Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
26. ELOKUUTA 1986
KIBLEDEREN KYLÄ KOHTASI YLLÄTTÄEN SYNKÄN KUOLEMAN KESKELLÄ YÖTÄ...
KUKAAN EI TIEDÄ, KUINKA MONESTA SAIRAUDESTA JA KUOLEMASTA -
KYLÄ KÄRSII...
-Tohtori, mikä oli mielipiteenne silloin? -Vuonna 1986?
Niin. Miksette julkistanut tietoja Kiblederestä?
Olen lääkäri, en poliitikko.
Herra Erhan, lääkärin tulee kertoa totuus.
Ette osaa kuvitellakaan, mitä siellä tapahtui.
Ihmisiä kuoli, ja teidän on selitettävä, miksette auttanut.
Roskaa! Kaikki raportit asiasta julkistettiin lehdissä.
Raportistanne: PTSD:tä, massaskitsofreniaa, ahdistusta,
dissosiaatiohäiriöitä,
geneettisiä ongelmia,
-elimellisiä ongelmia. -Herra Kubilay!
Niin?
Mitä haluatte?
Mitä Kiblederen asukkaille tapahtui?
En voi kertoa sitä teille.
Tiedoksenne, etten lakkaa tutkimasta asiaa.
Herra Erhan.
Haloo?
Herra Erhan?
Kollegani vieraili kylässä jokin aika sitten.
-Kiblederessäkö? -Niin.
Hän videoi vierailunsa.
-Mikä kollegan nimi on? -Tri Ebru...
Etsikää yliopistolta ne videot. En voi sanoa muuta.
Haloo? Herra Erhan?
Olen psykiatri Ebru Karaduman.
Tämä on ensimmäinen videoni erikoistapauksesta -
skitsoidista häiriötä koskien.
Manaaja nimeltä Faruk Hodja kutsui minut tänne.
Hän on sisällä.
Hän manaa juuri naista,
jonka on riivannut 1 300-vuotias jinni.
Sain luvan kuvata Faruk Akat Hodjan spiritismisession.
Mitä lapsi täällä tekee? Tule.
Mitä teet täällä? Ulos.
Ulos.
Älä katso. Tule, kulta.
Istu tähän.
Mene.
Jätä nainen rauhaan tai lähetän sinut -
syvimpään helvettiin!
Turpa kiinni, rakki!
En pelkää sinua!
Miksi pelkäisitkään?
Pelkää Jumalaa!
Vie nämä huorat muualle,
niin näytän, kuka on Jumala ja kuka on Saatana!
Älkää päästäkö irti.
Häipykää, huorat!
Narttujen tyttäret!
Häipykää!
Muuten paljastan salaisuutenne!
Kerron, mitä teette öisin miestenne kanssa.
Tai mitä teettekään toistenne selkien takana.
Paljastan kaiken paskanne!
-Älkää kuunnelko. -Häipykää.
-Pitäkää kiinni. -Näpit irti.
Nurhan.
Etkö kironnut naapurisi kateuden tähden?
Huora!
Halusit hänen henkensä.
Eikö niin?
Cemile.
Cemile, miehesi jää auton alle.
Hänen sisälmyksensä ja aivonsa löydetään renkaiden alta...
Sinä!
Sinun miehesi...
Hän on perverssi.
Kertooko hän sinulle huoristaan?
Kertooko?
Häivy!
Näpit irti!
Tämä mies ei pärjää minulle.
Muuten poltan talonne!
Irti!
Missä se on?
-Hän meni tuonne. -Tuonne.
Ebru, jää tänne. Tämä voi olla vaarallista.
Anna sen tulla.
Luoja!
-Kiitos, Hodja. -Se on ohi.
Se on ohi. Älä pelkää.
Kaikki on hyvin, sisar.
Sisar, oletko kunnossa?
-Olen, kiitos. -Oletko?
Jumalan avulla -
annan teille potilaan, sisar Haticen elossa ja kunnossa.
Kuunnelkaa tarkoin.
Älkää pelleilkö loitsujen kanssa.
Älkää harrastako noituutta.
Noituutta harrastavat -
eivät ole tässä maailmassa eivätkä tuonpuoleisessa.
Olemme kuulleet jinneistä paljon viime aikoina.
Jinnit ovat riivanneet yhden viidestä.
Sitä voi joutua moneen pulaan.
Onnettomuuksia, sairauksia.
Kuten olette nähneet,
kun paikalla on asiantuntija,
jinnit eivät pärjää.
Jumala loi meidät niitä vahvemmiksi.
Pitäköön Jumala meidät poissa pahasta.
Aamen.
Herra Faruk esiintyi,
mutta minulla on vielä asioita selvittämättä.
Hei.
-Tervetuloa. -Kiitos. Hei.
-Mitä kuuluu? -Hyvää.
Kuin myös.
Teillä on kaunis talo.
-Niin. Vaarini vanha kreikkalainen talo. -Todellako? Mainiota.
-Tulkaa sisään. -Kiitos.
Kaiverrukset ovat käsintehtyjä, eikö?
-Kaikki on alkuperäistä. -Kaunista.
-Hauskaa päivää. -Kiitos, lapsi.
Anteeksi häiriö.
-Olkaa hyvä vain. -Kiitos.
Neiti Ebru.
Lepäisimmekö hetken? Voitte jatkaa kuvausta.
-Tervetuloa. -Hei.
Herra Faruk, voisin laittaa kamerat valmiiksi.
-Totta kai. -Kiitos.
Mitä sille eiliselle naiselle tapahtui?
Hän alkoi pelätä vettä syyttä suotta. Hän ei enää kylpenyt.
Eikä siivonnut. Talo oli siivoton,
ja hän alkoi uhkailla läheisiään.
-Menikö hän lääkäriin? -Lääkkeet pahensivat asiaa.
-Kuka niin sanoi? -Hän perheineen.
-He kuulivat minusta, joten autoin. -Ymmärrän.
Herra Faruk.
Mitä teitte eilen?
Aloitamme siis. Näinkö teemme tämän?
Aloitimme jo.
Te kerrotte ja esiinnytte. Minä katselen, tutkin ja kuvaan sen.
-Kuulkaa, tohtori. -Tittelilläni ei ole väliä.
-Olen Ebru. -Selvä, Ebru.
Mitä teet kuvauksen jälkeen?
Näytätkö sen lääketieteellisen professoreille?
Tämä on diplomityö. Valitsemme lääketieteen tapauksen.
Jinnin riivaaman henkilön.
Te kutsutte sitä siksi, minä en.
Silti.
Luotat lääkäreiden hylkäämän potilaan käsiini.
Odotat minun parantavan hänet.
Voi sitä siksikin kutsua.
Oletetaan,
että parannan vakavasti sairaan, ja sinä kuvaat tapauksen.
-Mitä sitten? -Mitä tarkoitatte?
-Tunnustatko sen? -Minkä?
Jinnien olemassa olon.
Miten se liittyy tähän? Tämä on tiedettä.
Anteeksi ymmärtämättömyyteni,
mutta tiede yleensä luo tuloksia.
Tietenkin, mutta vain tieteilijät arvioivat tuloksia.
Olkoon niin.
Miten näet eilisen tapahtumat?
-Minulla on epäilykseni. -Todellako?
-Etkö nähnyt hänen tilaansa? -Näin.
Hän parani käsittelyssäni. Psykiatri oli määrännyt lääkityksen.
Olette voinut järjestää tämän.
Kuinka?
-Soititte minulle eilen. -Niin.
Ehkä tunnette naisen,
-sovitte kuviosta ja esiinnyitte. -Esiinnyimme?
-Älkää suuttuko. Olemme puhuneet tästä. -Selvä.
Tule mukaani. Näytän sinulle jotain.
-Mitä? -Tule nyt vain.
-Otan kamerani. -Siitä vain.
Tiedätkö, mikä tämä on?
-Se tuli hänen suutaan eilen. -Aivan.
Parantuiko hän siksi, että tuo tuli ulos?
Hän parani, koska jinnit lähtivät tämän kanssa.
Epäuskottavaa.
Näit sen itse. Kuvasit sen, etkä siltikään usko.
Hyvä on.
Laitoitte hunnun hänen päälleen -
-ennen kuin tämä tuli ulos. -Niin?
Peititte hänet.
Menitte hunnun alle, ja tämä oli taskussanne.
Laitoitte sen hänen suuhunsa.
Tieteilijät epäilevät aina, Faruk Akat.
Vastatkaa. Miksi peititte hänet?
Jinnit lähtevät vain pimeydessä.
Siksi käytin huntua.
