará en la universidad?
Para la tesis, elegiremos un caso que esté bajo tratamiento.
A alguien poseído por un genio.
Según usted. Yo no lo llamo así.
En cualquier caso,
usted me confiará a un paciente que los médicos no pueden curar
para que lo cure, ¿no es así?
- Algo así. - De acuerdo.
Supongamos...
...que curo a un paciente con un problema grave en dos días
y que usted lo graba.
Entonces, ¿qué?
¿Cómo?
- ¿Lo reconocería? - ¿El qué?
Que los genios existen.
¿Qué más da? Esto será un estudio científico.
Disculpe mi ignorancia, doctora,
pero ¿los estudios científicos no dan resultados?
Sí, pero solo los científicos pueden evaluar esos resultados.
Bien. Que así sea.
Dígame, ¿qué le pareció lo de ayer?
Tengo mis sospechas.
-¿Sospechas? - Sí.
- ¿Es que no vio cómo estaba? - Sí, lo vi.
Ella vino a mí y la curé.
El psiquiatra no consiguió nada.
¿No podría haberlo planeado?
¿Cómo?
- Sr. Faruk, usted me llamó ayer. - Sí.
Quizá usted la contactó,
preparó la escena y montó el número.
¿El número?
No se enfade, ya lo hemos hablado.
Vale, de acuerdo.
Venga conmigo, le mostraré algo.
- ¿Adónde? - Usted venga.
- Cogeré una cámara. - Vamos.
¿Sabe lo que es esto?
- Parece lo que le salió por la boca. - Exacto.
¿Y qué? ¿Se curó porque le salió esto por la boca?
Se curó porque los genios que la poseían se fueron con esto.
Eso es poco creíble.
Usted misma lo vio.
Lo grabó y aún así no se lo cree.
Vale.
Antes de sacarle esa cosa por la boca,
- ¿por qué la cubrió? - ¿Qué tiene eso que ver?
La cubrió con un velo,
fue por debajo con eso en el bolsillo
y se lo puso en la boca. Podría ser, ¿no?
Los ignorantes se lo creen todo, los científicos lo ponen en duda.
Por favor, responda. ¿Por qué la cubrió?
Para que un genio abandone un cuerpo, tiene que estar muy oscuro.
Por eso usé el velo.
Podría haber apagado la luz.
También.
Pero prefirió cubrirla.
Además, es médicamente imposible que algo tan grande salga
del estómago de una persona.
Créame, cualquiera que vea la grabación pensará que usted hizo un truco.
Entonces, no importa a quien cure,
usted y sus profesores pensarán lo mismo.
No. Tiene una oportunidad.
¿Ah, sí?
Yo elegiré al paciente, no usted.
Dios...
Tenga, un poco de té.
Muchas gracias.
Disculpe la molestia.
- Gracias, madre. - De nada.
Sr. Faruk, ¿qué es eso?
Son versos para protegerse de los genios y el mal de ojo.
Mire. Este es el Verso del Trono.
Y esos son vefks.
Los grabé con plumas especiales. Solo yo sé lo que significan.
- ¿Vefk? - Sí, vefk.
Mire. Cada letra árabe corresponde a un número.
- Vale. - Se llama Abjad.
Cuando están alineados, constituyen hechizos muy efectivos.
Entiendo. ¿Es como la cábala en el judaísmo?
Eso es diferente porque incluye la alquimia.
Entonces, ¿para qué sirven?
Para proteger.
Si los genios son criaturas peligrosas y astutas,
¿por qué iban a asustarse de unas letras escritas?
Porque eso a lo que usted llama letras tienen un efecto mortal sobre ellos.
¿Cómo?
De la misma forma que un pequeño virus puede matar a un animal enorme.
Pero sabemos que los virus existen.
Sabemos exactamente cómo actúan en un organismo.
Srta. Ebru.
Los genios están hechos de calor, luz y fuego.
Adoptan formas según sea la frecuencia electomagnética.
Estos vefks reflejan la luz de manera diferente
según sea su alineación.
Y ya que la luz es una onda electromagnética,
no es absurdo pensar que puedan afectar a los genios.
Veo que le gusta usar terminología científica.
Srta. Ebru, mire.
Algunos pacientes solo los pueden curar los médicos.
- Estoy totalmente de acuerdo. - Bien.
Pero... hay algunos casos
con los que no pueden hacer nada.
- Solo nosotros podemos curarlos. - No hay pruebas.
¿Qué clase de pruebas necesita?
Si los genios pueden caminar, comer y hablar, como usted dice,
necesitaremos pruebas concretas, ¿no?
¿La ciencia admite que los sueños existen?
Por supuesto.
¿Hay pruebas concretas sobre la existencia de los sueños?
No. Entonces, lo que pasa...
Pero no hace falta debatir los sueños
porque todos sabemos que son un hecho.
En cambio, solo algunas personas afirman que los genios existen.
Es distinto.
Genio significa "lo que se esconde en la oscuridad".
Sí, es difícil verlo y tocarlo,
pero es fácil sentirlo.
Y, de hecho,
el escalofrío que provoca cuando está cerca...
...no tiene igual.
El miedo no es una prueba.
Esa es la base de la psiquiatría.
Sin pruebas, nunca coincidiremos.
¿Cree que será posible cuando haya pruebas sólidas, doctora?
No lo sé. Usted dirá.
Ya veremos.
Mire.
Esto es alquimia.
Solía ser una ciencia.
Ahora lo llaman brujería.
Faruk, hijo, he preparado comida. Venid a comer algo.
No, gracias. No tengo hambre.
Por favor, mi madre cocina muy bien.
En otro momento.
Deberíamos continuar. Muchas gracias.
Esta es la paciente.
Nos vamos a Mugla.
Kübra Duran.
- Que tengas buen viaje, hijo. - Madre.
¿Se metió en esto de los genios en Adana
o después de mudarse a Bursa?
Todo empezó cuando era un niño.
¿Hay alguien más en su familia que practique el exorcismo?
No, Srta. Ebru. Esto no es algo que venga de familia.
Vamos a dejarlo ahí.
Pero empezó cuando era niño.
Hay algo que se llama "echar una mano".
- ¿Echar una mano? - Sí.
¿Qué significa?
Verá,
es como aprender de un superior o de un tutor.
Y ponerlo en práctica.
- ¿A cambio de un importe? - No ha importe.
- ¿En serio? - En mi caso, no.
Pero no es así con los otros que practican su profesión.
Mire a su alrededor, hay todo tipo de gente.
¿Dónde vamos exactamente?
A la aldea de Kibledere.
Está solo a 100 km de aquí.
No recuerdo muy bien la ruta, me fui cuando era pequeña.
Llamaré a la hermana Refika para que me indique.
¿Refika?
Es la madre de Kübra, la paciente.
Voy a llamar a Refika.
Hola.
Hermana Refika, soy Ebru.
Refika. Estamos aquí...
No, aún no hemos llegado. Creo que nos hemos perdido.
Yo...
Sí, pasé por ahí.
Sí.
No giré por la carretera de Koycegiz.
Me equivoqué, pero ahora ya sé el camino. Eso espero. Vamos.
- Allí delante hay una casa. - Sí.
- ¿Les preguntamos? - Venga.
Que la paz esté con usted.
- Hola, bienvenidos. - Hola, disculpe la molestia.
- Tranquilo, dígame. - Nos hemos perdido.
Queremos ir a Asagiyagiz.
¿Qué pasa con Asagiyagiz y esas cámaras?
Estamos investigando la aldea de Kibledere.
- Apaga las cámaras. - ¡Faruk!
Tengo señal.
¿Vivió aquí de pequeña, pero no se acuerda de nada?
Exacto. ¿Has visto a ese hombre?
Primero ha sido amable y luego se ha cabreado.
Aquí la gente es muy supersticiosa.
Srta. Ebru, estamos tirados. ¿Volvemos a Mugla?
