Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
16 AGOSTO 1986
UNA MORTE NERA SI ABBATTÉ SUL VILLAGGIO DI KIBLEDERE.
NESSUNO CONOSCE LE CAUSE DELLA FOLLIA, MALATTIA E MORTE
DIFFUSESI NEL VILLAGGIO.
Dottore, cosa dichiarò all'epoca?
Intende nel 1986?
Perché non rese pubblico l'incidente a Kibledere?
Sono un medico, non mi scambi per un politico.
Un dottore è tenuto a dire la verità.
Non può immaginare cosa successe in quel villaggio.
Della gente morì e lei deve spiegare perché non le aiutò.
Stronzate! Tutti i rapporti sull'incidente sono stati pubblicati.
Leggo: disordine post-traumatico da stress,
schizofrenia di massa, ansia, depressione, dissociazioni,
fattori genetici.
- Disordini somatoformi... - Sig. Kubilay!
Sì?
Che cosa vuole?
Cos'è successo di preciso a Kibledere?
Non posso dirglielo.
Per sua informazione, io non smetterò di indagare.
Sig. Erhan.
Pronto?
Sig. Erhan?
Una collega psichiatra visitò il villaggio tempo fa.
- Kibledere? - Sì.
Fece delle registrazioni video.
Come si chiama?
Dott.ssa Ebru.
Vada all'università e cerchi quei video.
Non posso dirle altro.
Pronto? Sig. Erhan?
Pronto?
Sig. Erhan?
Sono la psichiatra Ebru Karaduman.
Questo è il primo giorno di riprese di un caso speciale
con una paziente con personalità schizoide.
Sono stata chiamata qui da un esorcista di nome Maestro Faruk.
Lui è già dentro.
Sta facendo un esorcismo sul corpo della donna
che pare posseduta da un Jinn di 1300 anni.
Ho il permesso di Faruk per fare le riprese.
Che ci fa qui la bambina? Vieni.
Che fai? Vattene.
Dai, andiamo.
Non guardare. Vieni.
Siediti qui.
Su.
Lascia subito questa donna. O ti manderò
nei più profondi angoli dell'inferno!
Zitto, ricciolino!
Non ho paura di te!
Non avere paura di me. Perché dovresti?
Temi Dio!
Fai uscire queste troie,
e ti mostrerò chi è Dio e chi è Satana.
Tenetela stretta.
Andatevene, troie!
Figlie di zoccole!
Andatevene!
O laverò tutti i vostri panni sporchi!
Racconterò cosa fate di notte coi vostri mariti!
Dirò quello che vi fate alle spalle.
Svelerò tutti gli altarini!
- Non ascoltatela! - Via!
- Tenetela ferma! - Lasciatemi.
Nurhan.
Non hai maledetto la tua vicina per via della tua gelosia?
Troia!
Non la vuoi morta?
Eh?
Cemile.
Tuo marito verrà investito da un'auto.
Troveranno le sue budella e cervello sotto le gomme...
Tu!
Tuo marito...
Tuo marito è un pervertito!
Non ti dice cosa fa con le troie?
Eh?
Fuori!
Lasciatemi!
Lui non può farmi niente!
Brucerò le vostre case!
Lasciatemi!
Dov'è?
- Lì, è andata lì. - Lì.
Ebru, sta' indietro, può essere pericoloso.
Ok, lascialo uscire.
Dio!
- Dio, grazie, Maestro. - È finita.
Non avere paura.
Tranquilla, sorella, è finita.
Stai bene?
- Sì, grazie. - Stai bene?
Con l'aiuto di Dio,
io vi consegno la paziente, sorella Hatice, viva e vegeta.
Ascoltatemi attentamente.
Non giocate con incantesimi e talismani.
Non datevi alla stregoneria.
Chi lo fa, o maledice qualcuno,
non sarà accettato né in questo mondo, né nell'aldilà.
Si verificano molti casi di Jinn in questo periodo.
Uno su cinque è infestato, Dio non voglia!
Ci si può mettere nei guai.
Incidenti, maledizioni, malattie.
Ma, come avete visto,
quando qualcuno sa come fare,
i Jinn non possono farvi niente.
Dio ci ha creati più forti di loro.
Che Dio ci tenga lontani da tutto ciò che è male.
Amen.
Faruk ha fatto il suo show,
ma ho ancora cose da chiarire con lui.
Salve.
- Benvenuta. - Grazie.
- Come stai? - Bene, tu?
Sto bene, grazie.
Hai una bella casa.
Sì, è una vecchia casa greca lasciatami da mio nonno.
Davvero? Molto bella.
- Vieni. - Grazie.
Fantastico. Le incisioni sono fatte a mano?
È tutto originale, niente è stato toccato.
Bellissimo.
- Buona giornata. - Grazie. Benvenuta.
Grazie. Scusi il disturbo.
- Nessun disturbo. Prego. - Grazie.
Sig.na Ebru...
Riposati un po', possiamo continuare a filmare dopo.
- Benvenuta. - Salve.
Ho bisogno di un attimo per sistemare le telecamere.
- Prego. - Grazie.
Cos'è successo alla donna di ieri?
Aveva iniziato a temere l'acqua per nessuna ragione apparente.
Non si lavava.
E non puliva. La casa era sporca e aveva iniziato a minacciare gli altri.
- Era andata da un medico? - Le medicine la facevano stare peggio.
- Chi lo dice? - Lei. La sua famiglia.
Mi hanno chiamato e li ho aiutati.
Capisco.
Sig. Faruk.
Cos'hai fatto di preciso ieri?
Stiamo iniziando? Vogliamo farlo così?
Sì, stiamo iniziando.
Tu parli e ti esibisci.
Io osservo, esamino e filmo.
- Senti, dottoressa. - Non chiamarmi dottoressa.
- Ebru. - Allora, Ebru...
Tu mi riprenderai e poi? Mostrerai il video ai professori di medicina?
Sto scrivendo una tesi sperimentale su un caso di studio.
Una persona posseduta da Jinn.
Tu lo chiami così, io diversamente.
Comunque...
In pratica, mi affiderai un paziente che il dottore non ha curato.
E mi chiederai di curarlo?
- Diciamo così. - Ok.
Supponiamo
che curi un paziente grave in un paio di giorni e che tu lo riprenda.
Che succede poi?
Che vuol dire?
- L'ammetterai? - Ammettere cosa?
L'esistenza dei Jinn.
Che c'entra? Questo è uno studio scientifico.
Perdona la mia ignoranza.
I test scientifici non hanno risultati?
Certo, ma solo gli scienziati possono valutarli.
Va bene, così sia.
Dimmi, come vedi quanto accaduto ieri?
Ho dei sospetti.
- Sospetti? - Sì.
- Non hai visto in che stato era? - Sì.
È venuta da me e l'ho curata.
Era stata da uno psichiatra.
Non potresti averlo inscenato?
E come?
- Mi hai chiamato ieri. - Sì.
Forse la conoscevi e l'hai chiamata per mettere in scena uno spettacolo.
Cosa?
- Non ti arrabbiare, ne abbiamo parlato. - Ok, va bene.
Vieni, ti mostro una cosa.
- Dove? - Tu seguimi.
- Prendo la telecamera. - Ok.
Sai cos'è questo?
- Quello che le è uscito dalla bocca ieri? - Esatto.
Quindi? È curata perché ha espulso quello?
I Jinn che la infestavano se ne sono andati tramite questo.
Non è credibile.
L'hai visto coi tuoi occhi. L'hai ripreso e non lo trovi credibile.
Va bene.
Prima di tirarle quella cosa fuori dalla bocca,
- perché l'hai coperta? - Che c'entra?
L'hai coperta con un velo.
Sei andato sotto e avevi quella cosa in tasca.
Gliel'hai messa in bocca tu. Non è possibile?
Solo gli ignoranti accettano tutto. Gli scienziati si pongono domande.
Rispondi: perché le hai messo il velo?
Per fare uscire i Jinn, deve esserci buio.
- Per questo ho usato il velo. - Potevi spegnere la luce.
Anche, sì.
Ma hai preferito usare il velo?
È medicalmente impossibile che una cosa così grande
esca dallo stomaco di qualcuno.
