Subtitle By: WanTheSubster Wan Azawawi
VARNA_BULGARIA
Puan-puan.
Baccarat.
Citarasa bagus.
Tihomir, letak telefon.
Bradley Fine.
- Saya berbesar hati. - Saya terima.
Beritahu saya di mana bomnya.
Sepuluh saat atau kamu mati.
Menarik. Begini.
Bila saya dan konco saya menyembunyikannya.
Saya pastikan konco saya menghapuskan semua saksi.
Dan kemudian saya hapuskan konco saya.
Maksudnya.
Hanya saya yang tahu...
di mana bom nuklear yang kecil dan berbahaya
dan mudah alih itu berada.
Jadi...
Saya ada lebih dari sepuluh saat.
Baiklah, kalau macam tu..
Saya rasa lebih baik kamu..
Oh.
Sial.
Oh tuhan, apa...
Mengapa kamu berbuat begitu?
Itu bukan sengaja. Terdapat banyak debu di sini.
Oh tuhan. Kamu dah ambil pil kamu?
- Tertinggal di dalam pesawat. - Saya dah beritahu kamu pagi ni
ada ekstra dalam kot kamu.
Ada ke?
Bagus. Sial.
- Terima kasih. - Tak. Tahu tak?
Itu salah saya. Saya dengar tadi kamu dah selsema...
dan saya tak buat apa-apa dengan maklumat tersebut. Jadi..
Itu salah saya. Tak apa, okey.
Tahu tak, ada tiga lelaki datang.
Keluar ke pintu belakang, sekarang.
Ada tak orang di sini?
Ya. Ada seorang datang di sudut. Sekarang.
Tiga lagi kini datang dari pintu di belakang kamu sekarang.
Jaga pukul 6 kamu.
- Yahtzee. - Oh, Zinger. Heh-heh.
Patut bawa lebih banyak peluru.
Saya ingatkan ia taburan coklat yang saya akan makan seperti biasa dengan banyak.
Tetapi rasanya macam, tiada cara lain untuk mengatakannya.
Seperti tahi tikus.
Hey geng. Boleh tak kamu senyap sikit.
Begini. Malangnya ada haiwan perosak di siling lagi.
Dan saya benci untuk mengatakannya tetapi ianya berak di seluruh kek kamu.
- Adakah saya akan ke kiri? - Tak.
Okey. Saya nak kamu ke kanan turun ke dalam terowong.
Ada seorang datang sebelah kanan kamu,
dan dia ada sekumpulan di belakangnya.
- Itulah gadis saya. - Oh, takde apa-apa.
Jaga belakang kamu.
Oh. Hampir nak kena tadi, Fine.
Siapakah yang terbaik daripada mereka semua? / - Awak.
♪ Oh, Bradley, kamu terbaik. Kamu terbaik, kamu menakjubkan saya. ♪
♪ Hei, Bradley. ♪
Oh tuhan! Tunduk!
Gerakan yang bagus, Fine.
Badan kamu dah hebat.
- Kamu perasan? - Kamu nampak longgar
di pinggul kamu. Saya maksudkan nampak atletik...
Saya tak tahu.
Saya rasa kamu tak nampak janggal.
- Pergi lurus? - Tak. Pergi naik tangga.
Kamu akan jumpa seseorang di tangga.
- Terima kasih atas bantuan kamu. - Okey, kamu dah tiada apa hingga ke atas.
Gerak cepat.
Oh tuhan. Tikus boleh terbang!
Tolonglah, kamu semua.
Baiklah, Fine. Berhenti di pintu.
Okey, ada seorang pengawal menghampiri. Saya akan beritahu kamu bila.
Tunggu, Fine.
3..
2.. 1.. SEKARANG!
Oh sayang. Saya terlupa nak mengetuk?
Mereka menarik rambut saya. Saya tak nampak!
Apa yang kamu maksudkan kamu tak nampak?
Saya okey. Ada SUV menghampiri kamu.
- Pergi ke jeti! - Jeti.
Idea yang bagus.
Okey, ada bot di hujung.
Uh... Tiada kunci, Coop.
Panelnya di bawah sebelah kiri, bawah stereng.
Kamu boleh sambungkan wayar tu.
Saya tak boleh capai wayar.
Kemudian tunduk di bawah dan pegang telinga kamu.
Bagaimana saya nak mendengar suara yang indah kamu?
Berhenti menjadi comel dan tunduk.
Kunci pada koordinat: 43.16547, 27.94654.
TEMBAK. Sekarang!
Ha ha. Bonsoir!
Kerja drone yang bagus, Coop.
- Saya boleh mencium kamu. - Oh tak apa.
Saya akan..
Saya akan terima dengan mulut terbuka.
Ha ha. Sebaik sahaja saya kembali, saya belanja makan malam.
Kerja bagus, Coop. Oh, hey.
Boleh tak ambilkan dobi untuk saya.
Juga ambil kereta saya.
Oh pasti. Tiada masalah.
Oh, dan saya perlu pecat kebun saya.
Dia asyik terpotong kepala penyembur rumput.
Boleh tak kamu pecat dia untuk saya.
Ya. Oh ya.
Pasti, kamu bergurau. Saya sukakannya.
Kamulah yang terbaik.
- Jumpa kamu nanti, kawan. - Tuhan.
Kesian Jaime.
Masalahnya..
Jaime, ni uh...
Oh.
Anak-anak kamu..
- Anak-anak di sini.. - Ya, saya ada anak-anak.
Hanya perlu menutup.
Mata.
Mereka tengah tengok saya.
Tolong. Jangan pecat saya.
Tak. Maksud saya, saya takkan...
ini... lebih kepada semakan.
Oh.
Oh. Jaime.
Oh.
Ini... mesin pemotong rumput...
Oh.
Pergi ke mesin pemotong rumput.
Kamu seorang pembunuh, Susan.
Oh. Ia nampak lazat!
Saya tak mahu menjadi kritikal, tetapi ini sangat kenyal.
Coop, kamu makan tuala tangan.
Hanya, membersihkan mulut saya.
Kamu terpaksa bawa saya ke tempat murah?
Tolonglah, kedekut.
- Burger King dah habis ditempah. - Ha!
Maaf. Saya makan malam dengan Gallagher di sini.
Jaga makanan kamu!
Kamu boleh. Kamu kelakar. Waktu kamu memang tepat.
Tak sekelakar kamu, Super Cooper.
Semoga misi kita berjaya di lain masa.
Kepada pasukan.
Hey, saya terfikir sesuatu.
Ya.
Saya tak dapat melakukan apa yang saya lakukan tanpa kamu.
Dan saya telah memikirkan untuk melakukan sesuatu yang istimewa untuk kamu.
Jadi..
Biar benar, Fine.
Oh. Itu...
Itu cupcake gila.
Kamu suka kek.
Bukan kek besar...
Saya suka masak kek. Ya, saya faham apa kaitannya.
Sekarang kamu boleh pakai kek.
Macamana kamu tahu saya tak suka barang kemas biasa?
Saya tak berhenti melihatnya...
dan ia pun tak berhenti melihat saya.
Bayangkan, bagaimana janggalnya jika..
Ia cincin berlian atau sesuatu.
Bukan cincin berlian. Bukan.
Oh, saya tak nak macam tu. Saya tak mahu berkahwin dengan kamu.
Saya tak mahu tangan dan lengan kamu yang berotot,
menggosok belakang saya dengan Nivea untuk sepanjang hidup saya.
Ada 3 anak-anak berlari. Kamu tahu.
Karen, Tommy dan Billy dan kamu kata "Keluar dari sini!".
Dan mereka akan ada dagu cantik macam kamu...
mata biru, mulut cantik. Maksud saya...
Tak, terima kasih.
Saya cuma... kamu tahu. Saya cuma...
Memberi saya barang kemas yang saya boleh pakai.
Tak nak memakainya?
Ya.
- Maksud saya, hanya menyimpannya. - Pakailah.
- Lihat saja tu, wow. Tu... - tu togol laras.
Togol boleh laras. Biar betul.
Kamu susah nak jumpa tu. Banyak barang kemas di sini.
- Ianya sesuai dengan kamu. - Yeke? Wow, sempurna.
Oh... Ada orang iri.
Serius. Saya tak dapat melakukan apa yang saya lakukan
tanpa kamu di set telinga saya.
Saya tak boleh melakukan apa yang kamu lakukan.
Boleh tak kamu bayangkan saya sebagai perisik?
Ya Tuhan.
- Di lapangan. - Ya.
- Dengan pistol. - Apa?
"Hai, pengganas. Oh, alamak!"
"Oh, saya tertembak diri saya! Whoops!"
"Saya nak tembak kamu, bukan saya!"
saya mungkin cakap macam tu.
"Hey, pengganas, kamu jaga-jaga,"
"atau saya buat kamu kek coklat."
"Kamu suka kek coklat? Kalau tak, saya buat kek vanila."
Mereka takkan benarkan saya menjadi perisik.
Bahkan saya tak boleh berpakaian seperti seorang perisik.
Maksud saya, kamu tahu. Lihatlah kamu dan tukang jahit kamu...
Semua dipotong betul, dan saya, ianya seperti
pakaian besar, labu dan mengendur.
Saya... Ia juga tak ada label.
Ia memang tak ada label. Saya rasa ibu saya buatnya.
Tak. Berhenti. Cukup.
Tak. Cukup, cukup.
- Jangan tertekan. - Okey.
Kita pasukan yang sempurna. Itulah sebabnya kita berjaya.
Ya.
Mari sini.
Mari sini. Lihatlah dekat.
Saya rasa kamu ada sakit mata.
- Apa? Tak, tak, tak. - Ada tu.
Ada tak kamu menyapu mata kamu selepas kamu bersihkan kotak kucing?
Saya tak ada kucing.
- Mengapa saya ingat macam tu? - Saya.. saya tak tahu.
Kamu harus bela seekor. Nanti ada kawan.
LANGLEY, VIRGINIA- kami telah memintas perbualan bahawa
senjata masih ditawarkan kepada pembida tertinggi.
Seseorang selain daripada Boyanov tahu di mana senjata nuklear itu.
Ia mungkin anak perempuannya, Rayna.
Hanya dia satu-satunya orang yang dia percaya.
Cooper. Kamu sakit mata ke?
Baliklah. Kamu akan menjangkiti semua orang.
- Dah kata. - Tak.
Bukan sakit mata, puan.
Ia hanya... saya ada alergi sedikit.
Saya alah pada penyakit zaman kanak-kanak yang menjijikkan.
Jadi jauhkan diri dari saya.
Maaf.
Apapun, kamu betul. Selepas kematian Boyanov,
Rayna telah pergi ke kotak deposit keselamatan di Bank DSK di Varna.
Perbualan ni dikesan kemudian pada malam tu.
Apa yang kita tahu tentang dia?
Saya boleh ambilkan fail dia.
Oh, tersangkut.
Panas di sini. Saya akan buka fail saya.
Tuhan, jangan guna komputer saya, nanti sakit matamu berjangkit pada jarimu.
Mengapa tak kamu menangis terus ke dalam mulut saya ketika kamu berada di situ.
Ia benar-benar hanya alah alergi.
Duduk. Saya akan melakukannya.
Okey. Saya akan duduk.
Rayna Boyanov. Belajar undang-undang antarabangsa di Oxford,
teratas di kelasnya.
Telah tinggal di London sejak 10 tahun yang lalu.
Sekarang, kita tahu dia telah berkomunikasi
dengan ketua beberapa pertubuhan pengganas.
Paling membimbangkan, Solsa Dudaev,
pemimpin tajaan Al Qaeda untuk Briged Pejuang Chechen.
Kita ada bukti yang menyokong dia ada keupayaan
untuk membawa senjata nuklear tu ke New York.
Pada masa Perhimpunan PBB minggu depan.
Saya sudah sedia.
Salah satu sumber memberitahu dia ada di luar Sofia.
Pergi tangkap dia.
Ambil barang saya, Coop.
Cooper. Pergi pakai cermin mata hitam atau sesuatu.
Rasa seperti kamu gadis gipsi yang sedang menyumpah saya dengan tu.
Yup. Saya akan lakukan.
Yeah, semua okey. Oh, Fine?
Hai. Hey, Super Cooper.
Oh! Um...
saya rasa pelik sedikit tentang...
Oh, yeah? ...Tentang beberapa perkara, dan saya rasa maklumat tentang...
lokasi Rayna macam terlalu mudah.
Saya cuma... Rasa tak okey.
Nanti rasa okey bila kita dah tangkap Rayna
dan kita dapat semula senjata nuklear tu.
Yeah, okey. Cuma saya...
Saya tak tahu. Saya rasa tak sedap hati sangat.
Yeke? Ianya akan okey kerana saya ada rancangan.
Kamu dan saya akan berhenti buat misi teruk ni.
Kita lari bersama-sama.
Saya serius ke?
Apa?
Saya serius ke? Kamu kenakan saya. Kamu nakal.
Kamu yang nakal! Tak.
Kamu patut tengok muka kamu! Muka kamu macam...
Fine, maafkan saya kalau...
Janganlah. Tuhan, saya suka kamu.
"Saya suka kamu"?
Dia cakap dalam tona mengorat macam...
"Sebab saya suka kamu, saya akan tanggalkan baju saya dan..."
"beromen dengan kamu"? Tak.
Kalau dia nak ajak saya ke bilik tidurnya
ialah ketika dia suruh saya kemaskan katil dia.
Bodohnya saya.
Boleh tak saya rasa sikit wain kamu? Mmm-hmm.
Rasa lemak sikit.
Wow. Okey, kita boleh pesan wain kamu sendiri.
Itu saya punya!
Tuhan. Hidup saya bencana.
- Takdelah. - Saya berumur 40, tinggal seorang diri.
Saya tak ada teman istimewa sejak.
- Jerry meninggalkan saya 3 tahun yg lalu. - Jerry tu tak guna.
Maksud saya, bila saya melepaskan kerja guru untuk menyertai CIA
saya fikir semuanya akan menjadi berbeza.
Saya fikir saya akan menjadi perisik yang menakjubkan.
Saya tetap orang membosankan yang sama seperti saya sebelum ni.
Kalau ikut pendapat saya. Saya rasa kamu sangat bijak.
Kamu menarik. Ayuh, mari saya hiburkan kamu.
Okey. Anak buah saya sukakan ni. Okey.
Okey. Terima kasih. Anak buah kamu umur 3 tahun ke?
Tuhan. Tu muka yang sama.
- Okey, ni lain. - Muka yang sama.
Ni lainlah.
Sedia? Aah...
Itu sama jelah.
Macamana tu boleh sama?
Kan ada jelir lidah sikit.
Sudahlah. Saya tak terhibur pun.
Tahu tak? Saya gembira kamu kata begitu kepada Fine.
Saya gembira, kerana kamu terlalu berhati-hati.
Saya masih. Saya masih.. kamu tahu..
Mendengar kata-kata ibu saya.
Wanita berkelakuan baik, sering mencipta sejarah.
Ya, kamu tahu frasa tu.