Maestro, ¿por qué no le pregunta a los genios el camino?
Seguro que nos están viendo.
¿Y eso?
Este sitio...
...es ideal para los genios y los demonios.
Abu Samarqandi dijo...
"Si el sol sale por una montaña
y se pone por otra,
y si un arroyo cruza el terreno en el centro,
las sombras de en medio están llenas de genios".
Es igual que este sitio.
¿Y ese ruido?
Venía de allí.
Parece que alguien llora.
Sí, es una mujer. Espere, maestro, voy a grabarlo.
Espéreme.
- Viene de aquí. - Siga andando.
Tenga cuidado.
¿Ha oído eso?
Sí, lo he oído.
Maestro Faruk, espere.
Viene de ahí.
Tenga cuidado.
¿Ve algo?
- ¡Maestro! - Ebru, ¡tranquila!
Ebru, ¿está bien?
Sí, ¿dónde está?
Se ha ido, Ebru.
¿Dónde está? ¡No! ¡Quería morderme!
Ebru, tranquila. Se ha ido, mire.
- ¿Se ha ido por allí? - No está. Se ha ido.
- Venga, volvamos al coche. - Vámonos de aquí.
Me ha tirado la cámara.
- ¿Se ha roto? - No.
- ¡Al coche! - Vamos.
¡Venga!
¿Cómo es posible? Me encantan los animales.
Pero menudo susto.
- Si le molesta, lo apago. - No, no es eso.
Pero usted es doctora.
En mi tercer año de medicina,
un profesor nos explicó los efectos del tabaco.
Se llamaba Selim Gürgen y era un adicto.
¿De quién es esa tumba?
¿Eso son huesos?
Qué curioso.
Maestro Faruk, no entre.
Maestro Faruk.
¿Qué narices es esto?
Son huesos.
- Es un símbolo masónico, ¿no? - Sí, pero significa otra cosa.
¿El qué?
Creo que hicieron algo.
¿El qué?
Cuando los animales de una aldea se morían si razón aparente,
se hacían sacrificios y se derramaba sangre.
Y colocaban los huesos así.
Menudo árbol de los deseos.
Le han colgado de todo. ¿Eso son intestinos?
Están por todas partes.
- Los tengo en el pelo. - Un momento.
Cementerio, mausoleo...
un amuleto de hueso, símbolos...
¿Qué es eso?
Srta. Ebru, venga. Ilumine ahí.
- ¿Qué? - Tráigala.
¿Qué pone?
Siete, uno, siete, cinco.
71, 75.
- 71, 75. - Alguien lo habrá grabado.
- A saber lo que pidieron. - Algunos se usan para hacer el mal.
¿Quién desearía el mal? Qué tontería.
Alguien que desee la muerte de su enemigo o esté celoso...
...ataría un mechón de cabello, uña o hueso a una tela con su nombre escrito
y lo colgaría del árbol. Es una tradición milenaria.
- El olor es horrible. - Este sitio es malo.
¿Está bien?
Srta. Ebru, ¿está bien?
- ¿Está bien? - Estoy bien.
Ese olor me estaba ahogando.
Me pondré bien.
- ¡Ovejas! - No las arrolle.
Vale, pararé.
¡Mire qué mona que es la pequeñita!
¡Hermano!
Las habéis asustado.
- Hemos parado. - Discúlpenos.
Nos hemos perdido, ¿nos puede ayudar?
¿Adónde van?
Queremos ir al pueblo de Asagiyagiz.
- ¿Para qué? - ¿Conoce a Refika Duran?
Su marido era Bilal Duran. Él murió.
Bilal Duran de Kibledere.
Sí, ese mismo.
Su mudaron hace tiempo y ahora viven en una casa griega antigua. ¿La conoce?
Están muy lejos.
Si retroceden, aún tendrán que conducir más.
Mire, ¿sabe qué?
- Es mejor que continúe. - Vale.
En la intersección, doble a la izquierda.
Verá las luces. Entonces sabrá que va por buen camino.
Continúen, la casa está más adelante.
- Muchas gracias. - ¿De acuerdo?
Buen viaje.
Espero que nos diera bien la dirección.
Había una intersección y he doblado a la izquierda.
- Ahí hay unas luces. - Ahí está, la hemos encontrado.
- Maestro, ¿qué...? - ¿Qué?
- ¿Qué es eso? - ¿El qué?
¿Qué hacen allí?
¿Quién?
- Grábelo. - ¿A quién?
Ya está grabando. No olvide encender el foco.
Rápido.¿Lo ve?
- ¿Dónde? No veo nada. - Mire.
¿Hay alguien con él?
- ¿Es eso de ahí? - Sí.
Un momento. Ese no es...
...el pasto de antes?
- No puede ser. - Es él.
- Está muy lejos. - Un segundo.
Vale, los hemos pasado.
Los hemos pasado, Srta. Ebru.
Da igual.
Qué curioso.
Usted siga, Srta. Ebru.
Llevamos horas buscando el camino.
Hola, hermana Refika.
Estamos en la carretera.
Sí.
¿Una mezquita? La veo a la derecha.
Vale, la he pasado.
Vale, giro a la derecha.
Vale.
Vale, lo tengo.
Vale, hasta ahora.
- ¿Ya está? ¿Vamos bien? - Sí.
Es por aquí.
- ¿Estás segura? - Ya ha llegado.
Ha llegado.
Bienvenidos.
Mírala. Estás muy guapa.
Mi querida hermana.
- Que la paz esté contigo. - Hola. Bienvenida.
Ha pasado mucho tiempo, pero no has cambiado nada.
Yo, sí. Mira, ahora tengo el pelo gris.
Vamos, Refika.
- Doctora Ebru. - Querida Esra. ¿Qué tal?
Bien, ¿y tú?
- Bien. ¿Quién es esta? - Es mi hija, ya sabes.
- Que Dios la bendiga. Hola. - Hola.
- Dale un beso a tu tía. - ¡Qué mona!
- ¿Qué tal tus padres? - Bien.
- Ya hablaremos. - Vale.
Él es maestro Faruk. Ya os hablé de él, Faruk Akat.
- Bienvenido. - Hola.
- No os quedéis ahí. Vamos a casa. - Vale, vamos.
Nuestras cosas están en el coche. Subid y vayamos juntos.
- Bien. Vamos, niña. - Por aquí.
Venid.
Vale. Hemos llegado.
- ¿Es aquí, hermana Refika? - Sí.
Maestro, lo siento pero esta casa es más bonita que la suya.
- Es muy bonita. ¿Es muy antigua? - Sí, mucho.
Es una de las casas más bonitas y antiguas de Asagiyagiz.
Seguro que sí.
Esa casa también es nuestra.
Esra, ¿está vacía?
Su padre adoraba este sitio.
- Está así desde que él murió. - Ya veo.
- ¿Nos vamos a casa? - vale.
Maestro Faruk.
¿Maestro Faruk?
- Saquemos las cosas del maletero. - Bien.
- Vale. - Ebru, te ayudo.
De acuerdo.
Entrad.
En el nombre de Dios.
- Bienvenidos. - Hermana, quiero darte otro abrazo.
¿Me la aguantas? Te he echado de menos.
Maestro, que Dios te bendiga. Gracias por haber venido.
De nada. Espero poder ayudaros.
- Srta. Ebru, la cámara... - Ya la cojo.
Esra, ¿me traes un vaso de agua?
En seguida. Maestro, ¿quiere beber agua o ayran?
- Tomaré ayran, frío. - Bien.
¿Habéis tenido que conducir mucho?
Ni te lo imaginas. Nos hemos perdido
y cuando hemos ido a preguntar, se nos han encarado.
- Y nos ha atacado un perro. - ¿En serio? ¿Dónde?
Habíamos parado en la carretera de la aldea.
Este sitio ha cambiado mucho...
- Cuando te fuiste, eras muy pequeña. - Sí, y ya no me acuerdo de nada.