Chiunque vedrà il filmato penserà che hai fatto qualcosa sotto il velo.
Quindi, chiunque io curi,
tu e i tuoi professori direte sempre la stessa cosa.
No, hai una possibilità.
E qual è?
Sceglierò io la paziente da curare.
Dio...
Tenga, ho fatto il tè.
Grazie mille.
- Scusi il disturbo. - Prego.
- Grazie, mamma. - Godetevelo.
Sig. Faruk, cosa sono?
Versi di protezione contro Jinn, incantesimi e malocchio.
Quello è l'Ayatul Kursi, per esempio.
E questi sono vefks.
Scritti con una penna speciale, solo io ne conosco il significato.
- Vefk? - Sì, vefk.
Ogni lettera araba corrisponde a un numero.
- Ok. - Questo è l'Abjad.
Quando sono allineati, si creano amuleti efficaci.
Capito. È simile alla cabala dell'ebraismo?
È un po' diverso, perché ha l'alchimia dentro.
Cosa fanno, quindi?
Danno protezione.
Se i Jinn sono creature così intelligenti e pericolose,
perché temono delle semplici lettere scritte su carta?
Perché quelle che per te sono semplici, possono essere mortali per loro.
Come?
Così come un piccolo virus può uccidere un animale enorme.
Ma conosciamo il funzionamento di un virus.
Sappiamo come agisce all'interno di un organismo.
Sig.na Ebru.
I Jinn sono esseri fatti dal tormento di fuoco, luce e calore.
La loro struttura è formata a una data frequenza elettromagnetica.
Siccome questi vefk riflettono la luce diversamente
a ogni allineamento,
e dato che la luce è un'onda elettromagnetica,
non è così irrazionale che abbiano effetto sui Jinn.
Ti piace usare termini scientifici.
Ebru, senti.
Alcuni di questi pazienti dovrebbero essere curati dai dottori.
- L'ammetto tranquillamente. - Bene.
Ma ci sono dei casi
in cui non potete fare niente.
- Solo noi possiamo curarli. - Ma non ci sono prove.
Che prove vorresti?
Se i Jinn sono creature che camminano, mangiano e parlano,
ci servono prove concrete, no?
La scienza accetta l'esistenza dei sogni?
Certo.
Ed esistono prove evidenti al riguardo?
No, quindi qualunque cosa accada...
Aspetta, i sogni non sono opinabili,
perché sono accettati da tutti come fatti.
Invece, solo alcune persone e religioni credono nei Jinn.
Sono cose diverse.
Jinn significa "cosa che si nasconde nel buio".
Sì, è difficile da vedere e toccare,
ma è facile da sentire.
E, infatti,
il brivido che senti quando ti è vicino
non ha paragoni.
La paura non è una prova.
È ciò su cui si basa la psichiatria.
Non diamo d'accordo, senza solide prove.
E lo saremo, quando ce ne saranno?
Non lo so, dimmelo tu.
Vedremo.
Guarda.
Questa è alchimia.
Un tempo era una scienza.
Ora la chiamate stregoneria.
Faruk, ho preparato da mangiare. Venite.
No, grazie, non ho fame.
- Mia madre cucina benissimo. - Magari un'altra volta.
Dovremmo andare. Grazie mille.
Ecco la paziente.
Andremo a Mugla.
Kübra Duran.
- Fai buon viaggio, figliolo. - Madre.
Hai iniziato con la cosa dei Jinn ad Adana o dopo essere venuto a Bursa?
Ho iniziato da bambino.
Altri nella tua famiglia praticano esorcismi?
No, sig.na Ebru, non è una cosa di famiglia.
Mettiamola così.
Comunque, è iniziata da bambino. C'era una cosa che si chiama "Dare una mano".
- Dare una mano? - Sì.
Cos'è esattamente?
Vedi,
è come quando impari da un mentore.
Poi metti in pratica.
- Dietro compenso? - No, niente compenso.
- Davvero? - Non nel mio caso.
Ma non si può dire lo stesso di altri come te.
C'è gente di ogni tipo in giro.
Dove stiamo andando?
A Kibledere.
Dovrebbe essere a 100 km da qui.
Non ricordo bene la strada, ci vivevo da piccola.
Mi fermerò per chiamare sorella Refika e farmi dire la strada.
Refika?
La madre di Kübra, la paziente.
Fammi chiamare Refika.
Pronto?
Sorella Refika, sono Ebru.
Refika. Siamo qui...
No, non ancora, ci siamo persi.
Io...
Sì, l'ho superato.
Sì.
Non ho preso via Koycegiz.
Ho sbagliato strada, ma ora so dove andare. Spero.
- C'è una casa poco avanti. - Sì.
- Chiediamo a loro? - Sì.
La pace sia con coi.
- Salve, benvenuti. - Scusate il disturbo.
- Non c'è problema. - Ci siamo persi.
Dobbiamo andare a Asagiyagiz.
Come mai con le telecamere?
Un'indagine sul villaggio di Kibledere.
- Spegni la telecamera. - Faruk.
C'è segnale.
Sei cresciuta qui, ma non ti ricordi niente.
Hai ragione. Non hai visto quell'uomo?
Prima era gentile e poi ci ha attaccato.
Questo posto è pieno di stranezze.
Sig.na Ebru, siamo bloccati qui. Torniamo indietro?
Maestro, non puoi chiedere la strada ai Jinn?
Ci staranno guardando.
Che vuoi dire?
Questo posto
è l'ideale per i Jinn, i demoni, il maligno.
Abu Samarqandi dice:
"Se c'è una montagna dove sorge il sole e un'altra dove tramonta,
e se un fiume scorre tra le rocce nel mezzo,
le ombre al suo interno saranno infestate dai Jinn".
Come questo posto.
Cos'era?
Veniva da lì?
Sembrava qualcuno che piangeva.
Sì, una donna che piangeva. Aspetta, riprendo tutto.
Aspettami.
- Veniva da qui. - Cammina.
Piano, fa' attenzione.
Hai sentito?
Sì.
Faruk, aspetta.
Veniva da lì.
Attento.
Vedi qualcosa?
- Maestro Faruk! - Ebru, calmati!
Ebru, stai bene?
Sì. Dov'è?
Se n'è andato, Ebru.
Dov'è? No, stava per mordermi.
Ebru, calmati, se n'è andato.
- È andato lì? - Non è lì, se n'è andato.
- Torniamo alla macchina. - Andiamocene.
Mi è caduta la telecamera.
- È rotta? - No, funziona.
- Andiamo. - Sì.
Vieni!
E pensare che io amo gli animali.
Avevo il cuore in gola.
- La spengo se ti infastidisce. - Non è quello.
Ma sei una dottoressa.
Al terzo anno di medicina,
un professore ci parlò dei danni del fumo.
Si chiamava Selim Gürgen ed era un tossico.
Di chi è quella tomba?
Ci sono delle ossa?
Curioso.
Maestro Faruk, non andare.
Maestro Faruk.
Che diavolo è?
Sono ossa.
- Non è un simbolo massonico? - Ma ha un significato diverso.
Quale?
Hanno fatto quello che credo.
Cosa?
Quando gli animali del villaggio morivano senza motivo,
facevano dei sacrifici lavando la terra col sangue
e posizionando le ossa così.
Che strano albero dei desideri.
Ci hanno appeso di tutto. Sono intestini quelli?
Ce li ho sopra.
- Nei capelli. - Aspetta.
Tomba, mausoleo,
le ossa pendenti, i simboli...
Cos'è?
Ebru, vieni con la luce.
- Che c'è? - Vieni.
Cosa dice?
Sette, uno, sette, cinque.
71, 75.
Devono averlo inciso.
- Chissà cosa desideravano. - A volte si desidera il male.
Come si può desiderare il male?
Se si vuole morto un nemico o una persona di cui si è invidiosi,
si può legare una sua ciocca di capelli, un'unghia o un osso in un panno
e appenderlo a un albero, è una tradizione millenaria.
- Che puzza orribile. - Questo è un posto malvagio.
Stai bene?
Ebru, stai bene?
- Stai bene? - Sì.
La puzza mi ha tolto il respiro.
Ora mi passa.
- Le pecore! - Non investirle!