-Olisitte voinut sammuttaa kameran valon. -Niin.
Mutta silti peititte hänet.
On lääketieteellisesti mahdotonta, että tämä tuli ihmisen vatsasta.
Kaikki videon näkevät uskovat, että hunnun alla tapahtui jotain outoa.
Paransin sitten kenet vain, uskotte aina samaan asiaan.
-Teillä on mahdollisuus. -Mikä se on?
Minä valitsen teille potilaan.
Luoja.
Tässä sinulle teetä.
Kiitoksia.
-Anteeksi häiriö. -Nauti.
-Kiitos, äiti. -Nauttikaa.
Mitä nuo ovat?
Ne suojelevat jinnejä, loitsuja ja pahoja silmiä vastaan.
Tuo on Ayatul Kursi.
Nuo ovat vefkejä.
Piirsin ne erikoiskynällä, ja vain minä ymmärrän niitä.
-Vefk? -Niin.
Jokainen kirjain vastaa numeroa.
Tämän nimi on Abjad.
Linjassa ne muodostavat tehokkaita loitsuja.
Selvä. Onko tämä kuin kabbala?
Se on erilaista alkemiansa tähden.
Mitä nämä tekevät?
Suojelevat.
Jos jinnit ovat älykkäitä olentoja,
miksi ne pelkäävät kirjaimia?
Koska kirjaimet ovat niille tappavia.
Miten?
Pieni virus voi tappaa ison eläimen.
Mutta viruksia on olemassa.
Tunnemme organismien toimintamekanismit.
Neiti Ebru.
Jinnit tehdään kuumuudesta, valosta ja tulesta.
Niillä on rakenne tietyssä elektromagneettisessa taajuudessa.
Koska vefkit heijastavat valoa eri linjoilla,
ja koska valo on elektromagneettinen aalto,
ei ole järjetöntä, että ne vaikuttavat jinneihin.
Käytätte mielellänne tieteellisiä termejä.
Kuule.
Potilaiden tulisi olla lääkäreiden hoidettavissa.
-Myönnän sen. -Hyvä.
Mutta on tapauksia, joille ei voi mitään.
-Vain me voimme parantaa heidät. -Todisteita ei ole.
Millaisia todisteita haluat?
Jos jinnit voivat kävellä, syödä ja puhua,
meidän tulee saada konkreettisia todisteita.
Hyväksyykö tiede unien olemassa olon?
Tietenkin.
Onko unista konkreettisia todisteita?
Ei. Tapahtui sitten mitä vain...
Hetkinen. Unista ei väitellä, koska kaikki hyväksyvät ne faktana.
Vain tietyt ihmiset ja uskonnot puhuvat jinneistä. Ne ovat eri asia.
Jinni tarkoittaa olentoa, joka piilottelee pimeydessä.
Niitä on vaikea nähdä ja koskettaa,
mutta helppo tuntea.
Ja ne väreet, jotka niiden läheisyydessä tuntee,
-ovat ainutlaatuisia. -Pelko ei ole todiste.
Se mitataan psykiatrian perusteilla.
-Emme ole samaa mieltä ilman todisteita. -Todisteiden kerako olemme?
En tiedä, kertokaa te.
Se nähdään.
Katso.
Tämä on alkemiaa.
Se oli ennen tiedettä. Nyt kutsutte sitä noituudeksi.
Poika, tein ruokaa. Tulkaa syömään.
Ei kiitos. En ole nälkäinen.
-Äitini tekee herkullista ruokaa. -Ehkä joskus toiste.
Meidän pitäisi mennä. Kiitoksia.
Tästä potilaasta kerroin.
Menemme Muglaan.
Kübra Duran.
-Turvallista matkaa, poika. -Äiti.
Aloititteko jinnityösi Adanassa vai kun muutitte Bursaan?
Aloitin lapsena.
Harrastavatko muut perheenjäsenenne manausta?
Eivät. Tämä ei kulje suvussa.
Jätetään asia tähän.
Mutta aloitin lapsena.
Sitä kutsutaan "käden ojennukseksi".
Käden ojennukseksi?
Mitä se tarkoittaa?
Se on mentorilta oppimista.
-Sitten sitä opiskellaan. Maksustako? -Ei ole maksua.
-Niinkö? -Minulle ainakaan.
Mutta ette voi sanoa samaa kollegoistanne.
Ympärillämme on monenlaisia ihmisiä.
Minne menemme?
Kiblederen kylään.
Se on sadan kilometrin päässä.
En muista teitä hyvin. Lähdin täältä lapsena.
Pysähdyn kysymään sisar Refikalta ohjeita.
-Refikaltako? -Hän on potilaan äiti.
Soitan Refikalle.
Haloo.
Refika, Ebru tässä.
Olemme täällä...
Emme siellä. Olemme hieman eksyksissä.
Minä...
Kyllä, ajoin sen ohi.
Kyllä.
En kääntynyt Koycegizin tielle.
Käännyin väärästä risteyksestä. Nyt tiedän reitin.
-Tuolla on talo. -Niin.
-Kysymmekö heiltä? -Kyllä.
Rauha olkoon kanssanne.
-Tervetuloa. -Anteeksi häiriö.
-Ei se mitään. -Olemme eksyksissä.
-Olemme matkalla Asagiyagiziin. -Miksi sinne viedään kameroita?
Tutkimme Kiblederen kylää.
-Sammuttakaa kamerat. -Faruk.
Signaali palasi.
Vietit lapsuutesi täällä, muttet tunnista mitään.
Niin. Etkö nähnyt sitä miestä?
Ensin hän oli mukava ja muuttui sitten.
Tästä paikasta löytää omituisuuksia.
Olemme jumissa. Palataan Muglaan.
Hodja, etkö voi kysyä jinneiltä ohjeita?
-Ne katselevat meitä nyt. -Mitä tarkoitat?
Tämä paikka on ihanteellinen jinneille ja demoneille.
Abu Samaqandi sanoo:
"Jos on vuori, jossa aurinko nousee, ja toinen, jossa se laskee,
ja jos niiden välistä virtaa vesi,
niiden väliset varjot ovat täynnä jinnejä."
Kuvaus sopii tähän paikkaan.
Mikä tuo ääni oli?
Se tuli tuolta.
Kuulostaa itkulta.
Naisen itkua. Odota, kuvaan sen.
Odota minua.
-Se tuli täältä. -Eteenpäin.
Ole varovainen.
-Kuulitko tuon? -Kuulin.
Faruk Hodja, odota
Se tulee läheltä.
Ole varovainen.
Näetkö mitään?
-Faruk Hodja! -Rauhoitu!
-Ebru, oletko kunnossa? -Olen. Missä se on?
Se on poissa.
Missä se on? Se yritti purra minua.
Rauhoitu. Se on poissa.
-Menikö se tuonne? -Ei se ole sielläkään.
-Palataan autolle -Häivytään täältä.
Piru, pudotin kameran.
-Onko se rikki? -Ei.
Palataan autolle.
Tule.
Kuinka näin voi käydä eläimiä rakastavalle?
Olin sydän kurkussa.
-Voin tumpata tupakan. -En minä sitä.
Olet lääkäri.
Ollessani lääketieteellisessä -
professorimme kertoi tupakoinnin vaaroista.
Hän oli Selim Gürgen ja hän oli koukussa.
Kenen hauta tämä on?
Ovatko nuo luita?
Kummallista.
Älä mene sisään.
Faruk Hodja.
Mikä tämä on?
Ne ovat luita.
-Tuo on vapaamuurareiden merkki. -Nyt se tarkoittaa eri asiaa.
-Miten? -Joku taisi tehdä, kuten arvelen.
Miten?
Kun kyläläisten eläimiä kuoli ilman syytä,
he uhrasivat, puhdistivat maan verellä ja asettelivat luita näin.
Outo toivepuu.
Siihen on ripustettu kaikkea. Ovatko nuo sisälmyksiä?
Niitä on kaikkialla.
-Niitä on hiuksissani. -Odota.
Hautausmaa, mausoleumi,
luut, symbolit...
Mitä nyt?
Tuo valo tänne.
-Mitä? -Tuo nyt vain.
Mitä siinä lukee?
7175.
71, 75.
Joku on kaivertanut sen.
-Kuka tietää, mitä he toivoivat. -Jotkin toivepuut ovat pahoja.
Miksi kukaan toivoisi pahuutta?
Joku halusi vihollisensa hengen.
Silloin sidotaan hiuksia, kynsi tai luu nimettyyn kankaaseen,
joka ripustetaan puuhun. Se on vanha tapa.
-Haisee kamalalta. -Tämä paikka on paha.