Ven, Farma. Mira.
- Son nuestros invitados. - Hola.
El maestro Faruk.
Tía Fatma, ¿recuerdas a Ebru?
¡Apaga la cámara, Ebru!
Fatma, ya hablamos de esto.
¡Te digo que la apagues!
Ya lo hemos hablado. ¿Qué te pasa?
- No te metas. ¡Apágala! - Un momento. Vale.
La apagaré. Fatma, ¿por qué te enfadas?
- ¿Qué haces aquí? - Tranquila, hermana.
¿Por qué tengo que tranquilizarme?
¿No te da vergüenza? Eres doctora
y vienes con una cámara y este maestro.
¿No deberías confiar en mí ahora que soy doctora?
- ¿No filmaron a Kübra en el hospital? - Eso era el hospital.
Vale, pero los doctores también la filmaron.
Y ahora la filmaré como doctora y como amiga. Tranquila.
¡Niña! No se encuentra bien.
- ¡Así no la ayudarás! - Tía Fatma.
No le haré nada a Kübra, ¿vale?
Dice que no le hará nada. ¿Qué hace él aquí?
¡Fatma! ¡He dicho que te calles!
- ¿Qué dices? - Mamá.
- ¡Mamá! - ¡Tranquilas!
¡Mi hija se ha pasado un año en el hospital y está igual!
¡Le han dado medicamentos, inyecciones y descargas eléctricas!
¿Qué te pasa? ¿De qué hablas?
¿Por qué me miras así?
- No te metas. - ¡Mamá!
Dime, ¿mejoró o empeoró?
Te digo que Kübra se pondrá bien.
Se curará, ¿lo entiendes?
- No te metas. - Hermana Refika, ¡para! ¡No!
¡Si le pasa algo, tú tendrás la culpa!
- ¿Lo entiendes? - Sra. Fatma, no tenga miedo.
Venimos en nombre de Dios.
Si no les ayudamos, rezaremos y nos iremos.
¿De qué narices habla, maestro?
Que Dios haga lo que quiera contigo.
Esra, aguántala.
Hermana Refika, mírame.
Tranquilízate, respira hondo.
¿Estás más tranquila? Escúchame.
Si la cámara es un problema, buscaré otra forma de hacerlo.
- ¿Vale? - No le hagas caso a mi tía.
Ya se calmará.
- ¿Seguro? - Sí.
Sí, hija mía. Haz lo que puedas.
Haz lo que esté en tus manos para curar a Kübra.
Los profesores verán esto.
Kübra se pondrá bien.
Entonces, voy a colocar las cámaras.
Sí, hija. No pierdas el tiempo. Ves a colocarlas.
De acuerdo.
Dámela, Esra.
- No llores. - Mi pequeña.
Mamá.
- Srta. Esra. - ¿Maestro?
- ¿Dónde está Kübra? - Arriba, durmiendo.
- Bien. - La he echado de menos, quiero verla.
- Ve a despertarla. - No hace falta.
No la despierten.
Iremos al pueblo a pasar el rato y luego ya la veremos.
Sí, maestro.
Prepararé la cena de mientras.
- Vale. - De acuerdo.
- Con cuidado, resbala. - Sí, esto es resbaladizo.
- Parezco un turista, ¿verdad? - No. Le queda bien, maestro.
- ¿Me queda bien? - En serio.
- Que la paz esté con ustedes. - Y con usted.
- Bienvenido. - Gracias.
Soy Osman Bayer, el alcalde.
- Encantado. - Venga.
- Buenas noches. - Hola.
- Bienvenido. - Gracias.
¿Qué tal todo?
- ¿Y usted? - Bien, gracias.
Todo bien, gracias a Dios.
Que Dios le bendiga.
- Disfrute del té. - Tío Osman.
¿Qué le pasó exactamente a Kübra?
Está poseída por un genio.
Esa familia ha tenido problemas.
¿Qué tipo de problemas?
La historia se remonta a la aldea de Kibledere.
- Esa aldea está maldita... - ¡Espere, Osman!
Vale, tranquilo.
¿Qué haces aquí con esas cámaras?
Nada, se equivoca.
- Solo charlamos. Siéntese. - ¿Venís para grabar?
Solo les haremos una preguntas y nos iremos, no se preocupe.
No meta al pueblo en esto.
El pueblo no tiene nada que ver con los incidentes.
No puede grabar aquí.
¡Lárguese de aquí!
- ¡Tranquilo! -¡Iros de aquí, joder!
- ¡Cabrones! - ¡Tranquilo!
- ¡Iros a la mierda! - Ya basta.
¡Dios mío!
La gente se vuelve loca cuando oyen Kibledere.
No tiene que ver con Kibledere. La gente de aquí es rara.
Sí que tiene que ver.
Es tarde, Kübra se habrá despertado. Vamos a cenar.
Vamos.
Ese perro no se calla.
- Está bien. - ¿Maestro?
¿Mamá?
Recapitulemos.
- Fue en la noche de bodas. - Sí.
¿Qué pasó esa noche?
Mamá, ¿le enseño el CD?
¿Qué CD, Esra?
Esa noche lo estuvimos grabando todo.
Eso sería genial. ¿Puedes enseñármelo?
Claro. Cuando acabemos de cenar.
- Tenemos que verlo, Esra. - Vale.
Pare el video un momento para ajustar el ángulo.
Vale, dele de nuevo.
Kübra, ¡vamos!
Venga.
Maestro, ¿puede decirme qué es lo que decía?
Decía...
- ¿Qué idioma es? - Arameo.
Jesús habló con los demonios del desierto en arameo.
¿Y?
Pues que el genio más perverso que odiaba a Jesús hablaba esa lengua.
¿Y qué dice aquí?
Siete.
Uno.
Siete.
Cinco.
7175.
¿No es ese el número que vimos en el árbol de los deseos?
Sí.
¿El árbol a las afueras del pueblo?
Sí, hermana Refika. ¿Qué es?
Una noche, Kübra no estaba en su habitación y fuimos a buscarla.
Resulta que fue caminando hasta allí dormida.
¿Maestro Faruk?
¿Puedo ver su casa desde fuera?
- Claro. - ¿Qué pasa?
Espéreme.
Hay algo...
Hay algo en esta casa.
Kübra.
Ebru.
¿Eres tú?
Cariño, estás guapísima.
Mi querida Kübra.
He venido como amiga y como doctora.
¿debo llamarte doctora Ebru?
No, solo llámame Ebru.
¿Sabía que quería ser doctora ya de pequeña?
Y tú querías ser policía.
- ¿Policía? - Sí.
De hecho, tenemos una foto disfrazadas de policía. ¿Te acuerdas?
Claro que sí.
- Mamá, ¿puedes buscarla? - Claro, hija.
Querida Kübra, quisiera ir al grano.
La noche antes de la boda.
Aquel día le dijo a su madre que iba a morir.
No me acuerdo.
¿Y lo que pasó esa noche?
Recuerdo oír una voz.
- ¿Qué clase de voz? - La voz de una mujer.
- ¿Seguro que era una mujer? - Seguro.
Decía lo mismo todo el rato.
¿Qué decía?
Mátalo.
¿A tu futuro esposo?
Se llamaba Erdal.
¿Erdal y tú os habíais peleado?
A veces.
¿Alguna vez te pegó, cariño?
No, nos queríamos.
- Muy bien. - Esa noche fuiste al árbol de los deseos.
¿La noche que caminé dormida?
Kübra, ¿oíste voces u ora cosa esa noche?
No, pero...
Cuando pienso en esa noche, veo un ataúd.
¿Cómo es el ataúd?
Frío.
Estoy dentro y no puedo respirar.
Es como si me estrangularan
Los clavos se me clavan.
Quiero gritar, pero no puedo.
Pido auxilio...
...pero nadie me ayuda.
Entonces, me muero.
Y...
¿Y?
Vuelvo a nacer como un bebé.