Ok, mi fermo.
Che carino il piccolino.
Fratello!
Avete spaventato le pecore.
- Siamo fermi. - Ci dispiace.
Ci siamo persi, ci può aiutare?
- Dove dovete andare? - Al paese di Asagiyagiz.
- Che dovete farci? - Conosce Refika Duran?
Suo marito si chiamava Bilal Duran, è morto.
Bilal Duran di Kibledere.
Sì, lui.
Si sono trasferiti tempo fa e vivono in un'antica casa greca.
Siete fuori strada.
Tornando indietro, allunghereste.
Quindi
- meglio andare dritti. - Ok.
All'incrocio, andate a sinistra.
Vedrete le luci e saprete di essere sulla strada giusta.
Rimanete sulla strada e vedrete la casa.
- Grazie mille. - Ok?
- Grazie. - Buon viaggio.
Spero ci abbia dato le indicazioni giuste.
Ecco l'incrocio,
- a sinistra. - Sì.
- Ci sono delle luci avanti. Ok. - L'abbiamo trovato.
- Cosa... - Che c'è?
- Cos'è quella cosa? - Quale?
Che fanno lì?
Chi?
- Riprendilo. - Chi?
Sta registrando, accendi la torcia.
Svelto. Lo vedi?
- Dove? Non ci vedo. - Guarda.
C'è qualcuno con lui?
- Quello? - Sì.
Ho visto... aspetta, non è
il pastore di prima?
- Non può essere. - È lui.
- Ma era lontano. - Aspetta.
Li abbiamo superati.
Li abbiamo superati, Ebru.
Non fa niente.
Strano.
Continua ad andare.
Sono ore che giriamo a vuoto.
Pronto, sorella Refika.
Sono ora sulla strada.
Sì.
La moschea? La vedo a destra.
L'ho superata.
Ok, giro qui allora.
Ok.
Ci sono.
A fra poco.
- Siamo sulla strada giusta? - Sì.
- Ecco. - Bianco.
- Sicura? - Guarda, è qui.
È qui.
Benvenuti.
Guardala, come sei carina.
Mia cara.
- La pace sia con voi. - Benvenuto.
Quanto tempo, non sei affatto cambiata.
Io tanto. Ho il capelli grigi ora.
Andiamo, Refika.
- Dott.ssa Ebru. - Mia cara Esra. Come stai?
Sto bene, e tu?
- Sto bene. Lei chi è? - Mia figlia.
- Che Dio la benedica. Ciao. - Ciao.
- Dai un bacio alla zia. - Che carina.
- I tuoi stanno bene? - Sì.
- Parliamo a casa. - Ok.
Lui è il Maestro Faruk. Te ne ho parlato. Faruk Akat.
- Benvenuto. - Salve.
- Non state lì, andiamo a casa. - Ok, andiamo.
Abbiamo le cose in macchina. Salite e ci andiamo insieme.
- Vieni, piccola. - Da questa parte.
Venite.
Ci siamo.
- È questo il posto? - Sì.
Senza offesa, ma questa casa è più bella della tua.
- Molto. Quant'è vecchia? - Parecchio.
Ma è una delle case più antiche e belle di Asagiyagiz.
Quello di sicuro.
Ed è casa nostra.
Esra, ma è vuota?
Suo padre amava questo posto.
- È così da quando è morto. - Capisco.
- Andiamo a casa? - Sì.
Maestro Faruk.
Maestro Faruk?
- Prendiamo la roba in macchina. - Ok.
- Va bene. - Ti aiutiamo.
Ok.
Entra dentro.
Nel nome di Dio.
- Benvenuti. - Voglio abbracciarti di nuovo.
Puoi tenerla? Mi sei mancata tantissimo.
Maestro, che Dio ti benedica, grazie di essere venuto fin qui.
Prego, spero di potervi aiutare.
- La telecamera... - La prendo io.
Esra, mi porti un bicchiere d'acqua?
Subito. Maestro, bevi qualcosa? Acqua o ayran?
- Dell'ayran. Freddo. - Ok.
Avete girato molto a vuoto?
Non ne hai idea, ci siamo persi
e abbiamo chiesto a un tizio che ci ha rincorsi.
- Poi ci ha attaccati un cane. - Dove?
C'eravamo fermati sulla strada.
Qui è tutto diverso.
- Eri piccola quando andasti via. - Sì, e ho dimenticato tutto.
Vieni, Fatma, guarda.
- Ecco i nostri ospiti. - Salve.
- Lui è il Maestro Faruk. - Zia Fatma, ti ricordi di Ebru?
Spegni a telecamera, Ebru!
Ma ne avevamo parlato.
- Sto parlando, spegnila. - Ne avevamo parlato, perché fai così?
- Stanne fuori. Ho detto di spegnerla. - Aspetta. Ok.
La spengo. Fatma, perché sei così arrabbiata?
- Perché sei qui? - Calmati.
Perché dovrei farlo?
Non ti vergogni? Sei un medico ora,
ma vieni con una telecamera e lui.
Non dovresti fidarti di me, essendo io un medico?
- Hanno filmato Kübra in ospedale? - In ospedale, sì.
I dottori la filmavano anche lì.
E io la filmo come medico e come amica. Tranquilla.
Oh, cara. Non sta bene.
- Non puoi aiutarla così. - Zia Fatma.
Non voglio farle del male.
Non vuoi farle del male. E lui, invece?
Fatma! Sta' zitta, ho detto!
- Di che parli? - Mamma.
- Calmiamoci.
Mia figlia è stata in ospedale un anno e non è cambiato niente.
Le hanno dato tante medicine. Le hanno fatto l'elettroshock!
Che problema hai? Di che parli?
Perché mi guardi così?
- Non immischiarti. - Mamma!
Dimmi, è migliorata o è peggiorata?
Ti sto dicendo che andrà tutto bene.
Mia figlia sarà curata, ok?
- Stanne fuori. - Sorella Refika, no.
Se le succede qualcosa, la colpa sarà vostra.
- Capite? - Non serve avere paura.
Siamo qui nel nome di Dio.
Se non ci riusciremo, pregheremo e andremo via.
Di che diavolo parli, Maestro?
Che Dio faccia di te quel che vuole.
Esra, tieni questo.
Sorella Refika, guardami.
Calma, respira profondamente.
Sei calma ora? Ok, ascoltami.
Se la telecamera causa problemi, cercherò un altro modo.
- Ok? - Non badare a mia zia.
Si calmerà.
- Sicura? - Sì.
Sì, cara, fai tutto il possibile.
Tutto il possibile per curare Kübra.
I professori guarderanno il video. La nostra Kübra prima o poi migliorerà.
Allora posiziono le telecamere, ok?
Alzati, non perdere tempo. Va' a posizionarle.
Ok.
Dammi, Esra.
- Non piangere. - Tesoro.
Oh, mamma.
- Sig.na Esra. - Sì, Maestro.
- Dov'è Kübra? - Dorme di sopra.
- Ok. - Mi è mancata, voglio vederla.
- Va' a svegliarla. - Non serve.
Non svegliamola, è meglio andare in paese
- a passare il tempo. - Ok, Maestro.
Noi prepareremo la cena.
- Ok. - Ok, allora.
- Fa' piano o scivoli. - Si scivola qui.
- Sembro strano, come un turista. - No, ti donano.
- Mi donano? - Credimi, è così.
- La pace sia con voi. - E con te.
- Benvenuto. - Grazie.
Sono Osman Bayer, sindaco del paese.
- Piacere. - Vieni.
- Buonasera. - Ciao.
- Benvenuta. - Grazie.
Spero tu stia bene.
- Noi sì, e tu? - Bene, grazie.
Grazie al cielo.
Dio benedica le tue mani.
- Goditi il tè. - Zio Osman.
Puoi dirmi esattamente cos'è successo a Kübra?
Kübra è posseduta da un Jinn. La famiglia è tormentata.
In che senso?
Questa storia risale al villaggio di Kibledere.
- Quel villaggio è maledetto e... - Aspetta, Osman.
Calmati.
Che fate con quelle telecamere?
Niente, hai capito male.
- Stiamo solo chiacchierando. - Sei qui per girare?