Oletko kunnossa?
Ebru, oletko kunnossa?
-Oletko? -Olen.
Haju tukahdutti minut.
Olen kunnossa.
-Lampaita. -Älä aja niiden yli.
Pysähdyn.
Tuo pieni on suloinen.
Veli!
Pelästytitte lampaani.
-Pysähdyimme. -Pahoittelen.
-Voisitko neuvoa meille reitin? -Minne menette?
Yritämme päästä Asagiyagiziin.
-Mitä teette siellä? -Tunnetko Refika Duranin?
Hänen miehensä oli Bilal Duran.
Kiblederen Bilal Duran.
Juuri hän.
He muuttivat vanhaan kreikkalaiseen taloon. Tiedätkö sen?
Olette kaukana.
Jos palaisitte takaisin, olisitte kauempana.
Kuulkaahan.
Teidän on paras jatkaa suoraan. Kääntykää risteyksestä vasempaan.
Näette sitten valot. Sitten olette oikealla tiellä.
Pysykää tiellä. Sitten näette talon.
-Kiitoksia. -Onko selvä?
Turvallista matkaa.
Toivottavasti hän neuvoi oikein.
Löysimme risteyksen ja käännyin vasempaan.
-Tuolla valot ovat. -Löysimme sen.
-Faruk Hodja... -Mitä?
-Mitä tuolla on? -Mitä?
Mitä he tekevät?
Ketkä?
-Kuvaa tuota. -Ketä?
Se nauhoittaa jo. Laita valo päälle.
Pian. Näetkö?
-En näe. -Katso.
Onko joku hänen kanssaan?
-Tuotako tarkoitat? -Niin.
Näin... Eikö tuo...
Tuohan on se paimen.
-Ei voi olla. -On se.
-Hän on kaukana. -Hetki.
Ohitimme heidät.
Ohitimme heidät, Ebru.
Olkoon.
Kummallista.
Jatketaan eteenpäin.
Olemme olleet eksyksissä tunteja.
Hei, sisar Refika.
Olen nyt sillä tiellä.
Niin.
Kyllä.
Moskeija? Näen sen oikealla.
Ohitimme sen juuri.
Selvä, käännyn.
Selvä.
Selvä, löysin sen.
Näen teidät.
-Olemmeko oikealla tiellä? -Olemme.
-Tässä. -Valkoinen.
-Varmastiko? -Hän on täällä.
Hän on täällä.
Tervetuloa.
-Näytätpä sinä sievältä. -Rakas sisareni.
-Rauha olkoon kanssanne. -Tervetuloa.
Et ole muuttunut lainkaan.
Olen. Hiukseni ovat nyt harmaat.
Älähän nyt.
-Tri Ebru. -Rakas Esra. Kuinka voit?
Hyvin, entä sinä?
-Hyvin. Kuka tämä on? -Tyttäreni.
-Siunaa. Hei. -Hei.
-Suukota tätisi kättä. -Suloista.
-Ovatko vanhempasi kunnossa? -Ovat.
Jutellaan kotona.
Tässä on Faruk Hodja, josta kerroin sinulle.
-Tervetuloa. -Hei.
-Ei seisoskella täällä. Mennään kotiin. -Mennään.
Tavaramme ovat autossa. Hypätkää kyytiin.
-Selvä. Tule, lapsi. -Tätä tietä.
Tulkaa.
Olemme perillä.
-Tämäkä on talonne? -Tämä.
Faruk Hodja, ei pahalla, mutta tämä päihittää talosi.
-Kuinka vanha se on? -Hyvin vanha.
Se on yksi kauneimmista ja vanhimmista taloista täällä.
Varmasti.
Tuokin on talomme.
Onko paikka tyhjä?
Hänen isänsä piti paikasta.
Se jäi niille sijoilleen hänen kuollessaan.
Menemmekö kotiin?
Faruk Hodja.
Faruk Hodja?
-Tule tyhjentämään peräkontti. -Selvä.
-Hyvä on. -Ebru, me autamme.
Selvä.
Tulkaa sisään.
Jumalan nimeen.
-Tervetuloa. -Haluan halata sinua vielä.
Pidä tätä. Ikävöin sinua kovasti.
Hodja, Jumala sinua siunatkoon. Tulit kaukaa.
Toivottavasti olen avuksi.
-Ebru, kamera... -Otan sen.
Esra, hakisitko minulle vettä?
Heti. Hodja, haluatko juotavaa? Vettä tai ayrania?
-Kylmää ayrania. -Selvä.
Jouduitteko ajelemaan ympäriinsä?
Et arvaakaan. Eksyimme ja kysyimme ohjeita. Hän kävi kimppuumme.
-Sitten koira kävi kimppuumme. -Missä?
Pysähdyimme kylätiellä.
Paikat ovat muuttuneet.
-Olit pieni, kun lähditte. -Olen unohtanut kaiken.
Tule, Fatma. Katso.
Vieraamme ovat täällä. Tässä on Faruk Hodja.
Fatma-täti, muistatko Ebrun?
Sammuta kamera, Ebru.
Fatma, puhuimme tästä.
-Puhun sinulle. Sammuta se. -Miksi olet tällainen?
-Älä puutu tähän. Sammuta se! -Hetkinen.
Sammutan sen. Miksi olet vihainen?
-Miksi olet täällä? -Rauhoitu.
Miksi rauhoittuisin?
Etkö häpeä? Olet lääkäri,
mutta olet täällä kameran ja Hodjasi kanssa.
Eikö lääkäreihin pitäisi luottaa?
-Eivätkö he kuvanneet Kübraa sairaalassa? -Se oli sairaala.
Häntä kuvattiin silläkin.
Kuvaan häntä lääkärinä ja ystävänä. Ei huolta.
Hän ei voi hyvin.
-Et auta häntä näin. -Fatma-täti.
En vahingoita Kübraa.
Niin väität. Mitä tämä mies täällä tekee?
Fatma! Ole hiljaa.
-Mitä höpötät? -Äiti.
-Äiti! -Rauhoittukaa.
Tyttäreni oli sairaalassa vuoden, eikä mikään muuttunut. Häntä lääkittiin.
Hänelle annettiin sähköhoitoa.
Mitä sinä oikein höpötät?
Miksi katseesi on tyhjä? Älä puutu tähän.
Paraniko hän vai taantuiko hän?
Kübra paranee kyllä. Tyttäreni paranee, ymmärrätkö?
-Älä puutu tähän. -Refika, lopeta.
Jos hänelle sattuu jotain, syytän teitä.
-Ymmärrätkö? -Fatma, älkää pelätkö.
Tulimme Jumalan nimeen.
Jos emme osaa auttaa, rukoilemme ja lähdemme.
Mitä sinä selität, Hodja? Tehköön Jumala kanssanne, mitä lystää.
Esra, pidä tätä.
Refika, katso minua.
Rauhoitu. Hengitä syvään.
Rauhoituitko? Kuuntele.
Jos kamera tuottaa ongelmia, etsin toisen keinon.
-Käykö? -Älä välitä tädistäni.
Hän pehmenee kyllä.
-Oletko varma? -Olen.
Kyllä, lapseni. Tee voitavasi.
Tee kaikkesi parantaaksesi Kübran.
Professorit näkevät tämän.
Kübra paranee kyllä.
Valmistelen sitten kamerat.
Älä hukkaa hetkeäkään. Valmistele ne.
Selvä.
Anna se minulle.
-Älä itke. -Kultaseni.
Äiti.
-Esra. -Niin, Hodja.
-Missä Kübra on? -Nukkuu yläkerrassa.
-Selvä. -Haluan nähdä hänet.
-Herätä hänet. -Ei tarvitse.
Ei herätetä häntä. Paras mennä kylään -
-tappamaan aikaa. -Selvä, Hodja.
-Valmistelemme ruoan sillä välin. -Selvä sitten.
-Kävele hitaasti, ettet liukastu. -Selvä se.
-Näytän turistilta. -Et, nuo sopivat sinulle.
-Niinkö? -Usko pois.
-Rauha olkoon kanssanne. -Rauha olkoon kanssanne.
-Tervetuloa. -Kiitos.
-Olen Osman Bayer, kylän Mukhar. -Hauska tavata.
-Iltaa. -Hei.
-Tervetuloa. -Kiitos.
Voitteko hyvin?
-Kyllä, entä sinä? -Kyllä.
-Toivottavasti kaikki on hyvin. -Jumala siunatkoon kätesi.
-Nauti teestä. -Osman-setä.
-Mitä Kübralle tapahtui? -Jinni on riivannut hänet.