"Wanita berkelakuan baik jarang... mencipta sejarah."
ya yang itu, tak pernah dengar dia kata macam tu.
Bagaimana macam ni.
Oh, berbaurlah Biarlah orang lain menang..
- Klasik. Ya. - Selalu dengar macam tu di sekolah saya.
Dan ada juga.. "Lepaskan impian kamu, Susan."
dia pernah menulis macam tu dalam kotak makan tengah hari saya.
Oh. Maksud saya, macam ni.
Okey.
Apa yang benar-benar berbeza antara kita dan Karen Walker.
Saya rasa.. saya rasa.. Semuanya.
Tak, bukan.. tak.
Kerana kamu sama bagus seperti dia di Carvela.
Dia ada lebih banyak misi berjaya berbanding Fine.
Oh. Dia lebih teruk.
Lihatlah dia. Dia sungguh sempurna, betul tak?
Oh, hi. Saya Karen Walker, perisik super. Heh-heh-heh.
Rambut sempurna. Muka sempurna.
Dia mungkin menangis sebelum tidur setiap malam.
- Saya tak fikir dia begitu. - Mungkin dia macam tu.
Dan bukan menangis jenis comel.
Seperti teresak. Kamu tahulah.
Jenis senyap.
Saya tak fikir macam tu.
Macam budak sakit mental.
- Saya macam ni bila saya tidur. - Shh shh, diam. Senyap.
Dia takkan tahu siapa kita, dia bukan di depan kita sekarang.
Hai. Hey Nancy. Hai Susan.
- Hai. - Hai.
Hai, kamu 2 orang comel duduk di sini menjadi comel.
- Uh. - Ha-ha.
Boleh tak beri saya Old Fashioned.
- Perkhidmatannya benar-benar perlahan. - Super perlahan.
Kamu takkan dapat sejam lagi.
- Nah, Cik Walker. - Terima kasih.
- Oh. - Wow.
Alan dan saya kenal lama dah. Saya selalu datang ke sini.
Kami pun. Betul tak Alan?
Hei, Alan. Apa... Alan.
Big A. Big A.
Yoo-hoo, Al! Kamu ada lubang.
Cik Walker. Dua orang ni mengganggu kamu?
- Oh tak. Terima kasih, mereka baik. - Okey.
- Alan. - Dia sangat manis.
- Dia hanya berpura-pura tak tahu. - Dia kelakar.
Ya, apapun, saya nak bercuti
nanti saya jumpa kamu semua bila saya kembali.
- Oh. - Kamu nak pergi mana?
- Capri. - Capri. - Capri.
Saya rasa bunyinya "Cahpri." Itu cara sebutan penduduknya.
Oh...
Saya ingat nak bercuti dekat sini je, kamu tahu.
Berbaring dengan membaca buku.
Tetapi, saya ada kapal layar yang penuh dengan kawan-kawan yang menunggu saya.
- Wow. - Kapal layar teruklah.
Nampak glamor, tapi...
- Ianya teruklah. - Boo, 'yacht'.
Apapun. Saya akan jumpa kamu semua bila saya kembali.
Dengan bintik dan kulit gelap sikit.
- Kami akan jumpa kamu. - Ya.
- Babai. - Babai.
Oh, maaf. Susan sakit.
Perut dia.
Ya Tuhan. Terima kasih untuk tu.
- Mengapa kamu buat macam tu? - Minta maaf, saya panik.
Bagus sangat.
- Tengoklah dia. - Oh, saya tahu. Pakaiannya.
Lihatlah keyakinan dia.
Malah mereka juga dibenarkan untuk merokok di sini.
Saya nak balik.
- Tak, tolonglah. - Ya.
Susan.
- Maaf. - Cepatlah sembuh.
Oh, terima kasih. ya.
- Fine. Kamu okey? - Okey, Coop. Hampir sampai.
Susan, sangat sedap.
Oh bagus. Kamu tahu tak, ianya chicory.
- Oh. - Ya.
Ada tanda dia di dalam rumah?
Sensor haba tak mengesan apa-apa.
Ada gangguan. Saya tak suka ni, Fine.
Saya terima cabaran tu.
Mari kita masuk
sial. Ada sesuatu yang tak kena dengan kamera kamu.
Boleh tak kamu tukar kamera yang baru.
Terlambat.
Oh.
Tiada pengawal.
Bapanya takkan membiarkan dirinya terdedah seperti ni.
Okey. Berundur, Fine. Ini terlalu mudah.
Saya suka perkara-perkara yang mudah.
Oh Tuhan, Fine.
Saya tak tahu bagaimana kamu melakukan perkara-perkara seperti tu.
Hey. Siapa yang terbaik daripada mereka semua?
Saya tak tahu.
Saya teka, kamu?
Letakkan senjata kamu.
Fine, apa yang berlaku?
Biar saya teka, sesiapa di telinga kamu ingin tahu apa yang sedang berlaku?
Dia akan mati.
Itulah dia.
Pistol yang besar bagi seorang gadis kecil.
Oh Tuhan. Jangan mengatakan perkara seperti tu.
Okey. Ada rak pisau di sebelah kanan kamu.
Cara dia memegang pistol, dia tak berpengalaman.
Jika kamu melompat dan membalingnya. Kamu ada pisau dan melucutkan senjatanya.
Bukankah ada seseorang yang mencadangkan kamu meraih salah satu daripada pisau tu.
Tak-tak-tak...!
Sial!
Fine?
Boleh tak mereka nampak saya sekarang?
Biar saya sesuaikan sudut sedikit.
Oh tuhan.
Namanya Bradley Fine.
Dia bekerja untuk CIA.
Ejen terbaik lain termasuk,
Matthew Wright, Timothy Cress, Rick Ford dan Karen Walker
tolonglah, Fine. Tolong.
Saya tahu semua ejen aktif kamu.
Jadi. Kecuali kamu mahu jumlah yang mati bertambah.
Saya cadangkan kamu menjauhi saya.
Sekarang ambil beberapa tisu,
kerana lepas ni akan jadi sangat sedih.
Tidak, jangan. Tidak!
Oh tuhan. Fine.
Sebagai Timbalan Pengarah.
Saya tak pernah ada tugas yang lebih sukar,
daripada mengucapkan selamat tinggal kepada kawan-kawan yang diambil daripada kita.
Dari Dover,
ke perkhidmatan keluarga.
Ke majlis peringatan seperti ni.
Ianya sukar untuk mengucapkan selamat tinggal.
Tiada apa-apa yang kamu boleh lakukan, Susan.
Bradley Fine..
Adalah lebih daripada sekadar kawan sekerja dan kawan.
Dia merupakan sebahagian daripada keluarga kita.
Sebagai keluarga, walaupun mengetahui bahawa alam semesta ada pelan
bagi setiap kehidupan manusia,
masih sukar untuk menerima kehilangan mengejut
bagi orang yang baik dan sopan.
Okey. Ada rak pisau di sebelah kanan kamu.
Susan, saya ada laporan penilaian kamu terhadap Rayna Boyanov.
Saya tahu kamu mungkin berasa sedikit emosi sekarang,
tetapi sila menahan diri daripada menggunakan istilah "thundercunt".
Oh tuhan. Saya tak sedar saya ada menulis begitu, saya minta maaf.
Nancy, saya ada menghantar foto kepadamu.
Ianya kurang jelas. Boleh tak kamu jelaskannya.
Paris.
Bagaimana si sial thwart ni, tahu nama kita?
Kita tak tahu.
Dan saya tahu apa makna perkataan 'T' tu.
Kamu tak kebal dari jabatan HR.
Matanglah. Thwart bermaksud sesuatu yang berbeza di England.
Di sini ia bermakna faraj.
Apapun, jelas sekali kita bercakap mengenai musuh dalam selimut.
Mungkin musuh ini yang telah menggodam sistem kita.
Mungkin ini yang terjadi. Tapi yang penting ialah..
Rayna Boyanov akan menjual senjata nuklear taktikal berskala kecil
kepada organisasi pengganas.
Dan kita tak tahu di mana dia atau bom tu berada.
Dan mujurlah, penganalisis kita, Susan Cooper menemui petunjuk.
Rayna ada nombor Sergio De Luca.
Kita telah lama mengesyaki De Luca bekerja
sebagai orang perantaraan dengan kumpulan pengganas.
Rayna mungkin menggunakan dia untuk mencari pembeli bagi senjata nuklear tu.
Nombor tu milik sebuah pejabat yang dia sewa di Paris.
Saya beritahu kamu untuk menghantar saya ke sana, bukan Fine.
Dan kamu tak.
Sekarang Fine dah mati. Saya sedang bengang ni.
Kamu tak boleh.
Kita perlukan seseorang untuk mengikuti De Luca tanpa dikesan.
Dan saya harapkan ia akan membawa kita kepada Rayna.
Tetapi ia tak boleh sesiapa di antara kamu.
Apa kata kita buat begini.
Saya pergi ke mesin pembuat wajah.
Dapatkan wajah yang baru.
Saya ke sana. Mereka takkan tahu ianya saya.
Kamu ada duit syiling? Kerana kosnya 50 sen.
Apa, saya kena bayar ke?
Tak, kerana ia tak wujud.
Ya, ada lah!
Saya dengar Chress dan Wright bercakap mengenainya dalam tandas.
Saya pasti mereka mengenakan kamu.
Kamu berdua sial!
Serius, sudah-sudahlah mencarut.
Begini, seorang daripada kita perlu menyamar masuk.
Tak kira jika kita telah terdedah.
Kita semua pernah menjalani misi seperti ini sebelum ni,
dan kita sentiasa dapat bunuh target kita.
Semua, ini adalah lebih daripada misi membunuh.
Sekarang kita dapat Rayna, De Luca dan beberapa pemimpin tinggi pengganas
dan dapatkan kembali senjata itu, jika misi kita berjaya.
Kita memerlukan seseorang yg boleh memasuki organisasi mereka tanpa menarik perhatian.
Kita perlukan seseorang yg tak dapat dilihat.
Saya akan melakukannya.
Okey, terima kasih wanita penghidang.
Saya serius. Saya...
Saya tak pernah buat kerja di lapangan.
Betul. Idea sangat bodoh.
Maksud saya ialah
identiti saya tak pernah terdedah.
Tetapi kamu bekerja dengan Fine.
Mereka mungkin ada rekod kamu juga.
Mungkin. Tetapi.
Kamu tahu. Kemungkinan mereka mengetahui muka saya adalah sangat rendah.
Puan Crocker, Saya benar-benar nak melakukan ni.
Untuk Fine.
Apa kamu nak buat? Bawa sekor kucing kamu sebagai sokongan?
Saya tak ada kucing!
Kamu tak serius nak mempertimbangkan ni, kan?
Macam ni, Betty...
Ford, jika kamu panggil saya Betty Crocker,
saya akan cabut jantung dari dada kamu.
Bukan saja saya jadi warganegara
dan angkat sumpah untuk melindungi negara ni...
saya juga bersumpah untuk membalas dendam kematian rakan sekerja saya.
Kita semua bersumpah.
Tak, saya tak. Mana ada.
Saya yakin kita semua ada bersumpah. Saya ingat.
Saya ingat angkat tangan saya dan mengucapkan sesuatu.
Jika kamu rasa, saya akan duduk
dan membiarkan kamu menghantar seorang setiausaha sial untuk melakukan kerja saya
mungkin kamu akan menerima peletakan jawatan saya sekarang.
Jika saya boleh mencelah..
Secara teknikal, saya diklasifikasikan sebagai ejen.
Begini.
Penuh. Ejen Penuh, jadi..
Ejen, ejen, ejen.
Saya ejen.
Kamu nak mempertimbangkan ini?
Untuk keselamatan kamu dan keselamatan orang-orang di meja ni.
Saya mempertimbangkannya.
Kemudian pertimbangkan ni. Saya berhenti.
Dan saya tahu ada mesin tukar wajah sial.
Kamu hanya merahsiakannya daripada saya.
Hal ni tak pernah berlaku sebelum ni.
Pejabat ni agak cantik.
Kenapa kamu buat ni, Cooper?
- Apa yang kamu maksudkan? - Kamu ada kisah rahsia?
Maksud saya dalam laporan tu adalah untuk menulis "cunning".
Saya telah menyemak fail kamu.
Kamu pelajar terbaik di akademi
dalam semua kemahiran komputer & sokongan. Tiada kejutan di sana.
Tetapi kamu ada gaya tertentu
di pejabat yang menunjukkan kamu tak pernah memegang pistol.
Jadi bayangkan
perasaan saya bila saya melihat rakaman dari latihan dahulu di kem.
Adakah tu... betul ke?
Adakah tu saya? Itu tak mungkin...
pistol bodoh. EAH!
Seseorang pasti mempercepatkan ni.
Sudut kamera, mungkin...
- Cooper. Cooper. Hentikannya, - okey, uh.
Ouch.
Gerakan tu, itu, kamu tahu..
Saya mesti telah melihat ini 15 kali sekarang.
Kerana, apa tu..
- Sebenarnya, Saya... - Saya hampir meletakkannya di YouTube.
Sebenarnya, saya, macamana nak kata, tak selesa.
Dengan situasi tersebut.
Tetapi saya juga ingin mengatakan ia dah berlaku 10 tahun yang lalu.
Pengajar tu tak apa-apa.
- Fine, dia mentor kamu. Betul? - Ya.
Mengapa kamu tak menjadi ejen lapangan?
Sebab, kami sangat sesuai dan sebuah pasukan yang hebat.
Maksud saya Fine, merupakan ejen yang bagus..
Kamu tahu, mungkin saya lebih sesuai dengan... kekal di sini.
- Di Biro. - Begitulah.
Ya. Dia menghalang kamu.
Semua ejen terbaik pernah melakukannya sebelum saya sampai di sini.
Saya ingatkan dia memang bagus.
Wanita.
Baiklah, kamu ada apa-apa latihan lapangan sejak tu.
- 10 tahun adalah masa yang lama. - Tak, puan.
Biasanya saya akan menghantar kamu kembali ke kem latihan,
tetapi tiada masa dan saya tak boleh ambil risiko
sesiapa akan membocorkan nama kamu.
Saya akan pergi?
- Kamu akan pergi. - Okey.
Tetapi ianya misi mengesan dan melaporkan sahaja. / - Faham.
Kita akan berikan kamu satu identiti baru. Kamu bukan lagi Susan Cooper.
- Oh, saya ada beberapa idea untuk tu. - Nama baru kamu.
Saya hanya mencadangkan dan saya fikir Serafina, Mannix, Gisele.
Carol Jenkins.
Kamu tahu. Izinkan saya mencelah, puan.
Pernah ada seorang budak perempuan berumur 13 tahun bernama Carol,
yang pernah membawa saya sekitar kawasan perumahan
dan menggunakan tocang saya sebagai rantai anjing.
Dan membuat saya merayu untuk biskut. Jadi..
- Carol Jenkins. - Ya, Carol Jenkins.
Carol Jenkins ialah seorang ibu tunggal dan mempunyai 4 anak.
Dipindahkan sementara dari Delaware untuk meningkatkan jualan bagi syarikat perisian.