Abbiamo solo delle domande e poi ce ne andremo.
Non coinvolgerci.
Noi non abbiamo a che fare con quegli eventi.
Non puoi filmare qui.
Vattene subito via!
- Calmati. - Via dalle palle!
- Bastardi! - Calmati.
- Vaffanculo. - Basta, ora.
Mio Dio.
La gente impazzisce quando si parla di Kibledere.
Non è quello, è che qui la gente è strana.
Decisamente.
È tardi, Kübra ormai sarà sveglia. Andiamo a cenare.
Andiamo.
I cani continuano ad abbaiare.
- Tranquilla. - Maestro?
Mamma?
RIcapitoliamo.
- Hai parlato di henné, no? - Sì.
Cos'è successo quella notte?
Mamma, posso mostrargli il CD?
Che CD, Esra?
Abbiamo ripreso tutto, quella sera.
Sarebbe fantastico. Credi sia possibile?
Certo, ve lo mostro dopo cena.
- Dobbiamo guardarlo. - Ok.
Ferma il video così posso sistemare l'angolo.
Puoi continuare.
Vorrei che mio padre Venisse su un destriero
Vorrei che mia madre Venisse su una barca a vela
Vorrei che i miei fratelli Trovassero la strada e venissero
Che lo sappiano Anche gli uccelli che volano
Mi manca tanto mia madre
Sia mia madre che mio padre
Mi manca il mio paese
Che lo sappiano Anche gli uccelli che volano
Mi manca tanto mia madre
Sia mia madre che mio padre
Mi manca il mio paese
Kübra, andiamo.
Dai.
Riesci a capire cosa stava dicendo?
Sì.
- Che lingua era? - Aramaico.
Gesù ha parlato ai demoni nel deserto in aramaico.
E quindi?
I Jinn più contorti, che odiavano Gesù, parlano quella lingua.
Che cosa dice?
Sette.
Uno.
Sette.
Cinque.
7175.
Non è lo stesso numero dell'albero dei desideri?
Sì, infatti.
Parli di quell'albero fuori paese?
Sì, sorella Refika. Perché?
Una sera Kübra non era in camera sua, l'ho cercata ovunque.
In pratica, aveva camminato fin lì nel sonno.
Maestro Faruk?
Posso guardare casa vostra da fuori?
- Certo. - Che c'è?
Aspettatemi.
C'è qualcosa...
C'è qualcosa in questa casa.
Kübra.
Ebru.
Sei davvero tu?
Sei così bella.
La mia cara Kübra.
Sono qui come amica e come medico.
Devo chiamarti dott.ssa Ebru?
No, soltanto Ebru.
Sai che voleva diventare medico da piccola?
E tu poliziotta.
- Poliziotta? - Sì.
Abbiamo una foto con indosso l'uniforme, ricordi?
Certo che ricordo.
- Mamma, puoi cercarla? - Certo, figliola.
Cara Kübra, andrò dritto al punto.
La sera dell'henné.
Hai detto a tua madre che saresti morta.
Non ricordo.
E quanto accaduto quella sera?
Ricordo di aver sentito una voce.
- Che voce? - Di donna.
- Sicura fosse di donna? - Sicurissima.
Continuava a dire la stessa cosa.
Cosa diceva?
"Uccidilo."
L'uomo che dovevi sposare?
Si chiamava Erdal.
Tu e Erdal litigavate?
A volte.
Ha mai usato la violenza con te?
No, ci amavamo.
- Ok. - La sera che sei andata all'albero...
Quando ho camminato nel sonno?
Hai sentito qualche voce, quella notte?
No, ma
quando penso a quella notte, vedo una bara davanti agli occhi.
Che genere di bara?
Una bara fredda.
Sono dentro e non riesco a respirare.
C'è una mano che mi strangola.
Le sue unghie mi graffiano.
Voglio urlare, ma non ci riesco.
Chiamo aiuto,
ma nessuno mi aiuta.
Poi muoio.
E...
E?
Rinasco nei panni di una bambina.
Con un solo occhio sulla fronte?
Sì.
Niente bocca e un solo occhio qui.
Ok, calmati.
Fa' un respiro profondo.
Ora è finita.
Basta registrare.
Dopo l'incidente, la polizia ha portato via Kübra.
La famiglia dello sposo ha sporto denuncia.
La polizia non ce la lasciava vedere.
Poi è venuto un medico
e l'ha portata al manicomio.
- Ci è rimasta due anni. - Mamma, dai.
- Non toccarle. - Ok, calmati.
Quand'è morto tuo marito?
Bilal?
- Morì il giorno in cui nacque Kübra. - Attacco di cuore?
Cadde a terra schiumando dalla bocca.
Forse un attacco epilettico. Risultato dell'autopsia?
No, non era malato.
- Mamma! - Refika, calmati.
Mia figlia era così bella da piccola.
Aveva occhi e pelle di un angelo.
Ho fatto di tutto per lei.
La invidiavano tutti.
Le ho fatto fare degli amuleti contro il malocchio.
Ma non hanno aiutato.
Ho appeso Occhi di Allah ovunque.
- Non l'hanno protetta. - Sig. Refika.
Se posso, vorrei che gettaste quegli Occhi di Allah.
E perché mai?
Sono un elisir di forza per demoni e Jinn.
Ma li usiamo contro il malocchio, lo dicono i maestri.
Che maestri?
L'occhio dell'amuleto è l'occhio del diavolo.
L'occhio singolo è simbolo di Satana dalla Babilonia.
Cerchi l'aiuto del diavolo e ti rifugi in lui invocando l'Occhio di Allah.
Prendi questi.
Anche questi.
E questi.
Prendi anche questi.
Kübra.
Prendi questi.
Ce l'ho anche qui.
- Tieni. - Dammi.
Ok.
Sono tue le telecamere?
No, solo alcune. Le altre sono dell'università.
- Devi sempre filmare tutto? - Tranquilla, non lo farò sempre.
- Mettile via. - Ok.
Perché tanta fretta? Non si può fare domani?
Non c'è tempo, i Jinn sono più aggressivi quando ci sanno qui.
Non voglio che le accada qualcosa.
Prima hai parlato di una bambina con un occhio solo.
Sì. I posseduti da un Jinn vedono tutti la stessa cosa.
- Perché? - Non lo so.
Magari lo scopriamo insieme.
Ok, vado di sopra.
Kübra.
Stai bene?
Sì.
Senti,
non avere paura.
La tua amica dottoressa, tua madre, zia e sorella
sono tutte qui.
Se c'è una creatura che ti disturba,
lascia che sia lei ad avere paura, non tu.
Pregheremo Dio insieme affinché ti liberi da questo male.
Ok?
Ok.
Spegniamo le luci.
Apri i palmi.
Che ci faccio?
Sfregale molto forte.
Così?
Kübra.
Chiudi gli occhi.
Ok, sono chiusi.
Ora avvicina le mani al viso.
Come se pregassi.
Annusa l'odore sui palmi.
Cos'è?
Che succede?
Oh, Dio, creatore dei cieli e della terra, del conosciuto e dello sconosciuto.
Cerchiamo in te rifugio dal male.
- Mi bruciano le mani! - Dio!
Proteggi questa innocente dall'ira dei Jinn!
Mostrale la tua pietà!
- Le mani! - Dio, cerchiamo rifugio in te.
Proteggici!
Ebru.
- Vedi? - Kübra, cos'hai fatto?
Tiralo giù.
È qui.
È qui, è arrivata.
Ho paura.
È qui.
- Figlia mia! - Basta.
Nel nome di Dio.
Venite, vi mostro una cosa.
- Kübra me l'ha disegnato sulla mano. - Sì.
La stessa cosa è scritta qui.
Che significa?
Significa "specchio".
Specchio?
Questo libro è vecchio mille anni.
Ma Kübra ha disegnato lo stesso glifo sulla mia mano.
Ma perché è così importante che l'abbia fatto?
Perché, per noi, i Jinn sono quelli dentro gli specchi.
Proprio come dice qui.
"Se un Jinn possiede completamente il corpo di un giovane,
manda un messaggio che dice 'specchio'."
Mia figlia è posseduta da un Jinn?
Sì, ed è anche pericoloso.