-Perhe on ollut vaikeuksissa. -Mitä tarkoitat?
Tarina alkaa Kiblederen kylästä.
-Kylä on kirottu... -Hetkinen, Osman.
Rauhoitu.
Mitä teet kameroillasi?
En mitään. Ymmärsit väärin.
-Kunhan jutustelemme. -Tulitteko kuvaamaan?
Meillä on pari kysymystä. Sitten lähdemme.
Älä sotke kyläämme tähän. Kylämme ei liity tapahtumiin.
Et voi kuvata täällä. Painukaa helvettiin!
-Rauhoitu. -Painukaa vittuun!
-Paskiaiset! -Rauhoitu.
-Painukaa vittuun! -Riittää jo.
Luoja.
Ihmiset sekoavat Kibledere-sanasta.
Se ei liity Kibledereen. Ihmiset ovat outoja.
Liittyy se.
Kübra on varmasti herännyt. Mennään syömään.
Mennään.
Tuo koira ei hiljene.
-Kaikki on hyvin. -Hodja?
Äiti?
Käydään kaikki läpi.
-Mainitsit hennaillan. -Niin.
Mitä silloin tapahtui?
Näytänkö hänelle CD:n?
Minkä CD:n?
Kuvasimme hennaillan.
Se olisi hienoa. Kävisikö se?
-Näytän sen illallisen jälkeen. -Meidän on katsottava se.
Faruk Hodja, pysäytä video hetkeksi.
Voit käynnistää sen.
Olisipa isälläni ori ratsastukseen
Olisipa äidilläni vene seilaukseen
Tietäisivätpä sisarukseni reitin
Tietävätköön kaikki Jopa linnut lentävätkin
Ikävöin äitiäni kovin
Äitiäni ja isäänikin
Ikävöin kylääni
Tule, Kübra.
Tule.
Faruk Hodja, mitä hän sanoi?
...hän sanoi.
-Mitä kieltä se on? -Arameaa.
Jeesus puhui demoneille arameaksi.
Eli?
Eli julmimmat Jeesusta vihaavat Jinnit puhuivat sitä kieltä.
Entä käännös?
Seitsemän.
Yksi.
Seitsemän.
Viisi.
7175.
Se on se sama numero, jonka näimme toivepuussa.
Niin on.
Puhutteko puusta kylän perällä?
Kyllä, mikä se on?
Eräs yö Kübra ei ollut huoneessaan. Etsimme kaikkialta.
Hän oli kävellyt puun luo unissaan.
Faruk Hodja?
Voinko katsoa taloanne ulkoa?
-Toki. -Mitä nyt?
Odota minua.
Talossa...
Talossa on jotain mätää.
Kübra.
Ebru.
Oletko se todella sinä?
Näytät kauniilta.
Rakas Kübra.
Tulin ystävänä ja lääkärinä.
Kutsunko sinua tohtoriksi?
Ebru riittää.
Hän halusi jo lapsena olla lääkäri.
Sinä halusit olla poliisi.
-Poliisiko? -Niin.
Meillä on kuva poliisiunivormuissa. Muistatko?
Totta kai.
-Äiti, löydätkö sen? -Toki, rakas tytär.
Haluan käydä suoraan asiaan.
Hennailta.
Sanoit sinä aamuna kuolevasi.
-En muista. -Muistatko illan tapahtumia?
Kuulin äänen.
-MIllaisen? -Naisen äänen.
-Oletko varma? -Olen.
Hän sanoi samaa asiaa.
Mitä niin?
"Tapa hänet."
Tulevan miehesikö?
-Hänen nimensä oli Erdal. -Riitelittekö koskaan?
Joskus.
Oliko hän koskaan väkivaltainen?
Ei, rakastimme toisiamme.
-Selvä. -Kun menit toivepuun luo...
Kun kävelin unissaniko?
Kuulitko ääniä sinä yönä?
En, mutta -
näen silmissäni ruumisarkun ajatellessani sitä yötä.
Millaisen arkun?
Kylmän.
Olen sen sisällä enkä voi hengittää.
Kuin käsi kuristaisi minua.
Sen kynnet rikkovat ihoni.
Haluan huutaa, mutten voi.
Huudan apua,
mutta kukaan ei auta.
Sitten kuolen.
Ja...
Ja?
-Sitten synnyn uudelleen vauvana. -Onko vauvalla yksi silmä otsassa?
On.
Ei suuta, vain silmä tässä.
Rauhoitu.
Hengitä syvään.
Se on ohi nyt.
Lopetetaan kuvaus.
Sen jälkeen poliisi vei Kübran.
Sulhasen perhe nosti tietenkin syytteet.
Emme saaneet nähdä Kübraa.
Sitten lääkärit tulivat -
ja veivät hänet mielisairaalaan.
-Tyttö oli siellä kaksi vuotta. -Äiti.
-Älä koske näihin. -Rauhoitu.
Milloin miehesi kuoli?
Bilalko?
-Päivänä, jona Kübra syntyi. -Sydänkohtausko?
Hän kaatui ja hänen suustaan tuli vaahtoa.
Ehkä epileptinen kohtaus. Mitä ruumiinavausraportti sanoi?
Hän ei ollut sairas.
-Äiti! -Refika! Rauhoitu.
Tyttäreni oli sievä lapsi.
Hänellä oli enkelin silmät ja iho.
Tein kaikkeni hänen puolestaan.
Häntä kadehdittiin.
Yritin karkottaa pahan silmän.
Se ei auttanut.
Ripustin taloon amuletteja.
-Enkä suojellut häntä. -Refika.
Luvallasi haluaisin heittää amuletit pois.
Miksi? Mitä nyt?
Paholainen ja jinnit saavat niistä voimaa.
Mutta meille kerrotaan, että ne pitävät pahan silmän loitolla.
Kuka niin kertoi?
Tuo on paholaisen silmä.
Yksi silmä on ollut Saatanan symboli Babyloniasta saakka.
Amuletilla etsii paholaisen apua ja turvautuu häneen.
Ota nämä.
Nämäkin.
Ja nämä.
Ja nämä, pian.
Kübra.
Ota nämä.
Täälläkin on muutama.
-Tässä. -Anna se.
Selvä.
Ovatko kaikki kamerat sinun?
Vain muutama. Loput ovat yliopistolta.
-Kuvaatko koko ajan? -Ei huolta, en kuvaa koko ajan.
-Laita nämä pois. -Selvä, Hodja.
Eikö tuota voi tehdä huomenna?
Aikaa ei ole. Jinnit hermostuvat läsnäolostamme.
Tämä on ratkaistava pian.
Mainitsit yksisilmäisen vauvan aiemmin.
Kaikki jinnin riivaamat näkevät sen.
-Miksi? -En tiedä.
Ehkä saamme selvää.
Menen yläkertaan.
Kübra.
Oletko kunnossa?
Olen.
Kuule,
älä pelkää.
ystäväsi, äitisi, siskosi, tätisi,
olemme kaikki täällä.
Jos tämä olento häiritsee sinua,
annan sen pelätä itsesi sijaan.
Rukoilemme yhdessä,
että paha jättää sinut rauhaan.
Onko selvä?
Selvä.
Sammutetaan valot.
Avaa rystysesi.
-Mitä teen? -Hiero mahdollisimman kovaa.
Näinkö?
Kübra.
Sulje silmäsi.
Suljin ne.
Pidä käsiäsi kasvojesi lähellä.
Kuin rukoillessasi.
Vedä käsiesi tuoksua henkeesi.
Mitä se on?
Mitä tapahtuu?
Jumala, taivaan ja maan, tunnetun ja tuntemattoman luoja.
Pyydämme suojaa pahalta.
-Käteni palavat! -Luoja!
Suojele tätä viatonta tyttöä jinnien raivolta!
Näytä hänelle armoa.
-Käteni! -Etsimme turvaa armostasi.
Suojele meitä!
Ebru.
-Näetkö? -Kübra, mitä teit?
Vedä se alas.
Se on täällä.
Se tuli tänne.
Minua pelottaa.
Se on täällä.
-Tyttäreni! -Lopeta.
Jumalan nimeen.
Tulkaa. Näytän teille jotain.
-Kübra piirsi tämä käteeni. -Niin.
-Näettekö? Se on tässä kirjassa. -Mitä se tarkoittaa?
Se tarkoittaa peiliä.
Peiliä?
Kirja on tuhat vuotta vanha. Mutta Kübra piirsi saman symbolin käteeni.
Miksi peiliä tarkoittava symboli on niin tärkeä?
Koska jinnit ovat peilien sisässä.
Se sanotaan tässä.