Okey. Itu-itu..
Pekerjaan yang berbeza... Huh!
- Ada masalah? - Tak!
Hanya tertanya-tanya jika
ini adalah keluarga saya, diambil secara tebusan.
Saya hanya tak pasti
bagaimana De Luca akan mengambil saya dengan serius jika saya seperti ni.
De Luca takkan mengambil apa-apa dari kamu.
Jikas kamu tak mendengar saya,
kamu takkan berhubung secara langsung dengan mana-mana sasaran.
Mengesan dan melapor.
Sekarang kami akan meletakkan kamu di pejabat pengawasan
di seberang jalan dari tempat De Luca.
Kamu akan disambungkan ke talian telefon yang sama
dan ada akses kepada suara dan data yang menghubungi pejabatnya.
Dan itulah terseksi yang ada.
Satu kesilapan, dan kita ada bom nuklear di tangan pengganas.
- Kamu faham? - Ya.
Pergi jumpa Patrick. Dia ada peralatan khas untuk kamu.
Oh tuhan.
Apa yang kamu lakukan?
Oh, kamu dah ada nama perisik kamu?
Saya akan jadi Amber Valentine.
Itu berbunyi seperti nama bintang filem porno.
Tak, saya gunakan 'Formula Cari Nama '.
Amber nama haiwan perliharaan pertama saya dan saya membesar di Lorong Valentine.
Kamu mencipta nama porno kamu?
- Oh, tak. Amber adalah nama perisik. - Ya.
- Tak. - Kalau kamu apa pula?
Meatball Martin Luther King Junior Boulevard.
- Ya. - Wow.
Oh tuhan.
Saya sangat teruja.
- Kamu dah jadi seorang perisik. - Saya tahu. Saya rasa kamu boleh kata...
Oh, saya kena dapat yang tu. Kamu rasa kamu akan dapat yang tu!
Tak, saya tak. Tak, saya tak.
Lihatlah tu.
Kelihatan sangat canggih.
Seperti teknologi masa akan datang.
- Patrick. - Susan.
- Hey, Patrick. - Ya.
Saya diberi arahan khusus oleh Elaine
untuk menyesuaikan alat ni kepada kamu.
Wow. Lihatlah mereka.
- Ini bukan untuk tak kamu. - Oh.
Itu bukan wisel ke?
Elaine mahu kamu hanya membawa barang-barang
dibawa oleh wanita tunggal melalui perjalanan ke Eropah.
Tetapi dia boleh beli tu dari mana-mana farmasi.
Bukan wisel ni.
Bila kamu meniup melalui wisel ni.
Dart beracun kecil terbang keluar, meneutralkan sasaran kamu.
Selain tu, ia memerlukan cap jari kamu untuk berfungsi.
Okey, itu benar-benar hebat.
Itu benar-benar super hebat.
Semburan anti-kulat ini boleh membeku dan matikan
mana-mana sistem keselamatan.
Wow. Itu
imej agak besar untuk saya bawa ke seluruh Eropah.
Ia juga semburan lada.
Mengapa tak, hanya buatnya kelihatan seperti semburan lada.
Ianya...
Ianya idea yang cukup baik. Baiklah, nanti di masa akan datang.
Baiklah, saya boleh tunggu
jika kamu ingin mencetak label baru.
Tak, saya perlu hidupkan pencetak semula.
Saya benar-benar tak mahu.
Setiap daripada ini penuh dengan kloroform.
Oh, itu sangat...
banyak, jumlah tisu buasir.
Buatkan saya tertanya-tanya
apa sebenarnya berlaku di belakang sana.
Saya tak tahu. Saya tak ada masalah tu.
Jika kamu rasa seperti kamu telah diracun.
Kunyah salah satu ni.
[Laksatif Pelembut Najis]
Pernah tak saya buat sesuatu kepada kamu.. Yang buat kamu sakit hati atau...
semuanya ada tema yang pelik.
Akhir sekali.
Tiap-tiap ejen ada skop penglihatan malam tersembunyi di dalam jam tangan mereka.
Okey. Saya ada membaca tentang ni, saya pun pernah tengok...
- Oh. - Siapa tu?
Itu Bette Midler dan Barbara Hershey.
- Dari Beaches. - Mm-Hm.
Kenapa saya sepatutnya suka Beaches?
Saya rasa banyak jika kamu ada jam tangannya.
- Hey Pat, saya terbang! - Anthony.
Jangan habiskan bateri barang tu.
Saya tak dapat ke tu?
Tak. Kamu takkan dapat tu, okey.
Saya sudah menyiapkan beg kamu.
Cepat pergi bersiap.
Carol Jenkins kena ke lapangan terbang dengan segera.
Dan boleh saya katakan. Saya rasa kamu sangat berani
untuk berkorban demi negara kamu.
Oh, tak berkorban... saya akan datang kembali.
Tengoklah nanti.
Hey, Pat! Saya akan kerjakan orang ni.
Bagus, Anthony.
Oh, maafkan saya.
Oh, Tuhan. Saya rasa saya terberak.
Kamu nampak menakjubkan.
Saya kelihatan seperti makcik gila seseorang.
PARIS, PERANCIS
Wow. Tolong ke Hotel Modiere.
Ini sangat menarik.
Oh.
Louvre. Wow.
Oh, tu hotel yang indah. Bukan yang itu?
Oh. Saya berharap yang tu. Yang tu ke?
Tak? Oh tak. Mungkin lain kali.
Kita masuk ke kawasan yang agak pelik.
Oh. Ianya sedikit menjijikkan.
Saya rasa kita mungkin boleh kembali ke arah
hotel saya.
Tak, tak, tak, tak. Saya harap...
saya tak percaya ini Hotel Modiere.
HOTEL MODIERE
Oh, ni dia. Ya betul.
Oh tidak.
Bertahanlah, Susan okey.
Nancy? Sila beritahu saya kamu boleh mendengar saya.
- Saya di sini. Saya dengar kamu. - Okey.
Okey. Kamu akan gembira mendengar kelawar dah hilang secara rasmi.
Kita kini dah tiada haiwan perosak. Kamu dah ada pistol kamu, Carol?
Ya. Dan jangan panggil saya macam tu.
Oh, Tuhan. Saya menangis. Terkencing pun mungkin.
Ada serangan jantung. Saya tak boleh melakukan ni, Nancy.
Fine adalah perisik yang sebenar, bukan saya.
Jangan bimbang. Saya di sini untuk kamu, okey.
Semuanya akan menjadi okey. Saya akan bersama kamu melalui ni, okey.
Letakkan kamera kamu. Saya mahu melihat bilik kamu..
Ewwff. Tak, kamu tak mau. Ia terlalu buruk.
Rasa seperti Martha Stewart jadi gila.
Ooh. Wow.
Nampaknya mereka meletakkan kamu di hotel Carlton yang teruk.
Hey beginilah. Cuba rehat dan tidur, okey.
Dan kita akan memulakan pagi-pagi nanti.
Saya tak tahu apa yang saya akan lakukan bila saya berjumpa Rayna nanti.
Saya mahu dia mati untuk apa yang dia lakukan kepada Fine.
Okey, nafas dalam-dalam. Dengar.
Kamu takkan menghampiri dia, jadi tiada apa-apa yang perlu dibimbangkan.
Oh, Tuhan. Biar betul?
Geng!
Ada tikus di dada saya.
Saya rasa kamu selamat di sana.
- Baiklah, selamat malam. - Malam.
Kamu boleh buat, Susan.
Kamu seorang prajurit.
Kamu seorang senjata.
Okey. Tengok, tiada peluh.
Kamu nampak berpeluh kepada saya.
Tuhan!
Apa yang kamu lakukan di bilik saya?
Apa? Bagaimana saya masuk ke dalam bilik hotel kotak najis ni?
- Kerana saya seorang perisik sebenar. - Saya ingat kamu dah berhenti?
Kita perlu menghentikan penjualan bom nuklear.
Dan mereka menghantar seseorang yang kelihatan seperti isteri Santa Claus.
Uh. Kamu lupa ke saya menyamar.
Kerana kamu tak sepatutnya berada di sini?
Saya ada tabiat melakukan sesuatu yang orang mengarahkan saya tak boleh buat.
Berjalan dalam api. Ski air dengan menutup mata.
Belajar piano pada usia yang lewat.
Dan saya akan menangkap De Luca dan Rayna dan Dudaev.
Dan saya akan bawa bom itu kembali.
- Kenapa kamu peduli tentang saya? - Kamu rasa kamu dah bersedia ke?
Saya pernah menggunakan mesin sentak jantung pada diri saya.
Saya meletakkan serpihan kaca dalam mata saya.
Saya melompat, dari bangunan tinggi..
Menggunakan hanya baju hujan, sebagai payung terjun.
Saya patah kedua-dua kaki selepas mendarat.
Dan saya masih terpaksa berpura-pura.
Saya dalam persembahan Cirque Du Soleil.
Saya telah banyak menelan mikrocip dan berakkannya kembali keluar lagi.
Untuk membuat komputer.
Lengan ni hampir dikoyakkan sepenuhnya.
Dan disambungkan semula dengan tangan ni.
Kamu tahu, ianya agak mustahil. Maksud saya dari segi perubatan.
Semasa ancaman percubaan pembunuhan
saya telah menampilkan diri dengan agak meyakinkan,
di hadapan Kongres, sebagai Barack Obama.
Dengan muka hitam? Itu tak sesuai.
Saya tengok orang yang membesarkan saya dalam van yang meletup.
Saya melihat seorang wanita yang saya sayangi, dibuang dari kapal terbang.
Dan dilanggar pesawat lain, di udara!
Saya memandu kereta dari lebuh raya, di atas kereta api,
semasa saya terbakar. Bukan kereta!
Saya yang terbakar.
Tuhan. Kamu sangat menakutkan.
Ambil ni dari mini bar kamu.
Tu tak betul.
Kamu akan merosakkan misi ni.
Tak. Kamu akan merosakkan misi ni.
Tak. Kamu.
Tak, kamu akan.
- Kamu kali infiniti. - Oh.
Kenapa hotel ni macam tempat pembunuhan..
Okey. Jadi pejabat saya di sini.
Maknanya pejabat De Luca tepat di seberang jalan di no. 39...
Oh Tuhan. Beritahu saya bahawa itu bukan bangunan De Luca?
De Luca pasti dah tahu kita akan datang.
Apa yang sepatutnya saya lakukan sekarang?
Okey, jangan panik. Lemonade daripada lemon.
Kekal fokus. Kita boleh melakukan ni.
- Maafkan saya. - Ya?
Bila bangunan tu terbakar?
Malam tadi. Ianya kebakaran yang besar.
Tengok. Sini.
- Boleh tak saya? - Tengoklah.
Adakah orang ni tinggal di jalan ni?
Tak, tak. Saya tak kenal dia.
Okey. Saya faham. Saya faham.
Saya akan periksa dalam sistem. Ia akan mengambil masa beberapa minit.
Tiada apa-apa.
Mungkin orang gila.
Macam tu, terus mencari. Saya ada rasa sesuatu mengenai lelaki ni.
Tapi, saya ada perasaan kamu akan merosakkan keadaan.
Oh. Cucuk saya dengan garfu ikan. Ianya Ford.
Sharon? Ford ada di sana. Kamu tahu ni?
Sehingga dia melaporkan diri, tiada apa-apa yang boleh saya lakukan.
Kamu pergi buat beberapa kawan dan hentikan mengekori saya.
Adakah ini misi kamu, untuk menyedarkan target,
jadi dia membakar semua pejabat mereka?
Ia dilakukan begitu baik. Kerja luar biasa.
Saya pasti mereka curiga kerana mereka nampak kamu di seluruh tempat.
- Kamu akan membuatkan diri kamu terbunuh. - Tiada apa-apa boleh membunuh saya.
Saya kebal terhadap 179 jenis racun.
Saya tahu kerana saya dah telan semuanya sekaligus.
Semasa saya menyamar dalam kumpulan rahsia
- kumpulan jenayah yang meminum racun. - Wow.
Ianya seperti pergaduhan anjing. Tetapi bukan anjing yang bergaduh
manusia meminum racun dan orang kaya akan bertaruh sama ada kita hidup atau mati.
Ya. Saya berdepan kesukaran dengan kes ni.
Saya dah mati selama 5 minit, dan kemudian saya kembali kepada kehidupan.
Betul ke... Dia kelihatan seperti dia pelakon dalam Newsies.
Crocker tahu kamu berada di sini?
Saya tak memerlukan kebenaran sesiapa untuk menyelamatkan negara.
Dan membalas dendam terhadap kawanku, kematian Bradley Fine.
Kamu tak pernah suka kepadanya. Kamu pernah memanggil dia Beverly merengek.
Kamu pernah jadi Santa rahsianya dan kamu memberinya tampon.
Itu dipanggil persaingan sesama lelaki.
Kamu takkan memahaminya. Melainkan kamu ada batang
di bawah skirt tu.
Okey. Itu super kasar dan jangan mengatakan batang. Jangan buat begitu.
Tiada siapa dapat melihat saya bila saya tak mahu mereka nampak.
Saya bergerak seperti bayangan sial.
Oh. Maafkan saya, tuan.
Dia betul buat ni sendirian.
Sharon kata, dia benar-benar dah berhenti. Elaine tak dapat menghalangnya.
Dia keluar untuk darah.
Ya, seorang lelaki yang nampak keras dan beg Louis Vuittonnya.
Nancy, kamu nampak tu?
Orang di gambar kebakaran.
- Saya nak mengekorinya. - Oh, menarik.
Dan saya mengikut kamu, mengikutinya.
Jadi hari saya cukup menarik hari ni.
Kamu rasa Ford membawa dia le dalam perangkap?
Si bodoh tu tak tahu pun dia sedang diekori.
Okey. Dia bertemu dengan seorang wanita. Saya tak mengenalinya.
Kamu tahu siapa dia?
Tak, susah nak nampak. Boleh tak kamu pergi lebih dekat?
Nancy, lelaki kita dah tukar beg Rick Ford.
Dia diperangkap.
Saya kena beri dia amaran.
Ford! Ford! Hati-hati! Tumpang lalu!
Saya tertinggal bayi saya di kedai.
Tumpang lalu! Biar saya lalu, saya sakit!
Susan, beritahu mereka kamu terberak dalam seluar kamu.
Kalau saya, saya akan mengelak daripada itu.
Saya terberak dalam seluar saya!
Maafkan saya. Ford!
Dia ada kawan.
Hello semua orang! Angkat tangan!
Mari menari!
Ford!
Ford! Ford!
Saya memerlukan mikrofon kamu!
Tak... saya perlukan. Tak!
Saya... tak!
Tak tak tak. Jangan.
Susan, kamu kena menyesuaikan diri ikut persekitaran. Apa yang kamu lakukan?
Tak! Jalan!
Rick Ford!
Berikan mic kepadaku!
Apa yang kamu lakukan tak membantu!
Oh tuhan.
Rick Ford!
Mereka menukar beg!
Oh, sial!