¿Un bebé con un solo ojo en la frente?
Sí.
Sin boca, solo con un ojo.
Vale, tranquila.
Respira hondo. Bien.
Ya está.
Dejemos de grabar.
Después del incidente, la policía se llevó a Kübra.
La familia del novio nos demandó, claro.
La policía no nos dejó verla.
Luego vinieron los médicos
y se la llevaron al manicomio.
- Se pasó ahí dos años. - Mamá, ¡venga!
- No toques eso. - Vale, tranquila.
¿Cuando murió su marido?
¿Bilal?
Murió el día en que Kübra nació.
¿Un infarto?
Se cayó de repente y empezó a sacar espuma por la boca.
Podría ser un ataque epiléptico. ¿Qué dijo la autopsia?
No, no estaba enfermo.
- ¡Mamá! - ¡Refika! Vamos, tranquila.
Mi hija era muy bonita de pequeña.
Tenía los ojos y la piel de un ángel.
Lo hice todo por ella.
Todos la envidiaban.
Le hice amuletos y rituales contra el mal de ojo.
Pero no sirvieron.
Colgué talismanes contra el mal de ojo.
- Pero no pude protegerla. - Sra. Refika.
Con su permiso,
quisiera tirar todos esos talismanes.
¿Por qué, maestro?
Esos talismanes fortalecen a los demonios y a los genios.
Pero los usamos para evitar el mal de ojo. Eso dicen los maestros.
¿Qué maestros?
El ojo del talismán es el ojo del diablo.
Un solo ojo simboliza a Satanás desde los tiempos de Babilonia.
Cuando le piden ayuda al talismán,
se están refugiando en el diablo.
Cójalos.
Estos también.
Y estos.
Coja todo esto.
Kübra.
Cójalos.
Aquí también hay, maestro.
- Tome. - Dámelo.
Bien.
¿Estas cámaras con tuyas?
No, solo algunas. Las otras son de la universidad.
¿Lo tienes que grabar todo?
Todo, no. Tranquila.
- Saca todo esto. - Sí, maestro.
¿Y esas prisas? ¿No puede hacerlo mañana?
No tenemos tiempo. Los genios ahora se volverán más agresivos.
Debo evitar que le pase algo.
Mencionó a un bebé con un ojo en la frente cuando hablaba con Kübra.
Sí. Todo el que está poseído por un genio lo ve.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Quizá lo averigüemos juntos.
Vale, me voy arriba.
Kübra.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Mira...
No tengas miedo, ¿vale?
Tu amiga doctora, tu madre, tu hermana, tu tía...
...están aquí.
Si hay alguna criatura que te moleste...
...que sea ella la que tenga miedo, no tú.
Rezaremos juntos a Dios para que te libre de este mal.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Apaguemos las luces.
Abre las manos.
¿Qué hago?
Frótalo fuerte.
¿Así?
Kübra.
Cierra los ojos.
Vale, ya está.
Ahora, pon las manos cerca de tu cara.
Como si rezaras.
Inhala el olor de tus manos.
¿Qué...? ¿Qué es esto?
¿Qué está pasando?
¿Qué pasa?
Dios, creador del Cielo, de la Tierra, de lo conocido y lo desconocido.
Protégenos del mal.
- ¡Me queman las manos! - ¡Dios!
¡Protege a esta niña inocente de la ira de los genios!
¡Apiádate de ella!
- ¡Mis manos! - Dios, ¡protégenos del mal!
¡Protégenos!
Ebru.
- ¿Lo ves? - Kübra, ¿qué has hecho?
Cúbrete.
Está aquí...
Está aquí. Ha venido.
Tengo miedo.
Está aquí.
- ¡Hija mía! - Para.
En nombre de Dios.
Ven, mira esto.
- Kübra me dibujó esto en la palma. - Sí.
¿Lo ves? En este libro pone lo mismo.
¿Qué significa?
Significa espejo.
¿Espejo?
Este libre tiene más de mil años.
Pero Kübra dibujó el mismo símbolo en mi mano.
¿Por qué es tan importante que dibujase ese símbolo?
Porque para nosotros, los genios están tras los espejos.
Mira. Esto es lo que dice:
"Si un genio posee el cuerpo de una persona joven,
enviará un mensaje que diga "espejo"'.
¿Mi hija está poseída por un genio?
Sin duda, y es muy peligroso.
Necesito una habitación vacía,
- dos espejos y velas. - Sí, maestro.
Mamá, ¿qué tal la casa de al lado?
Claro, hija.
- Bien. - Bien.
Creo los espejos son una excusa y que está haciendo tiempo.
El otro día cubrió a esa mujer
y se curó en seguida.
- Sí. - ¿Por qué ahora no?
- Es diferente. - ¿Por qué?
Porque mi invocación no ha funcionado.
- ¿Y? - Pues...
...que el genio que la ha poseído es muy peligroso.
No abandonará el cuerpo hasta que muera o la mate.
- ¡Es muy cruel! - No grite o le oirán.
¿No hemos venido a ayudar?
Sí, pero si se da por vencido porque sabe que no lo logrará,
la madre de Kübra dejará que se la lleven a un manicomio.
Acabaré aunque no pueda ayudarla.
- ¿Lo promete? - Sí.
Bien.
Son las 2:03 a. m.
Soy la doctora Ebru Karaduman.
Aquí concluye la primera fase de la presentación visual.
Como sospechaba,
Kübra muestra síntomas de trastorno esquizotípico
con parasomnias y actividad bioeléctrica cerebral anormal.
Aunque la paciente fue coherente durante el primer encuentro,
manifestó sus creencias metafísicas durante la sesión con faruk Akat.
La presentación continúa con la paciente bajo mi supervisión.
Kübra.
- Buenos días a todos. - Buenos días.
Lo siento, me he dormido.
- Será el aire. He dormido bien. - No pasa nada.
Que dios os bendiga. ¡No hacía falta!
- Buenos días, maestro. - Buenos días.
Srta. Ebru.
- ¿Está bien? - Ebru, ¿qué te pasa?
¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa? - ¿Está bien?
¿Ebru?
¿Qué te pasa?
- ¿Qué es eso? - ¿Qué es?
- ¿De dónde ha salido eso? - No lo sé, madre.
- No mires. ¡Trae agua! - Tranquila.
Tranquila, dámelo.
- Maestro. - Dámelo.
Hija mía. ¡Rápido!
¡Rápido, hija mía! ¡Corre!
- Límpiale la boca. - Dámelo. Toma.
¡Hay sangre!
¡Dios mío!
- Esra, bendita seas. - Disfrútalo, Ebru.
Maestro, tome.
¿Y los espejos? Empecemos antes de que oscurezca.
Está todo listo en la casa.
Empecemos antes del café. No perdamos tiempo.
- Bien, maestro. - Claro.
Tranquilo, estoy bien.
El cuarto de los espejos.
Entre, maestro.
- Los espejos están ahí. - Bien.
- ¿Entramos también? - No, espere ahí.
Srta. Ebru.
El maestro Faruk se dispone a invocar al genio
en el cuarto de los espejos
En teoría, es la mejor forma de comunicarse con los genios.
- Srta. Ebru, ¿empezamos? - Adelante.
En el nombre de Dios.
Srta. Ebru.
Voy a meterme bajo el velo.
Si piensa quejarse de nuevo, puede darme la cámara.
Adelante, maestro Faruk, le pasaré la cámara.
¿Está listo?
Ahí va.
En el nombre de Dios.
Genio del espejo.
El que se esconde tras el oscuro velo de la noche.
El espíritu maligno encerrado tras los espejos.
¡Sal...
...y enséñame de qué te alimentas!
En el nombre de Dios.
- Srta. Ebru. - Sí.
El genio...
...está detrás suyo.
¡No!
No se mueva.
- Vale. - No se gire.
- Vale. ¿Qué hago? - Venga.
- Venga aquí. - Vale.
No se acerque...
...a nosotros.