"Jos jinni riivaa nuoren ihmisen,
se lähettää viestin, jossa lukee "peili."
-Onko jinni riivannut tyttäreni? -Ja kaikista vaarallisin niistä.
Tarvitsen tyhjän huoneen,
-kaksi peiliä ja kynttilöitä. -Selvä.
Kävisikö naapuritalo?
Toki, tyttäreni.
-Selvä. -Selvä.
Luulen, että peilit ovat tekosyy hidasteluusi.
Peitit sen aiemman naisen hunnulla ja hän parani heti.
-Niin. -Miksei se toiminut?
-Tämä on eri asia. -Miten?
Koska manaus ei toiminut.
-Eli? -Eli -
Kübran riivannut jinni on hyvin vaarallinen.
Se ei lähde ennen kuin se tai Kübra kuolee.
-Julmin jinnityyppi. -Ole hiljempaa.
Tulimme auttamaan.
Jos luovutat tietäessäsi, ettet onnistu,
Kübran äiti suostuu sairaalahoitoon.
Luovutan, jollen osaa auttaa.
-Lupaatko? -Lupaan.
Selvä.
Kello on nyt 2,03 aamulla.
Olen tri Ebru Karaduman.
Lopetan visuaalisen tapausraportin ykkösosan.
Kuten epäilin,
Kübra osoittaa merkkejä skitsofreniahäiriöstä,
joka alkoi unihäiriöstä ja bioelektrisestä traumasta.
Potilas vastasi järjellisesti kysymyksiin,
mutta taantui metafyysisiin uskomuksiin Faruk Akatin kanssa.
Tapausraportti jatkuu potilaan ollessa tarkkailtavani.
Kübra.
-Huomenta, kaikki. -Huomenta.
-Nukuin pommiin.
-Johtuu kai ilmastosta. -Ei se mitään.
Jumala kätenne siunatkoon.
Huomenta, Faruk Hodja.
Ebru.
-Oletko kunnossa? -Mitä nyt?
Mikä on vialla?
-Mitä? -Oletko kunnossa?
Ebru?
Mitä tapahtui?
-Mikä tuo on? -Mikä se on?
-Mistä se tuli? -Mistä minä tietäisin?
-Älä katso. Hae vettä. -Rauhoitu.
Anna se minulle.
-Hodja. -Anna se minulle.
Lapseni. Pian!
Pian, tyttäreni!
-Pyyhi hänen suunsa. -Anna se.
Verta!
Luoja.
-Esra, siunausta. -Ole hyvä, Ebru.
-Ota, Hodja. -Missä peilit ovat?
-Paras aloittaa ennen pimeää. -Kaikki on valmista siinä talossa.
Aloitetaan kahvin jälkeen.
-Selvä, Hodja. -Toki.
Olen kunnossa.
Peilihuone.
Tule sisään, Hodja.
Peilit ovat tuolla ylhäällä.
-Tulemmeko mekin? -Odottakaa täällä.
Ebru.
Faruk Hodja aloittaa jinnin kutsumisen peilihuoneessa,
joka ilmeisesti on paras tapa kommunikoida.
-Voimmeko aloittaa? -Kyllä.
Jumalan nimeen.
Ebru.
Menen hunnun alle.
Jos aiot taas valittaa, anna kamera minulle.
Selvä, saat kameran.
Oletko valmis?
Tässä.
Jumalan nimeen.
Peilin jinni.
Se, joka piilottelee yön hunnussa.
Peilin taakse jäänyt paha henki.
Tule esiin.
Näytä, millä ruokailet!
Jumalan nimeen.
-Ebru. -Niin.
Jinni -
on takanasi.
Älä!
Älä liiku.
-Selvä. -Älä käänny.
-Mitä teen? -Tule.
-Tule tänne. -Selvä.
Älä koskaan -
tule lähellemme.
Selvä.
Jinni.
Mitä haluat Kübrasta?
Jinni.
Mitä haluat Kübrasta?
Faruk Hodja!
Oletko kunnossa?
-Ebru, oletko kunnossa? -Olen, Esra.
Mene tuonne.
Faruk Hodja, oletko kunnossa?
Mitä tämä on? Miten tämä tapahtui?
Kun kysyn jinneiltä kysymyksiä,
ne vastaavat symbolein.
Mitä tuo tarkoittaa?
Alkemian mukaan se tarkoittaa vuolukiveä. Mutta mustan magian mukaan se on -
vessaloitsu.
Vessaloitsu?
-Äiti. -Mitä?
-Kirosiko joku meidät? -Ei aavistustakaan.
Sitä kutsutaan myös kuoleman loitsuksi.
Onko täällä vessa, joka koskettaa maata ja näkee auringon?
On, takapihalla.
Ulos.
Tulkaa.
Faruk Hodja väittää jinnin kommunikoineen symbolilla.
Mitä tämä tyyppi tekee?
-Mitä nuo ovat? -Herra siunaa.
Mitä tämä on?
-Mitä nämä ovat? -Mitä nämä ovat?
Kuka ne laittoi sinne?
Onko tuo lihaa?
Älä itke, äiti.
Luoja!
Mitä ne ovat?
Kuka teki tämän?
Refika, yritä rauhoittua.
Mutta katso tätä!
Ei hätää. En edes...
En ymmärrä.
Äiti, mitä nämä ovat?
Inhottavaa. Haisee kamalalta.
-Faruk Hodja, oletko kunnossa? -Mitä nämä ovat?
Sisar Refika.
-Tyttäreni... -Mikä tuo on?
-Se on... -Mitä helvettiä?
Äiti!
En voi...
Luoja!
Mitä helvettiä?
-Luoja. -Katsokaa tuota.
Kuinka?
-Äiti! -Mikä tuo on?
Esra, pitele häntä.
Mikä tuo on?
-Suuri Jumala! -Kuka ne laittoi sinne?
Faruk Hodja?
-Esra, auta häntä. -Hodja, oletko kunnossa?
Ole varovainen.
-Tule. -Hitaasti.
-Ota askel. -Ole varovainen.
Hitaasti.
-Esra, pidä kiinni. -Hitaasti.
Selvä.
-Pärjäät hyvin. -Tule, Hodja.
Tyttäreni. Kuka tämän teki?
Kuka ne laittoi tänne?
Miksi? Kuinka he tekivät sen?
Kuka sen teki?
Tyttörukkani.
Fatma, mikset sano mitään?
Kuka nämä laittoi tänne?
Miksi minulta kysyt?
Katso menneisyyteesi!
Mitä oikein tarkoitat?
-Kerro, jos tiedät jotain. -Katso minua.
-Mitä? -Refika, älä.
-Mitä tarkoitat? -Riittää.
Jo riittää! Mitä teette?
Katsokaa tätä sotkua. Katsokaa Kübraa.
Siskoni!
-Esra, rauhoitu. -Siskoni!
Miksi käyttäydyt näin? Emme ratkaise mitään näin.
Olemme Duranin perheen vanhalla talolla.
Löysimme noituuteen liittyviä esineitä,
kuten amuletteja, nukkeja, hiusnäytteitä ja teurasjätteitä -
vessasta.
Se saa minut uskomaan, että Faruk Akat -
ei liity tähän, mutten ole varma.
Jumalan nimeen.
Etsin turvaa Sinusta -
meidät kironneen noidan raivolta.
Mitä tämä on?
Myrkkynesteitä leviteltiin -
aivojen, sydämen ja genitaalien päälle.
Tämä on nimesi, Refika.
Tässä on miehesi Bilal.
Erottaako loitsu rakastavaiset tai avioparit?
-Ei. -Mitä sitten?
Sen nimi on "sihr-i cenne."
Sikiöloitsu.
Mitä?
Sillä kirotaan kohdussa oleva sikiö.
Tässä lukee:
"Sikiösi syntyy kirottuna.
Sen liha on likaista ja veri myrkkyä.
Sen kohtalo on sinetöity.
Kuolkoon sen isä päivänä, jona se syntyy.
14 päivää sen 23. syntymäpäivän jälkeen -
julmimmat jinnit -
sen sielun syököön."
Kübra oli 23 hennailtana.
Hetkinen.
Sanot, että Kübra kirottiin kohdussa,
ja se tuli voimaan, kun hän täytti 23?
En ole varma.
Miksi juuri silloin?
-Kübra! -Tyttäreni.
-Kübra! -Kübra!
Äiti.
-Tyttäreni. -Se repii lihaani.
Se repii lihaani.
Kuolen!
-Meidän on mentävä sairaalaan. -Emme voi.
Mitä oikein tarkoitat? Asia ei edisty.