Ke tepi! Jalan!
Elakkan dari dia!
Jalan!
Oh, tidak.
Nancy, saya sedang mengejar salah seorang pengganas.
Dia mengambil gambar saya, dia akan mendedahkan identiti saya.
Kamu sedang mengejar. Apa yang kamu lakukan jika kamu menangkap dia?
Atas nama tuhan kamu, apa akan kamu lakukan bila kamu menangkap dia.
Ketuk dia dengan tukul. Saya tak tahu.
Saya sedang mengesan dan melaporkan lokasi dia.
Ini semua kelihatan sangat Rick Ford kepada saya.
Saya tak meluluskan tindakan seksi tetapi melulu kamu ni, Susan.
Oh Tuhan. Dia masuk ke dalam bangunan.
Okey. Syabas, dah cukup.
Masa untuk menamatkannya sekarang.
Lokasi sudah ditandakan.
- Saya akan masuk ke dalam. - Apa?
Saya lakukan ni untuk Fine.
Dia di bahagian atas tangga.
Oh Tuhan. Tolong berhati-hati.
Kamu benar-benar di luar kemampuan kamu.
Oh. Ini sama seperti bila saya menonton diri saya dalam video seks.
Terdapat hanya banyak waktu kekok dan detik-detik menggelikan hati.
Nancy, saya nak kamu untuk tak bercakap, sehingga saya mengarahkan kamu.
Saya minta maaf. Cuma saya benar-benar gementar.
Hati-hati Susan.
Oh, hey. Bayangkan, berjumpa dengan kamu di sini.
Saya hanya mencari burung saya. Saya ..
Hanya mencari... Hei, Encik Beanbag!
Kamu suka burung? Baiklah. Baiklah.
Biar saya beri kamu amaran. Saya tak mahu melihat lagi
barangan lucu seperti bom. Kamu tahu?
Baiklah, itu dah cukup.
Jatuhkan pisau atau saya akan tembak.
Kamu takkan buat.
Begini. Ia berfungsi lebih baik bila kamu ada peluru dalam pistol.
Oops.
Saya rasa latihan CIA bukan lagi seperti dulu.
Rasanya kamu betul, sial!
Tak, tak, tak!
Oh Tuhan.
Oh Susan, apa yang kamu lakukan?
Oh Tuhan. Jangan kena. Jangan kena!
Oh, Tuhan, kenapa saya makan stew tadi?
Nampaknya, orang Rayna terus terang tahu Ford ada di Paris.
Dan ada rakaman operatif CIA mematikan bom di khalayak ramai
boleh menjadi bukti PR untuk aktiviti kumpulan pengganas.
Kita ada info apa-apa tentang wanita yang dia temui?
Pengecaman wajah tak tunjukkan apa-apa.
Mereka semua mengesan Ford. Boleh tak kamu mengesan dia?
Oh Tuhan, Ford masih belum melaporkan diri di Paris.
Saya tahu, kerana dia asyik cuba menggodam ke dalam sistem kita untuk informasi.
Dia seperti anjing yang terlepas di kawasannya.
Dan asyik buang air di kawasan kejiranannya.
Lebih senang kalau...
Oh, Tuhanku!
Oh!
Okey.
Ford punya lagi besar.
Ni tak sesuailah.
Kenapa kena tunjuk dengan jari? Kami boleh nampaklah.
Dia dah mati kan? Aw. Ruginya.
Okey, sini ada video.
Rasanya saya tahu ni apa.
Pastikan kamu merekod segala-galanya dengan kamera.
Bergerak daripada hotel dan kembali selepas serangan tu.
Saya akan membawa Renaldo ke Rom.
Renaldo, ada tak rekod sesiapa yang bernama tu?
Tiada yang saya kenalpasti lagi.
Nicola. Kamu dengar saya?
- Saya hanya menguji kamera. - Berhenti. Cari Ford.
Wow. Oh...
tolonglah, apa masalah orang ni?
Oh, sialan.
Sekarang skrin dah sangkut. Kejap.
Tolonglah, janganlah simbol jam.
Cooper, letakkan kamera sial tu.
Hei, Nancy. Boleh tak kamu keluarkan video POV Fine dari pejabat Boyanov. Dan..
Lihatlah atas desktop, ada beberapa gambar di sana
dan lihat jika kamu boleh mencari gambar dia berdiri di sebelah kereta.
Renaldo adalah Rolls Royce.
Godam ke sistem mengesan Rolls.
Kereta itu jenis Wraith, jadi ada Siaran Bantuan Satelit.
Dan godam ke siaran milik Boyanov.
GPSnya akan memberitahu kamu di mana lokasi De Luca di Rom sekarang.
Saya akan ke lapangan terbang.
Lupakannya Cooper. Kamu kembali serta-merta.
Puan, saya benar-benar fikir saya boleh melakukan ini.
Dan saya takkan masuk bakul saya sendiri, tapi kamu tahu, saya akan masuk jugak.
Dan berkata, saya baru sahaja menyelamatkan ramai orang.
Kita semakin hampir untuk mendapat Rayna dan bom tu.
- Angkat permaidani di sudut. - Oh.
- Kamu akan diberikan identiti baru. - Oh, syukur!
Oh! Tidak!
Nama kamu Penny Morgan. Kamu adalah seorang janda dari Iowa.
Kamu penjual produk Mary Kay terbanyak daripada orang lain di negeri kamu.
Kamu menjual hadiah kereta percuma kamu untuk membiayai percutian ke Eropah.
Hobi saya adalah kerja perca kain. Saya mengumpul
anak patung porselin. Dan saya Naib Presiden Kelab Ames Garden.
Saya tak dapat menjadi presiden?
Mungkin saya hanya perlu berkahwin dengan patung saya. Untuk buat ia lebih sedih.
10 kucing? Apa yang saya ada 10 kucing?
Tu tak melanggar undang-undang ke?
Kamu tahu Fine, dia jadi seorang ahli perniagaan.
Sebelum ni dia pernah jadi pemandu kereta lumba.
Itu 10 ekor kucingnya.
Hanya kurang baju yang mengatakan saya tak pernah merasakan sentuhan lelaki.
Oh Cooper, kamu betul.
Kamu melakukan kerja yang bagus di sana. Itu mungkin jadi kucar-kacir.
Terima kasih puan.
Kamu masih kena jadi wanita kucing.
Itu yang dah ada.
ROME_ITALI
Hai cantik! Apa khabar?
Oh tuhan. Sangat cantik.
Bagus. Sangat membina keyakinan.
- Kamu jumpa De Luca? - Dia berada di hotel Majestic,
tetapi dia baru keluar. Menghala ke selatan, okey.
Saya akan bawa kamu kepadanya. Saya dah hantar ejen untuk memandu kamu.
Elaine kata jangan bermewah, jadi saya.
Saya telah pilih yang biasa.
Woo. Whoa.
- Dia berhentikan kereta. - Alo, pergi mampus!
- Hai. - Selamat datang.
- Hai kecantikan. - Oh.
- Selamat datang ke Rom! - Terima kasih. Oh.
Terima kasih. Oh.
Saya Aldo.
Seperti, nama kedai kasut yang ada di mall Amerika.
Saya Penny, seperti sen.
Seperti satu sen.
- Saya suka penne alla vodka. - Okey.
Kamu baru raba punggung saya?
Ya. Mari.
Kita perlu bawa kamu ke De Luca.
Graviti Krismas!
Oh, Tuhanku!
Jangan bimbang, saya ada.
Perlahan!
Nancy, kamu pasti orang ni ejen?
Pasti. Dialah yang terbaik.
Oh. Walaupun sudah ada beberapa aduan yang difailkan terhadapnya.
- Hey, tengok jalan! Tengok jalan! - Hey, Mary! Saya cinta kamu!
Oh tuhan! Tengok jalan!
Wow. Aldo memang laju.
Awww!
Tengok kereta sorong tu!
Jalan mati!
Tak mungkin.
Oh tuhan.
- Tuhan! - Wanita menarik, kita dah sampai.
Sekarang. Kamu mesti pergi kerana saya takut,
jika saya merenung ke dalam mata hijau indah kamu dengan lebih panjang,
saya akan jatuh cinta.
Oh. Terlambat.
Ayat jiwang tu pernah menjadi ke?
- Saya anggap jawapannya... - Tidak.
- Saya tahu. - Jawapannya tidak.
Tuhan.
Hey, cik adik.
Ah, menaip.
Saya mengagumi ibu jari kamu.
Kamu tahu. Kamu baru mengorat saya.
- Saya suka mencuba. - Ya. Selamat berjaya.
Ini nombor telefon saya. Hafal, kemudian bakar.
Orang yang kita akan jumpa ni, mereka gemar...
Macamana nak cakap? Bunuh satu keluarga.
Kamu ada apa-apa untuk saya?
Saya ada apa-apa untuk kamu?
- Kamu nak sesuatu daripada saya? - Bukan tu.
Apa yang kamu mahu daripada saya?
Kamu sepatutnya ada sampul surat dengan pistol saya di dalamnya.
Saya tak ada pistol.
Saya hanya ghairah dengan melihat kamu.
Lawak je. Tak ada pistol.
Mereka kata kamu takkan memerlukan satu.
Selamat berjaya.
Babai.
Menariknya. Pepe Le Pew tak ada ke?
Oh. Berhenti merungut, Susan.
Kamu dapat lebih banyak aksi daripada saya.
Bulan. Tahun. 3 tahun dan 40 hari.
Kamu ada berita terkini pasal De Luca?
Ya, yup. Dia mungkin sampai sekarang.
[Renaldo]
Oh, wow. Kacaknya dia.
Saya takkan berbohong kepada kamu. Saya tak fikir saya boleh jadi objektif lagi.
Saya memihak pada lelaki tu. Saya mahu dia menang.
Saya bergurau Susan, jangan laporkan saya.
Ewk. Dan dia kuat meraba.
Mari kita berstesyen di kedai pastri di belakang kamu.
Menurut data kita De Luca menghabiskan sepanjang malam di kasino.
- Saya akan masuk, Nancy. - Susan, kamu dengar Elaine.
Mengesan dan melapor. Tiada hubungan.
Saya akan mengesan De Luca di dalam, dan kemudian saya akan melapor.
Dan jika dia memulakan hubungan dengan saya, saya.. akan layan je.
Susan, identiti wanita kucing kamu takkan sesuai di sana.
Betul tu. Penny Morgan akan membakar T-shirt kucing dia
dan menghabiskan wang Mary Kay tu.
Ini pelanggaran perintah.
Hey, si cantik! Kamu sangat cantik! Cantik!
Kamu semua teruklah. Awwhh.
Saya benar-benar berharap De Luca masih di sana, untuk kamu.
Dan mereka takkan bayar balik semua tu.
Kamu patut pergi ke kedai yang lebih murah, Susan.
- Okey. Saya akan putuskan talian, Nancy. - Tunggu-tunggu. Tunggu-tunggu. Su...
Susan!
Bonjour semua.
Jika saya tak keluar dalam 10 minit, ia kerana saya dah menang besar.
Biar saya sapu tu untuk tuah.
Oh, minyaknya - berminyaknya kepala.
Enchanté.
Saya minta maaf. Tetapi saya perlu memeriksa kamu.
- Tolong beri nama kamu. - Penny Morgan.
Saya tak nampak kamu dalam senarai. Saya minta maaf.
Dia dengan saya.
Sayang.
Kamu lewat. Cara kamu melihat,
Saya rasa ia berbaloi untuk menunggu.
- Mari. Jom ambil minuman. - Ow.
Seperti seorang budiman.
Kamu kelihatan menakjubkan malam ni. Dan sayang...
Sial apa yang kamu lakukan di sini?
Nampaknya nada dah berubah dan apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu menjejaskan identiti saya sekarang.
Oh, saya menjejaskan kamu? Kelakar sial.
Kamu akan menyebabkan masalah hanya cuba untuk masuk ke dalam tempat sial ni.
Pujilah saya sikit. Kamu ingat saya nak buat apa?
Langgar masuk dan jadi: "Hey, saya seorang wanita gila, mana bufet?"
"Saya dari Midwest, mana kumpulan manusia biru?"
okey. Saya bukan seorang yang bodoh, Ford! Awak yang bodoh!
Kamu tak seharusnya berada di kasino ni, kerana De Luca di sini.
- Dan saya perlu pergi rapat dengannya. - Ya. Kamu nak buat macamana?
Bagaimana kamu akan melakukannya, Cooper?
Apa, kamu nak menggoda dia? Itulah rancangan besar sial kamu?
Bagaimana jika ya? Tak percaya ke?
Kerana kamu nampak seperti pemain seruling dalam band perkahwinan.
Itulah sebabnya sial! Saya di sini untuk membunuh De Luca.
Oh, romantisnya. Saya harap kamu akan bernasib baik.
Persetan. Jika saya cuba nak romantis,
kamu akan di tingkat yang lain, basah peluh dan tercungap-cungap.
Tertanya-tanya apa yg terjadi padamu. Tetapi aku tidak!
Jadi jangan halang saya.
Saya nak kamu fahamkan ini, kawan. Okey.
Jika kamu bunuh De Luca, kita takkan dapat menangkap Rayna.
Jadi turunkan tahapmu 5000 takuk.
Turunkan. Itulah bagaimana kamu dapat polonium 2000. Dalam minuman kamu.
Saya masuk hospital 18 bulan kerana keracunan radiasi.
Saya hilang deria mata ada 6 bulan,
sementara semua orang yang saya sayangi ditembak mati.
Yelah.. Semua orang yang kamu sayang telah ditembak mati, dan hanya kamu terselamat.
Tak terfikir ke mungkin semua orang yang kamu sayang tak dibunuh,
tetapi mereka membunuh diri kerana mereka tak tahan berada di sekitar kamu.
Misi ni ialah perkara sebenar. Kehidupan dan kematian.
Kerja lapangan banyak berbeza daripada duduk di belakang monitor dan main Google.
Jauhkan dirimu dari saya, Ford. Dan jangan biarkan De Luca melihat kamu.
Lagipun, saya nampak pistol kamu terkeluar dari poket belakang kamu.
Melainkan kamu sangat ekstrim,
kamu ada batang kedua keluar dari pinggul kamu!
Oh, Konichiwa.
- Puan. - Ya ya.
- Kerusi dah ada tempahan. - Sudah tentu, ya.
Saya perlu meminta kamu menunggu di luar.
Ya, baiklah.
Tak? Satu lagi pintu?
Saya tahu. Sudah tentu ada pintu lain.
Selalu begini.
- Ia tak pernah berlaku sebelum ni. - Okey.
- Puan? - Ya.
Puan, di sini okey. Jangan pusing-pusing ye.
Okey. Baiklah.
- Nancy? - Susan?
Oh tuhan. Hai.
Aku jumpa dia. Saya jumpa Rayna. Dia dengan De Luca.
Kamu berjaya. Kerja mengesan dan melapor yang bagus, puan.
Oh tuhan. Seseorang baru meletakkan sesuatu dalam minumannya.
- Apa dia? Adakah ia racun? - Saya tak fikir ianya suplemen serat.