Mi servono una stanza vuota,
- due specchi e delle candele. - Va bene.
Va bene nella casa di fianco?
Certo, figlia mia.
- Ok. - Ok.
Credo che gli specchi siano una scusa e che tu prenda tempo.
L'altro giorno hai usato un velo nero e lei è stata bene subito dopo.
- Sì. - Perché non funziona qui?
- Perché è diverso. - Cioè?
L'invocazione usata non ha funzionato.
- E allora? - Allora,
il Jinn che possiede Kübra è molto pericoloso.
Non lascerà il suo corpo senza morire o ucciderla.
- È uno dei più crudeli. - Non farti sentire.
Non siamo qui per aiutare?
Sì, ma se ti arrendi se capisci di non riuscirci,
la madre di Kübra la farà ricoverare.
Se non ci riesco, te lo dico.
- Prometti? - Sì.
Ok.
Ora sono le 02:03 del mattino.
Sono la dott.ssa Ebru Karaduman.
Si conclude la prima fase della presentazione visiva.
Come sospettavo,
Kübra mostra i sintomi di disturbo schizotipico della personalità,
con parasonnie e trauma dell'attività bioelettrica.
Nonostante la paziente abbia fornito risposte ragionevoli,
ha manifestato credenze metafisiche durante la sessione con Faruk Akat.
La presentazione del caso continua sotto la mia supervisione.
Kübra.
- Buongiorno a tutti. - Buongiorno.
- Ho dormito troppo.
- Deve essere l'aria, ho dormito bene. - Bene.
Che Dio benedica le vostre mani. Non dovevate.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Sig.na Ebru.
- Stai bene? - Ebru, che hai?
Che succede?
- Che c'è? - Stai bene?
Ebru?
Cos'è stato?
- Che cos'è? - Che c'è?
- Da dove viene quello? - E io che ne so?
- Non guardare. Prendile dell'acqua. - Ok, calmati.
Calmati, dammelo.
- Maestro. - Dammelo.
Bambina, sbrigati!
Sbrigati, figlia mia!
- Puliscile la bocca. - Dammi qua.
C'è del sangue!
Dio mio!
- Esra, che Dio ti benedica. - Bevi, Ebru.
- Continua, Maestro. - Dove sono gli specchi?
Vorrei iniziare presto.
È tutto pronto nella casa affianco.
Iniziamo dopo il caffè, non perdiamo tempo.
- Certo. - Sicuro.
Tranquilla, sto bene.
La stanza degli specchi.
Entra, Maestro.
- Gli specchi sono lì. - Ok.
- Veniamo anche noi? - No, aspettate qui.
Ebru.
Il Maestro sta per evocare il Jinn nella stanza degli specchi,
che dovrebbe essere il miglior modo per comunicare con loro.
- Iniziamo? - Andiamo.
Nel nome di Dio.
Ebru.
Ora andrò sotto il velo.
Dammi la telecamera, così eviti di lamentarti di nuovo.
Fa' pure, ti passo la telecamera.
Pronto?
Eccoci.
Nel nome di Dio.
Oh, Jinn dello specchio.
Che ti nascondi sotto il velo oscuro della notte.
Spirito malvagio chiuso dietro gli specchi.
Vieni avanti
e mostrami di cosa ti cibi!
Nel nome di Dio.
- Ebru. - Sì.
Il Jinn
è dietro di te.
No!
Non muoverti.
- Ok. - Non girarti.
- Che devo fare? - Vieni.
- Vieni qui. - Ok.
Non avvicinarti mai
a noi.
Ok.
Jinn.
Che vuoi da Kübra?
Jinn!
Che vuoi da Kübra?
Maestro Faruk!
Stai bene?
- Ebru, stai bene? - Sì, Esra, sto bene?
Va' laggiù.
Maestro Faruk, stai bene?
Che cos'è? Com'è successo?
Quando fai una domanda a un Jinn,
lui risponde con dei simboli.
Che significa, Maestro?
Secondo l'alchimia, significa pietra ollare, ma la magia nera dice che
è un incantesimo del bagno.
Incantesimo del bagno?
- Mamma. - Che c'è?
- Ci hanno fatto il malocchio? - Non lo so, non ne ho idea.
Si chiama anche incantesimo della morte, è pericoloso.
C'è un bagno qui che tocca il terreno e vede il sole?
Sì, nel giardino sul retro.
Andiamo.
Vieni.
Il Maestro Faruk afferma che il Jinn ha disegnato quel simbolo.
Che diavolo sta facendo?
- Cosa sono quelli? - Buon Dio.
Cos'è?
- Cosa sono? - Cosa sono?
Oddio, chi li ha messi qui?
È carne?
Non piangere.
Dio!
Che sono?
Chi è stato?
Sorella Refika, calmati.
Ma guarda lì!
Tranquilla, non...
Io non capisco.
Cosa sono questi?
Sono disgustosi e puzzano.
Maestro Faruk, stai bene?
Che sono?
Sorella Refika.
Figlia mia...
Cos'è?
- Ma... - Ma che diamine?
Mamma!
Non ce la faccio.
Oddio!
Ma che cos'è?
- Oddio. - Guarda là.
Come?
- Mamma! - Cos'è?
Esra, tienila.
Maestro Faruk, cos'è?
- Buon Dio! - Chi li ha messi lì?
Maestro Faruk?
- Esra, aiutalo. - Maestro, stai bene?
Maestro Faruk! Attento!
- Vieni, piano. - Attento.
- Cammina lentamente. - Andiamo, attento.
Fa' piano.
- Esra, attenta. - Fa' piano, ok.
Ok.
- Stai andando bene. - Vieni, Maestro.
Figlia mia, chi è stato?
Non so, chi ha messo lì quelle cose?
Oddio, perché? Perché l'hanno fatto?
Chi è stato?
Povera figlia mia!
Fatma, perché non dici niente?
Chi è stato?
Perché lo chiedi a me?
Guarda nel tuo, di passato!
Di che diavolo parli?
- Parla se sai qualcosa. - Guardami.
- Che c'è? - Sorella Refika, no.
- Che vuoi dire? - Ora basta!
Che state facendo?
Guardate che casino. Guardate Kübra!
Sorella mia.
- Esra, calmati. - Sorella mia!
Perché ti comporti così? Non si risolve niente così.
Siamo nella vecchia casa della famiglia di Bilal Duran.
Abbiamo appena trovato questi oggetti da stregoneria,
tipo amuleti, ciondoli, bambole, ciocche di capelli e anche interiora,
dentro il bagno.
Questo mi fa pensare che siano coinvolte altre persone,
oltre a Faruk Akat,
ma non so chi.
Nel nome di Dio.
Cerco rifugio in te
dalla rabbia della strega che ci ha maledetti.
Che c'è, Maestro?
Dei liquidi velenosi e maledetti sono stati spruzzati
su cervello, cuore e genitali.
Guarda, Rafika, il tuo nome
e quello di tuo marito Bilal.
È un incantesimo per separare amanti o coppie sposate?
- No. - E allora?
Si chiama "sihr-i cenne".
Un incantesimo per il feto.
Cosa?
Si lancia sul feto nel grembo della madre.
Ve lo leggo.
"Che il tuo feto nasca maledetto.
La sua carne sporca e il suo sangue avvelenato.
Il suo destino segnato.
Che suo padre muoia il giorno della sua nascita.
14 giorni dopo il suo 23esimo compleanno,
che il più crudele dei Jinn
divori la sua anima".
Kübra aveva 23 anni la sera dell'hennè.
Aspetta.
Dici che Kübra è stata maledetta nel grembo di sua madre
e la cosa ha avuto effetto al suo 23esimo compleanno?
Non ne sono sicuro.
E perché a 23 anni?
- Kübra. - Figlia mia.
- Kübra! - Kübra!
Mamma...
- Figlia mia! - Macella la mia carne.
Macella la mia carne.
Sto morendo!
- Andiamo in ospedale. - Non possiamo fermarci.
Ma di che parli? Eh? Non ci sono progressi.
Questa cosa è successa prima che nascesse. L'incantesimo lo dimostra.
Non iniziare a parlare di quanto trovato nel bagno. Peggiora.
Abbiamo quasi finito, non arrenderti ora.