Vale.
Genio.
¿Qué quieres de Kübra?
¡Genio!
¿Qué quieres de Kübra?
¡Maestro Faruk!
Maestro, ¿está bien?
- Ebru, ¿estás bien? - ¡Estoy bien, Esra!
Estoy bien. Ven aquí.
Maestro Faruk, ¿está bien?
¿Qué es esto? ¿Cómo ha pasado?
Cuando le preguntas a un genio,
te responde con símbolos.
¿Qué significa, maestro?
Según la alquimia, significa esteatita. Pero según la magia negra, significa...
...el hechizo del inodoro.
¿El hechizo del inodoro?
- Mamá. - ¿Qué?
- ¿Alguien nos ha hechizado? - No lo sé, hija.
Se llama el hechizo de la muerte, es muy peligroso.
¿Tenéis un inodoro que toque el suelo y vea el sol?
Sí, en el jardín trasero
Salid.
Vamos.
El maestro Faruk asegura que el genio dibujó ese símbolo.
¿Qué narices hace este hombre?
- ¿Qué es eso? - Dios bendito.
¿Qué es?
- ¿Qué es eso, maestro? - ¿Qué es?
Dios mío, ¿quién ha puesto eso ahí?
¿Eso es carne?
¡No llores!
¡Dios!
¿Qué es eso?
¿Quien ha sido?
Hermana Refika, cálmese.
¡Pero mira esto, hija!
Está bien...
No lo entiendo.
Mamá, ¿qué es eso?
Es asqueroso, huele fatal.
Maestro, ¿está bien ahí?
¿Que es eso?
Hermana Refika.
Hija mía...
¿Qué es eso?
- Eso eso... - ¿Qué diablos es?
¡Mamá!
No puedo...
¡Dios mío!
¿Qué diablos es eso?
- Dios mío. - ¡Mira eso!
¿Cómo?
- ¡Mamá! - ¿Qué es eso?
Esra, cógela.
Maestro Faruk, ¿qué es eso?
- ¡Dios todopoderoso! - ¿Quién lo ha puesto ahí?
¿Maestro Faruk?
- Esra, ¡ayúdale! - Maestro, ¿está bien?
¡Maestro! ¡Cuidado!
- Venga. - Con cuidado.
- ¡Camine despacio! - ¡Vamos! ¡Con cuidado!
Con cuidado, despacio.
Esra, ¡cógelo! ¡Despacio!
Bien.
- ¡Está bien! - Vamos, maestro.
Hija mía, ¿quién ha hecho esto?
No lo sé, ¿quién lo ha puesto ahí?
¡Dios mío! ¿Por qué? ¿Cómo lo han hecho?
¿Quién ha sido?
¡Mi pobre hija!
Fatma, ¿por qué no dices nada?
¿Quién lo ha puesto ahí?
¿A mí me lo preguntas?
¡Mira tu pasado!
¿De qué diablos estás hablando?
- ¡Habla si sabes algo! - ¡Mirame!
- ¿Qué? - Hermana Refika. No.
- ¿Qué dices? - ¡Basta!
¡Ya basta! ¿Que estáis haciendo?
¡Mirad qué desastre! ¡Mirad a Kübra!
¡Mi hermana!
- Esra, por favor, cálmate. - ¡Mi hermana!
¿Por qué te comportas así? Así no resolveremos nada, Esra.
Estamos en la antigua casa de Bilal Duran.
Hemos encontrado objetos relacionados con la brujería:
amuletos, muñecos, mechones de pelo y hasta vísceras
dentro del inodoro.
Sospecho que debe haber más gente involucrada,
además de Faruk Akat,
pero aún no lo sé.
En el nombre de Dios.
Buscamos refugio en ti
de la ira de la bruja que nos ha echado esta maldición.
¿Qué es eso, maestro?
Mirad, echaron veneno
sobre el cerebro, el corazón y los genitales.
Refika, ahí está tu nombre...
...y el nombre de su esposo, Bilal.
¿Es un hechizo para separar amantes o parejas casadas?
- No. - ¿Y qué es?
Se llama sihr-i cenne.
El hechizo del feto.
¿Qué?
Se hace cuando aún está en el útero.
Dice así:
"Que tu feto nazca maldito,
con la carne mugrienta y la sangre envenenada.
Y su destino, sellado.
Que su padre muera el día que nazca.
Y que 14 días después de cumplir los 23 años...
...el genio más cruel...
...devore su alma".
Kübra tenía 23 años la noche de la boda.
Un momento.
¿Maldijeron a Kübra cuando estaba en el útero de su madre
y se hizo efectivo cuando cumplió 23 años?
No estoy seguro de eso.
¿Y por qué a los 23?
- ¡Kübra! - ¡Hija mía!
- ¡Kübra! - ¡Kübra!
Madre...
- ¡Hija mía! - ¡Me está matando!
¡Me está matando!
¡Me muero!
- Hay que ir al hospital. - Ahora no podemos parar.
¿Por qué no? No hemos progresado nada.
Esto sucedió antes de que ella naciera.
¡El hechizo del inodoro lo prueba!
Maestro Faruk, ¡no me hable de eso tan asqueroso!
Ahora está peor.
Ya casi estamos, doctora. ¡No se rinda!
Maestro Faruk...
Kübra tiene un trastorno esquizotípico.
Y sabemos cómo tratarlo.
¿Igual que hace dos años?
Quizá no respondió porque el diagnóstico no era acertado.
- Doctora, déjeme. - No puede ser.
Hemos encontrado el hechizo, ya casi estamos.
¡Para eso lo ha grabado todo!
- Tengo lo que necesito. - ¡No!
Tiene que probar que soy un fraude. Esta vez voy por delante.
Si se refiere al cuarto de los espejos,
¡creo que nubló la vista con incienso
y que dibujó el símbolo usted mismo!
¿Y los hechizos del inodoro?
¡No hace falta enfrentar religión y ciencia!
Srta. Ebru...
Yo, Faruk Akat...
...si no puedo salvar a Kübra, estaré equivocado y usted habrá ganado.
¿No es lo que quiere?
Por Kübra.
Por la vida de su amiga.
Déjeme.
De acuerdo. ¡Pero es la última vez!
- ¡La última! - Bien.
- ¿Cómo está Kübra? - Sigue muerta de miedo.
Sigue diciendo: "Lo he visto".
Esra, necesito una habitación más grande.
Tenemos un granero a la entrada del pueblo.
- Vamos. - De acuerdo.
Voy a ponerla aquí.
Tengo que fijarla.
De acuerdo.
Ahora se ve bien.
- ¿Está cómodo? - Sí.
Si toca ese botón dejará de grabar.
De acuerdo.
Faruk Akat va a intentar el segundo exorcismo.
Sra. Refika...
Es mejor que venga.
En el nombre de Dios.
Kübra.
¿Sigue aquí?
Sí.
¿Dónde exactamente?
Ahí.
¿Puedes describir lo que ves?
Tiene el pelo largo y oscuro.
¿Es una mujer? ¿O un hombre?
Una mujer.
¿Cómo se llama?
Sare.
¿Sare puede oírme ahora mismo?
Sí.
¿A quién quiere matar?
Dice: "ojo por ojo".
Genio...
Esos hechizos te han alimentado durante 24 años.
Juro por el rey Salomón,
que gobernó los genios de Egipto, Babilonia e Israel,
y por su Dios,
que si no abandonas a esta chica,
te quemaré vivo en este sitio maldito.
Dile a tu Dios...
¡...que no le tengo miedo!
Este es mi última aviso.
Si no abandonas este cuerpo...
...morirás.
- ¡Ha muerto! ¡El genio ha muerto! - ¡Basta!
¿Estás bien?
¡Kübra!
Ha muerto. El genio ha muerto.
Estás salvada.
- Sra. Refika... - Kübra...
Su hija se ha salvado.
- Kübra, ¡mi querida hija! - Su hija se ha salvado.