Tämä tapahtui ennen hänen syntymäänsä. Vessasta löytyneet esineet ovat todiste.
Älä aloita niistä inhottavista asioista.
-Hänen tilansa on huonontunut. -Asia on lähes selvitetty.
Faruk Hodja...
Kübralla on skitsofreeninen häiriö. Me osaamme hoitaa sitä.
Häntä hoidettiin kaksi vuotta.
Hänet ehkä diagnosoitiin väärin.
-Anna minun. -Se ei toimi.
Löysimme loitsun. Asia selviää. Muista, miksi olet kuvannut tämän.
-Sain tarvitsemani. -Ei!
Sinun piti todistaa minut huijariksi.
Jos puhut peilihuoneesta,
niin pilasit näkyvyyden suitsukkeilla -
ja piirsit symbolin itse!
-Laitoinko esineet vessaan? -Emme kilpailuta tiedettä ja uskontoa.
Ebru.
Minä, Faruk Akat...
Jollen pelasta Kübraa, sinä voitat väitteeni.
Sitähän tahdot.
Kübran tähden.
Ystäväsi hengen tähden.
Anna minun.
Hyvä on. Tämä on viimeinen kerta.
Viimeinen.
-Kuinka Kübra voi? -Hän on peloissaan.
Hän sanoo nähneensä sen.
Esra, tarvitsen isomman huoneen.
Meillä on lato kylän laidalla.
-Mennään. -Selvä.
Laitan tämän tähän.
Korjaan sen.
Selvä.
Noin.
-Onko olosi mukava? -On.
-Tämä nappula lopettaa kuvauksen. -Selvä.
Faruk Akat aloittaa toisen manauksen.
Refika, sinun on paras tulla tänne.
Jumalan nimeen.
Kübra.
Onko se yhä täällä?
On.
Missä?
Tuolla.
Voitko kuvailla näkemäsi?
Sillä on pitkät, tummat hiukset.
Nainen vai mies?
Nainen.
Mikä hänen nimensä on?
Sare.
Kuuleeko Sare minut?
Kuulee.
Kenet hän haluaa tappaa?
Hän sanoo: "Silmä silmästä."
Jinni.
Loitsut ovat ruokkineet sinua 24 vuotta.
Vannon kautta kuningas Salomon,
joka hallitsi Egyptin, Babylonian ja Israelin jinnejä,
ja hänen Jumalansa,
että jos et jätä tyttöä nyt,
poltan sinut elävältä tässä kirotussa paikassa.
Kerro Jumalallesi, etten pelkää häntä.
Viimeinen varoitus.
Jos et jätä tätä kehoa,
kuolet.
-Jinni kuoli! -Riittää!
Oletko kunnossa?
Kübra!
Jinni kuoli.
Pelastuit.
-Refika, ei hätää. -Kübra.
Tyttäresi pelastui.
-Rakas tyttäreni! -Tyttösi pelastui.
-Siunausta, Hodja. -Meille kaikille.
Tyttäreni ei ole voinut näin hyvin vuosiin.
Entä kirouksen langettaneet...
Löydämmekö heidät?
Vain Kübralla on väliä.
Jumala rangaitsee heitä.
Kello on 2,05.
Faruk Akat päihitti Sare-jinnin,
jonka väitti riivanneen potilaan.
Hän väittää tappaneen jinnin spiritismillä.
Kübra Duranin verenpaine ja syke ovat normaalit.
Pahoinvointi, oksentelu ja kuumeilu -
ovat helpottaneet.
Potilas sanoo, ettei tunne jinniä kehossaan -
tai lähellään, ja että hänen olonsa on hyvä.
Kukahan kirosi perheen?
Joku läheinen tai hyvin kateellinen.
Onko se niin helppoa?
-Oletko kuullut Dabbesta? -En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Se on Koraanissa mainittu merkki maailmanlopusta.
Se ympäröi maailman verkon tavoin ja astuu joka kotiin.
-Eikö se kuulosta Internetiltä? -Internetiltä?
Ajattele.
Se ympäröi maailman verkon tavoin -
ja astuu joka kotiin.
WWW...
World Wide Web.
Verkko, joka ympäröi maailman.
Eihän.
Internet, Ebru,
on suurin maailmanlopun merkki.
Internet on syypää kasvaneeseen kirousten määrään.
Internetissä pääsee käsiksi vaaralliseen mustaan magiaan -
ja jinniloitsuihin.
Mikä olisi pelottavampaa?
Kuka lataa loitsuja Internettiin?
Ihmiset tai jinnit,
-en tiedä. -Tämä keskustelu on pitkä. Menen maate.
-Hyvää yötä. -Nuku hyvin.
Kübra?
-Mitä nyt? -En tiedä.
-Kübra kai. -Kuinka?
-Kübra ei ole huoneessaan. -Rauhoitu.
-Missä hän on?
Tädille tapahtui jotain!
-Fatma! -Katso tätiä!
-Kuka tämän teki? -Fatma!
-Soitan ambulanssin. -Pian.
Refika, rauhoitu.
Toivepuu.
-Ei hätää. -Mikä puu?
-Toivepuu. -Kuka?
-Toivepuulla. -Kübrako?
Ebru, käynnistä auto.
-Kübra! -Varo! Älä astu rinkiin.
Tyttäreni.
En kuole!
Jos tapat minut tuhat kertaa,
palaan tuhat kertaa!
Tämä keho -
on minun.
-Kübra, älä! -Kübra!
Pian!
Olen syypää.
Selvä.
Faruk Hodja, et tule. Sulje ovi.
-Mitä teet, tohtori? -Älä kutsu minua siksi.
-Tämä on syytäsi. -Ebru, rauhoitu.
-En tiedä, mitä tapahtui. -Olet huijari.
Halusin mennä sairaalaan. Ovi kiinni!
Näin ei olisi pitänyt tapahtua.
Ovi kiinni!
Huijari!
Kübra on kunnossa. Hän on sairaalassa.
Missä sairaalassa?
Fatma!
Etkö vieläkään häpeä kuvaustasi?
Jatkan sitä, kunnes asia selviää.
-Kübran isä... -Veljesikö?
Niin.
-Tiedätkö, miksi hän kuoli? -Miksi?
Kun Kübra syntyi,
hän oli vain pieni vauva.
Lähetimme sanan veljelleni.
Hän tuli.
Hän alkoi kuristaa vauvaa kehdossa,
sanoen: "Paholaisen lapsi."
Työnsin häntä.
Hän kaatui.
Hänen suustaan tuli mustaa vaahtoa.
Hänen silmänsä olivat suuret. Hänen kielensä turposi.
Veljeni -
kuoli silmieni edessä, Hodja.
Kysyin aina itseltäni.
Toivoin, etten olisi pelastanut Kübraa.
En tiedä.
Kun hänteki kuolemaa,
hän sanoi minulle jotain.
"Sare."
Sare.
Jinnin nimi.
Miten luulet veljeni ostaneen tämän talon?
Hän oli köyhä.
Hän osti maat, talot.
Hän ei kertonut, miten.
Fatma.
Kuka osaa kertoa Kiblederestä?
Ilyas.
Ilyas Aloglu.
Hän on Kiblederen ainoa asukki.
Kibledere.
Mitä teit, Bilal Duran?
Ketä satutit?
71. 75.
Mikä olet?
Hidayet, rauha olkoon kanssasi.
Tarinassa toistuu sama numero.
7175.
Mitä se tarkoittaa?
Hetkinen.
1600-luvulla oli puoliksi kristitty, puoliksi muslimi kultti.
Saatoin nähdä numeron eräissä kuvissa.
Kuinka näen ne? Kyse on elämästä ja kuolemasta.
Lähetän ne sähköpostilla, jos löydän ne.
-Pidä kiirettä. -Käyn toimeen.
Kiitos.
Voi luoja!
Luojani.
-Oletko kunnossa? -Olen, entä itse?
Olen. Mitä nyt?
Ei huolta. Kuinka Kübra voi?
Ei kovin hyvin lääkärin mukaan.
Anteeksi, että huusin. Olin shokissa.
-Ei se mitään. -Miten niin?
Olen sotkenut sinut tähän.
En tiedä, miksi tulin.
Kunnianhimoniko tähden? Vai Kübran?
Olen hämmentynyt.
Aikeesi ovat hyvät.
-Mitä teet täällä? -Etsin tietä Kibledereen.
Se on kai kukkulan takana.
Mitä siellä on? Sehän on raunioina.
Asia selviää Kiblederessä.
Ilyas Aloglu asuu siellä. Hänet pitää löytää.
Tämä on ohi. Unohda se.