Maestro...
Kübra ha un problema psichiatrico. E noi sappiamo curarlo.
Come hanno fatto due anni fa?
Forse avevano sbagliato la diagnosi.
- Fammi provare. - Non posso.
Abbiamo trovato l'incantesimo, è quasi finita. Ricorda perché volevi filmare.
- Ho quel che mi serve. - No.
Devi dimostrare che sono un truffatore, ma hai visto anche tu.
Se parli della stanza degli specchi,
credo tu abbia creato del fumo con l'incenso
e disegnato quel simbolo tu stesso.
E ho messo gli amuleti nel bagno?
Non è una sfida tra scienza e religione.
Ebru,
io, Faruk Akat...
Se non riesco a salvare Kübra, dimostrerai che sono un imbroglione.
Non è quel che vuoi?
Per Kübra.
Per la vita della tua amica.
Fammi provare.
Ok, ma sarà l'ultima volta.
- L'ultima. - Ok.
- Come sta Kübra? - Muore di paura.
Continua a dire che l'ha visto.
Esra, mi serve una stanza più grande.
C'è un fienile all'inizio del villaggio. Può andare?
- Andiamo. - Ok.
Appenderò questa qui.
Devo fissarla.
Ok.
Ora si vede.
- Stai bene? - Sì.
- Attento all'interruttore di spegnimento. - Ok.
Ora Faruk Akat proverà un secondo esorcismo.
Refika,
vieni qui.
Nel nome di Dio.
Kübra.
È ancora qui?
Sì.
Dove?
Lì.
Descrivimi ciò che vedi.
Ha i capelli lunghi e scuri.
Uomo o donna?
Donna.
Come si chiama?
Sare.
Sare può sentirmi?
Sì.
Chi vuole uccidere?
Dice: "Occhio per occhio".
Jinn,
questi sono gli incantesimi di cui ti nutri da 24 anni.
Giuro sul Re Salomone,
che regnava sui Jinn d'Egitto, Babilonia e Israele,
e su questo Dio,
che se non abbandonerai subito la ragazza,
ti brucerò viva in questo posto maledetto.
Di' a quel tuo Dio
che non ho paura di lui!
È il mio ultimo avvertimento.
Se non lasci questo corpo,
tu morirai.
- Il Jinn è morto! - Basta!
Stai bene?
Kübra!
Il Jinn è morto.
Sei salva.
- Refika, va tutto bene. - Kübra...
Tua figlia è salva.
- Kübra, figlia mia. - Tua figlia è salva.
- Che Dio ti benedica. - Che benedica tutti noi.
Non vedevo mia figlia così da anni.
Possiamo trovare le persone
che hanno lanciato l'incantesimo?
Kübra è salva, questo conta.
Tranquilla, Dio li punirà.
Sono le 02:05.
Faruk Akat ha sottomesso il Jinn di nome Sare che possedeva il corpo della paziente
durante la seduta condotta poco fa, o l'ha uccisa, come dice lui.
La pressione e il battito di Kübra sembrano tornati normali.
Nausea, vomito e febbre,
presenti quattro ore fa, sono scomparsi.
La paziente afferma di non sentire il Jinn nel suo corpo
o intorno a lei e si sente bene.
Chi avrà lanciato l'incantesimo?
Qualcuno vicino alla famiglia o molto invidioso.
È semplice farlo?
- Mai sentito parlare di Dabbe? - Sì, ma non so cos'è.
È un segno dell'apocalisse citato nel Corano.
Afferma che circonderà la Terra come una rete
ed entrerà in ogni casa.
Come Internet.
Internet?
Pensaci bene.
Circonderà la Terra come una rete
ed entrerà in ogni casa.
WWW...
Word Wide Web.
- Il web circonda la Terra. - Sì.
Non ci credo.
Internet, Ebru.
Il più grande simbolo dell'apocalisse.
L'aumento degli incantesimi dipende da Internet.
Si trovano tutti gli incantesimi più pericolosi di magia nera
con un solo click, su Internet.
Che cosa spaventosa.
Chi carica quegli incantesimi su Internet?
Se sia per le persone o per i Jinn,
non lo so.
Argomento complesso. Vado a letto.
- Buona notte. - Dormi bene.
Kübra?
- Che c'è? - Non so.
- Credo sia Kübra. - Come?
- Kübra! Non è in camera sua. - Sorella, calmati.
- Ok, calmati. - Dov'è?
È successo qualcosa alla zia.
- Fatma! - Mamma, guarda la zia!
- Zia Fatma, chi è stato? - Fatma!
- Chiamo un'ambulanza. - Fa' in fretta.
Refika, calmati.
L'albero dei desideri.
- Tranquilla. - Quale?
- Quello dei desideri. - Chi?
- All'albero dei desideri. - Kübra?
Ebru, la macchina.
- Kübra! - Non calpestate i cerchi.
Figlia mia.
Io non muoio!
Se mi uccidi mille volte,
torno mille volte!
Questo corpo
sarà mio.
- Kübra, no! - Kübra!
Svelto!
È colpa mia!
Ok.
Ok, tu non vieni. No, chiudi la portiera.
- Dottoressa, che fai? - Non chiamarmi così.
- La colpa è tua. - Ebru, calmati.
- Non capisco. - Sei un truffatore.
Dobbiamo portarla in ospedale.
Qualcosa non va, non doveva andare così.
Chiudila!
Imbroglione!
Kübra sta bene.
È in ospedale.
Quale ospedale?
Sig. Fatma!
Non ti vergogni di continuare a riprendere?
Continuerò finché tutto non sarà risolto.
- Il padre di Kübra... - Tuo fratello?
Sì.
Sai perché è morto?
Perché?
Quando Kübra è nata,
era una bambina piccola così.
Mandammo a cercare mio fratello.
Lui venne.
Iniziò a strangolarla, con le mani nella culla,
urlando "la figlia del demonio".
Io lo spinsi.
E lui cadde.
Gli uscì una schiuma nera dalla bocca.
Strabuzzò gli occhi.
La lingua si gonfiò.
Mio fratello
morì davanti a me, Maestro.
Mi sono sempre chiesta...
Forse non avrei dovuto salvare Kübra.
Non so.
Mentre moriva...
...mi disse qualcosa.
Sare.
Il nome del Jinn.
Come ha fatto mio fratello a comprare questa villa?
Era un povero contadino.
Ha comprato terre, case.
Non mi ha mai detto come.
Fatma,
a chi posso chiedere di Kibledere?
A Ilyas.
Ilyas Aloglu.
È l'unico che vive ancora a Kibledere.
Kibledere.
Che hai fatto, Bilal Duran?
Chi hai ferito?
71, 75.
Cosa significhi?
Hidayet, la pace sia con te.
Questo numero ricorre sempre.
7175.
Sai che significa?
Aspetta un attimo.
Nel 1600 c'era un culto metà cristiano e metà musulmano.
Credo di aver visto quel numero nelle immagini dei loro libri.
Come posso vedere quelle immagini? È molto importante.
Ok, Faruk, te le mando se le trovo.
- Ti prego, è urgente. - Va bene.
Grazie.
Oddio!
Dio mio!
- Stai bene? - Io sì. Tu?
Sto bene. Che c'è?
- Non pensare a me. Come sta Kübra? - Non tanto bene. Ho parlato col medico.
Maestro, scusa se ho urlato ieri. Ero sconvolta.
- Va bene. - Come, va bene?
Senti, questa storia in cui ti ho trascinato...
Non so perché non venuta.
L'ho fatto per la mia ambizione o per Kübra?
Sono confusa, Maestro.
Hai buone intenzioni.
- Che ci fai qui? - Sto cercando la strada per Kibledere.
- Dicono che sia dietro la collina. - Che vuoi fare a Kibledere? È in rovina.
Questa storia finirà a Kibledere.
Fatma mi ha detto di cercare Ilyas Aloglu.
Maestro Faruk, è finita, lascia perdere.
Non ci sei riuscito, ok?
Rinuncia prima di fare un casino più grande.
- Non mi fermerò. - Dio.
Kibledere.
Siamo arrivati.
Qui ci viveva della gente.
Ora solo Jinn.
I Jinn vivono in queste rovine?