- Que Dios le bendiga, maestro. - A todos.
Hacía años que no veía a mi hija tan bien.
¿Y la gente que hizo el hechizo?
¿Podemos encontrarles?
Kübra se ha salvado, eso es lo que importa.
Tranquila, Dios los castigará.
Son las 2:05 a. m.
Faruk Akat sometió a un genio llamado Sare
que, supuestamente, había poseído a Kübra
durante una sesión que llevó a cabo hace un rato.
Sorprendentemente, la presión y el pulso de Kübra parecen normales.
Las náuseas, vómitos y la fiebre de hace unas horas, han desaparecido.
La paciente afirma que no siente al genio
ni en su cuerpo ni alrededor y que se encuentra bien.
¿Quién cree que hizo el hechizo?
Alguien cercano a la familia o alguien muy celoso.
¿Es tan fácil hacer un hechizo?
- ¿Conoce la palabra Dabbe? - Sí. Pero no sé qué significa.
Según el Corán, el Dabbe anuncia el Apocalipsis.
Dice que rodeará la Tierra como una red
y entrará en todas las casas.
¿No suena como internet?
¿Internet?
Piénselo.
Rodeará la Tierra como una red
y entrará en las casas.
WWW...
World Wide Web.
- La red que rodea la Tierra. - ...la Tierra.
No puede ser.
El Internet, Srta. Ebru,
es el mayor indicio del Apocalipsis.
La razón de que haya aumentado el número de hechizos es el internet.
Ahora, los hechizos más peligrosos de la magia negra
se encuentran en internet con un solo clic.
¿Qué hay más terrorífico que eso?
¿Quién sube los hechizos a la red?
Puede que sea la gente o los genios.
No lo sé.
Es un largo debate. Me voy a la cama
- Buenas noches. - Que duerma bien.
¿Kübra?
- ¿Qué pasa? - No lo sé. Creo que es Kübra.
- ¡Kübra no está en su habitación! - ¡Hermana, tranquila!
- Tranquila. - ¿Dónde está?
¡Mamá! ¡A mi tía le ha pasado algo!
- ¡Sra. Fatma! - ¡Mamá! ¡Mira a la tía!
- Tía Fatma, ¿quién ha sido? - ¡Sra. Fatma!
- Llamaré a una ambulancia. - Rápido.
Sra. Refika, tranquila.
- El árbol de los deseos. - ¿Qué árbol?
- El árbol. - ¿Qué?
- Está en el árbol. - ¿Kübra?
Ebru, ¡al coche!
- ¡Kübra! - ¡Cuidado! ¡No pises el círculo!
Hija mía.
¡No moriré!
Aunque me mates mil veces...
¡Volveré mil veces!
Este cuerpo...
...será mío.
- ¡Kübra! ¡No! - ¡Kübra!
¡Rápido!
¡Es culpa mía!
Vale.
Maestro Faruk, usted no viene. ¡Cierre la puerta!
- Doctora, ¿qué hace? - Nada de doctora.
- ¡Esto es culpa suya! - Tranquilícese.
- No sé qué ha pasado. - ¡Usted es un fraude!
Le dije de llevarla al hospital. ¡La puerta!
Algo fue mal, esto no tenía que pasar.
¡Cierre la puerta!
¡Farsante!
Kübra está bien.
Está en el hospital.
¿Qué hospital?
¡Sra. Fatma!
¿No le da vergüenza seguir grabando?
Seguiré grabando hasta que esto se resuelva.
- El padre de Kübra... - ¿Su hermano?
Sí.
¿Sabe por qué murió?
¿Por qué?
Cuando Kübra nació...
...era un bebé muy pequeño.
Avisamos a mi hermano.
Él vino.
Y empezó a estrangularla en la cuna con las dos manos.
Decía: "Es la hija del diablo".
Lo aparté...
...y se cayó.
Le salía espuma negra de la boca.
Se le agrandaron los ojos.
Se le hinchó la lengua.
Mi hermano...
...murió ante mis ojos, maestro.
Siempre me pregunté...
Siempre deseé no haber salvado a Kübra.
No sé.
Mientras se moría...
...me dijo algo.
Sare.
El nombre del genio.
¿Cómo cree que mi hermano se compró esta mansión?
Él era un campesino pobre.
Se compró tierras, mansiones...
Nunca me dijo cómo lo hizo.
Sra. Fatma...
¿Quién puede hablarme de Kibledere?
Ilyas.
Ilyas Aloglu.
Él es el único aldeano que vive en Kibledere.
Kibledere.
¿Qué hiciste, Bilal Duran?
¿A quién le hiciste daño?
71,75.
¿Qué significa?
Hidayet, que la paz esté contigo.
Hay un número que se repite todo el rato.
7175.
¿Sabes qué significa?
Espera un segundo.
En el siglo XVII, había un culto medio cristiano y medio musulmán.
Creo haber visto ese número dibujado en sus libros.
¿Cómo puedo ver esos dibujos? Es un caso de vida o muerte.
Te lo mandaré por email si lo encuentro.
- Por favor, es urgente. - Vale, lo miraré.
Gracias.
¡Dios mío!
- ¿Está bien? - Sí. ¿Y usted?
Estoy bien. ¿Qué le ha pasado?
No se preocupe. ¿Cómo está Kübra?
No muy bien, hablé con su doctor.
Siento haberle gritado, maestro. Estaba asustada.
- No pasa nada. - ¿Cómo que no?
Mire lo que le ha pasado, en qué le he metido
No sé ni por qué vine aquí.
Si fue por propia ambición o fue por Kübra.
Estoy confundida, maestro.
Sus intenciones son buenas.
¿Qué hace aquí?
Busco la carretera de Kibledere.
Está detrás de la colina.
¿Kibledere? ¿Qué piensa encontrar allí?
Todo esto se solucionará en Kibledere.
La Sra. Fatma me dijo que hablara con Ilyas Aloglu.
Maestro, se acabó. ¡Déjelo ya!
No lo logró, ¿de acuerdo?
Déjelo antes de que sea peor.
- ¡Quiero acabar con esto! - ¡Dios!
Kibledere.
Ya hemos llegado.
Antes, había gente que vivía aquí.
Ahora es de los genios.
¿Los genios viven en estas ruinas?
Eso aún está por ver.
- Venga aquí. - ¿Qué es eso?
- ¿El qué? - Grábelo.
¿Otra vez?
7175.
Usted lo ha averiguado todo excepto el secreto de ese número.
Deme el trípode, así caminará mejor.
Qué curioso.
¿Qué sitio es este, Ebru?
Es un pueblo muy grande.
Lo que quiero saber es...
¿Por qué se fue todo el mundo?
¿Por qué dejaron su casa?
¿Me lo pregunta, maestro?
Claro. ¿Usted y Kübra no eran de este pueblo?
Creo que el ruido viene de allí.
Mire, creo que vino de allí.
¿No recuerda nada de este pueblo?
No.
Tiene que haber una razón, Ebru.
Una razón por la que todos abandonaran el pueblo.
Pues búsquelo en internet. Mire las fechas antiguas.
Hay muchas historias raras sobre este sitio en los periódicos.
¿Qué historias? Cuénteme.
Los aldeanos creen en supersticiones.
Todavía se lo creen.
Estaban asustados y se fueron.
¡Supersticiones!
Eso es todo lo que sabe y todo lo que dice siempre.
¡Dios!
A ver si para Ilyas es una superstición.
¿Y cómo lo encontraremos? Llevamos horas buscando.
No lo sé. Busquemos una casa con luz.
Maestro, quieto. No se mueva.
Hay un escorpión en la pared.
El 7175 otra vez.
- ¿Y bien? - Le dije que no sabía lo que significa.
He llamado a un amigo que sabe de esos números.
Me mandará unas fotos.
Lo veremos cuando lleguen. ¿Vale?
Vale, no se enfade.
¡Maestro Faruk!
¿Qué?