Et onnistunut.
Luovuta, ennen kuin sotket lisää.
-En luovuta! -Luoja.
Kibledere.
Olemme viimein täällä. Täällä asui ennen ihmisiä.
Jinnit ovat vallanneet sen.
Nekö asuvat raunioissa?
Se nähdään.
-Tule tänne. -Mitä nyt?
-Mitä? -Kuvaa tämä.
Taasko?
7175.
Olet ratkaissut kaiken paitsi tämän numeron salaisuuden.
Anna kolmijalka minulle.
Kummallista.
Mikä tämä paikka on?
Kylä on suuri.
Minua kiinnostaa,
miksi paikka hylättiin.
Miksi he jättivät kotinsa?
Kysytkö minulta?
Totta kai. Sinä ja Kübra olette täältä kotoisin.
Ääni tuli tuolta.
Se tuli tuolta.
Etkö muista kylästä mitään?
En muista.
On oltava syy.
Ihmiset lähtivät täältä syystä.
Etsi Kibledere netistä. Katso päivämääriä.
Lehdistä löytyy monta outoa tarinaa.
Mitä tarinoita?
Ne ovat taikauskoa. Kyläläiset uskovat niihin.
He olivat peloissaan.
Taikauskoa!
Et osaa sanoa muuta.
-Taikauskoa. -Luoja.
Etsitään Ilyas, niin näemme, onko se taikauskoa.
Kuinka löydämme hänet? On kulunut tunti.
Mistä tietäisin? Etsitään valonlähde.
Älä liiku.
Seinässä on skorpioni.
Ja 7175 taas.
-Faruk Hodja? -En tiedä, mikä se on.
Soitin ystävälleni, joka tietää jotain.
Hän lähettää kuvia.
Katsotaan, kun ne saapuvat.
Älä suutu.
Faruk Hodja!
Mitä?
Jokin juoksi takaasi.
Älä mene. Se oli musta.
-Musta olio? -Se juoksi sisään.
Älä mene sisään. Ehkä se oli eläin.
Faruk Hodja!
Piru!
Faruk Hodja!
Missä olit? Katsoin sisältäkin.
-Oletko kunnossa? -Olen.
-Missä olit? -Rauhoitu.
Olen tässä. Katselin ympärilleni.
-Oletko kunnossa? -Etsitään talo.
Tule.
Tätä tietä.
Faruk Hodja.
Minne menet? Ei täällä kukaan asuisi.
Mennään.
Mikä tuo on?
Tule.
Mitä helvettiä?
Ebru!
Niin?
Löysimme sen. Täällä.
Odota minua.
-Tule. -Yhdessä.
-Ilyas Aloglu? -Se olen minä.
Olen Ebru, olen psykiatri.
Haluan kertoa kameroistamme...
Ei tarvitse. Tiedän kyllä. Tulkaa. Puhutaan yläkerrassa.
-Eikö hän ole se paimen? -On.
-Ottakaa kenkänne pois. -Totta kai.
Tätä tietä.
-Kiitos. -Olkaa hyvät.
Voinko jättää tämän tähän?
Veli Ilyas.
Mitä Kiblederen asukkaille tapahtui?
Kahden ihmisen synnit kirosivat kylän.
Ketkä he olivat?
Bilal Duran -
ja Remzi Karaduman.
-Remzi Karaduman? -Niin.
Tunnetko hänet?
-Isänikö? -Niin, isäsi.
24 vuotta sitten -
Kübran isä Bilal ja sinun isäsi Remzi -
alkoivat etsiä aarretta jinnian avulla.
-Jinnian? -Naispuolinen jinni. Sareko?
Niin.
Sare on osa klaania, joka voi asua ihmiskehossa.
Zuzulan klaani.
Vaarallinen jinniklaani, joka tuntee haudatut aarteet.
Kun Bilal ja Remzi löysivät aarteen,
siis kultaa,
he päättivät tappaa Saren.
Miten?
Kun Sare oli ihmiskehossa, se haudattiin kirotun puun alle.
Tien takana olevan puunko?
-Niin. -Hetkinen.
Onko sinulla todisteita,
että Bilal ja isäni olivat aarteenmetsästäjiä?
Kuinka -
kahdesta kyläläisestä tuli rikkaita?
Bilal osti suuren talon. Hänellä oli paljon rahaa pankissa.
Isäsi -
lähti Izmiriin.
Oletko pohtinut mistä maat ja kiinteistöt tulivat?
Tulevatko Bilalin tappaneet -
samasta klaanista kuin Sare?
Kyllä.
Ne tappoivat isäsikin.
Ilyas!
Isäni kuoli auto-onnettomuudessa.
-Ne aiheuttivat onnettomuuden. -Puutaheinää.
-Rauhoitu. -Tohtori.
Ne kutsuivat sinut tänne.
Ole varovainen.
Niiden viha ja kostonhimo ovat ikuisia.
Haluavatko ne Kübran kehon Sarelle?
Kyllä. Siksi ne eivät antaneet hänen mennä naimisiin.
Sare herää henkiin neitsyenä.
Uudelleensyntymä.
Uudelleensyntymä?
Se on jinnien työtä.
Ne siirtävät elämänvoiman toisiin aivoihin,
ja tuhoavat edellisen persoonallisuuden.
Uudelleensyntymä -
on riivaus.
Kun Kübra ja Sare ovat saman ikäisiä, Saren sielu siirtyy -
-ja hänet viedään niiden maailmaan. -Niin.
Katsokaa.
Katsokaa näitä.
-Voi luoja. -Mitä nämä ovat?
Hyvä luoja.
Pyydän Jumalan anteeksiantoa.
Katsokaa.
Näin Kiblederen asukkaille tapahtui.
Bilal ja Remzi.
Kun he myivät löytämänsä kullan, he antoivat kyläläisille rahaa.
Heistä tuli kirottuja.
Lapset syntyivät epämuodostuneina ja he kärsivät loputtomasti.
Ihmiset sekosivat ja tappoivat itsensä.
Kuulkaa,
olen kertonut tämän vain teille.
Miksi meille?
Koska haluan kirouksen päättyvän.
-Kuinka tiedät tämän kaiken? -Vaimoni kertoi.
Onko hän täällä?
Hän ei ole ihminen.
Hän on jinnia.
-Onko hän täällä? -On.
Hän näkee teidät.
Mutta te ette näe häntä.
-Mikä hänen nimensä on? -Zahuriyesh.
Onko hän muslimi?
Auttaisiko Zahuriyesh meitä?
Auttaisiko Zahuriyesh teitä?
Jumalan nimeen.
Zahuriyesh.
Tarkoitamme hyvää.
Emme halua häiritä sinua tai miestäsi.
Haluamme auttaa viatonta tyttöä.
Autatko Kübraa?
Zahuriyesh?
Mikä on 7175?
Auta meitä.
Luoja!
Luojani!
Jumalan nimeen.
Luoja!
Voi luoja.
Hyvä luoja.
-Mitä nyt? -Zahuriyesh haluaa teidän lähtevän.
-Ilyas... -Ei muttia.
Hän pelkää Zuzula-jinnejä. Ne voivat satuttaa meitä takianne.
-Miksi? -Koska tapoitte yhden niistä.
Kübran riivannut kutsui itseään Sareksi.
Se ei ole Sare. Ne haluavat Kübran muuttuvan Sareksi.
-Sare on puun alla. -Menemmekö sinne?
Menkää. Kerroimme kaiken.
Menkää, ennen kuin olemme vaarassa.
-Pian. -Ulos!
Pian!
En usko tätä. Pelkkää puutaheinää.
-Riittää! -Luoja.
Kuinka ratkaisemme tämän?
-Mitä nämä ovat? -Jumalan nimeen.
Mitä nämä ovat?
-Se on verta. -Rauhoitu.
Eihän täällä pitänyt olla ketään!
Kuka tämän teki?
Kuka?
Luoja! Auto.
-Sitä on kaikkialla. -Rauhoitu.
-Kuka teki tämän? -Mene autoon.
Kaikki järjestyy kyllä.
Rauhoitu. Kaikki...
Mitä...
Mitä tapahtuu?
Faruk Hodja!
Mene autoon!
Jumalan nimeen.
Pian.
Autoon!
Mene!
Uskomatonta, että isä liittyi tähän.
On paras rukoilla.
-Tapahtuiko tämä, koska Sare murhattiin? -Kuule, Ebru
Jotta rikomme kirouksen,
joka on langetettu viattoman jinnin murhasta,
jinnin hauta on aukaistava -
ja jinni on haudattava siunattuna muualle.