Lo vedremo.
- Vieni qui. - Che c'è?
- Cosa? - Riprendi.
Di nuovo?
7175.
Hai capito tutto, tranne il significato di questo numero.
Dammi il treppiede, così sei libero.
Curioso.
Che posto è questo?
Un grande villaggio.
Ciò che mi interessa è
perché tutti quanti se ne sono andati?
Perché hanno lasciato le loro case?
Lo chiedi a me?
Certo.Tu e Kübra non vivevate qui?
Credo provenisse da lì.
Veniva da lì.
Non ricordi niente del paese?
No, niente.
Ci deve essere un motivo, Ebru.
Un motivo per cui tutti quanti hanno lasciato il paese.
Fai una ricerca su Kibledere online. Leggi gli articoli.
Si trovano strane storie sui giornali riguardo a questo posto.
Che strane storie? Dimmelo.
Gli abitanti sono superstiziosi.
Ci credono ancora, non vedi?
Hanno paura e sono scappati.
Superstizione!
Dici sempre così, nient'altro.
- Superstizione! - Dio!
Troviamo questo Ilyas e vediamo.
Ma come lo troviamo? Lo cerchiamo da un'ora.
E che ne so? Cerchiamo una casa con le luci accese.
Fermo. Non muoverti.
C'è uno scorpione sul muro.
Ancora il 7175.
- Allora? - Non so che significhi.
Ho chiamato un amico che potrebbe saperlo.
Mi manderà delle foto.
Vedremo quando arriveranno.
Non arrabbiarti.
Maestro Faruk!
- Che c'è? - Qualcosa ti è passato dietro.
Non andarci, era tutto nero, l'ho visto.
- Una cosa nera? - È corsa dentro, lì.
Non andare, potrebbe essere un cane o un anomale...
Maestro Faruk!
Cacchio!
Maestro Faruk!
Dov'eri? Ho guardato dentro, ma non c'eri.
- Stai bene? - Sì, sto bene.
- Perché non c'eri? Dov'eri? - Calmati.
Sono qui. Mi sono guardato in giro.
- Stai bene? - Sì, cerchiamo la casa.
Ok, andiamo.
- Da questa parte. - Ok.
Maestro Faruk!
Maestro Faruk, dove vai? Nessuno vivrebbe lì.
Andiamo.
Che c'è?
Andiamo.
Che diavolo è?
Ebru!
Sì?
L'abbiamo trovato. Ecco.
Aspetta.
- Vieni. - Insieme.
- Ilyas Aloglu? - Sono io.
Mi chiamo Ebru, sono una psichiatra.
Prima di spiegarti perché siamo qui, ti dico delle telecamere...
So già perché siete qui. Venite.
Parliamo di sopra.
Non è il pastore?
Sì.
- Toglietevi le scarpe. - Certo.
Da questa parte.
- Grazie. - Prego.
- Posso lasciare qui? - Ok.
Allora, fratello Ilyas.
Cos'è successo alla gente qui?
I peccati di due persone hanno maledetto il paese.
Quali persone?
Bilal Duran
e Remzi Karaduman.
- Remzi Karaduman? - Sì.
Lo conosci?
- Mio padre? - Sì, tuo padre.
24 anni fa,
il padre di Kübra, Bilal, e tuo padre, Remzi,
andarono alla ricerca di un tesoro con l'aiuto di una Jinna.
- Una Jinna? - Un Jinn femmina. Si chiamava Sare?
Sì, Sare.
Sare fa parte di un clan di Jinn che vivono nel corpo umano.
Il Clan Zuzula.
Un clan di Jinn molto pericoloso che sa dove sono nascosti i tesori.
Dopo che Bilal e Remzi ebbero trovato il tesoro,
cioè l'oro,
decisero di uccidere Sare.
Come?
Mentre Sare era in un corpo umano, la seppellirono sotto l'albero maledetto.
L'albero dei desideri dietro la strada?
- Sì. - Aspetta un attimo.
Che prove hai che mio zio Bilal e mio padre cercassero tesori?
Come hanno fatto
due poveri contadini ad arricchirsi?
Bilal si comprò una villa.
Aveva soldi in banca.
Tuo padre
andò a Izmir.
Non ti sei mai chiesta da dove venissero tutte le terre?
Chi ha ucciso Bilal
veniva dal clan di Sare?
Sì.
Hanno ucciso anche tuo padre.
Sig. Ilyas!
Mio padre è morto in un incidente.
- Hanno causato l'incidente. - Non ha senso!
- Calmati. - Dottoressa!
Ti hanno attirata qui.
Devi fare attenzione.
Il loro odio e sete di vendetta non hanno fine.
Vogliono il corpo di Kübra per Sare?
Sì.
Per questo non l'hanno fatta sposare.
Faranno risorgere Sare come vergine nel suo corpo.
Reincarnazione.
Reincarnazione?
La reincarnazione è opera dei Jinn.
Trasferiscono tutta la forza vitale di qualcuno in un altro cervello
e distruggono la personalità del corpo ospite.
La reincarnazione
è possessione.
Quando Kübra e Sare avranno la stessa età, trasferiranno l'anima di Sare
dandole vita nel mondo.
Sì.
Guardate.
Guardate qua.
Oddio.
Cosa sono?
Buon Dio.
Chiedo perdono a Dio.
Guarda.
Questo è accaduto alla gente di Kibledere.
Bilal e Remzi.
Dopo aver trovato e venduto l'oro, diedero dei soldi ai paesani.
E tutti furono maledetti.
I loro figli nascevano storpi
e soffrivano di innumerevoli malattie.
La gente impazziva, si uccideva, ecc.
Guardate,
ho raccontato solo a voi questa storia.
Perché a noi?
Perché voglio che la maledizione finisca.
Ma Ilyas, come sai queste cose?
Da mia moglie.
Lei è qui?
Mia moglie non è umana.
Lei è una Jinna.
E si trova qui ora?
Sì.
Vi vede.
Ma voi non vedete lei.
- Come si chiama? - Zahuriyesh.
È musulmana?
Zahuriyesh ci aiuterebbe?
Se vi aiuterebbe, dici?
Nel nome di Dio.
Zahuriyesh.
Veniamo in pace.
Non ci interessa di te o tuo marito.
Vogliamo aiutare una ragazza innocente, Kübra.
Vuoi aiutare Kübra?
Zahuriyesh?
Cos'è il 7175?
Aiutaci.
Dio!
Mio Dio!
Nel nome di Dio.
Dio!
Oddio!
Buon Dio!
- Che cos'è? - Zahuriyesh vuole che ve ne andiate.
- Ma... - Niente ma.
Ha paura dei Jinn Zuzula. Dice che possono farci del male.
- Perché? - Perché hai ucciso uno di loro.
Il Jinn che infesta Kübra dice di chiamarsi Sare.
Ma non è Sare. Loro vogliono trasformare Kübra in Sare.
- Sare è seppellita sotto l'albero. - Dovremmo andarci?
Andate, vi abbiamo detto tutto. Andate prima di metterci in pericolo.
- Svelti. - Fuori!
Via!
Non posso crederci, è assurdo.
- Ora basta! - Dio!
Come ci saltiamo fuori?
- Cos'è? Cosa sono? - Nel nome di Dio.
Cos'è? Cosa sono?
- Oddio, è sangue. - Ebru, calmati.
- Pensavo non ci fosse nessuno. - Calmati.
È uno scherzo? Ma chi è stato?
Chi è stato?
Oddio, la macchina.
- È sulla macchina. - Ebru, calmati!
- Chi è stato? - Ebru, entra in macchina.
Andrà tutto bene.
Ebru, calmati. Andrà tutto...
Cosa...
Che succede?
Maestro Faruk!
Entra in macchina!
Nel nome di Dio.
Svelto.
Entra in macchina!
Via!
- Non credo che mi padre sia coinvolto. - Possiamo solo pregare.
Dipende tutto dall'omicidio di Sare?
Guarda. Secondo questo libro, per togliere la maledizione
di un Jinn innocente ucciso senza motivo,
dobbiamo dissotterrarlo,
avvolgerlo in un sudario benedetto e seppellirlo altrove.