Algo ha pasado detrás de usted.
No vaya. Era negro, lo he visto.
- ¿Negro? - Corrió hacia dentro. ¡Ahí!
Maestro, no entre. Quizá es un perro o un animal...
¡Maestro Faruk!
¡Jolín!
¡Maestro Faruk!
¿Dónde estaba? He mirado y no le he visto.
- ¿Está bien? - Estoy bien.
- ¿Dónde estaba? - Tranquila.
Estoy aquí. He ido a mirar. Estoy bien.
- ¿Está bien? - Sí. Busquemos la casa.
- Por aquí. - Vale.
Maestro Faruk.
¿Adónde va? Nadie viviría en un sitio así.
Vámonos.
¿Qué es eso?
Anda... ¿Qué diablos es esto?
¡Srta. Ebru!
¿Sí?
Es aquí.
Espéreme.
- Venga. - Vamos juntos.
- ¿Ilyas Aloglu? - Soy yo.
Sr. Ilyas, me llamo Ebru. Soy psiquiatra.
Antes de nada, le explicaré lo de las cámaras...
No hace falta. Ya sé por qué han venido. Vengan.
Hablaremos arriba.
- ¿No es el pastor de la carretera? - Sí.
- Quítense los zapatos ahí. - Por supuesto.
Vengan por aquí.
- Gracias. - De nada.
- ¿Puedo dejarlo aquí? - De acuerdo.
Hermano Ilyas,
¿dónde está la gente de Kibledere?
Los pecados de dos personas maldijeron la aldea.
¿Qué personas?
Bilal Duran...
...y Remzi Karaduman.
- ¿Remzi Karaduman? - Sí.
¿Le conoce?
- ¿Mi padre? - Sí, su padre.
Hace 24 años,
el padre de Kübra, Bilal, y su padre, Remzi,
se pusieron a buscar un tesoro con la ayuda de una mujer genio.
- ¿Un mujer genio? - ¿Se llamaba Sare?
Sí, Sare.
Sare es el miembro de un clan de genios que puede vivir en un cuerpo humano.
El Clan Zuzula.
Un genio muy peligroso del clan que sabía de tesoros.
Cuando Bilal y Remzi encontraron el tesoro,
es decir, el oro...
...decidieron matar a Sare.
¿Cómo?
Cuando Sare estaba dentro de un cuerpo, la enterraron bajo el árbol maldito.
¿Es ese árbol detrás de la carretera?
- Sí. - Un momento.
¿Qué evidencia tiene de que mi tío Bilal y mi padre buscaran tesoros?
¿Cómo es que dos campesinos pobres si hicieron ricos de repente?
Bilal se compró una mansión.
Tenía dinero en el banco.
Tu padre...
...se fue a Izmir.
¿Nunca te has preguntado de dónde han salido esas tierras?
Los que mataron al tío Bilal...
¿Son del mismo clan que Sare?
Sí.
También mataron a tu padre.
¡Sr. Ilyas!
Mi padre murió en un accidente de coche.
- ¡Maestro! Ellos provocaron el accidente. - ¡Eso es absurdo!
Tranquila, doctora.
Ellos os han traído aquí.
Deben tener cuidado.
Su odio y su rencor no tienen fin.
¿Quieren el cuerpo de Kübra para Sare?
Sí.
Por eso no permitieron que se casara.
Sare resucitará como virgen en su cuerpo.
Reencarnación.
¿Reencarnación?
La reencarnación es la labor de los genios.
Trasladan la fuerza vital de una persona a otro cerebro
y destruyen por completo su personalidad.
La reencarnación...
...es posesión.
Cuando Kübra y Sare tengan la misma edad, le traspasarán el alma de Sare
y se la llevarán a su mundo.
Sí.
Miren...
Miren esto.
¡Dios mío!
¿Qué es eso?
Dios mío.
Pido a Dios que nos perdone.
Miren.
Esto es lo que le pasó a la gente de Kibledere.
Bilal y Remzi,
después de encontrar el tesoro y vender el oro,
dieron dinero a la gente.
Todos fueron maldecidos.
Sus hijos salieron con defectos y tuvieron muchas enfermedades.
¡La gente enloquecía y se suicidaba!
Miren...
Solo se lo he explicado a ustedes.
¿Por qué?
Porque quiero que termine esta maldición.
Ilyas, ¿cómo sabe todo esto?
Me lo dijo mi mujer.
¿Su mujer está aquí?
Mi mujer no es humana.
Es una mujer genio.
¿Está aquí ahora mismo?
Sí.
Puede verlos.
Pero ustedes, no.
- ¿Cómo se llama? - Zahuriyesh.
¿Es musulmana?
¿Zahuriyesh nos ayudaría?
¿Que si Zahuriyesh les ayudaría?
En el nombre de Dios.
Zahuriyesh.
Tenemos buenas intenciones.
No nos importa ni usted ni su marido.
Queremos ayudar a esa chica inocente, Kübra.
¿Puede ayudar a Kübra?
¿Zahuriyesh?
¿Qué significa 7175?
Ayúdenos.
¡Dios!
¡Dios mío!
En el nombre de Dios.
Dios.
¡Dios mío!
- ¿Qué pasa? - Zahuriyesh quiere que se vayan.
- Pero... - ¡No hay peros!
Dice que si hablamos, los genios Zuzula nos harán daño.
- ¿Por qué? - Porque usted mató a uno.
El genio que poseyó a Kübra se hacía llamar Sare, pero no era Sare.
Lo dicen porque quieren que Kübra se convierta en Sare.
- Sare está enterrada bajo el árbol. - ¿Vamos al árbol?
Váyanse, ya lo hemos dicho todo. Antes de que nos pongan en peligro.
- Rápido. - ¡Fuera!
¡Váyanse!
No me creo nada de esto.
- ¡Basta! - ¡Dios!
¿Cómo vamos a resolver esto?
- ¿Qué es esto? - En el nombre de Dios.
¿Qué es esto?
- Dios mío, ¡es sangre! - Ebru, tranquila.
- Creía que no había nadie. - ¡Ebru!
¿Es una broma? ¿Quién ha sido?
¿Quién ha sido?
Dios mío, ¡el coche!
- ¡Está por todas partes! - Ebru, ¡tranquila!
- Dios, ¿quién ha sido? - Ebru, métase en el coche.
Todo irá bien, Ebru.
Ebru, tranquila. Todo irá...
¿Qué...?
¿Qué está pasando?
¡Maestro Faruk!
¡Métase en el coche!
En el nombre de Dios.
Rápido.
¡Métase en el coche!
¡Vamos!
Mi padre no estuvo metido en esto.
Lo mejor sería rezar.
¿Y todo porque mataron a Sare?
Mire, Srta. Ebru, según este libro, para acabar con la maldición
por la muerte de un genio inocente,
hay que desenterrar al genio,
envolverlo en una mortaja y enterrarlo en otra parte.
Los nómadas árabes enterraban a los genios
que habían matado por accidente en el desierto.
¿Vamos al árbol maldito?
Primero, vayamos a por una pala y una mortaja.
¡Srta. Ebru!
- ¿Qué? - ¡Lo he encontrado!
¿Va a abrirlo?
No lo sé.
¿Qué es esto?
¿Qué hay ahí?
¡Maestro Faruk!
¿Adónde va? Cogeré la cámara.
Srta. Ebru, no me grabe mientras lo entierro.
De acuerdo.
¿Necesita ayuda?
No hace falta.
¿Qué ha pasado?
¿Ya está?
Ya está.
Lo he enterrado.
¿Qué es eso?
Tranquila.
Srta. Ebru, tranquila.
Maestro Faruk.
Clan de los genios Zuzula,
Os he devuelto el cuerpo de Sare.
Si me escucháis...
Sare...
Está bajo tierra con un cuerpo limpio.
Dejad de atormentar a Kübra.
Hemos cumplido nuestra parte.
Ahora, ¡alejaos de ese cuerpo!