Arabipaimentolaiset hautasivat -
vahingossa tappamiaan jinnejä välttääkseen kirouksen.
-Menemmekö kirotulle puulle? -Haetaan ensin lapio ja liina.
Ebru!
-Mitä? -Löysin sen.
Avaatko sen?
En tiedä.
Mitä tämä on?
Mitä siellä on?
Faruk Hodja!
Minne menet? Otan kameran.
Ebru.
-Älä kuvaa minua, kun hautaan jinnin. -Hyvä on.
-Tarvitsetko apua? -En.
Mitä tapahtui?
Onko se ohi?
On.
Hautasin sen.
Mikä tuo on?
Rauhoitu.
Ebru, rauhoitu.
Faruk Hodja.
Zuzulan jinniklaani.
Palautin Saren ruumiin.
Jos kuulette minua...
Sare...
Hänen puhdas ruumiinsa on haudattu.
Älkää riivatko Kübraa enää.
Teimme osamme.
Pysykää poissa kehosta!
Se on tehty.
-Mitä tarkoitat? -Se on ohi.
Ne ovat poissa.
Jumala, siunaa tytärtäni rauhallisella elämällä.
-Aamen. Luoja suokoon. -Aamen.
Äiti, älä liioittele.
Ei se mitään ole.
Jutellaan, kun olen siellä.
Niin.
Se koskee isää.
Ei nyt. Kerron, kun palaan.
Selvä.
Nähdään. Hei.
Isä.
Kuinka hän voi?
Hän nukkuu.
Jätän hänet rauhaan.
-Esra. -Niin?
Missä Mine on?
Mumminsa kanssa.
Hyvä.
Tätä on jatkunut tuhansia vuosia.
Emme voi muuttaa mitään yksin.
En ole varma mistään.
Se on parempi kuin olla varma kaikesta.
Joka tapauksessa. Kiitos yhteistyöstä.
Kiitos kärsivällisyydestä.
-Ilyas! -Mitä nyt?
-Hän soitti juuri. -Mitä tapahtui?
Kyse on elämästä ja kuolemasta. Pian.
Jollet mene, Kübra kuolee.
Ei hätää. Menen kyllä.
Pysy Kübran luona. Olen peloissani.
-Pyydän. -Olen tässä.
-Menen. -Mene. Istu tähän.
Faruk Hodja, ota kamera.
Miksei täällä ole signaalia?
Tämä on kirvellyt aamusta saakka.
Mikä tämä on?
Mitä helvettiä?
Luoja!
Kuka laittoi tämän tänne?
Löysin tämän maagisen elementin -
alusvaatteistani.
En tiedä, mitä se tarkoittaa, mutta minä ja Kübra olemme siinä.
En tiedä, kuka tämä teki, mutta tämä hahmo pissaa.
Tämä näyttää vessalta.
Liittyyköhän se aiempaan vessaloitsuun?
Minua pelottaa.
Minun on käytettävä piilokameraa tästä lähtien.
Niin.
Mitä tuolla tapahtuu?
-Hidayet. -Hei, Faruk.
Katsoitko lähettämäni kuvat läpi?
Latasin ne läppärilleni.
-Keksitkö selityksen? -Avaa ne nyt.
Olen autossa. Anna kun pysäytän.
Katson yhtä kuvista.
Se on maalaus muslimi-kristitty -kultista.
Tiedän. Jatka.
7175 on 2 000 vuotta vanha koodi.
Kerro.
Kristityt sanovat Jeesuksen kuolleen ristillä,
mutta islamin mukaan häntä ei ristiinnaulittu.
Koraani mainitsee se Surah An-Nisan jakeessa 157.
Jeesusta ei ristiinnaulittu ja tapettu.
Kirjoita 7175 paperille.
Paperille...
Noin.
Kirjoita arabialaiset versiot niistä.
Lue se.
Se tarkoittaa "olen elossa" latinaksi.
Kuin Koraani sanoo.
7175 kultin jäsenet, jotka eivät usko Jeesuksen kuolemaan,
sanoivat niin.
Luen suoraan:
"Oi, kirottu sielu, joka huusi helvettiä ristin edessä.
Kiitos Jumalan ette läpäisseet Jeesusta helvetin piikein.
Kauheat naulat eivät koskeneet hänen käsiään.
Minä, Jumalanne, en luottanut hänen sieluaan kirotuille sieluillenne.
Rakas Jeesukseni, palvelijani, on vierelläni.
Tietäkää,
että Jeesus, Marian poika, elää.
Jeesus sanoo:
Vivo."
Jeesuksen elämiseen uskonut kultti -
käänsi "Vivon" koodiksi, ja niin 7175 syntyi.
Palataan tapaukseesi.
Ihmisten kuolleeksi uskovat jinnit -
kertovat muille olevansa elossa tällä koodilla.
Faruk?
-Faruk? -Sare.
Naisjinni.
Eikö hän ole kuollut?
"Jo kaivat esiin kuolleen jinnin
kirous särkyy.
Jos kaivat esiin elossa olevan jinnin,
kirous -
voimistuu."
Sare -
haudattiin elävänä.
Hän vangittiin kirottuun puuhun.
Voi luoja.
Mitä minä tein?
Mitä sinä teit?
Ilyas.
Ilyas, mitä tapahtui?
Missä tohtori on?
Kübra!
Mitä sinulle on tapahtunut?
Kübra!
Mitä on meneillään?
Se äiti ja tytär lavastivat kaiken.
He antavat tohtorin kehon Sarelle Kübran sijaan.
Miksi lähdit talosta?
-Soitit minulle. -Miten voisin?
-Ei minulla ole puhelinta. -Mitä tarkoitat?
Zuzulan klaani tappoi vaimoni.
Ne ovat täällä.
Ne ovat kaikkialla.
Ilyas!
-Liian myöhäistä. -Mitä tapahtui?
-Liian myöhäistä! -Ilyas!
Luoja!
Voi luoja.
Ebru?
Jumalan nimeen.
Hyvä luoja.
Ebru?
Hyvä luoja.
Ebru.
He veivät Ebrun.
Kehon vaihto.
He antavat Ebrun Sarelle.
Kibledere!
Ebru!
Voi luoja!
Refika?
Esra?
Ettekö pelkää Jumalaa?
Ettekö pelkää Häntä?
Profeetta Joosef kaivossa.
Jumala.
Joosef.
Ebru.
Ebru, avaa silmäsi.
Sisar Refika.
Miksi?
Mitä tein sinulle?
Aivan.
Et mitään, Ebru.
Isäsi on syypää.
Isäsi Remzi.
Hän etsi aarteita vuosia.
Hän jahtasi rahaa.
Sitä paitsi -
isäsi sai jinnit riivaamaan tyttäreni.
Hän keräsi rahaa, kiinteistöjä ja rikkauksia.
Hän vei sinut pois. Pelasti sinut ja perheesi.
Tyttäreni sai kärsiä.
Lapseni kärsi vuosia.
Riittää.
On sinun vuorosi.
Ymmärrätkö?
Vien tyttäreni pois täältä.
Tästä lähtien Sare järsii sinun sieluasi.
Hän pitää sinua vankina.
Tämä on nyt sinun ongelmasi.
Tyttäreni on turvassa. Ymmärrätkö?
Riittää.
Olet elänyt elämääsi.
Nyt on meidän vuoromme.
Siskoni ja minä nautimme elämästä.
Esra.
Sisar Refika!
Esra!
Päästäkää minut pois!
Sisar Refika!
Mitä tein teille?
Kuinka pääsen pois?
Sisar Refika!
En voi hengittää.
Rauhoitu. Minun on päästävä ulos.
Kuinka pääsen ulos? Päästäkää minut!
Luoja, kuinka pääsen ulos?
Faruk Hodja!
Apua!
Luoja, auta minua.
Pyydän.
Luoja! Mene pois.
Mitä...
Mene pois.
Kyläläiset pelastivat Faruk Hodjan kaivosta,
mutta hän oli pahoin loukkaantunut.
Hän menetti muistinsa päähän kohdistuneiden iskujen takia.
Hänen perheensä salaa hänen olinpaikkansa...
Refika, Esra ja Kübra Dumania ei olla löydetty.
Poliisi etsii heitä yhä.
Heidän kiinteistönsä myytiin ennen tapahtumia....
Viranomaiset eivät ole julkaisseet virallista raporttia -
tri Ebru Karadumanin kohtalosta.
Hänen äitinsä ja yliopistonsa eivät halua puhua asiasta -
missään tapauksessa...
Elokuvaa inspiroivat tositapahtumat.
Tekstitys: Minea Laakkonen