Dia membunuh Fine, Nancy.
Saya boleh menikmati
melihat dia mati sekarang.
Dan dialah satu-satunya yang tahu di mana bom tu.
Jadi Dudaev takkan dapat memperolehinya.
Oh tuhan, Susan. Apa yang kamu akan lakukan?
Maafkan saya, puan.
Puan, hai. Kamu boleh berbahasa Inggeris?
Kerana saya rasa seseorang baru meletakkan roofie dalam koktel kamu.
- Kamu pasti bukan kamu? - Apa?
Tak. Tuhan, takkanlah saya.
Boleh tak kamu tunjukkan siapa?
Dia terus bergegas keluar dari pintu tu.
Dia memakai tali leher bow warna ungu.
Terima kasih, Cik...?
Oh. Penny Morgan.
Oh, tak ada masalah. Tak mengapa.
Saya rasa kita wanita, perlu menjaga antara satu sama lain.
Maksud saya perkara ni berlaku sepanjang masa.
Orang sering cuba me'roofie'... kamu?
Pernah sekali, saya meminta Tylenol, dan mereka beri saya Tylenol PM.
Saya tak pasti apa niat mereka. Tetapi..
Nampaknya mereka telah menangkap dia. Boleh tak kamu mengenalpasti dia?
Ya, sudah tentu. Saya...
gembira untuk membantu.
Oh sial..
Kawan saya di sini kata, dia melihat kamu meletakkan sesuatu dalam minuman saya.
Saya tak kenal sesiapa di antara kamu.
Okey, saya hanya di Rom untuk bisnes.
Saya baru nak balik ke hotel saya dan tidur.
Sempurna.
Sempat untuk minum malam.
- Rupa-rupanya tak ada yang salah dengan tu. - Saya tak mahu minuman kamu.
Kamu sial, Rayna.
Mmm. Lazat.
Jadi. Acah je.
Kamu sial.
Berapa lama saya pengsan?
Kamu pengsan cukup lama untuk kami ketawakan kamu.
- Apa yang berlaku? - Ianya semua mimpi.
Saya hanya bergurau. Tekak seorang lelaki telah cair.
Maaf, tu bukan salah saya.
Oh, terima kasih. Itu...
agak bersopan.
Maaf tentang itu. Saya hanya...
maksud saya, saya dah banyak lihat perkara dahulu. Saya tak pernah..
Saya tak pernah lihat perkara tadi.
Penny.
Kamu rasa kamu perlu memberitahu sesiapa tentang apa yang kamu lihat tadi?
Saya akan memberitahu sesiapa? Kamu tahu bahawa
orang sial tu dapat apa yang dia berhak. Itu maksud saya.
Saya tahu ketika saya melihat dia, saya fikir.
Lelaki tu tak layak ada tekak.
Jadi. Kamu bagus.
Saya ingin membawa kamu untuk makan malam, untuk mengucapkan terima kasih.
Dan kita mesti membincangkan pakaian mengerikan ni.
Ianya histeria.
Oh, ha ha. Baik.
Itulah yang saya harapkan..
Oh, lagipun!
Christo sepatutnya menjaga saya di bar
memastikan tiada siapa yang akan meletakkan apa-apa dalam minuman saya.
Mungkin nanti saya akan bercakap dengan dia.
Nampaknya adil untuk memotong gajinya sehari.
Atau menembak dia di kepala. Itu sentiasa berhasil.
- Kamu tahu, Rome agak menakjubkan. - Rome yang paling teruk.
- Ya. - Membosankan dan biasa saja.
Gembira seorang daripada kita akhirnya mengatakannya. Eh-heh-heh
- kamu ada gincu pada gigi kamu. - Yeke?
Kelihatan seperti kamu makan sekotak krayon.
Sial.
Ini dia.
Ini sepatutnya telah dibawa keluar bila kami mula-mula duduk.
Itulah apa yang saya fikirkan.
Setakat ni saya kecewa pada perkhidmatan di sini.
Maaf sangat. Kamu tahu, puan. Saya minta maaf.
Kamu tahu, saya pernah melihat seseorang makan salah satu
makanan ni sebelum ni.
Peliknya.
Kamu selalu mencubit makanan kamu sehingga menjadi kepingan kecil?
Kamu kelihatan seperti tupai.
Saya hanya memeriksa untuk konsistensi.
- Mm. - Kamu makan seperti bayi.
Terima kasih.
Jadi, kamu ingin lihat senarai wain?
Ya. Penny, kamu boleh memesan.
Okey. Oh. Passum.
OK. Saya berasa- Saya berasa merah.
Jenis merah. Seperti banyak bunyi bising.
Seperti sedikit hiasan barky.
Saya suka putih, dengan grid daripada hamus.
Itu, sudah tentu, ia dah dinipiskan.
Rasanya melompat di hadapan lidah kita...
kemudian ke belakang dan kekal di situ.
Macam rasa mineral seperti rasa pasir...
kalau kita pesan daginglah. Okey, ni, ni nampak...
menarik. Sesuatu dengan...
ni nampak sedikit rasa bakar...
dan kayu, bukan? Hmm?
Uh...
Saya nak pesan Sapori e Delizie.
Ya. Itu nama restoran ni.
Ya, saya sedar tu. Jadi.
Apa kata kamu memeranjatkan kami dengan sesuatu yang kami tak tahu?
Seperti sebotol wain yang sedap.
Ya, maaf. Saya akan kembali dalam masa 5 minit, okey.
Susah untuk dapat bantuan yang baik sekarang ni.
Bukankah begitu?
Saya tahu semua ejen sedang aktif kamu.
Okay, saya terasa, uh...
boleh tak kita saling berkenalan?
Saya, uh...
saya memang tak tahu macamana nak pesan wain.
Saya dari pekan kecil di Iowa.
Saya menabung duit untuk perlancongan ke Rom ni.
Saya ada satu bekas kecil di atas meja saya di tempat kerja...
dan semua kata, "Kamu takkan dapat mengumpul duit sehingga cukup."
tapi saya berjaya, dan saya di sini.
Dan saya terjumpa kamu, dan saya tak mampu...
nak makan di tempat sebegini,
dan saya cuma cuba nak mengagumkan kamu...
tapi saya teruk sangat.
Saya pun fikir begitu.
Pakaian parti prom murah kamu tak menunjukkan sebarang kemewahan.
Oh.
Saya tak pernah ke parti prom, jadi mungkin sebab tu...
Semasa saya masih kecil membesar di Bulgaria
yang keadaan dah memang teruk.
Orang miskin di mana-mana dan biasanya memasak kobis.
Ada seorang wanita ni yang telah dihalau keluar dari rumahnya.
Dan dia kehilangan semua wangnya.
Malah dia tak dapat menjual tubuhnya.
Jadi dia menjadi badut di jalanan.
Dia buat persembahan dengan berdiri di dalam lumpur.
Dan hanya menangis dan menangis.
Kamu mengingatkan saya tentang wanita ni.
Yo, terima kasih.
Saya tak tahu apa dia, tapi ada sesuatu mengenai kamu.
Cara pengsan, cara kamu bercakap...
gaya kamu yang teruk.
Saya beli baju ni pada harga yang agak...
Buatkan saya rasa sedih kerana ingat kamu di sini
menghabiskan semua simpanan kamu di Rom.
Ayuh! Kita akan ke Budapest.
Bu-Budapest?
Saya ada beberapa perniagaan untuk diselesaikan di sana.
Dan kamu boleh balik dengan jet peribadi saya bila kita selesai.
Ke mana sahaja kamu mahu untuk pulang ke rumah.
Cara saya membayar jasa kamu kerana menyelamatkan hidup saya.
Okey.
Ada masalah ke?
Tak, tak sama sekali. Jom.
Hei, apa? Apa? Saya hanya bercakap dengan gadis tu.
Okey okey. Jangan buat kecoh di sini.
Kamu tahu apa yang saya perlukan.
Hanya ambil kunci bilik saya dan ambil beg dan menyiapkan barang saya.
Ianya Susan. Dia menghantar kod.
- Tak, mereka boleh ambilnya nanti. - Tutup.
- Dan jika semua pakaian kamu seperti itu. - Kan
saya boleh menghantar seseorang untuk membakarnya bagi kamu.
- Kuasa. - Berhenti berjenaka.
Matikan kuasa ke kasino di Rom.
Apa?
Begitu, tutup semua grid bekalan kuasa. Sekarang!
Itu akan jadi bagus.
Semua orang sila bertenang. Kekal di mana kamu berada.
Oh, tak! Apa yang berlaku?
Saya uruskan ni.
Apa yang sial berlaku?
- Persetan. - Oh tuhan. Rayna.
Nasib baik rambut kamu menahan kamu bila jatuh.
Saya tak tahu apa yang berlaku. Lampu tiba-tiba padam.
Saya ingat ada rompakan. Dua orang kamu merempuh saya.
Dan menyebabkan kamu jatuh.
Saya rasa salah seorang dari mereka terpegang punggung saya.
Saya tak tahu siapa, tapi saya terasa ada tangan.
Adakah mereka tak apa-apa?
Saya takkan bimbangkan mereka. Nasib mereka baru sahaja diputuskan.
Maaf, oh. Saya akan biarkan kamu pergi.
Malulah sikit!
Wow!
Jet ni benar-benar jet.
Kamu punya ke?
- Kepunyaan bapa saya. - Oh.
Kamu tak pernah naik jet peribadi sebelum ni?
Oh tak.
Saya pernah ditingkatkan ke kelas ekonomi premium sekali, itu pun dah mewah.
Ekonomi Premium.
Bunyi seperti kandang untuk haiwan kotor.
Ya, mungkin. Tetapi ia tak seperti ni.
Terima kasih.
Mengapa kamu begitu baik kepada saya?
Tak mungkin hanya kerana saya mengingatkan kamu tentang badut Bulgaria sedih.
Kamu mengingatkan saya tentang ibu saya.
Oh.
Yeke? Kamu tahu tak... Maksud saya, kamu dan saya.
Kamu tahu, hampir sama umur.
Kamu lucu. Memang ada badut Bulgaria dalam kamu.
- Okey. - Dia menakjubkan.
Tetapi dia berbeza. Perangai unik, seperti kamu.
Sebaik saya melihat kamu berdiri dengan pakaian yang teruk tu.
- Oh, tolonglah. - Seolah-olah mengatakan.
Inilah apa yang saya ada, dunia. Ianya mengerikan, tetapi inilah aku.
- Dia seperti itu. - Oh, wow!
Hei, bagaimana kamu ada gambar saya? Saya nampak menakjubkan.
Hello kembar.
Dia adalah satu-satunya orang yang saya boleh percayai.
- Mari minum untuk ibu kamu. - Untuk ibu saya.
- Dan untuk kamu juga. - Dan ni untuk kamu.
Kamu mungkin takkan jadi bijaksana seperti burung hantu,
tetapi kamu akan sentiasa jadi burung kepada saya.
Ucapan minum apa yang bodoh sangat tu.
- Kamu menarik. - Seperti kamu juga.
Sekarang. Ke mana kamu kata kita nak tuju?
Tujuan kita
ke mana kamu kata...
Oh Tuhan.
Jika kamu berasa seperti kamu telah diracuni
kunyah salah satu. Kunyah salah satu.
Apa yang berlaku?
Saya tak pernah melihat orang meluru untuk makan pelembut najis sebelum ni.
Itulah perkara yang berlaku.
Apa yang kamu lakukan? Kamu beri dadah pada saya?
Sudah tentu saya lakukan. Saya dah beritahu, saya tak percaya sesiapa.
Saya terpaksa melihat barang-barang kamu. Apapun..
Cerita pada saya. Adakah buasir kamu besar atau terlalu kerap?
Berhenti bermesej!
Saya tak menghantar mesej jika kamu mesti tahu.
Saya bermain Candy Crash. Dan saya baru sampai tahap 95.
Tuhan, itu sangat kurang ajar.
Tuhan, Colin, sial apa yang kamu lakukan?
Saya minta maaf, Rayna tetapi ada perubahan pelan.
Siapa membayar kamu, Colin?
Colin dah tak bekerja di sini untuk. Seperti 8 bulan. Saya Frederick.
Adakah tu mengapa kamu lakukan ini? Kerana saya tak ingat nama sial kamu?
Anggap saja ada orang yang benar-benar mahu apa yang kamu jual.
Kamu tak perlu lakukan ni.
Saya boleh beri kamu kehidupan yang sangat selesa. Col...
- Mmm. - Kamu terlupa nama saya sekali lagi, kan?
- Tak. Saya tak lupa. - Ya.
Ia... Hmm.
Jangan kata Colin sial.
Sial. Saya tak peduli apa nama kamu. Kamu cuma pembantu sial.
Cubaan bagus, Colin.
Tetapi Stan dan saya sudah se...
Ianya Frederick! Frederick!
Maaf puan. Tetapi mereka hanya bayar saya untuk satu...
Aw!
Wha! Tolonglah!
Rayna, pergi ke kokpit dan pergi kawal!
Macamlah saya tahu bagaimana untuk terbangkan pesawat sial!
Ini pelik.
Tiuplah benda tu semahumu, puan.
Ya. Apa kata kamu tiup saya, Colin.
Aww. Ianya Frederick.
Ewk. Eww.
Oh. Demi tuhan.
Saya uruskan. Saya tahu apa yang perlu dilakukan.
Oh, kamu okey?
Tak! Saya ada kepala orang mati atas punggung saya!
Ini untuk Fine. Menjunam!
Tak lagi! Kamu ada idea apa yang kamu lakukan!
Oh. Kawalan begitu sensitif.
Tuhan. Salah satu daripada orang mati ni terberak dalam seluarnya.
Okey, tunggu satu minit.
Saya dah dapat. Saya rasa dah kawalnya, okey.
Okey.
Nasib baik saya belajar untuk menggunakan app Simulator Penerbangan, huh.
Tahniah Penny Morgan.
Kamu baru mendedahkan identiti kamu.
Tetapkan jet ni secara autopilot dan bangun.
Ada lagi perkara mengarut dan saya akan letupkan otak CIA kamu di panel kawalan.
Saya tahu apa yang kamu fikirkan.
Dan kamu salah.
Nama sebenar saya
kamu ke yang cipta nama perisik kamu? Tak.
- Nama saya akan jadi.. - Amber Valentine.
Apa dia? Bintang porno?
Kamu kelakar sial, kan?
Saya seorang pengawal peribadi, dan bapa kamu mengupah saya untuk melindungi kamu.
Pengawal peribadi. Kamu? Tolonglah.
Lucunya. Tapi apa yang saya lihat. Tanpa saya.
Kamu mungkin akan terhempas di pergunungan Alps sekarang.
Atau kamu mungkin terbaring di rumah mayat dengan lubang di tekak kamu.
Kamu budak terlebih manja keparat!
Mengapa bapa saya akan mengupah orang seperti kamu?
Kerana dia percaya saya.
Dan untuk apa jua sebab sial lain, dia sayangkan kamu.