Ya está.
- ¿Qué quiere decir? - Se acabó.
Se han ido.
Dios, bendice a mi hija con una vida serena.
- Amén. ¡Si Dios quiere! - Amén.
Mamá, deja de exagerar.
No pasa nada.
Pero tenemos que hablar.
Sí.
Sobre papá.
Ahora, no. Cuando vuelva.
De acuerdo.
Adiós.
Papá.
¿Cómo está, Refika?
Está durmiendo.
Vale, entonces me voy.
- Esra. - ¿Sí?
¿Dónde está Mine?
Está con su abuela.
Vale, de acuerdo.
Esto ha sucedido durante miles de años.
No podemos cambiar nada, ni tú ni yo.
No estoy segura de nada, maestro.
Es mejor que estar segura de todo. Créame.
En fin.
Gracias por cooperar.
Yo le agradezco su paciencia.
- ¡Ilyas! - ¿Qué pasa?
- Acaba de llamar. - ¿Qué ha pasado?
Dijo que era cuestión de vida o muerte y que fuesen rápido.
Dice que si usted no va, maestro, Kübra morirá,
No se preocupe. Ahora voy.
Por favor, quédate con Kübra, hija. Tengo miedo.
- Por favor. - Vale, me quedaré.
- Bien, pues me voy. - Sí, váyase. Siéntate.
Maestro Faruk, ¡coja la cámara!
¿Por qué no hay cobertura?
Esto me pica desde esta mañana.
¿Qué es esto?
¿Qué narices es?
¡Dios mío!
¿Quién ha puesto esto aquí?
Como veis, he encontrado un elemento mágico
que estaba escondido en mi sostén.
No sé qué significa,
pero hay fotos mías y de Kübra.
No sé quién ha sido ni por qué, pero parece que esta figura esté orinando.
Y esto parece un inodoro.
No sé si tiene relación con el hechizo del inodoro de antes.
Tengo mucho miedo.
Por eso voy a usar una cámara oculta a partir de ahora.
Sí.
¿Qué pasa ahí fuera? Pasa algo.
- Hola, ¿Hidayet? - Hola, Faruk.
¿Has visto las fotos que te mandé del 7175?
Las recibí, las he bajado a mi ordenador.
- ¿Sabes lo que significan? - Abre el archivo.
Espera, estoy en el coche. Voy a parar.
Estoy viendo una foto.
Esa es la imagen que usa el culto medio musulmán y medio cristiano.
Sí, ya lo sé.
7175 es un código que tiene 2000 años.
Vale, dime.
Ya sabes que los cristianos dicen que Jesús murió en la cruz,
pero según el islam, no le crucificaron.
Sí, el Corán lo menciona en el verso 157 de An-Nisa.
Jesús no fue crucificado ni asesinado. Continúa.
Ahora, escribe 7175 en un papel.
En un papel...
Vale.
Escribe la versión árabe de esos números.
Léelo.
- Vivo. - "Vivo" significa "estoy vivo" en latín.
Tal y como dice el Corán.
Los 7175 miembros de la secta que no creían que Jesús muriera
o fuera crucificado
dijeron esto.
Cito:
"Oh el espíritu maldito que clamó desde el infierno ante la cruz.
Gracias a Dios, no le habéis clavado esas espinas a la cabeza de Jesús.
Y esos clavos indignos no han tocado sus manos.
Yo, vuestro Dios, no os entregué a vosotros, almas malditas, su alma pura.
Mi querido Jesús, mi sirviente, está a mi lado.
Sabed y que se sepa
que Jesús, hijo de María, no está muerto, sino vivo.
Y Jesús dijo:
Vivo".
Este culto, que entonces creía que Jesús estaba vivo,
convirtió la palabra "vivo" en un código y de ahí sale el número 7175.
Volvamos a tu caso.
Si se ha enterrado a un genio después de creer que estaba muerto,
este hará saber que está vivo mediante ese código.
¿Faruk?
- ¿Faruk? - Sare.
La mujer genio.
¿No está muerta?
"Si se desentierra a un genio muerto,
la maldición se termina.
Si se desentierra a un genio vivo,
la maldición...
...aumenta".
Sare...
La enterraron viva.
La encerraron en el árbol maldito.
Dios mío.
Dios mío, ¿qué he hecho?
¿Qué ha hecho?
Ilyas.
Ilyas, ¿que ha pasado?
¿Y la doctora?
¡Kübra!
Kübra, ¿qué te ha pasado?
¡Kübra!
¿Qué sucede, Ilyas?
La madre y su hija lo planearon todo.
¡Le darán el cuerpo de la doctora a Sare en lugar del de Kübra!
¿Por qué se fue?
- Usted me llamó. - Pero ¿cómo?
- ¡Si no tengo teléfono! - ¿Qué dice, Ilyas?
El Clan Zuzula ha matado a mi mujer.
Están aquí, maestro. Están por todas partes.
¡Ilyas!
- Es demasiado tarde. - ¿Qué pasa?
¡Ya es tarde!
¡Ilyas!
¡Dios mío!
¡Dios!
¡Dios mío!
¿Ebru?
En el nombre de Dios.
¡Dios mío!
¿Ebru?
¡Ebru!
¡Dios mío!
¡Dios!
¡Dios mío!
¡Cielo santo!
¡Ebru!
Se la han llevado.
Es un cambio de cuerpo.
Le darán Ebru a Sare.
¡Kibledere!
¡Ebru!
¡Dios mío!
¡Por Dios!
¿Refika?
¿Esra?
¿No le teméis a Dios?
¿No le tenéis miedo?
El profeta José en el fondo del pozo...
Dios.
José.
Ebru.
Ebru, abre los ojos.
Hermana Refika.
¿Por qué?
¿Qué te he hecho yo?
Exacto.
No has hecho nada, Ebru.
La culpa es de tu padre.
Remzi, tu padre.
Buscó tesoros durante años.
Iba tras el dinero.
Además...
Por culpa de tu padre, los genios poseyeron a mi hija.
Él acumuló todo el dinero, las propiedades y la riqueza.
Te llevó con él, salvó a su familia.
Pero mi hija tuvo que sufrir.
Mi hija sufrió durante años.
Ya basta.
Ahora te toca a ti.
¿Lo entiendes?
Cogeré a mi hija y me iré de aquí.
A partir de ahora, Sare te comerá el alma.
Te tendrá prisionera.
Ahora es tu problema.
Mi hija se va a salvar, ¿lo entiendes?
Y ya está.
Tú has vivido tu vida, Ebru.
Ahora nos toca a nosotras.
Mi hermana y yo disfrutaremos de la vida.
Esra.
¡Hermana Refika!
¡Esra!
¡Sacadme de aquí!
¡Hermana Refika!
¿Qué te he hecho?
¿Cómo voy a salir?
¡Hermana Refika!
¡No puedo respirar!
Tranquila. Tengo que salir de aquí.
Tengo que salir.
¿Cómo voy a salir? ¡Sacadme de aquí!
Dios mío, ¿cómo voy a salir?
¡Maestro Faruk!
¡Socorro!
¡Socorro! Dios, por favor, ayúdame.
Por favor, Dios, ayúdame.
¡Dios mío! Vete, por favor.
¿Qué...?
Vete, por favor.
Los aldeanos rescataron al maestro Faruk Akat del pozo,
pero estaba herido de gravedad.
Sufrió amnesia debido a las heridas sufridas en la cabeza.
Su familia no ha revelado su paradero...
Nadie ha podido encontrar a Refika, Esra ni Kübra Duman.
La policía sigue tras su paradero.
Se descubrió que vendieron sus propiedades justo antes del incidente...
Las autoridades locales no han emitido un informe oficial
acerca de la Dra. Ebru Karaduman.
Su madre y la universidad no quieren hablar sobre el tema
bajo ninguna circunstancia...
Esta película está basada en hechos reales.
Subtítulos: Olga Garrido