Gli arabi nomadi seppellivano i Jinn
uccisi per sbaglio nel deserto per evitare la maledizione.
Andiamo all'albero?
Prima prendiamo un telo e una pala.
Ebru!
- Che c'è? - L'ho trovato.
Vuoi aprirlo?
Non so.
Che cos'è?
Che c'è dentro?
Maestro Faruk!
Dove vai? Prendo la telecamera.
Ebru.
Non riprendermi ora.
Ok.
Hai bisogno d'aiuto?
No.
Cos'è successo?
È finita?
Finita.
Seppellito.
Cos'è stato?
Calmati.
Ebru, calmati.
Maestro Faruk!
Clan Zuzula.
Vi ho restituito il corpo di Sare.
Se mi sentite,
Sare...
Ora è sottoterra con un corpo pulito.
Smettetela di prendervela con Kübra.
Abbiamo fatto la nostra parte.
State lontani da quel corpo!
Fatto.
- Che vuoi dire? - È finita.
Sono andati.
Oddio, ti prego di benedire mia figlia con una vita serena.
- Amen. Se Dio vuole. - Amen.
Mamma, non esagerare.
No, non è niente.
Ma devo parlarti al mio ritorno.
Sì.
Riguarda papà.
Non ora, quando torno.
Ok.
Ci vediamo, ciao.
Papà.
Come sta, Refika?
Dorme.
La lascio in pace.
- Esra? - Sì?
Dov'è Mine?
Con sua nonna.
Ok, bene.
Questa cosa dura da millenni.
Non possiamo cambiare niente da soli, né tu e né io.
Non so più a cosa credere.
È meglio che avere solo certezze, credimi.
Comunque,
grazie per la collaborazione.
E per la tua pazienza.
- Ilyas! - Che c'è?
- Ha chiamato. - Che succede?
Ha detto di andare, che è questione di vita o di morte.
Dice che se non andrai, Kübra morirà.
Tranquilla, ora vado.
Rimani con Kübra, ho così tanta paura.
- Ti prego. - Ok, sto qui.
- Io vado, allora. - Vai. Tu siediti.
Maestro Faruk, prendi la telecamera!
Perché non c'è segnale qui?
Mi prude da stamattina.
Che cos'è?
Ma che diamine?
Oddio!
Chi l'ha messo qui?
Come vedete, ho trovato questo elemento magico
nascosto nel mio intimo.
Non so che significhi,
ma c'è sopra una foto di Kübra e una mia.
Non so chi l'abbia fatto, ma la figura sembra fare pipì.
E questo sembra un bagno.
Non so se sia legato all'incantesimo di prima.
Ho molta paura.
Per questo, d'ora in poi userò questa telecamera nascosta.
Sì.
Che succede lì?
- Pronto, Hidayet? - Ciao, Faruk.
Hai guardato le foto che ti ho mandato?
Le ho scaricate sul computer.
- Hai scoperto qualcosa? - Aprile.
Sono in macchina, fammi accostare.
Ne sto guardando una.
Quello è il dipinto usato dal culto mezzo musulmano e mezzo cristiano.
Sì, lo so.
7175 è un codice vecchio di 2000 anni.
Ok, dimmi.
I Cristiani dicono che Gesù è stato ucciso sulla croce,
ma non secondo l'Islam.
Sì, il Corano ne parla nella Surah An-Nisa, verso 157.
Gesù non fu crocifisso né ucciso. Continua.
Ora scrivi 7175 su un pezzo di carta.
Su carta...
Sì.
Scrivi la versione araba di quei numeri sotto.
Leggi.
- Vivo. - Significa "Sono vivo" in latino.
Come dice nel Corano.
I membri del culto 7175, che non credono alla crocifissione e morte di Gesù,
dicono proprio così.
Leggo:
"Oh, spirito maledetto col tuo pianto dell'inferno davanti alla croce.
Grazie a Dio non hai infilzato il cranio di Gesù con i tuoi spuntoni.
E i vili chiodi non hanno toccato le sue mani.
Io, tuo Dio, non ho affidato la sua anima pura alle tue anime maledette.
Il mio amato Gesù, il mio servitore, è al mio fianco.
Sappiate e fate sapere
che Gesù, figlio di Maria, non è morto, ma vive.
E Gesù disse:
Vivo."
Questo culto, che credeva che Gesù fosse vivo,
ha trasformato VIVO in un codice, diventato 7175.
Torniamo al tuo caso.
I Jinn seppelliti dopo essere creduti morti dalle persone
fanno sapere agli altri che sono vivi tramite quel codice.
Faruk?
- Faruk? - Sare.
La Jinn femmina.
Non è morta, quindi?
"Se dissotterri un Jinn morto,
la maledizione sarà cancellata.
Se dissotterri un Jinn vivo,
la maledizione
si intensificherà."
Sare
è stata seppellita viva.
L'hanno imprigionata nell'albero maledetto.
Oddio.
Che cosa ho fatto?
Che hai fatto?
Ilyas.
Cos'è successo?
Dov'è la dottoressa?
Kübra!
Kübra, che ti è successo?
Kübra!
Che succede, Ilyas?
Madre e figlia hanno inscenato tutto.
Daranno a Sare il corpo della dottoressa.
Perché sei andato via?
- Mi hai chiamato. - E come avrei fatto?
- Non ho il telefono! - Di che parli, Ilyas?
Il clan Zuzula ha ucciso mia moglie.
Sono qui, Maestro.
Sono ovunque.
Ilyas!
- È tardi, Maestro. - Che succede?
Troppo tardi!
Ilyas!
Mio Dio.
Mio Dio!
Oddio!
Ebru?
Nel nome di Dio.
Buon Dio.
Ebru?
Ebru!
Buon Dio!
Oddio!
Mio Dio!
Buon Dio!
Ebru!
Hanno preso Ebru.
Scambio di corpo.
Daranno Ebru a Sare.
Kibledere!
Ebru!
Oddio!
Refika?
Esra?
Non avete timore di Dio?
Non avete paura di Dio?
Il Profeta Giuseppe in fondo al pozzo...
Dio!
Giuseppe.
Ebru.
Ebru, apri gli occhi.
Sorella Refika.
Perché?
Che ti ho fatto?
Giusto.
Non hai fatto niente.
La colpa è di tuo padre.
Tuo padre, Remzi.
Ha cercato tesori per anni.
Voleva i soldi.
E poi...
Per colpa di tuo padre, i Jinn perseguitano mia figlia.
Ha accumulato beni, soldi e ricchezze.
Ti ha portato via, salvando te e la tua famiglia.
Mia figlia è rimasta a soffrire.
Mia figlia ha sofferto per anni.
Ora basta!
Ora è il tuo turno.
Hai capito?
Prenderò mia figlia e andrò via.
D'ora in poi, Sare mangerà la tua anima.
Ti terrà prigioniera.
Sarà un problema tuo.
Mia figlia è salva, capisci?
Ora basta.
Hai vissuto la tua vita, Ebru.
Ora è il nostro turno.
Io e mia sorella vivremo a pieno.
Esra.
Sorella Refika!
Esra.
Fatemi uscire!
Sorella Refika!
Che vi ho fatto?
Come farò a uscire?
Sorella Refika!
Non respiro.
Calmati, devi uscire di qui.
Devi uscire.
Come faccio a uscire? Fatemi uscire!
Oddio, come farò a uscire?
Maestro Faruk!
Aiuto!
Aiuto! Dio, aiutami!
Per favore, Dio, aiutami!
Oddio, ti prego, vattene.
Cosa...
Vattene via.
Il Maestro Faruk Akat fu salvato dal pozzo dagli abitanti del luogo,
ma riportò ferite gravi.
Soffrì di amnesia per via dei colpi ricevuti alla testa.
La famiglia tiene nascosta la sua posizione.
Nessuno è riuscito a trovare Refika, Esra e Kübra Duman.
La polizia le sta cercando.
La loro casa era stata venduta prima dell'incidente.
Le autorità non hanno stilato un rapporto formale
sul destino della dott.ssa Ebru Karaduman.
Sua madre e la sua università non vogliono parlare dell'incidente
per nessun motivo.
Ispirato a eventi realmente accaduti.
Sottotitoli: Marta Di Martino