Malah tak mahu kamu tahu saya memerhatikan kamu.
Dialah yang beri idea tentang dengan Penny Morgan si kalah semua ni.
Ya, oh, kamu kelihatan seperti.. Seperti ibu saya yang dah mati tu.
Dan sial kamu kerana kata saya seperti raksasa sialan tu!
Tak hairanlah ayahmu tak pernah dapat anak lelaki yang dia mahu.
Kamu berasmara dengan raksasa tu sekali dan jatuhkan mikrofon sial dan terus keluar.
Kamu sial! Semua yang kamu katakan adalah satu pembohongan.
Oh, apa yang berlaku?
Adakah saya mencecah tempat sakit sedikit?
Ya. Dia sentiasa mahu seorang anak lelaki, dan kamu pun tahu.
Begini. Dia mahu kamu untuk mengambil alih perniagaan.
Cuma dia takut kamu akan buat diri kamu terbunuh.
Jadi, jika kamu mahu hidup dan kamu ingin letakkan bom tu,
kamu dekat dengan saya.
Dan jika kamu ada masalah dengan itu...
Tahu apa yang kamu boleh lakukan, Rayna?
Kamu dan loghat sial kamu tu boleh mendaratkan pesawat sial ni sendiri.
Okey, pengawal peribadi.
Tetapi jika saya tahu kamu berbohong kepada saya tentang semua ni,
Saya akan tunjukkan kepada kamu cara-cara untuk mati yang kamu tak pernah bermimpi.
Sekarang mari kita pergi ke Budapest. Saya mahu minuman sial.
Ya, saya pasti kamu akan lakukan.
Oh Tuhan.
BUDAPEST_HUNGARY
FOUR SEASONS HOTEL
Selamat kembali ke Four Seasons Budapest, Cik Boyanov.
Jangan bercakap dengan saya, kamu bukan kawan saya. Jauhkan diri dari saya.
Okey, ke tepi. Jalan! Saya uruskan!
Jadi. Apa rancangan ni? Siapa kita nak jumpa?
Kamu pengawal peribadi saya, bukan kawan kongsi perniagaan saya.
Jadi hanya beri tumpuan kepada menjaga badan saya.
Jadi tak mengetahui siapa kita bertemu malam ni akan buat saya
lebih berkesan. Itu okey, saya faham.
Saya ada benda lain yang perlu dilakukan, kamu mungkin akan okey.
Apa kata saya belikan kamu gaun yang bagus untuk dikebumikan. Bodoh keparat..
Saya nak berjumpa pembida yang berpotensi, jika kamu mesti tahu.
Jika mereka tak tawarkan jumlah tertinggi, jualan tawaran akan berlaku esok.
- Di mana? - Saya tak tahu lagi.
- Anton. - Ouch!
Anton adalah sebahagian daripada pasukan keselamatan saya, psiko.
Ya. Cuba teka. Saya tak suka mukanya.
Saya tak suka muka kamu!
Dan siapa kamu sial?
Saya orang yang akan memotong batang kamu dan lekatkannya ke dahi kamu
supaya kamu kelihatan seperti unicorn batang terkulai. Itulah saya sial!
Nama kamu patutnya Encik Begbatang, bukan Anton.
Okey, Tuhan! Mari kita bertenang, okey?
Bukankah dia kelihatan seperti beg batang?
Cukup! Saya boleh lihat mengapa bapa saya sukakan kamu sekarang.
Amber adalah pengawal peribadi saya.
Ikut lebih sepertinya.
Dan kepala kamu lebih baik tak rosakkan telefon sial saya.
Ada malam yang penting selepas ni.
Jangan takut untuk bersihkan diri, Amber.
Pergilah mandi, itulah yang saya katakan.
Ya? Kamu pun jangan takut mandi.
Kamu berbau seperti pelacur mati yang terdampar di pantai
dan kemudian dipanggang di bawah matahari selama seminggu
sebelum mereka menjumpai mayatnya.
Okey, kamu perlu turunkannya, tenang sikit.
- Saya minta maaf, melampau sangat ke? - Saya dah kata.
- Okey. Terlampau. Terlampau sangat. - Oh Tuhan.
Apa yang kamu tengok?
Saya akan musnahkan kamu.
Dan lepas saya dah musnahkan kamu,
saya akan ambil gambar apa yang tinggal...
dari badan kamu, dan saya akan hantar gambar ke ibu kamu.
Dengan nota kecil yang kata ayat terakhirnya ialah...
"Mak saya teruk. Dia yang buat ni pada saya."
Kejamnya macam tu.
Yeah, saya sangat kejam.
Kamu baru perasan ke?
- Beri saya kot sial kamu. - Ini kot lelaki. Jadi..
Ya, tetapi saya tak nampak seorang lelaki, betul tak?
Saya nampak orang terbuang dari "The Sound of Music."
ini kot ibu saya, tapi dia sangat maskulin.
Kamu nampak macam ABBA berak dan letakkan kot atas tahi tu.
Saya takkan berikan kepada kamu.
Saya telah berada dalam pakaian ni selama 12 jam sial. Berikan saya kot kamu.
Tak.
Yeah.
Tak, saya takkan... Ini kot saya.
Saya akan mencapai badan sial kamu...
dan koyakkan belakang kamu macam serigala jadian.
Tanpa mengoyakkan jaket.
Supaya saya dapat pakai jaket kamu,
dan berikan kamu amaran "Kamu sial" terakhir.
Oh, tak, kamu takkan.
- Saya akan ambil kot sial tu. - Aw.
Saya beri amaran kepada kamu. Kamu Sweden keparat.
Ouch!
Oh tuhan.
- Nancy. - Oh tuhan. Susan.
Hello. Hello? Tolonglah bercakap dengan saya.
Susan, apa-apa. Saya tak boleh tahan lagi, Susan.
Tak ada apa dalam kehidupan sebenar yang boleh dilakukan kepada perisik
yang lebih teruk atau menyakitkan dari apa yang otak saya fikirkan sekarang.
Jadi selamatkan saya dari diri saya sendiri, Susan!
Kerana kamu tahu apa yang akan berlaku?
Saya akan banyak membebel, betul tak.
Kamu tahu tak kamu tak boleh mengubah pemikiran besar
- atau otak... - Oh tuhan, Nancy. Kamu buat saya gila.
Saya tak boleh bercakap kerana saya dalam lif yang penuh dengan orang.
Oh, kamu tak apa-apa. Oh terima kasih Tuhan.
Kamu hilang selama 12 jam. Kami tak tahu apa yang telah terjadi.
Saya terpaksa mematikan set telinga dan kamera saya.
Rayna tahu ejen-ejen kita. Jadi dia akan nampak peralatan saya berbatu jauhnya.
Kamu dengan Rayna?
Kamu tak sepatutnya mendekatinya dalam jarak satu batu daripada dia.
Nancy, saya tahu. Tetapi saya dah masuk terlalu dalam dan saya ada info yang baik.
Tolong, saya hanya perlu kekal dalam radio senyap hanya sedikit lagi.
Okey, jangan bimbang. Kerana saya akan memerhatikan kamu lebih baik sekarang.
Mengapa kamu kata begitu? Bagaimana?
- Eh. - Tunggu. Apa yang kamu lakukan di sini?
Elaine mahu tahu apa yang kamu buat, jadi saya mengesan set telinga kamu.
Mereka hantar saya ke sini untuk mencari kamu.
Mereka menghantar kamu?
Saya pun tak dikenali sama macam kamu, jadi mereka fikir identiti saya selamat.
Mereka memberi kamu identiti?
Ianya begitu hebat. Saya kata saya mahu menjadi Amber Valentine. Dan..
- Apa? - Dan mereka membiarkan saya menggunakannya.
Hei saya tak tahu mengapa kamu dibenarkan untuk memilih identiti kamu.
Saya terpaksa jadi wanita kucing sial.
Amber!
- Ya. - Ya.
- Siapakah dia? - Oh, saya minta maaf.
Saya tak tahu polis ada di sini.
Ini adalah kawan sekerja saya. Detektif
Yang saya dah beritahu kamu sebelum ni.
- Tak, kamu tak beritahu. - Ya, saya dah, Helen Keller!
Jadi, kamu berdua bernama Amber?
Whoa! Apa yang saya beritahu kamu tentang bercakap dengan saya?
Tiada apa-apa. Kamu tak kata apa-apa tentang bercakap.
Kamu tahu apa. Kamu mahu saya beri.
Cagney dan Lacey sial untuk menjelaskannya kepada kamu.?
Cagney akan turun dalam tekak sial kamu.
Lacey, dia akan naik punggung kamu.
Saya akan bertemu dengan mereka di tengah-tengah sial
dan bermain jantung kamu seperti akordion sial.
Saya akan pam benda sial tu sehingga ia meletup.
- Kamu jalang Sweden! - Kamu takkan berani!
Kamu nak menangis? Kamu si penakut kecil Swiss.
- Mana ada saya menangis. - Kamu nak menangis sekarang!
Mana ada. Sebab panas je.
Okey. Kamu tahu. Jangan ganggu Anton lagi buat masa ni, tolonglah.
Apa nama kamu?
- Susan Cooper. - Apa?
- Oh, maaf. Ia terkeluar. - Apa yang saya...
tak sepatutnya cakap nama sebenar dia.
Dia lah salah seorang yang terbaik. Dia berkemahiran tinggi.
- Sangat berkemahiran. - Dalam apa?
Ambil benda daripada almari yang lebih tinggi?
Itu sangat bagus. Kerana saya tinggi?
Sebenarnya, saya tak pandai sangat mencapai benda yang tinggi.
Doktor pernah kata pada saya yang kapasiti otot saya macam seorang budak.
- Lengan saya umpama 2 mi... - Tunduk!
Susan, bawa Rayna ke tempat selamat. Sekarang!
- Saya dapat dia. - Pergi!
Pergi!
Siapa pasang bumbung atas skuter! Kamu siapa, paus kristian?
Ke tepi!
Oh tuhan!
Mereka memandu gila, saya tak boleh mengejar mereka.
Okey, tunggu satu minit.
Saya dapat.
Baiklah. Melencong sedikit.
Oh tuhan. Mari lakukannya.
Saya sangat hebat!
Faham. Saya tahu apa yang kamu katakan.
Buat projek kamu sekarang! Teruskan kerja kamu!
Ke mana kita nak pergi? Baunya seperti keju di sini!
Bersama dengan saya, kamu akan selamat.
Merangkak dengan saya. Saya mesti melindungi kamu. Merangkak dengan saya.
Perbuatan badut tak masuk akal.
Perkara ni berhenti sekarang.
Maafkan saya. Ada tak Ayam Popeyes kat sini? / - Apa?
Saya nampak KFC kat hujung sana, tetapi saya lebih minat Popeyes.
Makanannya pelik sikit... Oh Tuhan, saya akan tanya orang lain!
Okey, cukup!
Jatuhkan senjata kamu!
Oh tuhan. Karen. Mengapa kamu bukan di Capri?
Saya amat maaf saya tertembak kamu.
Kamu mesti tak kenal saya. Saya menukar gaya rambut saya.
Oh, ya. Kelihatan cantik. Itu rambut sambungan ke?
Tak. Ini memang rambut saya.
- Kamu tahu, klip sedikit, diwarnakan. - Okey, jika kamu kata demikian.
Saya minta maaf. Dan saya minta maaf tentang perkara ni juga.
Oh Tuhan.
Tak tak tak...
Susan, paha saya yang panas.
Saya tak peduli. Mana Rayna?
Saya tak tahu. Dia terlepas dari saya, saya amat berpeluh.
Kan saya dah suruh kamu jaga dia.
Saya tak tahu macamana dia boleh lari laju, dengan rambut macam tu.
Mesti beratnya sekurang-kurangnya 20 paun.
Mungkin dia ahli sihir. Kamu rasa dia sihirkan saya?
- Karen Walker dah mati. - Apa?
Dia ejen talam dua muka.
Seseorang menembaknya di hadapan saya. Saya tak tahu siapa yang melakukannya.
Saya tak tahu berapa dalam perkara ni jadinya.
Oh Tuhan. Oh!
Oh.
Kamu semua naik ke atas!
Sekarang!
Macamana kalau dia terdengar?
Dia tak dengar.
Macamana kalau dia terdengar?
Kita tak cakap kuat pun.
Perempuan macam tu ada telinga super.
Okey, dia tak ada telinga super...
dan saya bangkitkan ni sebab kamu buatkan saya...
tapi kamu sangat memberikan kenyataan negatif atas situasi ni.
Oh, wow. Kamu cakap macam tu sekarang, ye, Amber Valentine?
Susan Cooper, yeke? Susan Cooper?
Okay. Sedia.
Okay. Kita boleh uruskan ni.
Kaki saya macam tak boleh bergerak.
Okey, Nancy, saya tahu kamu ketakutan,
tapi kamu pun terlibat sama sekarang...
dan saya sangat, sangat nak kamu bertahan.
Ye bertahan.
Saya akan jadi orang paling bertahan yang kamu pernah jumpa.
Okey. Mari pergi.
Bersedia untuk apa saja. Dia tengah mengamuk.
Mustahil nak tahu apa yang dia fikirkan.
Mungkin kerana dia berfikir dalam bahasa Bulgaria.
Apa kamu buat? - Saya tengah ikat tali kasut.
Kamu pakai kasut tak ada tali. Mari sini.
Masuk!
Sial!
Orang cuba untuk membunuh saya, dan yang tinggal dari pasukan keselamatan sial saya
adalah kamu berdua! Kamu berdua nampak seperti ibu saudara gila sedang bercuti!
Tiada lagi orang dalam pasukan kamu, selain daripada burung besar asma ni?
Ya. Kita biasanya hanya menggunakan dia untuk
sumber keselamatan bukan fizikal.
Saya sangat sumber bukan fizikal.
Saya banyak membaca. Saya membaca tapak tangan dan peta.
Dan saya membaca semua buku "The Hunger Games".
Bagaimana itu boleh membantu!
Saya tak tahu, Saya panik.
Dan kamu! Kamu perlu berhenti dengan pakaian bodoh Penny Morgan ni.
Kamu perlu berpakaian seperti seorang manusia sebenar!
Jaga keselamatan saya dgn lebih ketat bila saya keluar nanti, atau kamu berdua mati!
Terimalah ni, Rayna.
Kamu akan dikenakan bayaran atas misi ni, kamu tahu.
Elaun pakaian dipotong separuh ketika tugasan terakhir...
Oh tuhan. Boleh tak kamu tumpukan kepada mencari pengawal peribadi yang baru.
- Keparat! Tolonglah. - Baiklah. Baiklah.
Teruk sekali. Saya telah menghubungi agensi.
Oh. Tolonglah!
Kamu, dalam pakaian ni.
Menakjubkan.
- Kamu dapat apa-apa tak? - Tiada siapa setakat ni, Susan.
Orang ramai yang sedikit menakutkan, apapun.
Hello. Kamu kelihatan cantik.
Ah, teruskan ketawa. Kecantikan akan pudar.
Teruskan berjaga-jaga.
Keparat. Saya beritahu kamu untuk berdandan.
Dan tanggalkan sarung tangan tu. Kamu kelihatan seperti Darth Vader sial.
Yeah? Kamu nampak macam Ewok mati atas kepala kamu
saya tak faham langsung apa maksud tu.
Kamu akan faham apa maksudnya
bila saya belah kamu macam Tauntaun.
Apa-apa jelah. Perhatikan wanita ni.
Dia salah seorang yang akan datang untuk buat tawaran.
Dia ada kawan.
Sangat cantik.
Lega rasanya kamu tahu bagaimana orang cantik.
Kamu patut ingat di lain masa kamu membeli baju.
Saya perlukan kamu untuk berjaga-jaga. Saya perlukan bantuan kamu di luar sana.
Menutup mata saya di hadapan badan yang indah ni akan menjadi satu jenayah.
Oh tuhan.
Nancy. Okey, kamu tahu wanita yang saya nampak di Paris, pengebom tu?
Dia akan datang malam ni untuk buat tawaran.
Jika dia benar bekerja dengan De Luca jadi kita dah tahu beberapa perkara.
Saya nak kamu untuk meli...
Tuhan. Anak binatang.
Maafkan saya, dia dengan saya. ya.
Saya tak bermaksud nak pukul kuat. Tuhan, kamu kelihatan seperti haiwan belon.
Nah, ambil ni.
- Hai. Apa yang kamu lakukan, Ford? - Saya di sini untuk membantu kamu, Cooper.
Kamu mungkin telah menemui Rayna, tetapi kamu tak boleh kehilangan dia.
- Ini bukan masa bermain, lagi. - Ya?
Kamu yang main-main dengan muka kamu, dengan misai bodoh tu!
Mana kamu dapat tu, Mr. Potato Head?
Kamu akan dedahkan penyamaran saya.
Yeah? Cermin mata hitam bukan mendedah, ianya cuma aksesori.
Berambus dari sini!
Kamu akan rosakkan ni tanpa saya untuk menyelamatkan punggung perempuan kamu.
Tuhan, saya sangat bencikan kamu!
Kamu tak boleh biarkan nafsu kamu membahayakan kita, Cooper.
Oh, Tuhan, kamu mimpilah, Magnum.
Kamu menari macam budak gatal gred 8.
Kamu tengah tegang ke? Lepaskan saya!
Ikut sama, atau berambus keluar!
Kamu keluar dari sini!
Yeah, siapa mendominasi sekarang?
Sial!
Jangan, kamu anak sial.
Kamu mengarut! Lepaskan saya!
Kamu yang lepaskan saya! - lepaskan baju sutera kamu dari saya!
Ikut sama, atau berambus keluar!
Terima kasih wanita-wanita cantik. Kamu semua okey?
Mari alukan
50 Cent!
Apa khabar Budapest?!
Saya baru makan goulash. Benda tu sedap gila!
♪ Get the party rockin' Bottles poppin' ♪
♪ Tonight we gonna turn up till we ♪
♪ Twisted ♪
Oh, sial. Dia dah ada di sini.
Okey. Kita tak boleh biarkan Rayna berjumpa dengannya.
Jadi, kamu uruskan pengawal peribadi dia, dan saya akan uruskan dia.
- Hey. Tiada siapa yang mengarahkan saya. - Tuhan. Kamu ada idea yang lebih baik?
Kita akan melepaskan gas dalam kelab
menyebabkan semua orang dapat amnesia sementara.
- Dapatkan 100 batang dinamit... - Oh tuhan.
Pergi! Pergi!
Nancy, saya perlu kamu datang ke sini sekarang!
Saya datang, Susan. Saya di sini, saya di sini.
Maafkan saya, tumpang lalu.
Okey. Saya di sini. Saya di sini.
Oh, wow!
50 Cent di sana. Terima kasih kerana memberitahu saya.
Jangan biarkan Rayna melihat wanita tu. Alihkan perhatian, sekarang!
- Nak alih macamana? - Satu yang besar.
50, saya cintakan kamu!
Cium saya.
- Tangkap dia! - Ambil saya sekarang!
Pusing balik.
- Turun! - Saya datang.
Nancy, saya dapat dia. Jumpa saya di luar.
Okey, bagus. Tak, saya okey sekarang. Terima kasih banyak-banyak. Okey.
Sekarang saya dah capai impian saya. Puas hati.
Lepas ni saya nak peluk Michael Buble di Croatia. Dia mahu saya.
Okey, Cooper. Saya akan uruskan ini.
Kamu ikut saya.
Oh tuhan. Susan!
Okey, alih perhatian lebih besar! Lebih besar!
Sial!
Saya kena tahu dia bekerja untuk siapa. Bawa Rayna keluar dari sini.
Itu tak adil!
Whoa-whoa-whoa...
Keparat!
- Nancy, di manakah kamu? - Ada masalah sedikit.
Nampaknya 50 Cent tak ada rasa humor atau ironi.
Saya memerlukan bantuan! Saya hilang pistol saya dalam kelab!
Okey.
Aw! Kenapa saya buang sarung tangan saya tadi?
Ah!
Aww!
Ah-ha-ha...
Aw! Jalang!
Kamu ada banyak kemarahan dalam jumpsuit tu.
Kamu betul serius ke?
Tuhan!
Kejap! Tunggu kejap!
Ini bukan apa yang kamu nak, atau apa yang saya nak.
Ini apa yang lelaki nak.
Kita, kamu tahu? Dua gadis bijak, berambut cantik...
yang bergaduh sesama sendiri.
Maksud saya, kamu nampak sama macam kawan saya di kolej.
Ada sesuatu terjadi.
Saya rasa kita semua pernah merasa.
Kebanyakannya sesuatu dengan tangan atau...
Tuhan, saya tak sabar nak bunuh kamu.
Oh...
tu tembus habis.
Terima kasih atas senjata kamu.
Tu dah pernah masuk dalam kamu,
jadi saya rasa tak patut ia masuk ke dalam saya...
- Bangun! - Aw.
Kamu ditahan oleh Susan Cooper dan kerajaan Amerika Syarikat.
Rayna, bagaimana kamu buat macam tu?
Bukan saya.
Dia.
Hello, Coop.
Fine. Aw.
Hey.
Coop.
Bangunlah!
Nyenyak kamu tidur?
Kamu berdengkur kuat.
Nampaknya, ni bukan berita paling menyakitkan sekarang.
Ayah saya selalu bawa orang ke sini.
Adakah dia juga suruj kamu berpakaian seperti jurulatih ikan lumba-lumba gatal?
Dia membuat mereka kebuluran, menyeksa mereka.
Kamu namakan sahaja.
Tetapi dia paling tak suka bila orang berbohong kepadanya.
Saya pun tak mempercayainya.
- Kamu tahu? - Sudah tentu saya tahu.
Saya dah kata kamu lebih baik duduk di tingkat bawah, Coop.
- Kamu boleh mengelakkan semua ni. - Dan apa, Fine?
Sekarang kamu penjual nuklear di pasaran gelap? Jadi pengganas?
Tak.
Dia cuma skandal saya.
Kamu pencium yang bising.
- Maafkan saya? - Kamu pencium yang bising.
Dan ianya kasar dan tak menarik.
Kamu kelihatan seperti nenek tua tiada gigi
menghisap jeli daripada donat.
Hey. Sedap tak tidur dengan lelaki yang membunuh ayahmu?
Cubaan yang bagus Coop.
- Dia sudah tahu ianya Cress. - Ah. Okey.
Mungkin kamu jatuh cinta dengan dia, betul tak?
Bercakap di telinganya,
Berharap satu hari nanti dia akan jatuh cinta dengan kamu.
Susan Coleman kasihan dan menyedihkan.
Susah sangat ke nak ingat nama akhir saya?
- Coppin. - Tak.
Cropon?
Kamu ingat Groupon ke? Tak, nama saya bukan Groupon.
Croop? Teruskan.
- Kapalski. - Itu dah jauh sangat.
Ikutlah. Apa-apa je,
Mari kita memanggilnya Mati!
Hei, sayang. Saya ingat kita nak membiarkannya sehingga malam ni?
Saya ubah fikiran saya!
Selamat tinggal.
Seperti saya bazirkan peluru pada kamu.
Kurung dia di dalam bilik.
Aw.
Eah!
Hey Aldo.
Hello wanita ditangkap.
Saya gagal.
Saya gagal dalam misi ni.
Fine masih hidup dan
dialah pengkhianat.
Jangan bersedih hati.
Ibu saya pernah berkata kepada saya.
Aldo,
hidup
penuh kesedihan
dan kejutan.
Tetapi
indah
sepasang buah dada
akan...
Cerita yang baik.
- Susan. - Jauhlah dari saya.
Tak, dengar. Saya tak ada banyak masa.
Mengapa kamu melakukannya, Fine?
Inilah satu-satunya cara saya masuk.
Saya terpaksa palsukan kematian saya untuk mendapat kepercayaan Rayna.
Saya ganggu isyarat. Buang lensa saya. Mudah je.
Saya benci untuk melakukannya kepada kamu, Coop. Tetapi saya terpaksa.
Rayna tahu semua ejen kita,
kerana Karen Walker menjual nama-nama tu.
Saya tak boleh mempercayai sesiapa di agensi untuk tak mengkhianati saya.
Termasuk juga kamu.
Bagaimana kamu tahu kamu bercakap benar?
Karen Walker cuba untuk membunuh kamu?
- Kamu tembak dia? - Saya menyamar dalam.
Tetapi tak begitu dalam sehingga saya tak boleh melindungi kamu.
Baiklah. Lihatlah pada mata saya.
- Huh? - Betul. Lihatlah pada mata saya.
Salah satu mata kamu lebih besar dari yang lain.
- Betul ke? - Tak.
Kamu sempurna. Keparat.
Sial.
- Ou! - Sakitnya.
Bagus, sepatutnya sakit.
- Buah dada. - Huh?
- Dia berbahaya tak? - Hanya jika kamu ada buah dada.
Jadi. Adakah Rayna tahu saya perisik?
Tak.
Tak sehingga kamu mendedahkan identiti kamu ketika di dapur.
Saya ingatkan dia lebih berpengalaman daripada tu.
Nasib baik dia tak. Kerana jika ya,
kamu dah mati sekarang.
- Saya menggunakan identiti kamu... - Saya kena pergi.
Kami akan ke De Luca De Vila untuk bertemu dengan Dudaev.
Kemudian kami akan membawa dia ke mana saja lokasi bom tu.
Perkara ni hampir berakhir.
Sabarlah.
Hello, wanita diikat.
Bukan sekarang, Aldo.
Saya rasa Encik Fine pandang ringan kamu.
Kamu menemui sasaran kamu, kamu mengesan mereka.
Kamu kuat berjuang.
Susan.
Kamu ejen yang bagus.
Kamu akan tangkap mereka di masa akan datang, kan?
Melainkan kita mati di sini.
Mungkin kita tidak.
Kamu tahu apa? Saya takkan mengalah seperti ni.
Saya memerlukan bantuan kamu untuk melepaskan saya.
Buah dada. Apa?
Hentikan! Keparat!
Tanggalkan ikatan saya.
Tak. Kamu dengar Encik Fine. Dia ada pelan.
- Kita tunggulah di sini. - Lepaskanlah saya. Sekarang!
Itu punggung saya!
Sukar nak melihat atau menjangka kedudukan saya.
Kamu saja memegang punggung saya.
Oh. Ya saya, maaf.
Mari kita berguling ke sisi kita.
Tuhan! Oh! Aye!
Simpulan ni sangat ketat, tetapi ada hasil sikit.
Tangan kamu di atas sana.
Tangan kanan saya ditahan oleh berat badan saya.
Okay. Mari cuba ni.
Oh, Tuhan.
Okay. Saya akan mengesot ke arah kamu...
suara kamu kuat sangat.
Shh!
Tunggu. Saya ada idea.
Tuhan. Lagi satu?
- Oh Tuhan. - Jangan bergerak.
- Tunggu, tunggu. Tunggu. - Kekal di situ.
- Tak-tak-tak... - Ya-ya-ya...
- Oh tuhan. - Maafkan saya.
Tak mungkin berlaku.
Sial. Saya tengah bersemangat sebelum kamu mula.
Zakar saya
mungkin perlahan-lahan mencium
belakang kepala kamu.
Cepat lepaskan saya sebelum saya menghancurkan telur kamu!
Oh, tolonglah! Sekiranya kita ada masa untuk
keseronokan tu.
Cepat!
Muka kamu dan tali tu akan masuk ke punggung saya.
Oh, berhentilah menjilat!
- Dah siap. - Terima kasih Aldo.
Saya tak mahu tahu mengapa leher saya basah tetapi
- kamu melakukan kerja yang sangat bagus. - Sama-sama.
Okey. Pusing. Biar saya melepaskan kamu
dan mari kita keluar dari sini.
Berhenti!
Saya nak kamu memberi amaran kepada CIA dan Interpol.
Saya akan pergi ke tempat De Luca dan bantu Fine.
Kamu tahu di mana villa tu?
Saya tahu segala-galanya.
Satu hari nanti, cik super perisik. Susan Cooper.
Saya akan berasmara dengan kamu.
Sedapnya bau kereta baru ni.
Sangat bagus.
Mmm.
Selamat datang ke Tasik Balaton.
Saya jumpa tangga ni dan membina rumah di sekitarnya.
Kawan kita Encik Dudaev akan tiba tak lama lagi.
Kamu.
Akan menjadi seorang wanita yang sangat kaya, Rayna.
Maksudnya kamu perlu lebih berhati-hati dengan orang yang rapat dengan kamu.
Ramai orang ada
agenda yang dahsyat.
Seperti mungkin, kawan kamu di sini.
Saya boleh melihat tarikan fizikalnya.
Kamu ada mata yang menawan.
Terima kasih.
Tetapi dia juga bekerja untuk CIA, betul tak?
Pasangan yang pelik untuk seseorang seperti kamu, Rayna.
Tak memberi keyakinan kepada orang disekeliling kamu.
Sial, Sergio. Kamu takkan bercakap kepada ayah saya macam tu.
Memang saya tak perlu.
En De Luca, ianya benar.
Saya bekerja untuk CIA. Tetapi mereka fikir saya dah mati.
Saya dengan Rayna sekarang, dan saya di sini untuk membantu kamu berdua.
Kamu dan Karen Walker, kedua-dua ejen talam dua muka.
Apa yang sedang berlaku di dalam CIA?
Drone mengambil semua tugasan hebat?
Jika kita tak bunuh dia sekarang,
Saya akan batalkan perjanjian tu.
Jangan kamu berani.
Ya. Lebih baik kamu ikut arahan tu, sial.
Jangan kamu berani.
Kamu sedikit kekurangan di sini. Cik...
Saya minta maaf, apa namamu sial?
Susan Cooper. Saya dengan CIA.
Tuhan. Rayna, adakah kamu menjemput keseluruhan agensi di sini
atau mereka ada
percutian syarikat di vila sebelah.
Oh Tuhan, kamu sangat lucu. Huh.
Ia hanya saya. Dinasihatkan lebih baik kamu
untuk membiarkan Fine dan saya hidup.
Saya cuba, tetapi saya tak cukup faham logik kamu.
Kamu mahu saya sebut perlahan untuk kamu. Okey.
Kamu akan bertemu dengan Solsa Dudaev.
Seorang lelaki yang saya telah mengumpul maklumat perisikan selama bertahun-tahun.
Dan saya meneka semua lelaki kamu di sini terlalu sibuk berdandan
untuk memberitahu kamu bagaimana dia menjalankan perniagaan.
Kira-kira setengah daripada orang yang berurusan dengan dia akhirnya mati.
Saya boleh cerita apa Dudaev akan buat
lima minit sebelum dia baru nak memikirkannya.
Dan saya sangat tahu untuk tutup tattoo bendera Russia...
sebab abang Dudaev telah dibunuh oleh askar Russia.
Tuhan!
Kamu tak ada komputer ke? Tak pernah dengar Google ke?
Saya akan beritahu kamu seperkara lain. Teman wanita kamu,
yang terlibat dengan pengeboman Paris.
Dia hanya menggunakan kamu untuk sampai ke Rayna.
Jika bukan disebabkan saya malam tadi, dia akan menculik Rayna di kelab tu.
Dan kamu akan berdiri di sini dengan batang kamu di tangan kamu,
Kerana kamu takkan menemui bom tu.
Jadi. Kamu memerlukan saya, De Luca.
Dan saya takkan membantu kamu melainkan kamu membiarkan Fine hidup.
Jadi. Biar saya fahami ini.
Kamu bekerja untuk CIA
tapi kamu nak membantu saya menjual bom nuklear,
untuk menyelamatkan manusia ni.
- Mengapa saya kena percaya? - Kerana dia jatuh cinta kepadanya.
Ya, jadi apa? Si Bodoh ni tak tahu pun.
Terlalu bodoh untuk tahu, saya akan melakukan apa sahaja untuk dia.
Begini. Persetankan CIA, betul?
Apa yang mereka lakukan untuk saya?
Mengambil 10 tahun hidup saya, membayar saya gaji yang teruk.
Letakkan saya di tingkat bawah tanah dengan siling yang penuh dengan kelawar.
Sudah pasti memberi saya sakit mata atau sekurang-kurangnya alahan.
Sesuatu mengganggu mata saya.
Saya mungkin putus asa dahulu jika tak kerana Fine.
Jadi, ya.
Saya akan melakukan apa sahaja untuk menyelamatkan dia.
Itu cukup menyedihkan, kan?
Amat menyedihkan.
Tuhan, kamu memang sial.
Bila ni selesai, Saya akan mencukur kepala sial tu.
Baiklah, Cik Rambut Vision.
Saya akan menerima tawaran kamu.
Tetapi jika kamu cuba buat apa-apa, maksud saya apa-apa.
Saya akan buat impian kamu menjadi kenyataan
dan menghantar kamu dan teman lelaki kamu ke syurga.
Mari kita pergi.
Encik Dudaev.
Selamat datang ke Hungary.
Seperti Chechnya, hanya lebih mudah untuk menyebutnya.
Cukuplah mengarut.
Mana pakejnya?
Hanya bila pelanggan saya melihat pembayaran.
Dia akan membawa kita semua ke tempat rahsianya yang selamat.
Di mana sahaja yang mungkin.
Saya uruskannya, si kacak.
100 juta euro tak membeli apa yang sepatutnya, kan?
Permata yang cantik, Solsa.
Baiklah.
Serahkan pada kamu.
Tuan-tuan. Sila ikut saya.
- Ianya di sini. - Apa hal karut ni?
Mengarut?
Solsa, kamu akan tahu.
Ini senjata tu.
Gadis pandai.
Huh. Kotak dilapisi plumbum.
Betul. Lapisan plumbum dikatakan dapat menutup apa-apa pengesanan radiasi.
Ayah saya amat bagus melakukannya.
Tak sangka! Kamu tahu, kamu patut memberi amaran kepada saya, Rayna.
Saya selalu lempar pakaian gimnasium saya ke dalam tu selama seminggu.
Ianya cantik, kan?
Ya, betul.
Sial apa yang kamu lakukan?
Menjalankan perniagaan.
Uh-uh-uh...
letakkannya di dalam helikopter.
Jangan lupa berlian saya.
Sial apa yang sedang berlaku?
De Luca menipu kamu, Rayna. Dan kamu membawa dia terus kepadanya.
Kamu tak menyangka saya akan memberikannya kepadanya, kan?
Maksud saya. Seperti memberi barang canggih ke orang kampung.
Saya ada pembeli yang sanggup membayar saya 500 juta euro untuk tu.
Dan Dudaev takkan dapat membawa bom itu ke tanah Amerika.
Pembeli saya akan memasangnya di tengah New York dan menggunakannya minggu depan.
Jadi, kamu tahu. Jika kamu belum melihat "Phantom" lagi...
Jadi apa?
Maksudnya, kamu akan membunuh saya juga, Sergio?
Saya takut ya.
Maaf Rayna. Ianya lebih bersih dengan cara tu, semoga kamu faham.
Terangkan kepada saya, De Luca!
Oh Tuhan. Dia-dia bermaksud baik.
Pada ketika ini, ia menjadi lebih dan lebih baik.
Terima kasih atas persembahan. Tetapi, maaf, Rayna, persembahan dah berakhir.
Pergi! Pergi!
Sial!
- Mana De Luca? - Susan!
Tunduk!
Tidak!
Saya patut bunuh kamu bila saya ada peluang tadi.
- Rayna. - Apa?
Di bawah kereta.
Tolak ke sini.
Serius?
Boleh tak tak kamu tolak kuat sikit.
Ha-ha-ha...
Aw!
Apa yang dah berlaku? Saya dah bunuh dia ke?
De Luca dah dapat bom tu dan dah bawa ke helikopter. Bangunlah!
Ah, sial. Saya akan uruskan.
Tidak!
Cepat! Cepat!
Ayuh!
Bunuh dia.
Saya akan uruskani. Saya dah buat sebelum ni!
Saya yakin kamu akan merosakkan rancangan ini!
Diam dan membantu!
Kamu main-main ke?
Ford, apa yang kamu lakukan?
Saya akan merangkak naik dan membunuh De Luca.
Hindarkan tangan kamu daripada buah dada saya!
Saya akan menyelamatkanmu!
Oh tuhan. Situ bukan tempatnya!
Saya tak boleh berpaut. Seluar kamu terlalu licin.
Kamu patut pakai seluar yang lebih kasar.
Saya dah letih pakai seluar kertas pasir.
Kemut punggung kamu!
Oh! Keluar dari situ!
Tolonglah saya!
Kamu keparat!
Saya akan laporkan kamu ke HR.
Pegang kuat!
Pegang kuat! Saya akan berbuai seperti pada trapez.
Dan saya akan melompat ke kokpit!
Awww!
Saya dah kata kamu akan merosakkan rancangan ni, Cooper!
Oh, saya nak terlepas.
Woo, tingginya!
Ohh!
Sialnya.
Rosak sut baru.
Hal ni berakhir sekarang!
- Jangan bergerak! - Oh tuhan!
Saya tak ada mood untuk hal karut sial kamu!
Oh ya? Macam tu kamu akan suka ni!
Saya tak ada mood
untuk hal karut kamu!
Sudahlah.
Maaf, perisik. Masa main-main dah habis.
Ya, sudah. Katakanlah selamat tinggal kepada mainan kamu.
Apa yang kamu lakukan?
Jangan kamu berani!
Oh tuhan! Permata!
Tak! Oh tuhan!
Mati.
Woo-hoo.
Saya baru menembak seorang lelaki!
Salah ke? Tapi rasanya agak seronok.
Sesuai dengan saya!
Hey, wanita berani!
Di negara saya ada ungkapan tentang wanita seperti kamu.
Seksi gila!
Oh tuhan. Bukan sekarang, Aldo!
Hidup Susan!
Oh! Itu bukan sebahagian daripada rancangan saya!
Sama seperti seorang wanita. Memakai barang kemas ke dalam pertempuran.
Walaupun ia kalung paling hodoh yang pernah saya lihat.
Ya, betul. Ambillah.
Dengan togol laras!
Okey, mari kita pergi. Tiada masalah.
Ayuh!
Okey, okey. Saya dah dapat. Saya dah dapat.
Cantik helikopter. Mana kamu dapat?
Ia milik 50 Cent.
Saya terpaksa mengarahkannya untuk membenarkan kami menggunakannya.
Dia sangat takutkan saya.
Saya seorang perisik sialan.
Mari kita pergi tembak orang lain.
Oh, diamlah, 50 Cent atau saya akan marah kamu sekali lagi!
Hari ni semakin baik dan lebih baik.
Dia mahu saya!
Saya rasa kita harus mendarat!
Saya jatuhkan bom nuklear di dalam air.
Kerja bagus semua. Maaf pasal tasik tu.
Baiklah. Jangan tolak.
Kamu akan dapat gambar kamu. Ada cukup 50 untuk semua orang.
Kamu tahu saya akan membantu kerana pengganas, kan?
Pernah tak tengok Kanye buat macam tu.
Dia tak pernah. Dia tak pernah.
Nampaknya. Bukankah ini bagus?
Saya berharap untuk menghabiskan sepanjang hayat saya dalam penjara.
Memberikan saya masa yang berkualiti untuk menangani hakikat
yang saya dah tidur dengan lelaki yang membunuh ayah saya.
Apapun, hubungi peguam saya. Dapatkan semua barang dari hotel.
- Saya nak segala-galanya tepat pada masa.. - Kamu ingat saya masih bekerja untuk kamu?
Apa jelah. Kamu sial.
Saya tahu kamu sukakan saya.
Hey.
Kamu sial juga.
Jangan sentuh rambut sial saya.
Hati-hati.
Oh tuhan, Aldo.
Saya terlalu letih untuk menangkis rabaan kamu.
Tolonglah. Saya faham sepenuhnya.
Begini. Nama sebenar saya Albert.
MI6.
Bagini. Saya minta maaf jika samaran saya agak melampau.
Saya ingin benar-benar menghayati watak.
Tapi saya takut mungkin saya telah menjadi terlalu teruja di waktu-waktu tertentu.
- Sedikit. - Sebab saya ingin meminta maaf
jika kamu ada tugasan ke London.
Saya berharap dapat membawa kamu untuk makan malam.
Okey. Ya. Saya...
Itu agak bagus.
Hebat.
Tuhan!
Bagaimana kamu suka loghat Bahasa Inggeris saya? Huh?
Saya belajar dari Downton Abbey.
Tak, saya hanya bergurau.
- Yeke.. - Ya Tuhan.
Coop. Kerja yang bagus.
Hebatnya! Super Cooper.
- Betul, menakjubkan. - Terima kasih.
Ya, betul. Kamu benar-benar berjaya.
Terima kasih puan.
Saya nak kamu teruskan kerja lapangan buat masa ni.
Wow.
Kita memerlukan kamu untuk terbang ke Prague esok
untuk menyusup masuk sindiket penyeludupan dadah antarabangsa.
Ini identiti baru kamu.
Kamu bersedia, Cooper?
Ejen, Susan Cooper. Melaporkan diri untuk bertugas, puan.
Ya. Tiada siapa yang buat begitu tapi bagus juga.
Okey. Terima kasih.
Francis Mays adalah telemarketer menganggur
hidup dengan elaun hilang upaya dia.
Oh, Tuhan!
Mana ada orang memakai cermin mata dalam gambar pasport mereka?
Dia hanya bergurau. Dia kenakan kamu.
Oh tuhan. Itu memang bagus.
Ya, sebenarnya saya tak. Saya tak ada rasa humor.
- Tak, kamu tak. - Kita akan cakap lain kali.
Jaga sakit mata kamu.
Tetapi... Ia sebenarnya alahan, puan.
Okey. Faham.
Jadi. Kamu dah jadi seorang perisik sekarang, Coop.
Ya.
- Tahniah. - Terima kasih.
Saya tak fikir saya akan jumpa orang lain sebaik kamu di ruang bawah tanah.
Nampaknya.
Saya rasa kamu akan jumpa. Banyak orang yang bagus di bawah sana.
Jadi, hey. Sebenarnya..
Ada restoran kecil yang bagus berdekatan sini. Mungkin
kamu dan saya boleh pergi untuk menikmati
makan malam.
Kamu tahu apa.
Saya ada rancangan untuk malam gadis.
- Kamu faham, kan? - Ya, sudah tentu.
Saya jumpa kamu lagi kemudian. Kamu nikmatilah malam kamu.
Terima kasih.
Kamu lebih berbulu dari apa yang saya fikirkan.
Yeah. Yeah.
Jumpa kamu nanti, kawan.
Hey. Coop.
Semua perkara yang kamu kata tentang saya kepada De Luca.
Kamu bermaksud begitu ke?
Tuhan, saya kagumi kamu.
Gembira kamu masih hidup Beverly.
- Kamu budak perempuan bodoh sial. - Aw! Tuhan!
Kerja yang bagus, Cooper.
Wow. Adakah itu pujian?
Itu bukan mudah untuk kamu lakukan.
Ah mampuslah. Kamu dah lakukan kerja yang bagus.
Mungkin hanya nasib pemula.
Ah, itu dia.
- Dari mana kamu dapat sut tu? - Saya tempahlah sial, betul tak.
Ianya cantik. Kamu masih keluar dari CIA?
Mungkin tak. Mereka memerlukan saya.
Saya rasa saya perlu luangkan sedikit masa seorang diri.
Menenangkan kepala saya.
Saya akan membawa ini ke persisiran pantai.
Mungkin, menghabiskan masa di Itali. Melancong ke Greece.
Kadang-kadang seorang lelaki perlu pergi ke laut.
Kedengaran bagus, Ford. Baik untuk kamu.
Jaga diri.
Babai.
Arrivederci!
- Kamu rasa dia tahu itu adalah tasik? - Saya rasa tak.
- Mari kita pergi. - Okey.
Saya tak boleh biarkan sesiapa melihat bagaimana sakitnya saya.
- Saya pegang kamu. - Okey.
- Mari sini. - Oh, otot saya benar-benar tegang.
Jika kamu sengal-sengal, apa kata begini.
Mandi panas dan kemudian baru kita pergi meraikan.
Saya harap kamu suka champagne dan daging kering.
Nampaknya. Oh, tu...
kamu kena suka. Kerana saya curi sebekas.
Saya tak tahu jika saya boleh ambilnya bersama-sama.
Daripada helikopter 50 Cent.
Oh. Perlahan. Perlahan.
Tolonglah! Ini tasik ke?
Macamana saya nak ke Itali?
Oh, berhenti menjerit. Kamu menyukainya.
Oh tuhan.
Subtitle By: WanTheSubster Wan Azawawi
Habis?
Yeah.
Pusingan kedua?
Okey.
Jangan buat guna ibu jari tu lagi.
Saya tak percaya saya cakap! Saya benci!
Dia cakap!